DE1576739C

DE1576739C - Liquid-cooled piston of a reciprocating internal combustion engine

Info

Publication number: DE1576739C
Authority: DE
Inventors: Gosen Joop Wiesendangen Heüingman (Schweiz)
Original assignee: Gebrueder Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Publication date: 1972-11-02

Description

²5 ² 5

Die Erfindung betrifft einen flüssigkeitsgekühlten Kolben einer Kolbenbrennkraftmaschine mit einem an den Kolbenboden angrenzenden Kühlraum, dem während des Betriebes durch ein bewegliches Rohr ein Gemisch von Kühlflüssigkeit mit Luft zugeführt wird, welches durch ein anderes bewegliches Rohr nach der Erwärmung wieder abgeleitet wird.The invention relates to a liquid-cooled piston of a reciprocating internal combustion engine with a to the piston crown adjoining cooling space, which during operation by a movable pipe a mixture of cooling liquid with air is fed through another movable pipe is discharged again after heating.

Es ist z. B. aus der schweizerischen Patentschrift 399 829 bekannt, flüssigkeitsgekühlte Kolben von Kolbenbrennkraftmaschinen mit einer sogenannten Planschkühlung zu versehen. Dabei wird den Kolben die Kühlflüssigkeit, z. B. Kühlwasser, durch Rohre zugeführt, die in einer Kammer des Maschinengehäuses untergebrachte Stehrohre umfassen. Eines der Stehrohre ist als Spritzrohr ausgebildet und dient der Einführung eines Gemisches von Kühlwasser und Luft, das andere Rohr ist ein Ablaufrohr, welches der Ableitung von erwärmtem Kühlwasser zusammen mit einem Teil der Luft dient. Kühlanordnungen dieser Art arbeiten sehr zuverlässig und haben einen guten Wärmeübergang zwischen der Wand des Kühlraumes, insbesondere dem Kolbenboden, und dem Kühlwasser, da sich das Kühlwasser während des Betriebes wegen der Planschwirkung dauernd in Bewegung befindet.It is Z. B. from Swiss Patent 399 829 known, liquid-cooled piston of To provide piston internal combustion engines with a so-called splash cooling. Doing so will the piston the coolant, e.g. B. cooling water, fed through pipes in a chamber of the machine housing include housed standing tubes. One of the upright pipes is designed as a spray pipe and is used for Introducing a mixture of cooling water and air, the other pipe is a drain pipe, which serves to drain off heated cooling water together with part of the air. Cooling arrangements of this Art work very reliably and have good heat transfer between the wall of the cold room, in particular the piston crown, and the cooling water, since the cooling water is during operation is constantly in motion because of the splashing effect.

Die Erfindung hat eine Weiterentwicklung dieser bekannten Ausführung zum Ziel, wobei eine bessere Kühlung des Kolbenbodens und insbesondere der äußeren Randteile des Kolbens angestrebt wird.The invention aims at a further development of this known embodiment, with a better one The aim is to cool the piston head and in particular the outer edge parts of the piston.

Das erfindungsgemäße Ziel wird erreicht durch einen im Kühlraum untergebrachten Führungskörper, der einen in Achsenrichtung des Kolbens verlaufenden, beidseitig offenen und mit dem Kühlraum in Verbindung stehenden Kanal umschließt, dessen Querschnitt sich von einem Ende des Kanals zum anderen verengt, wobei zwischen dem Kolbenboden und dem Führungskörper ein Zwischenraum besteht. The aim according to the invention is achieved by a guide body housed in the cold room, the one running in the axial direction of the piston, open on both sides and with the cooling chamber in Connection enclosing channel, the cross-section of which extends from one end of the channel to the other narrowed, with a gap between the piston head and the guide body.

Es hat sich erwiesen, daß durch einen erfindungsgemäß untergebrachten Führungskörper die Kühlwirkung der Kühlflüssigkeit noch bedeutend weiter verbessert werden kann. Durch den Führungskörpcr wird im Kühlraum nämlich eine radiale Strömung der Kühlflüssigkeit hervorgerufen, durch welche es möglich ist, die Temperatur des Kolbenbodens und des Teiles des Kolbens, in welchem die Kolbenringe untergebracht sind, weiter zu senken.It has been shown that by one according to the invention housed guide body, the cooling effect of the cooling liquid is significantly improved can be. A radial flow is created through the guide body in the cooling space caused by the cooling liquid, through which it is possible to adjust the temperature of the piston crown and of the part of the piston in which the piston rings are housed to lower further.

Die Erfindung wird an Hand in der Zeichnung dargestellter · Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigtThe invention is explained with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. It indicates

F i g. 1 einen Teilschnitt einer Kolbenbrennkraftmaschine mit Kreuzkopf und Planschkühlurig des Kolbens,F i g. 1 shows a partial section of a piston internal combustion engine with cross head and puddle cooling of the piston,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in der F i g. 4 durch den Kolben der Maschine nach der Fig. 1 in größerer Darstellung,Fig. 2 is a section along the line II-II in F i g. 4 through the piston of the machine according to FIG. 1 in a larger view,

F i g. 3 einen der F i g. 2 entsprechenden Teilschnitt des Kolbens mit einer Darstellung des· Kühlflüssigkeitsspiegels, wie er bei gegenüber der F i g. 2 entgegengesetzter Beschleunigung des Kolbens besteht, F i g. 3 one of the F i g. 2 corresponding partial section of the piston with a representation of the coolant level, as he did with the F i g. 2 there is opposite acceleration of the piston,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in der Fig. 2,FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2,

F i g. 5 eine andere Ausführung des erfindungsgemäßen Kolbens im Schnitt nach der Linie V-V. in der F i g. 6 undF i g. 5 shows another embodiment of the piston according to the invention in section along the line V-V. in the F i g. 6 and

Fig. 6 einen Schnitt durch den Kolben nach der Linie VI-VI in der F i g. 5.Fig. 6 is a section through the piston according to the Line VI-VI in FIG. 5.

Die in der Fig. 1 abgebildete Kolbenbrennkraftmaschine weist einen Zylinder 1, einen Kolben 2 mit einem Kühlraum 3, eine Kolbenstange 4 mit Kreuzkopf 5 sowie ein Kurbelgehäuse 6 auf. Zwischen dem Zylinder 1 und dem Kurbelgehäuse 6 befindet sich ein Luftraum 7, welcher durch Trennwände 8 vom Kurbelgehäuse 6 getrennt ist. Die Kolbenkühlung erfolgt mit Hilfe von zwei Rohren 9, die im Kolben 2 befestigt sind. Die Rohre 9 können beide den gleichen Durchmesser haben. Sie führen durch eine Dichtung 11 in eine im Kurbelgehäuse 6 dichtend befestigte Kammer 12, welche mit einer Rohrleitung 13 für die Zufuhr der Kühlflüssigkeit, in diesem Falle Wasser, und mit Rohrleitungen 14, 15 für den Rücklauf der Kühlflüssigkeit versehen ist. Die Rohrleitungen 14, 15 sind mit Schaugläsern 16, 17 versehen. Jedes Rohr 9 umfaßt in der Kammer 12 ein Stehrohr 20. Eines der Stehrohre 20 ist an die Rohrleitung 13 angeschlossen, das andere an die Rohrleitung 14. Das Stehrohr 20 für die Zufuhr von Wasser ist an seinem Ende mit einer nicht dargestellten Spritzdüse versehen, durch welche das zugeführte Wasser in Form eines Strahles gegen die Innenwand des Zylinderbodens geführt wird. Der Wasserstrahl reißt dabei Luft mit, welche in den Zwischenraum. zwischen den Rohren 9 und den Stehrohren 20 durch ein Belüftungsrohr 22 angesaugt wird.The piston internal combustion engine shown in FIG. 1 has a cylinder 1, a piston 2 with a cooling chamber 3, a piston rod 4 with a cross head 5 and a crankcase 6. Between the cylinder 1 and the crankcase 6 is located an air space 7 which is separated from the crankcase 6 by partition walls 8. The piston is cooled with the aid of two tubes 9 which are fastened in the piston 2. The tubes 9 can both be the same Have diameter. They lead through a seal 11 into a seal secured in the crankcase 6 Chamber 12, which is provided with a pipe 13 for the supply of the cooling liquid, in this case Water, and is provided with pipes 14, 15 for the return of the cooling liquid. The pipelines 14, 15 are provided with sight glasses 16, 17. Each tube 9 comprises a standing tube in the chamber 12 20. One of the standing tubes 20 is connected to the pipeline 13, the other to the pipeline 14. The stand pipe 20 for the supply of water is at its end with a spray nozzle, not shown provided, through which the supplied water in the form of a jet against the inner wall of the cylinder base to be led. The water jet pulls air with it, which enters the space. between the pipes 9 and the standing pipes 20 is sucked through a ventilation pipe 22.

In der F i g. 2 ist der Kolben 2 nach der F i g. 1 größer dargestellt. Der Kolben 2 besteht aus zwei Teilen, einem oberen Kolbenteil 30 und einem unteren Kolbenteil 31. Die beiden Kolbenteile 30, 31 sind durch Gewindebolzen 32 mit Hilfe von Muttern 33 zusammengeschraubt. Die Rohre 9 sind in den oberen Teil 30 des Kolbens 2 eingeführt und gegenüber diesem durch in Dichtungsnuten 34 eingelegte Dichtungsringe abgedichtet. Die Rohre 9 sind in der Kolbenstange 4 durch je eine Gegenmutter 35 befestigt, die mit einer am Rohr befestigten Schulter 36 zusammenwirkt. Das vordere Rohr 9 mündet in einen Kanal 37,· der in der dargestellten Weise in der Nähe des Kolbcnbodens 38 endet und dadurch bei der dargestellten Lage des Wasserspiegels im Kolben 2 dessen Höhe bestimmt. An das in der Fig. 2 hinter demIn FIG. 2 is the piston 2 according to FIG. 1 shown larger. The piston 2 consists of two Parts, an upper piston part 30 and a lower piston part 31. The two piston parts 30, 31 are screwed together by threaded bolts 32 with the aid of nuts 33. The tubes 9 are in the upper Part 30 of the piston 2 is introduced and opposite this by sealing rings inserted in sealing grooves 34 sealed. The tubes 9 are fastened in the piston rod 4 by a counter nut 35 each, which cooperates with a shoulder 36 attached to the tube. The front tube 9 opens into a channel 37, which ends in the manner shown in the vicinity of the piston crown 38 and thereby in the manner shown The position of the water level in the piston 2 determines its height. At that in Fig. 2 behind the

vorderen Rohr 9 befindliche hintere Rohr 9 schließt sich ebenfalls ein Kanal 39 an, dessen Mündung niedriger liegen kann, da durch diesen Kanal 39 das Kühlwasser eingeführt wird.Front tube 9 located rear tube 9 also joins a channel 39, the mouth of which may be lower, since the cooling water is introduced through this channel 39.

Der Kühlraum 3 ist durch einen Deckel 40 verschlossen, welcher zinnenartige Ausnehmungen 41 aufweist. An den zwischen den Ausnehmungen 41 befindlichen Vorsprüngen ist ein Führungskörper 42 befestigt. Der Führungskörper 42 hat die Form eines Kegels, welcher einen beidseitig offenen Kanal umschließt, wobei sich der Querschnitt des Kanals wegen der kegeligen Form des Führungskörpers 42 von dessen unterem Ende zum oberen verengt.The cooling space 3 is closed by a cover 40, which has crenellated recesses 41. At the between the recesses 41 Located projections a guide body 42 is attached. The guide body 42 has the shape of a Cone, which encloses a channel open on both sides, the cross-section of the channel because of the conical shape of the guide body 42 narrows from its lower end to the upper one.

Wie aus der F i g. 4 ersichtlich ist, ist der obere Kolbenteil 30 mit radialen Stützrippen 43 versehen, welche den Kolbenboden 38 abstützen. Der Führungskörper 42 ist mit radialen Führungsrippen 45 versehen, die vorzugsweise in den Ebenen der Stützrippen 43 liegen.As shown in FIG. 4 as can be seen, the upper piston part 30 is provided with radial support ribs 43, which support the piston crown 38. The guide body 42 has radial guide ribs 45 which are preferably located in the planes of the support ribs 43.

Während des Betriebes bildet sich im Kolben 2 ein Wasserspiegel, entweder nach der F i g. 2 oder nach der Fig. 3, je nachdem wie die Beschleunigung des ^₁ Kolbens gerichtet ist. Wenn der Kolben 2, entsprechend der Darstellung in der F i g. 2, nach oben beschleunigt wird oder aus einer Bewegung nach unten verzögert wird, so befindet sich das Wasser im unteren Teil des Kühlraumes 3. Wegen der ungleichen Querschnitte der zu beiden Seiten der kegeligen Wand des Führungskörpers 42 befindlichen Raumteile stellen sich vorerst ungleiche Höhen des Wasserspiegeis im Führungskörper 42 und außerhalb dieses ein. Das Wasser strömt im Sinne der eingezeichneten Pfeile aus dem Ringraum außerhalb des Führungskörpers 42 ins Innere des Führungskörpers 42 hinein. Während der nachfolgenden Verzögerung aus der Bewegung nach oben bzw. Beschleunigung nach unten des Kolbens 2 bewegt sich das im Kühlraum 3 befindliche Wasser in den oberen Teil des Kühlraumes 3 und bildet einen Wasserspiegel, wie er in der F i g. 4 dargestellt ist. Das unten im breiten Teil des Führungskörpers 42 befindliche Wasser wird in den Teil des Führungskörpers 42 mit kleinerem Querschnitt überführt, so daß sich vorerst im Führungs-•\ körper 42 ein höherer Wasserspiegel einstellt als im Ringraum, dessen Querschnitt wegen der kegeligen Form des Führungskörpers 42 in umgekehrter Weise oben größer ist als unten. Es erfolgt eine Strömung des Kühlwassers nach den in der F i g. 4 eingezeichneten Pfeilen aus dem Führungskörper 42 radial nach außen. Durch diese Strömung wird der Kolbenboden 38 intensiver gekühlt, als es ohne den Füh- ; rungskörper 42 möglich wäre. Durch die radiale Strömung werden auch besser die äußeren Randteile des Kolbens 2 erfaßt, so daß auch die Kolbenringe eine niedrigere Temperatur erhalten und kühler laufen. During operation, a water level forms in the piston 2, either according to FIG. 2 or according to FIG. 3, depending on how the acceleration of the ^ ₁ piston is directed. When the piston 2, as shown in FIG. 2, is accelerated upwards or is decelerated from a movement downwards, the water is in the lower part of the cooling chamber 3. Due to the unequal cross-sections of the parts of the room located on both sides of the conical wall of the guide body 42, the water level is initially unequal in the guide body 42 and outside this one. The water flows in the direction of the arrows drawn from the annular space outside the guide body 42 into the interior of the guide body 42. During the subsequent deceleration from the upward movement or downward acceleration of the piston 2, the water in the cooling space 3 moves into the upper part of the cooling space 3 and forms a water level as shown in FIG. 4 is shown. The water located at the bottom in the broad part of the guide body 42 is transferred to the part of the guide body 42 with a smaller cross-section, so that a higher water level is initially set in the guide body 42 than in the annular space, the cross-section of which is due to the conical shape of the guide body 42 conversely, the top is larger than the bottom. There is a flow of the cooling water according to the in the F i g. 4 drawn arrows from the guide body 42 radially outward. By this flow, the piston head 38 is cooled more intensely than it would be without the Füh-; approximately body 42 would be possible. Due to the radial flow, the outer edge parts of the piston 2 are also better grasped, so that the piston rings also receive a lower temperature and run cooler.

Die radialen Führungsrippen 45 bilden zusammen mit den Stützrippen 43 des Kolbens 2 radial gerichtete Kammern, die einer Unterstützung der radialen Bewegung des Kühlwassers dienen. Dabei erfolgt jeweils im Innenraum des Führungskörpers 42 eine Vermischung des aus den radialen Kammern einströmenden Kühlwassers, so daß sich dessen Temperaturen ausgleichen. Die einzelnen Stellen am Umfang des Kolbenbodens 38 erhalten dadurch jeweils bei jedem Hub Kühlwasser mit im wesentlichen gleicher Temperatur. Unter anderem wird auch durch die zwischen den Kanälen 37 und 39 für den Einlaß und den Auslaß des Kühlwassers befindliche Stützrippe 43 zusammen mit der entsprechenden Führungsrippe 45 dafür gesorgt, daß keine Kurzschlußströmung des Kühlwassers zwischen den beiden Kanälen 37, 39 eintreten kann.The radial guide ribs 45 together with the support ribs 43 of the piston 2 form radially directed Chambers that serve to support the radial movement of the cooling water. This takes place in each case in the interior of the guide body 42 a mixture of the flowing in from the radial chambers Cooling water, so that its temperatures equalize. The individual places on the circumference of the piston head 38 thus receive cooling water with essentially the same cooling water for each stroke Temperature. Among other things, is also through the between the channels 37 and 39 for the inlet and the outlet of the cooling water located support rib 43 together with the corresponding guide rib 45 ensured that no short-circuit flow of the cooling water between the two channels 37, 39 can occur.

In den F i g. 5 und 6 ist eine Ausführung dargestellt, bei welcher durch zusätzliche Mittel für eine Vergleichmäßigung der Temperaturen des Kühlwassers im Kolben gesorgt wird. Bei dieser Ausführung ist ein Kolben 50 mit einem oberen Kolbenteil 51 versehen, der mit einem unteren Kolbenteil 52 verbunden ist. Die Kolbenstange 4 zusammen mit den Rohren 9 ist gleich wie bei der vorherigen Ausführung. Im oberen Kolbenteil 51 ist ein Deckel 53 eingesetzt, welcher den Kühlraum 54 des Kolbens 50 verschließt. Am Deckel 53 ist ein Führungskörper 55 befestigt, der radiale Führungsrippen 56 aufweist und im wesentlichen gleich ausgebildet ist wie der Führungskörper 42 nach den F i g. 2 und 3. An das der Zufuhr von Kühlwasser dienende Rohr 9 ist ein Einlaßkessel 57 angeschlossen (F i g. 6, strichpunktiert dargestellt in der F i g. 5), welcher gleich ausgebildet ist wie der Kanal39 nach der Fig. 3. An das Rohr 9, welches der Ableitung von Kühlwasser dient, schließt sich ein Kanal 58 an, der nicht bei der Ausführung nach der F i g. 2 in Achsenrichtung des Kolbens verläuft, sondern abgewinkelt ist und einen quer zur Achsenrichtung verlaufenden Teil aufweist. In der Achsenrichtung des quer verlaufenden Teiles des Kanals 58 liegt auf der anderen Seite des Kolbens 50 ein Kanal 59, der ebenfalls abgewinkelt ist und einen in Achsenrichtung verlaufenden Teil hat. Der Kanal 60 mündet in gleicher Weise wie der Kanal 37 bei der Ausführung nach der F i g. 2 über dem unteren Boden des Kühlraumes 54 in der Nähe des Kolbenbodens. Durch die Überhöhung wird, wie beim vorangehenden Beispiel, die Höhe des Wasserspiegels des zur Kühlung verwendeten Wassers bestimmt. Die Kanäle 58 und 59 sind durch einen die Kolbenachse schneidenden Kanal 61 verbunden, welcher im Dekkel 53 ausgebildet ist.In the F i g. 5 and 6 an embodiment is shown, in which by additional means for an equalization of the temperatures of the cooling water is taken care of in the piston. In this embodiment, a piston 50 is provided with an upper piston part 51 which is connected to a lower piston part 52. The piston rod 4 together with the Pipes 9 is the same as in the previous embodiment. In the upper piston part 51 a cover 53 is inserted, which closes the cooling space 54 of the piston 50. A guide body 55 is located on the cover 53 attached, the radial guide ribs 56 and is formed substantially the same as the Guide body 42 according to FIGS. 2 and 3. To the pipe 9 serving for the supply of cooling water is a Inlet boiler 57 connected (FIG. 6, shown in phantom in FIG. 5), which is of the same design is like the channel 39 according to Fig. 3. To the pipe 9, which is used to discharge cooling water, adjoins a channel 58, which is not in the embodiment according to FIG. 2 in the axial direction of the piston runs, but is angled and has a part extending transversely to the axial direction. In the axial direction of the transverse part of the channel 58 lies on the other side of the piston 50 a channel 59 which is also angled and has an axially extending part. The channel 60 opens in the same way as the channel 37 in the embodiment according to FIG. 2 above the lower Bottom of the cooling space 54 in the vicinity of the piston crown. As with the previous Example, determines the height of the water level of the water used for cooling. the Channels 58 and 59 are connected by a channel 61 which intersects the piston axis and which in the lid 53 is formed.

Bei dieser Ausführung des Kolbens erfolgt die Zufuhr von Kühlwasser auf der einen Seite (entsprechend der Darstellung in der F i g. 5 rechts). Das erwärmte Kühlwasser wird jedoch an einer diametral entgegengesetzten Stelle (entsprechend der Darstellung in der F i g. 5 links) entnommen und durch die Kanäle 60, 59, 61 und 58 in das Rohr 9 abgeleitet, welches der Entnahme des Kühlwassers dient. Dadurch, daß sich die Zufuhr und die Ableitung des Kühlwassers an verschiedenen, weit voneinander entfernten Stellen im Kolben 50 befinden, wird eine weitere Verbesserung der gleichmäßigen Verteilung der Temperaturen des Kühlwassers im Kühlraum 54 des Kolbens 50 erzielt.With this version of the piston, cooling water is supplied on one side (corresponding to the representation in FIG. 5 right). However, the heated cooling water is at a diametrical point opposite point (corresponding to the illustration in FIG. 5 on the left) and through the Channels 60, 59, 61 and 58 diverted into the pipe 9, which is used to remove the cooling water. Through this, that the supply and discharge of the cooling water at different, far removed from each other Places located in the piston 50 will further improve the even distribution of the Temperatures of the cooling water in the cooling space 54 of the piston 50 achieved.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ist der Führungskörper 42, 55 kegelig ausgebildet. Daraus ergibt sich eine einfache Herstellungsmöglichkeit, z. B. aus Blech, unter Erzielung einer günstigen Kühlwirkung. Es versteht sich jedoch, daß auch andere Formen des Führungskörpers 42, 55 möglich sind. So können z. B. dessen Enden in der Richtung der Strömung nach innen bzw. nach außen abgerundet sein. Auch ist es möglich, den Führungskörper 42, 55 im Kühlraum 3, 54 des Kolbens 2, 50 umgekehrt anzuordnen, d. h. mit der Kegelspitze vom Kolbenboden 38 abgewandt. Der Einbau wird wegen der Stützrippen 43 im Kolben 2 zwar erschwert, es ergibtIn the illustrated embodiments, the guide body 42, 55 is conical. From it there is a simple manufacturing possibility, for. B. made of sheet metal, achieving a favorable Cooling effect. It goes without saying, however, that other shapes of the guide body 42, 55 are also possible are. So z. B. rounded its ends in the direction of the flow inwards or outwards being. It is also possible to reverse the guide body 42, 55 in the cooling space 3, 54 of the piston 2, 50 to order, d. H. with the cone tip facing away from the piston head 38. The installation is because of the Support ribs 43 in the piston 2 made difficult, it results

sich jedoch eine etwas bessere Kühlwirkung, da die Strömung des Kühlwassers in der Lage nach der F i g. 3 näher an den Bereich des Kolbens mit den Kolbenringen herangebracht wird.However, a slightly better cooling effect, since the flow of the cooling water in the position after F i g. 3 is brought closer to the area of the piston with the piston rings.

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen beträgt der Winkel α (Fig. 5), um welchen der Kegelmantel zur Kegelachse geneigt ist, ungefähr 30°. Es sind jedoch auch brauchbare Ergebnisse erzielbar, wenn dieser Winkel α im Bereich von 15 bis 45° liegt. Bei kleinerem Winkel α wird die Strömung durch geringen Unterschied der Flüssigkeitsspiegel im Führungskörper 42, 55 und außerhalb dieses vermindert. Bei zu großem Winkel α besteht wieder die Gefahr, daß eine Ausströmung der überschüssigen Flüssigkeitsmenge während der Einwirkung der Beschleunigungskraft in einer Richtung nicht möglich ist, da die Zeit dazu nicht ausreicht.In the embodiments shown in the drawing, the angle α (FIG. 5) is around which the cone surface is inclined to the cone axis, about 30 °. However, they are also useful results achievable when this angle α is in the range from 15 to 45 °. With a smaller angle α, the Flow due to the slight difference in the liquid level in the guide body 42, 55 and outside this diminishes. If the angle α is too large, there is again the risk that the excess will flow out Amount of liquid during the action of the acceleration force in one direction is not possible because there is not enough time.

Was den Querschnitt des durch den Führungskörper 42, 55 umschlossenen Kanals betrifft, so besteht die stärkste Strömung, wenn der mittlere Querschnitt des Kanals, senkrecht zur Achse des Kolbens 2, 50 gemessen, ungefähr gleich groß ist wie der mittlere Querschnitt des übrigen Teiles des Kühlraumes 3, 54. Dementsprechend sollte der mittlere Querschnitt desAs far as the cross section of the channel enclosed by the guide body 42, 55 is concerned, there is the strongest flow when the mean cross-section of the channel, measured perpendicular to the axis of the piston 2, 50, is approximately the same size as the mean cross section of the remaining part of the cooling space 3, 54. Accordingly, the mean cross-section of the

ίο Kanals ungefähr die Hälfte des mittleren Querschnittes, des ganzen Kühlraumes 3, 54 aufweisen. Es sind jedoch brauchbare Ergebnisse auch schon bei einer Größe des Kanalquerschnittes von 20 % des mittleren Querschnittes des gesamten Kühlraumes 3, 54 erzielbar. ίο canal about half of the mean cross-section, of the entire cooling space 3, 54 have. However, there are already useful results for one Size of the channel cross-section of 20% of the mean cross-section of the entire cooling space 3, 54 can be achieved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Liquid-cooled piston of a reciprocating internal combustion engine with a cooling space adjoining the piston crown, to which a mixture is created during operation through a movable pipe of cooling liquid is supplied with air, which is moved by another Tube is diverted again after heating, characterized by a guide body housed in the cooling space (3, 54) (42, 55), the one running in the axial direction of the piston (2), open on both sides and with the cooling space (3, 54) enclosing the channel in communication, the cross-section of which is narrowed from one end of the channel to the other, between the piston head (38) and the Guide body (42, 55) there is a gap.