DE1579927C3

DE1579927C3 - Gas-heated circulation water heater for a central heating system with a domestic water heat exchanger

Info

Publication number: DE1579927C3
Application number: DE19661579927
Authority: DE
Inventors: Ernst 7312 Kirchheim; Schrötter Wolfgang 7441 2izishausen; Lier Heinz van 4805 Brake Reimers
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1966-05-26
Filing date: 1966-05-26
Publication date: 1976-09-02

Description

3 43 4

schlossen sowie durch ein thermostatisch betätigtes zum Umlauf-Wassererhitzer genau festgelegt, so daßclosed as well as precisely set by a thermostatically actuated circulation water heater, so that

Umsteuerventil gesteuert ist. eine Schwitzwasserbildung am Lamellenblock mit Si-Reversing valve is controlled. condensation on the lamellar block with Si

Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß cherheit verhindert werden kann. Dann hängt aber die Verbindungsleitung nur in der Anlaufperiode der die niedrigste Vorlauftemperatur von den speziellen Zentralheizungsanlage freigegeben wird, nicht dage- 5 Merkmalen der Zentralheizungsanlage, wie Wassergen bei der Versorgung des Brauchwasser-Wärme- umlaufmenge und eingestellte Leistung des Wastauschers zum Bereiten von warmem Brauchwasser, sererhitzers ab. Der Wärmefühler eines aus Sicherso daß dieser Wärmetauscher sowohl nach dem Prin- heitsgründen auf die Temperatur des Vorlaufwassers zip ohne Wärmevorrat als auch nach dem Prinzip für die Zentralheizungsanlage ansprechenden, die mit Wärmevorrat betrieben werden kann. Ferner ist io Gaszufuhr des Umlauf-Wassererhitzers beeinflussendurch die bestimmte Lage der Abzweigstelle der den Temperaturreglers wird dagegen, in Umlaufrich-Verbindungsleitung sowie auch deren Einmündungs- tung gesehen, hinter der Abzweigstelle der Verbinstelle sichergestellt, daß während des Sommerbetrie- dungsleitung in die zu den Heizkörpern der Zentralbes des gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers, d. h. heizungsanlage führende Vorlaufleitung eingesetzt,
wenn dieser ausschließlich als Wärmequelle für den 15 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Wärmetauscher zum Bereiten von warmem Brauch- gasbeheizten Umlauf-Wassererhitzers für eine Zenwasser dient, keinerlei erhitztes Umlaufwasser zu den tralheizungsanlage mit Brauchwasser-Wärmetauscher Heizkörpern der Zentralheizungsanlage fließen kann. gemäß der Erfindung schematisch dargestellt.
Ein solcher Fall könnte aber von der Rücklaufseite Der Umlauf-Wassererhitzer weist in an sich beher eintreten, wenn das Thermostat-Umsteuerventil 20 kannter Weise einen als Wärmetauscher dienenden in einer bei einem solchen Ventil möglichen Zwi- Lamellenblock 10 und einen Brenner 11 auf, dessen schenstellung stehen und die Verbindungsleitung ent- Flammen das durch eine den Lamellenblock 10 weder in die vom Brauchwasser-Wärmetauscher durchsetzende Rohrschlange hindurchfließende Waskommende Rücklaufzweigleitung oder hinter der ser erhitzen. Die Gaszufuhr zum Brenner 11 erfolgt Vereinigungsstelle derselben mit der von den Heiz- 35 von einer Gaszufuhrleitung 12 aus, in welche ein körpern der Zentralheizungsanlage kommenden Gas-Absperrventil 13 eingesetzt ist, über ein Gas-Rücklaufzweigleitung in den Rücklauf einmünden Sicherheitsventil 14 und einen allgemein mit der Bewürde. Der Grund dafür wäre, daß während des Be- zugsziffer 15 bezeichneten Gasmengenregler. Das triebes des Brauchwasser-Wärmetauschers zwischen Gas-Sicherheitsventil 14 wird von einer allgemein einer solchen Einmündungsstelle der Verbindungslei- 30 mit der Bezugsziffer 16 bezeichneten Wassermangeltung und der Vereinigungsstelle der beiden Rück- sicherung aus gesteuert.It is thereby achieved in an advantageous manner that security can be prevented. Then, however, the connection line only hangs in the start-up period in which the lowest flow temperature is released by the special central heating system, not on the other hand. heater off. The heat sensor is a safeguard so that this heat exchanger responds to the temperature of the flow water zip without heat reserve as well as according to the principle for the central heating system that can be operated with heat reserve. Furthermore, the gas supply of the circulation water heater is influenced by the specific position of the branch point of the temperature regulator, on the other hand, seen in the circumferential direction of the connecting line and also its confluence, behind the branch point of the connection point, it is ensured that during the summer the line to the radiators the central part of the gas-heated circulation water heater, ie the flow line leading to the heating system is used,
If this is used exclusively as a heat source for the central heating system, no heated circulating water can flow to the central heating system with service water heat exchanger radiators of the central heating system. shown schematically according to the invention.
Such a case could, however, occur from the return side of the circulating water heater if the thermostatic reversing valve 20 is known to have an intermediate lamellar block 10 serving as a heat exchanger and a burner 11, the intermediate position of which is possible with such a valve stand and the connecting line ignites the water flowing through a lamellar block 10 neither in the coiled pipe penetrating from the domestic water heat exchanger nor heat behind the water. The gas supply to the burner 11 takes place at the junction of the same with the heating 35 from a gas supply line 12, in which a body of the central heating system coming gas shut-off valve 13 is inserted, via a gas return branch line in the return flow safety valve 14 and a general with the dignity. The reason for this would be that during reference number 15 designated gas volume regulator. The operation of the domestic water heat exchanger between the gas safety valve 14 is controlled by a water shortage designated generally at such a junction of the connecting line 30 with the reference numeral 16 and the junction of the two backups.

laufzweigleitungen ein geringes Druckgefälle infolge Der Gasmengenregler 15 ist in an sich bekannter des Strömungsdruckverlustes auf dieser Strecke ent- Weise mit einem den Gasdurchlaß zum Brenner 11 stehen würde, welches einen geringen Wasserfluß zu steuernden Schwimmer 17 versehen und hat einen erden Heizkörpern der Zentralheizungsanlage bewir- 35 sten Nebenkanal 18, dessen Durchlaßquerschnitt ken würde. mittels einer Regulierschraube 19 auf eine zum Be-branch lines a slight pressure gradient as a result of the gas flow regulator 15 is known per se the flow pressure loss on this route corresponds to the gas passage to the burner 11 would stand, which provided a low water flow to be controlled float 17 and has a ground Radiators of the central heating system host the secondary channel 18, the passage cross-section of which would ken. by means of a regulating screw 19 on a

Für die Anordnung des die Verbindungsleitung trieb der Zentralheizungsanlage ausreichende Gassteuernden Thermostat-Umsteuerventils bestehen menge einstellbar ist. Außerdem ist ein zweiter Neverschiedene Möglichkeiten. So kann das thermosta- benkanal 20 vorgesehen, welcher mittels eines Ventisch betätigte Umsteuerventil an der Abzweigstelle 40 tilgliedes, z.B. eines Magnetventils 21, geöffnet oder der Verbindungsleitung von der Wasservorlauflei- geschlossen werden kann. Dieser zweite Nebenkanal tung oder an der Einmündungsstelle der Verbin- 20 wird zusätzlich zum ersten Nebenkanal 18 geöffdungsleitung in die Rücklaufzweigleitung angeordnet net, wenn der Wassererhitzer als Wärmequelle für sein. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, das Bereiten von warmem Brauchwasser dient, wobei daß der Wärmefühler des Thermostat-Umsteuerven- 45 der Wassererhitzer mit einer erhöhten Heizleistung tils entweder in der Vorlaufleitung vor der Abzweig- arbeitet.For the arrangement of the connecting line drove the central heating system sufficient gas control Thermostat reversing valve consist of adjustable amount. There is also a second man who is different Opportunities. Thus, the thermostatic rod channel 20 can be provided, which by means of a valve table actuated reversing valve at the branch point 40 valve member, e.g. of a solenoid valve 21, opened or the connection line can be closed by the water supply line. This second side channel device or at the point where the connection joins 20, in addition to the first secondary channel 18, there is an opening line arranged in the return branch line if the water heater as a heat source for being. The arrangement can be made so that the preparation of warm domestic water is used, wherein that the heat sensor of the thermostat reversing valve 45 of the water heater with an increased heating output tils either in the supply pipe before the branching works.

stelle der Verbindungsleitung oder in der Rücklauf- Die Wassermangelsicherung 16 weist in an sichplace the connection line or in the return flow The low water protection 16 has in itself

Zweigleitung hinter der Einmündungsstelle der Ver- ebenfalls bekannter Weise eine HochdruckkammerBranch line behind the confluence point of the Ver also known way a high pressure chamber

bindungsleitung angeordnet ist. 22 und eine Niederdruckkammer 23 auf, welche überconnecting line is arranged. 22 and a low pressure chamber 23, which over

Auf diese Weise ist zunächst gewährleistet, daß 5° einen Hochdruckkanal 24 bzw. einen Niederdruckdas Thermostat-Umsteuerventil nicht durch die in kanal 25 an den Wasserumlaufweg angeschlossen der Vorlaufleitung herrschende Wassertemperatur sind. Der Hochdruckkanal 24 und der Niederdruckbei einem Betrieb der Anlage zum Bereiten von war- kanal 25 sind durch einen Verbindungskanal 26 vermem Brauchwasser beeinflußt wird. Außerdem er- bunden, in welchen ein Magnetventil 27 eingesetzt gibt sich der Vorteil, daß bei Anordnung des War- 55 ist. Zum öffnen des Gas-Sicherheitsventils 14 muß mefühlers in der Vorlaufleitung vor der Abzweig- zwischen der Hochdruckkammer 22 und der Niederstelle der Verbindungsleitung die niedrigste Vorlauf- druckkammer 23 eine Druckdifferenz aufgebaut wertemperatur des nach den Heizkörpern der Zentral- den, welche sich nur bilden kann, wenn das Magnetheizungsanlage fließenden Umlaufwassers durch den ventil 27 seine Geschlossenstellung einnimmt.
Thermostat genau festgelegt werden kann. Die nied- 60 Das im Lamellenblock 10 erhitzte Wasser gelangt rigste Rücklauftemperatur in der Anlage hängt über eine Vorlaufleitung 29 bis an eine Abzweigstelle dann von der eingestellten Leistung des Wassererhit- 30, an welcher nach dem Ausführungsbeispiel ein zers und der Wasserumlaufmenge ab. Wenn das beispielsweise elektromotorisch betätigtes Dreiwege-Thermostat-Umsteuerventil an der Einmündungs- ventil 31 angeordnet ist, und — abhängig von dessen stelle der Verbindungsleitung in den Rücklauf an- 65 Stellung — entweder über eine Vorlaufzweigleitung geordnet ist und dessen Wärmefühler durch die Tem- 32 zu den schematisch angedeuteten Heizkörpern 33 peratur des Umlaufwassers der Rücklaufleitung be- der Zentralheizungsanlage oder über eine Vorlaufdnflußt wird, ist die niedrigste Rücklauftemperatur Zweigleitung 34 in einen Wärmetauscher 35 für dasIn this way it is initially ensured that 5 ° a high pressure channel 24 or a low pressure thermostatic reversing valve are not connected to the water temperature in channel 25 connected to the water circulation path of the flow line. The high pressure channel 24 and the low pressure during operation of the system for the preparation of war channel 25 are influenced by a connecting channel 26 so that service water is influenced. Also invented, in which a solenoid valve 27 is used, there is the advantage that when the War- 55 is arranged. To open the gas safety valve 14, a pressure difference must be built up in the flow line in front of the branch between the high pressure chamber 22 and the lower point of the connecting line, the lowest flow pressure chamber 23, which can only develop when the magnetic heating system of circulating water flowing through the valve 27 is in its closed position.
Thermostat can be set precisely. The low return temperature in the system depends on the set output of the water heater 30 via a flow line 29 to a branch point, at which, according to the exemplary embodiment, a decomposer and the amount of water circulating. If the three-way thermostatic reversing valve operated by an electric motor, for example, is arranged on the confluence valve 31 and - depending on its position of the connecting line in the return line - is either arranged via a flow branch line and its heat sensor is closed by the temperature the schematically indicated radiators 33 temperature of the circulating water of the return line to the central heating system or via a flow thin, the lowest return temperature is branch line 34 in a heat exchanger 35 for the

5 65 6

Bereiten von warmem Brauchwasser. Der Brauch- Schalter 51 kann zum Ein- und Ausschalten des Mawasser-Wärmetauscher 35 kann als Durchlauf-Wär- gnetventils 21 am Gasmengenregler 15 oder zum metauscher ohne Wärmevorrat ausgebildet sein. Bei Schalten des Dreiwegeventils 31 oder auch des Mader in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Aus- gnetventils 27 in dem Verbindungskanal 26 verwenführungsform ist ein Durchlauf-Wärmetauscher mit 5 det weiden. Am hydraulischen Schalter 51 kann ein Wärmevorrat vorgesehen, welcher eine äußere Isolie- als Temperaturwähler des Brauchwassers dienendes rung aufweist und dessen Inhalt an Umlaufwasser Ventil 55 vorgesehen werden.Preparation of domestic hot water. The custom switch 51 can be used to switch the Mawasser heat exchanger on and off 35 can be used as a through-flow heating valve 21 on the gas flow regulator 15 or on the be formed exchanger without heat supply. When switching the three-way valve 31 or the Mader Preferred exhaust valve 27 shown in the drawing in the connecting channel 26 is used as a guide is a once-through heat exchanger with 5 det willows. The hydraulic switch 51 can be a Heat supply provided, which serves as an outer insulation as a temperature selector for the domestic water tion and the content of which is provided to valve 55 circulating water.

ständig auf einer bestimmten Temperatur gehalten Zum Betrieb der Zentralheizungsanlage mit den wird. Von den Heizkörpern 33 der Zentralheizungs- Heizkörpern 33 wird das Dreiwegeventil 31 so eingeanlage aus führt eine Rücklaufzweigleitung 36 bis zu io stellt, daß das Vorlaufwasser aus der Vorlaufleitung einer Vereinigungsstelle 37 mit der von dem Brauch- 29 in das Teilstück 321 der Vorlaufzweigleitung 32 wasser-Wärmetauscher 35 kommenden Rücklauf- zu dem Thermostat-Umsteuerventil 48 geleitet wird, Zweigleitung 38. Von der Vereinigungsstelle 37 an dessen Wärmefühler vorzugsweise direkt am Ventil bilden die beiden Rücklaufzweigleitungen die Rück- angeordnet sein kann. Der Wärmefühler des Therlaufhauptleitung 39, welche das Umlaufwasser über 15 mostat-Umsteuerventils 48 könnte auch im Bereich einen Luftabscheider 40, an welchen ein Ausdeh- des Teilstückes 321 der Vorlaufleitung 32 zwischen nungsgefäß 41 angeschlossen ist, und über eine Um- dem Dreiwegeventil 31 und dem Thermostat-Umwälzpumpe 42 zurück in den Lamellenblock 10 des Steuerventil 48, d. h. vor dem letzteren angeordnet gasbeheizten Wassererhitzers führt. Das Dreiwege- sein. Ebenso könnte die Anordnung des Wärmefühventil könnte auch an der Vereinigungsstelle 37 der 20 lers in der Rücklaufleitung vorgesehen werden, wobeiden Rücklaufzweigleitungen 36 und 38 angeord- bei eine bevorzugte Einbaustelle in dem Bereich der net sein, ohne die Funktion des Dreiwegeventils zu Rücklauf Zweigleitung 36 zwischen der Einmündungsändern. stelle 47 der Verbindungsleitung 45 und der Vereini-constantly kept at a certain temperature To operate the central heating system with the will. Of the radiators 33 of the central heating radiators 33, the three-way valve 31 is thus installed from leads a return branch line 36 up to io that the flow water from the flow line a junction 37 with that of the service 29 in the section 321 of the flow branch line 32 water heat exchanger 35 coming return flow is passed to the thermostatic reversing valve 48, Branch line 38. From the junction 37 to its heat sensor, preferably directly on the valve the two return branch lines form the return line can be arranged. The heat sensor of the main thermal line 39, which the circulating water via 15 mostat-reversing valve 48 could also be in the area an air separator 40, to which an expansion of the section 321 of the flow line 32 between tion vessel 41 is connected, and via a reversing the three-way valve 31 and the thermostatic circulation pump 42 back into the lamellar block 10 of the control valve 48, d. H. arranged in front of the latter gas-heated water heater leads. The three-way being. Likewise, the arrangement of the heat control valve could also be provided at the junction 37 of the 20 lers in the return line, with two Return branch lines 36 and 38 are arranged at a preferred installation location in the area of be net without the function of the three-way valve to return branch line 36 between the confluence edges. place 47 of the connecting line 45 and the association

Zwischen dem Vorlauf und dem Rücklauf des gungsstelle 37 der beiden Rücklaufzweigleitungen 36 Wassererhitzers ist eine Verbindungsleitung 45 zum 25 und 38 liegen könnte. Solange das Vorlaufwasser Zuführen von warmem Vorlaufwasser in die Rück- eine bestimmte eingestellte Mindesttemperatur nicht laufleitung vorgesehen. Diese Verbindungsleitung 45 erreicht hat, sperrt das Thermostat-Umsteuerventil ist von der Vorlaufzweigleitung 32, in Umlaufrich- 48 die Vorlaufzweigleitung 32 ab und öffnet die Vertung gesehen, hinter dem Dreiwegeventil 31, aber vor bindungsleitung 45, so daß das Vorlauf wasser direkt der Einbaustelle eines Wärmefühlers 46 des an sich 30 über die Verbindungsleitung 45 und deren rücklaufbekannten Temperaturreglers der Zentralheizungsan- seitige Einmündungsstelle 47 in die Rücklaufzweiglage abgezweigt. Durch diesen Temperaturregler leitung 36 gelangt und über die Rücklaufhauptleitung wird die Temperatur des zu den Heizkörpern 33 der 39 und den Luftabscheider 40 von der Umwälz-Zentralheizungsanlage fließenden Vorlaufwassers in pumpe 42 direkt zurück in die den Lamellenblock 10 üblicher Weise geregelt. Andererseits ist die Verbin- 35 durchsetzende Rohrschlage gefördert wird, so daß dungsleitung 45 an die von den Heizkörpern 33 der dort relativ warmes Wasser eintritt und eine Schwitz-Zentralheizungsanlage kommende Rücklaufzweiglei- wasser verursachende Abkühlung des Lamellentung 36 angeschlossen, und zwar befindet sich die blocks 10 während der Anlaufperiode des Umlauf-Einmündungsstelle 47 vor der Vereinigungsstelle 37 Wassererhitzers verhindert wird. Nachdem das am der von den Heizkörpern 33 kommenden Rücklauf- 40 Thermostat-Umsteuerventil 48 ankommende Vorzweigleitung 36 mit der vom Brauchwasser-Wärme- lauf wasser die eingestellte Mindesttemperatur ertauscher kommenden Rücklaufzweigleitung 38. Die reicht hat, schaltet das Thermostat-Umsteuerventil Verbindungsleitung 45 ist durch ein thermostatisch 48 um, sperrt die Verbindungsleitung 45 ab und öffbetätigtes Umsteuerventil 48 gesteuert. Dieses Ther- net die Vorlaufzweigleitung 32 zu den Heizkörpern mostat-Umsteuerventil 48 ist nach dem dargestellten 45 33, so daß nun das Vorlaufwasser über die Heizkör-Ausführungsbeispiel an der Abzweigstelle der Ver- per 33 in die Rücklaufzweigleitung 36 und damit bindungsleitung 45 von der Vorlaufzweigleitung 32 über die Rücklaufhauptleitung 39 wieder zum Laangeordnet. Es könnte genausogut an der Einmün- mellenblock 10 geleitet wird. Falls erforderlich, kann dungssteile 47 der Verbindungsleitung 45 in die in der Anlage eine das Thermostat-Umsteuerventil Rücklaufzweigleitung 36 angeordnet sein, ohne daß 50 48 überbrückende Leitung 56 zwischen dem Teildadurch die Funktion der Verbindungsleitung 45 ge- stück 321 der Vorlaufzweigleitung 32 und der Verändert würde. bindungsleitung 45 vorgesehen werden, deren Durch-Between the flow and the return of the supply point 37 of the two return branch lines 36 Water heater is a connecting line 45 to 25 and 38 could be. As long as the feed water Feeding warm flow water into the return does not exceed a certain set minimum temperature running line provided. This connecting line has reached 45, the thermostatic reversing valve blocks is from the flow branch line 32, in the circumferential direction 48, the flow branch line 32 and opens the Vertung seen behind the three-way valve 31, but before connecting line 45, so that the flow water directly the installation point of a heat sensor 46 of the known per se 30 via the connecting line 45 and its return Temperature regulator of the central heating-side junction point 47 in the return branch position branched off. Line 36 passes through this temperature controller and via the main return line becomes the temperature of the radiators 33 of 39 and the air separator 40 of the circulating central heating system Flowing forward water in pump 42 is regulated directly back into the lamellar block 10 in the usual manner. On the other hand, the connection 35 penetrating pipe impact is promoted, so that Extension line 45 to the radiators 33 of the relatively warm water there and a sweating central heating system Coming return branch water causing cooling of the lamella 36 connected, namely the block 10 is during the start-up period of the circulation confluence point 47 before the union 37 water heater is prevented. After that on the return 40 thermostat reversing valve 48 coming from the radiators 33 incoming branch line 36 with the set minimum temperature exchanger from the domestic hot water Coming return branch line 38. Which has enough, switches the thermostatic reversing valve The connection line 45 is closed by a thermostatic 48, blocks the connection line 45 and opens it Reversing valve 48 controlled. This thermals the flow branch line 32 to the radiators Mostat reversing valve 48 is according to the illustrated 45 33, so that now the flow water over the radiator embodiment At the junction of the connector 33 into the return branch line 36 and thus the connection line 45 from the flow branch line 32 via the return main line 39 back to the Laantange. It could just as well be routed to the single-cell block 10. If necessary, can extension parts 47 of the connecting line 45 in the system a thermostatic reversing valve Return branch line 36 may be arranged without 50 48 bridging line 56 between the portion thereby the function of the connecting line 45 piece 321 of the flow branch line 32 and the changes would. connecting line 45 are provided, the through-

Das Brauchwasser fließt von der Kaltwasserzulei- laßquerschnitt mittels eines einstellbaren Ventils 57 tung 50 aus über einen hydraulischen ' Schalter 51 so eingestellt werden kann, daß während des Betrie- und eine Leitung 52 durch eine in den nach dem 55 bes der Zentralheizungsanlage die Umlaufwasser-Ausführungsbeispiel wärmeisolierten Brauchwasser- menge auf einem zum Steuern der Wassermangelsi-Wärmetauscher 35 eingesetzte Rohrschlange 53 cherung 16 erforderlichen Mindestwert gehalten hindurch zu einem Zapfventil 54. Der hydraulische wird.The service water flows from the cold water inlet cross section by means of an adjustable valve 57 device 50 from a hydraulic 'switch 51 can be set so that during operation and a line 52 through one in the after 55 bes of the central heating system the circulating water embodiment heat-insulated amount of hot water on one to control the Wassermangelsi heat exchanger 35 inserted pipe coil 53 fuse 16 required minimum value held through to a nozzle 54. The hydraulic is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Domestic hot water heat exchanger and in the water claims: return pipe a union of the coming from the radiators of the central heating system

1. Gas-heated circulation water heater, wel- return branch line with that of the domestic water heater is provided with a circulation pump and as a 5 heat exchanger coming return branch line Heat source are optionally provided for a central heating system, as well as one for controlling the optional wheat system or for a heat exchanger for the sen water flow serving three-way valve The preparation of hot domestic water is used, either at the branch point of the flow or at a branch point of the connection point of the return flow is arranged in the water supply line, for the water flow either to the heating elements and also in the water supply line of the heating elements the central heating system or to the sensor of a temperature controller of the central heating domestic water heat exchanger and is used in the washing system.

serretlaufleitung a union of such systems, in which the heat exchanger from the radiators of the central heating system for preparing hot domestic water is arranged in the adjacent return branch line with the return position coming from the 15 end to the radiators of the central heating system-domestic water heat exchanger, are already known. It is provided in the branch line, as well as a flow line coming from the heat exchanger of the water heater to control the optional water flow or a three-way valve serving in the return line either at the outlet to the heat exchanger, an electrical or hydraulic branch point of the flow or at the unified three-way valve provided, which point of the return flow is arranged, and serves to control the water flow either entaußerdem in the water supply line of the war or to the radiators of the central heating system sensor of a temperature controller of the central heating or to the domestic water heat exchanger,
When operating a central heating system with indicates that there is a gas-heated circulating water heater between the flow 25 and the return of the water heater, there is a risk that the connecting line (45) from the water pipe coil for supplying warm interspersed lamellar block which is viewed at the upper end of the flow water in the return line (36) upstream of the combustion chamber of the water heater and that this connecting line (45) clogs the heat exchanger and thereby the flue gas from the water flow line (32) behind its 30 combustion gases is blocked. Branch point (30), but in front of the installation point of the central heating system This clogging of the lamellar block is branched off by the heat sensor (46) for the temperature controller of the condensation water formation on the lamellas and to the central heating system that causes corrosion products to form in the radiators (33) of the central heating system leads. Condensation occurs when the incoming return branch line (36) is in front of its 35 the temperature at the lamellar surface below the junction (37) with the dew point of the exhaust gases from the domestic water, with the return door of the lamellar surface coming from the temperature sensor heat exchanger (35) connected to the temperature of the branch line (38) and is water-dependent by a thermostatically operated circulating valve (48) flowing back into the water coil.
controls is. 40 To avoid such condensation as possible

2. Water heater according to claim 1, thereby suppressing completely, has already been proposed characterized in that the thermostatically actuated, warm flow water to the return water The reversing valve (48) at the branch point must be fed in via a connecting line for as long as Connection line (45) from the water supply line to the water temperature in the return line line (32) or at the junction (47) 45 has reached a value that does not cool down the the connecting line (45) in the return lamellar block below the dew point of the combustion branch line (36) is arranged. can cause guests (cf., for example, German

3. Water heater according to claim 1 and 2, da- patent 1 101724).

characterized in that the heat sensor of the The invention is based on the object, too

Thermostatic reversing valve (48) either in the 5 ° for a gas-heated circulation water heater Flow line (321) in front of the branch point of the type mentioned, which acts as a heat source Connection line (45) or in the return - either for a central heating system or for Branch line (36) behind the confluence point a heat exchanger for preparing warm (47) of the connecting line (45) is arranged. Domestic water is used to design the water circulation path in such a way

5 =; form that a condensation in the lamella block is largely avoided.

This object is achieved in that between

the flow and return of the water heater

a connecting line for the supply of warm

60 flow water is provided in the return line

The invention relates to a gas-heated and that this connecting line from the water circulation water heater, which with a circulation flow line behind. their branch point, but in front pump is provided and optionally the installation point of the heat sensor for the temperature as a heat source a central heating system or branched off for a maintenance controller of the central heating system and exchanger for preparing hot domestic water 65 to that of the central heating radiators, whereby in the water supply line an incoming return branch line is deposited in front of its branching points for the water flow either to the connecting parts with that of the domestic water heating radiators the central heating system or the return branch pipe coming to the exchanger.