DE1579916A1

DE1579916A1 - Heating installation for convector hot water heating in buildings

Info

Publication number: DE1579916A1
Application number: DE19661579916
Authority: DE
Inventors: Horst Nawothnig
Original assignee: HAPPEL KG GEA KONVEKTORENBAU
Current assignee: HAPPEL KG GEA KONVEKTORENBAU
Priority date: 1966-12-16
Filing date: 1966-12-16
Publication date: 1970-09-24

Description

Heizungsinstallation für Konvektor-Warmwasserheizungen in Ge- bäuden Die Erfindung betrifft eine Heizungsinstallation für Konvektor-Warmwasserheizungen in Gebäuden, insbesondere für elektrisch angetriebene Gebläse-Konvektoren, die an ein Zweileitungssystem angeschlossen sind. Heating installation for convector hot water heating systems in buildings The invention relates to a heating installation for hot water convector heaters in buildings, particularly for electrically driven fan convectors, which are connected to a two-line system.

Zwecks Vermeidung besonders aufwendiger Installationen bei nachträglichem Einbau von Heizungsanlagen in Altbauten wurde die Einrohr-Warmwasserheizung bevorzugt, bei der das Wasser des gesamten Heizkreislaufes durch ein Rohr fließt und nacheinander sämtliche Heizkörper durchströmt. Es ist bekannt, daß solche Einrohr-Warmwasserheizungen aber auch erhebliche Nachteile besitzen. Weil bei dieser Schaltungsart der in Durchflußrichtung zuerst versorgte Heizkörper die höchste Wassertemperatur erhält, die dann bis zum letzten Heizkörper hin stetig abnimmt, müssen zur Erreichung gleicher Wärmeleistung die Heizkörper zum Ende des Leitungsstranges hin größer bemessen werden. Die Wasserabkühlung im Heizkreis kann aber nicht beliebig groß gewählt werden, weil dann auch die Leistungsunterschiede zwischen dem ersten und letzten Heizkörper zu groß werden. Erwünscht ist bei dieser Installation auch die Einhaltung möglichst kleiner Rohrabmessungen. Dies führt zwangsläufig zu entsprechend höheren Wassergeschwindigkeiten, damit aber auch zu den bekannten Geräuschbelästigungen. Dem Einrohrsystem sind daher hinsichtlich seiner Anwendung verhältnismäßig enge Grenzen gesetzt. Das bekannte Zweirohrsystem erfordert höhere Aufwendungen bezüglich Anschaffung und Verlegung der Leitungen. Es hat aber den Vorteil, daß sämtliche Heizkörper parallel ge- schaltet sind. Weil in diesem Fall in jedem Konvektor die Wasserabkühlung vergrößert werden kann, wirkt sich/auf die Ver- wendung gleichmäßiger Heizkörpergrößen (bei gleich großen Räumen und Anforderungen) aus. Die Rohrabmessungen können reduziert werden; die umlaufende Wassermenge ist geringer; die Rohrabmessungen von Heizkörper zu Heizkörper lassen sich querschnittsmäßig staffeln, weil die Wassermenge nach und nach abnimmt.In order to avoid particularly complex installations when retrofitting heating systems in old buildings, single-pipe hot water heating was preferred, in which the water of the entire heating circuit flows through one pipe and flows through all radiators one after the other. It is known that such single-pipe hot water heating systems also have considerable disadvantages. Because with this type of connection the radiator supplied first in the flow direction receives the highest water temperature, which then steadily decreases down to the last radiator, the radiators at the end of the line must be larger in order to achieve the same heat output. The water cooling in the heating circuit cannot be chosen arbitrarily large, because then the differences in performance between the first and last radiator are too great. In this installation, it is also desirable to keep the pipe dimensions as small as possible. This inevitably leads to correspondingly higher water speeds, but also to the well-known noise nuisance. The single-pipe system is therefore subject to relatively narrow limits with regard to its application. The well-known two-pipe system requires higher expenditures in terms of acquisition and laying of the lines. However, it has the advantage that all radiators are are switched. Because in this case the Water cooling can be increased, affects / affects the Use of even radiator sizes (with rooms and requirements of the same size). The pipe dimensions can be reduced; the amount of water circulating is less; the pipe dimensions from radiator to radiator can be staggered in terms of cross-section because the amount of water gradually decreases.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bezüglich des vorteilhaften Zweileitungssystems die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß sich das Installieren, d.h. das Verlegen, sämtlicher wichtigen Betriebsleitungen mindestens so einfach oder noch einfacher als bei dem bekannten Einrohrsystem durchführen läßt.The invention is based on the object with regard to the advantageous Two-line system to create the prerequisites for the installation, i.e. the laying of all important operating lines at least as easy or can be carried out even more easily than with the known one-pipe system.

Die Erfindungsaufgabe wird dadurch gelöst, daß die jeweils parallel verlaufenden Doppelleitungen für das hin- und rückfließende Heizmedium mindestens abschnittsweise aus gleichzeitig mehrere nebeneinanderliegende Kanäle besitzenden Schlauchabschnitten aus flexiblem Werkstoff gebildet sind-und zur Verbindung und Verzweigung der Leitungen flache T-, Kreuz-oder ähnlich ausgebildete Wasserverteiler-Armaturen vorgesehen sind, auf welche die Schlauchenden aufschiebbar sind.The object of the invention is achieved in that the each parallel running double lines for the heating medium flowing there and back at least in sections from having several adjacent channels at the same time Hose sections are formed from flexible material and for connection and Branch of the lines flat T, cross or similarly designed water distribution fittings are provided on which the hose ends can be pushed.

Ein solcher, mindestens die beiden wasserführenden Kanäle besitzender Schlauchabschnitt hat verschiedene Vorteile. Es werden stets die für das Zweileitungssystem erforderlichen Leitungen gleichzeitig auf die erforderliche Länge geschnitten und in einem Arbeitsgang an der Gebäudewand befestigt. Die kleinen Leitungsquerschnitte ermöglichen die Verwendung eines Schlauches von verhältnismäßig kleinem Gesamtquerschnitt. Die Biegsamkr-i-y des Schlauches vereinfacht das Verlegen infolge Anpassens an Unregelmäßigkeiten im Verlauf der Wand. Die Schläuche übernehmen außerdem die Aufgabe des Wärmeschutzes; sie schließen außerdem die Gefahr der Rostbildung und sonstiger querschnittsverengender Ablagerungen aus. Überall wo keine zu großen Knickstellen erforderlich sind, kann der Schlauch gebogen werden. An anderen Stellen, insbesondere. aber an Abzweigungen, erfolgt unter Vermeidung von Schweißverbindungen mit einer einfachen Verteiler-Armatur und mittels Steckverbindung der gewünschte Anschluß. Das nachträgliche Verlegen einer solchen Installation wird dadurch sehr vereinfacht und es läßt sich selbst bei den nicht unter Putz anzubringenden Installationen ein gefälliges Aussehen erreichen.One of these, having at least the two water-carrying channels Hose section has various advantages. There will always be those for the two-line system The required lines are cut to the required length and at the same time attached to the building wall in one operation. The small cable cross-sections enable the use of a hose with a relatively small overall cross-section. The flexible curve of the hose simplifies laying by adapting to irregularities in the course of the wall. the Hoses also do the job of thermal protection; they also close the risk of rusting and others constricting deposits. Wherever there are no kinks that are too big are required, the hose can be bent. In other places, in particular. but at branches, avoiding welded connections with a simple distributor fitting and the desired connection by means of a plug connection. The subsequent relocation of such an installation is very much simplified and it can even be used in installations that are not to be concealed achieve a pleasing appearance.

Für den mit mehreren Kanälen versehenen Schlauchabschnitt können Querschnitte jeweils geeigneter Form gewählt werden. Bevorzugt wird jedoch ein Querschnitt von im,wesentlichen ovaler oder in ähnlicher Weise flacher Form. Der Schlauchabschnitt soll bevorzugt aus einem druckfesten und wärmebeständigen Kunststoff hergestellt werden. In manchen Fällen kann es aber auch zweckmäßig sein, den Schlauchabschnitt aus einem druck- und wärmefesten Werkstoff auf der Grundlage von Natur- oder syntetischem Gummi herzustellen. Wesentlich ist jeweils ein ausreichendes Maß an Biegsamkeit sowie die Eigenschaft zur Isolation einerseits gggenüber Temperatur, andererseits gegenüber elektrischer Energie.For the hose section provided with several channels, cross-sections a suitable form can be selected in each case. However, a cross section of substantially oval or similarly flat in shape. The hose section should preferably be made of a pressure-resistant and heat-resistant plastic will. In some cases, however, it can also be expedient to use the hose section Made of a pressure and heat resistant material based on natural or synthetic Manufacture rubber. A sufficient degree of flexibility is essential in each case as well as the property of insulation on the one hand against temperature, on the other hand versus electrical energy.

Bei leistungsfähigen Konvektor-Warmwasserheizungen sind Gebläse. vorgesehen, die einen geringen Bedarf an elektrischer Energie haben. Die Installation gemäß der Erfindung schafft hier eine wesentliche Voraussetzung dafür, daß gleichzeitig mit dem Verlegen der Wasserleitungen auch die Leitungen für die elektrische Energie bereitgestellt werden. Gemäß der Erfindung werden nämlich in dem Nehrkanal-Schlauchabschnitt im Abstand von den Wasserkanälen isoliert eingebettet Leitungsdrähte vorgesehen. Zweckmäßig werden die Leitungsdrähte im Bereich zwischen zwei im Abstand nebeneinanderliegenden Wasserkanälen angeordnet. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung werden nunmehr auch die Wasserverteiler-Armaturen mit Klemmen für den Anschluß und die Verzweigung der Leitungsdrähte versehen.In the case of powerful convector hot water heating systems, there are fans. intended, that have a low electrical energy requirement. The installation according to the invention creates an essential requirement for that at the same time with the laying of the water pipes also the pipes for the electrical energy to be provided. According to the invention are namely in the Nehrkanal hose section Insulated embedded conductors provided at a distance from the water channels. The line wires are expedient in the area between two spaced apart adjacent ones Arranged water channels. According to another feature of the invention are now also the water distribution fittings with terminals for connection and the branching of the lead wires.

Der Vorteil dieser Vereinigung der Wasserleitungen und der elektrischen Energieleitungen in ein schlauchartiges Montageelement zeigt sich besonders auffällig darin, daß nunmehr der Aufstellungsplatz für den Gebläse-Konvektor nicht davon abhängig ist, ob sich in dem Raum eine Anschlußmöglichkeit für elektrische Energie befindet. Die Energieleitung läuft jetzt in einem Verlegevorgang mit den Wasserleitungen, wodurch eine erhebliche Vereinfachung beim Anschließen des Gebläse-Konvektors erzielt ist.The advantage of this union of water pipes and electrical ones Power lines in a hose-like assembly element are particularly noticeable in the fact that now the installation location for the fan coil unit does not depend on it is whether there is a connection option for electrical energy in the room. The power line now runs in one installation process with the water lines, which considerably simplifies the connection of the fan coil unit is.

Es ist selbstverständlich, daß die Leitungsdrähte für die elektrische Energie ausreichend isoliert im Werkstoff des Schlauches.eingebettet sind, so daß keine Berührungsmöglichkeit mit dem in den Kanälen geführten Wasser besteht. Ergänzend kann der Schlauch auch noch mit einem Mantel aus besonders geeignetem Isolierstoff versehen sein.It goes without saying that the lead wires for the electrical Energy is sufficiently insulated in the material of the hose, embedded so that there is no possibility of contact with the water carried in the channels. Complementary the hose can also be covered with a jacket made of a particularly suitable insulating material be provided.

Damit dem Sicherheitsbedürfnis möglichst weitestgehend entsprochen ist, werden gemäß der Erfindung die Gebläse der Konvektoren mit Niederspannung betrieben und in den Mehrkanal-Schlauchabschnitten Leitungsdrähte für Niederspannung eingebettet. Das Arbeiten mit Niederspannung kann irri vorliegenden Fall gewählt werden, weil innerhalb der Räume kein direkter Anschluß an die normalen Stromleitungen erforderlich ist und weil bei dem geringen Bedarf an elektrischgr Energie die den Gebläsen zugeordneten Motoren sicher betrieben werden können.So that the need for security is met as far as possible is, according to the invention, the fan of the convectors are operated with low voltage and low-voltage lead wires embedded in the multi-channel tubing sections. Working with low voltage can be chosen irri the present case because No direct connection to the normal power lines required within the rooms and because with the low demand for electrical energy, the fans are assigned Motors can be operated safely.

Die für die Wasserverteilung erforderliche Armatur besteht gemäß der Erfindung aus einem Mittelstück, in welchem Rohrabschnitte aus Metall oder Kunststoff angeordnet sind, die mit tüllenartigen Enden versehen sind, auf welche die Schlauchenden mit den Kanalenden aufschiebbar und gegebenenfalls mittels Schlauchklemmen zu befestigen sind, Das Mittelstück wird von einem Kunststoffgehäuse umschlossen, dem ein Deckel zugeordnet ist. Es sind damit alle notwendigen Anschlußstellen des Wasserleitungssystems und auch die elektrischen Verbindungsstellen gut zu erreichen und im Falle von Störungen oder Defekten zu kontrollieren. Es besteht außerdem die Möglichkeit zu einer einfachen Erweiterung der Installation durch Anschluß entsprechender Schläuche an diese Armatur, die erforderlichenfalls durch eine solche mit mehreren Anschlüssen zu ersetzen wäre.The fitting required for the water distribution is in accordance with the Invention from a middle piece in which pipe sections made of metal or plastic are arranged, which are provided with spout-like ends on which the hose ends can be pushed open with the duct ends and if necessary by means of hose clamps are to be attached, the middle piece is enclosed by a plastic housing, which is assigned a cover. All necessary connection points of the The water pipe system and also the electrical connection points can be easily reached and to check them in the event of malfunctions or defects. There is also the Possibility to easily expand the installation by connecting appropriate Hoses to this fitting, if necessary by one with several Connections would have to be replaced.

In der Zeichnung sind die Einzelteile der Erfindung beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the individual parts of the invention are for example illustrated.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Teil eines Schlauchabschnittes, Fig. 2 zeigt in Draufsicht eine Wasserverteiler Armatur, Fig. 3, 4 und 5 zeigen weitere Einzelheiten des Aufbaues der Wasserverteiler-Armatur. Der in Fig. 1 dargestellte Teil eines Schlauchabschnittes hat einen im wesentlichen ovalen Querschnitt mit den beiden Kanälen 1 und 2, die mit ausreichendem Abstand voneinander angeordnet sind. Die Kanäle sind gewissermaßen in flexiblem Werkstoff aus Gummi oder einem geeigneten Kunststoff isoliert eingebettet. In dem gegebenenfalls als Steg ausgebildeten Mittelbereich 3 des Schlauchabschnittes sind Leitungsdrähte 4 für elektrische Energie, insbesondere Niederspannung, eingebettet. Diese Drähte können eine eigene Isolierung erhalten. Der Schlauch kann außerdem noch einen Mantel 5 erhalten, welcher isolierende Eigenschaften hat. Die Kanäle 1 und 2 erhalten bei der Herstellung einen Innenmantel, der in dpr aus Fig. 2 ersichtlichen Weise für den späteren Anschluß in der Wasserverteiler-Armatur 6 freigelegt und auf Tüllen 7 aufgeschoben werden kann. Zur Befestigung können Schlauchschellen dienen, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind. Bei der in Fig. 2 gezeigten Wasserverteiler-Armatur ist ein Mittelstück 6' vorgesehen, das gemäß Fig. b aus einem Unterteil und einem Oberteil besteht. Die Teilungsebene liegt -in der Ebene der Rohre 7. Fig. 3 und 4 zeigen in Ansicht und Seitenansicht die Lage der Rohrstücke 7 und ihrer Abzweigungen 7'. Sämtliche Rohre sind mit tüllenartigen Enden versehen und erlauben damit den schon genannten Anschluß der jeweils mit zwei Kanälen versehenen Schlauchabschnitte.Fig. 1 shows a schematic representation of part of a hose section, Fig. 2 shows a top view of a water distributor fitting, Figs. 3, 4 and 5 show further details of the structure of the water distribution fitting. The one shown in FIG Part of a hose section has a substantially oval cross-section the two channels 1 and 2, which are arranged at a sufficient distance from each other are. The channels are to a certain extent in a flexible material made of rubber or a embedded in a suitable plastic insulated. In the possibly designed as a web Central area 3 of the hose section are lead wires 4 for electrical energy, especially low voltage, embedded. These wires can have their own insulation obtain. The hose can also have a jacket 5, which is insulating Has properties. The channels 1 and 2 are given an inner jacket during manufacture, the manner evident in dpr from Fig. 2 for the later connection in the water distribution fitting 6 exposed and pushed onto grommets 7. Hose clamps can be used for fastening serve, which are not shown in the drawing. At the in Fig. 2 shown water distribution fitting is a center piece 6 'is provided, the according to Fig. b consists of a lower part and an upper part. The dividing plane lies -in the plane of the tubes 7. Figs. 3 and 4 show in view and side view Position of the pipe sections 7 and their branches 7 '. All tubes are spout-like Provided ends and thus allow the already mentioned connection of each with two Tubes provided with channels.

Der Oberteil des Mittelstückes 6' besitzt die Klemmen 8 in einer entsprechenden Anzahl. Es können damit die in den. Schlauchabschnitten verlegten Leitungsdrähte 4 im Bereich dieser Wasserverteiler-Armatur verbunden werden. Es steht nichts im Wege, zum Zwecke einer mehrfachen Sicherung die Klemmen unter einem spezialgesicherten, nicht dargestellten Deckel anzuordnen. Die gesamte Wasserverteiler-Armatur ist mit entspre--chendem Spielraum von einem Gehäuse 10 umschlossen, .das durch einen nicht dargestellten Deckel verschlossen werden kann.The upper part of the middle piece 6 'has the clamps 8 in a corresponding one Number. It can be used in the. Hose sections laid lead wires 4 are connected in the area of this water distribution fitting. There is nothing in the Ways, for the purpose of a multiple fuse the terminals under a specially secured, to arrange cover not shown. The entire water distribution fitting is included Corresponding clearance is enclosed by a housing 10, but not by one shown lid can be closed.

Die Installation kann auch in Neubauten verwendet und unter Putz verlegt werden.The installation can also be used in new buildings and laid under plaster will.

Claims

Claims: 1. üeizungsinstallation for convector hot water heating systems in buildings, in particular for electric.driven fan convectors that are connected to a two-line system, dadurchgekennzeichn et that the. each -parallel. Running double lines for the back and forth flowing lieizmedinm are formed at least in sections from hose sections made of flexible material that have several juxtaposed cannulae ( 1, 2) and flat T, cross or similarly designed water distribution fittings (6) for connecting and branching the lines are provided on which the hose ends are pushed.

2. Stimulation installation according to claim 1, d a d u r c h g e k E n n z e i -c h n e t that the multi-channel hose sections from one in cross-section essentially oval or similarly formed flat-shaped double tube are.

3. Heating installation according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the multi-channel; hose sections consist of a pressure-resistant and consist of heat-resistant plastic tubing.

4. Heating installation according to claims 1 and 2, characterized in that the multi-channel hose sections consist of a pressure and heat-resistant material based on natural or synthetic rubber. 5.

Heating installation according to claim 1 or one the following, which is not indicated in the multi-channel hose sections at a distance from the water channels (1, 2) insulated embedded conductor wires (4) for the electrical energy required for fan coil units. &.

Heating installation according to Claim 5, characterized in that the conductor wires (4) are arranged in the area between two water channels (1, 2) lying next to one another at a distance.

7. Heating installation according to claims 1 and 5, characterized in that the water distribution fitting (6) with clamps (8) is provided for the connection and branching of the lead wires (4). B.

Heating installation according to claim 1 or 7, characterized in that the water distribution fitting (6) has a center piece (6 ') which is enclosed at a distance by a housing and in which pipe sections (7) made of metal or plastic are arranged which have spout-like ends ( 7 ') are provided, onto which the tube ends can be pushed and fastened with the channel ends.

9. Heating installation according to claim 8, characterized in that the middle piece (6 ') consists of an upper and a lower part, the dividing plane lying in the plane of the pipe sections (7) and both parts being coupled to one another by gluing or in some other way.

10. Heating installation according to claims 1 and 5, characterized in that the fan of the convectors operated with low voltage and in the multi-channel hose sections lead wires (4) for low, voltage are embedded.