Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Ölbadluftfilter, insbesondere für Brennkraftmaschinen, Kompressoren und andere luftansaugende
Maschinen, das ein Filtergehäuse mit Luftzuleitung und eine die gereinigte Luft abführende
Ableitung aufweist, wobei im Filtergehäuse zwischen der Luftzuleitung und der Ableitung ein Ölbad
angeordnet ist, und das weiter Filtereinsätze aufweist, und bei dem das im Filtergehäuse befindliche
Ende der Luftzuleitung eine die zu reinigende Luft beschleunigende, plötzliche Rohrverengung
aufweist, und die Luftzuleitung nach der Rohrverengung in einen in das Ölbad eintauchenden
und mit diesem in leitender Verbindung stehenden Luftverteiler mündet, welcher unten durch
einen Ölspiegel, und seitlich durch eine Luftaustrittsöffnungen aufweisende Mantelfläche begrenzt
ist, wobei zwischen der äußeren Mantelfläche des Luftverteilers und den Filtereinsätzen
luftdurchlässige Ölabscheider angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftverteiler
(4) eine Bodenplatte (3) aufweist, die der Lufteintrittsöffnung gegenüber Ausnehmungen
(d0, D0) und Spalte (24) hat, und daß die Luftaustrittsöffnungen
des Luftverteilers (4) in an sich bekannter Weise einen tangentialen Schaufelkranz
bilden.Oil bath air filter, in particular for internal combustion engines, compressors and other air-sucking machines, which has a filter housing with an air supply line and a discharge line leading away the cleaned air, an oil bath being arranged in the filter housing between the air supply line and the discharge line, and which also has filter inserts, and in which the The end of the air supply line located in the filter housing has a sudden pipe constriction that accelerates the air to be cleaned, and the air supply pipe after the pipe constriction opens into an air distributor that is immersed in the oil bath and is in a conductive connection with it, through an oil level at the bottom and through an air outlet opening on the side having outer surface is limited, wherein air-permeable oil separators are arranged between the outer surface of the air distributor and the filter inserts, characterized in that the air distributor (4) has a base plate (3) which the air inlet opening g has recesses (d 0 , D 0 ) and gaps (24) opposite, and that the air outlet openings of the air distributor (4) form a tangential blade ring in a manner known per se.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Ölbadluftfilter, insbesondere für Brennkraftmaschinen, Kompressoren
und andere luftansaugende Maschinen, das ein Filtergehäuse mit Luftzuleitung und eine die gereinigte
Luft abführende Ableitung aufweist, wobei im Filtergehäuse zwischen der Luftzuleitung und der Ableitung
ein ölbad angeordnet ist, und das weiter Filtereinsätze aufweist, und bei dem das im Filtergehäuse
befindliche Ende der Luftzuleitung eine die zu reinigende Luft beschleunigende, plötzliche Rohrverengung
aufweist, und die Luftzuleitung nach der Rohrverengung in einen in das Ölbad eintauchenden und
mit diesem in leitender Verbindung stehenden Luftverteiler mündet, welcher unten durch einen Ölspiegel,
und seitlich durch eine Luftaustrittsöffnungen aufweisende Mantelfläche begrenzt ist, wobei zwischen
der äußeren Manteloberfläche des Luftverteilers und den Filtereinsätzen luftdurchlässige Ölabscheider
angeordnet sind.The invention relates to an oil bath air filter, in particular for internal combustion engines and compressors
and other air-sucking machines that have a filter housing with air supply and one that is cleaned
Having air discharging discharge line, wherein in the filter housing between the air supply line and the discharge line
an oil bath is arranged, and which further has filter inserts, and in which the in the filter housing
located end of the air supply line a sudden pipe constriction accelerating the air to be cleaned
has, and the air supply line after the pipe constriction in an immersed in the oil bath and
with this air distributor, which is in conductive connection, opens out through an oil level,
and is laterally bounded by a jacket surface having air outlet openings, with between
the outer jacket surface of the air distributor and the filter inserts air-permeable oil separators
are arranged.
Es ist ein Ölbadluftfilter der vorstehend erläuterten Art bekannt, welcher ein von oben nach unten durch
das Filter führendes Luftzuführungsrohr aufweist, an dessen unterem, dem ölraum zugewandten Ende ein
Rohrstutzen aufgesetzt ist, an dessen freiem Ende eine kegelförmige Verengung ausgebildet ist, um den angesauten
Luftstrom zu beschleunigen. Bei dem bekannten Filter nimmt der beschleunigte Luftstrom das
Öl, das in einem unter dem Rohrstutzen und konzentrisch damit angeordneten, als ölschale dienenden
Element vorhanden ist, durch konische, filterartige Leitelemente zu den eigentlichen Filtereinlagen hin
mit. Das Volumen des als ölschale dienenden näpfchenförmigen Elements definiert die ölmenge, welche
bei maximalem Ansaugen in die Filtereinlagen gelangen kann. Zwischen der kegelförmigen Verengung
des Rohrstutzens an der Luftzuleitung und dem näpfchenförmigen, als ölschale dienenden Element ist
konzentrisch ein trichterförmiges Element vorgesehen, welches in seiner Mitte eine kreisförmige Ausnehmung
aufweist, welche mindestens so groß wie die Ausnehmung in der Verengung des Rohrstutzens, und
welche sowohl im Abstand vom oberen Rand des näpfenförmigen Elements als auch im Abstand von denThere is an oil bath air filter of the type described above is known, which is a top-down through
the air supply pipe leading the filter has, at its lower end facing the oil chamber
Pipe socket is placed, at the free end of which a conical constriction is formed around the seared
Accelerate airflow. In the case of the known filter, the accelerated air flow takes this
Oil in an oil pan arranged under the pipe socket and concentrically with it
Element is present, through conical, filter-like guide elements to the actual filter inserts
with. The volume of the well-shaped element serving as an oil pan defines the amount of oil which
can get into the filter inserts at maximum suction. Between the conical narrowing
of the pipe socket on the air supply line and the cup-shaped element serving as an oil pan
concentrically a funnel-shaped element is provided which has a circular recess in its center
has, which is at least as large as the recess in the constriction of the pipe socket, and
which both at a distance from the upper edge of the cup-shaped element and at a distance from the
ίο füterartigen Leitelementen und von der kegelförmigen
Verengung des Rohrstüfzens verläuft. Auf diese Weise entstehen zwischen den näpfchenförmigen Elementen
und dem trichterförmigen Element Luftkanäle, durch welche die durch die Rohrverengung inίο feed-like guide elements and from the conical
Narrowing of the Rohrstüfzens runs. This creates between the well-shaped elements
and the funnel-shaped element air channels through which the through the pipe constriction in
das Ölbad einströmende Luft, mit Öl angereichert, nach oben in Richtung auf die filterartigen Leitelemente
zuströmen kann. Zwischen den füterartigen Leitelementen und dem trichterartigen Element entstehen
Rücklaufkanäle, durch welche Öl, das von der Luft durch die füterartigen Leitelemente mit nach
oben gerissen wurde, nach Beendigung des Ansaugens wieder in das näpfchenförmige Element zurückfließen
kann.air flowing into the oil bath, enriched with oil, upwards in the direction of the filter-like guide elements
can flow in. Between the feed-like guide elements and the funnel-like element arise
Return channels through which oil that is carried by the air through the feed-like guide elements with after
was torn at the top, flow back into the cup-shaped element after the end of the suction
can.
Dieser bekannte Ölbadluftfilter hat wesentliche Nachteile. Die durch die Rohrverengung nach unten
strömende angesaugte Luft trifft auf das im näpfchenförmigen Element in Form einer Lache befindliche
Öl auf und reißt eine Menge Öl in Form großer Tröpfchen mit nach oben zu den füterartigen Leitelementen
und durch diese hindurch mit. Dabei findet keine intensive Durchmischung der Luft mit Öl statt und somit
auch keine zufriedenstellende Bindung von in der Luft befindlichen Staubteilchen an das Öl. Außerdem wird
eine ungünstige große Menge Öl aus dem näpfchenförmigen Element heraus nach oben durch die füterartigen
Leitelemente hindurchgerissen. Das napf artige Element unterhalb der Rohrverengung der
Luftzuleitung hat einen sehr geringen Rauminhalt. In diesem napfartigen Element setzen sich jedoch diejenigen
Verunreinigungen ab, die beim Auf treffen der angesaugten Luft auf das Öl unmittelbar gebunden
werden und weiter diejenigen Verunreinigungen, die von dem durch die füterartigen Leitelemente zurücklaufenden
Öl mitgenommen und entlang des trichterartigen Elements nach unten genommen werden. Bei
kontinuierlichem Betrieb des Filters können die in das näpfchenförmige Element gelangten und sich dort absetzenden
Verunreinigungen nur durch Entfernung eines unteren Gehäuseteils des bekannten Filters, d. h.This known oil bath air filter has significant disadvantages. The down through the constriction of the pipe
Flowing sucked in air meets the puddle in the cup-shaped element
Oil and pulls a lot of oil in the form of large droplets with up to the feed-like guide elements
and through this with. There is no intensive mixing of the air with oil and thus
nor does it bind airborne dust particles satisfactorily to the oil. Also will
an unfavorably large amount of oil out of the cup-shaped element up through the feed-like element
Guiding elements torn through. The cup-like element below the pipe constriction
Air supply line has a very small volume. In this cup-like element, however, those sit down
Impurities that are bound immediately when the sucked in air hits the oil
and further those impurities that run back from the through the feed-like guide elements
Oil taken and taken down along the funnel-like element. at
Continuous operation of the filter can get into the cup-shaped element and settle there
Contamination only by removing a lower housing part of the known filter, i.e. H.
durch Zerlegung des Filters, entfernt werden. Im Hinblick auf das geringe Volumen des näpfchenförmigen
Elements muß eine Reinigung sehr oft stattfinden, sonst gelangen die dort niedergeschlagenen Verunreinigungen
mit dem öl in die Filtereinlagen und verursachen dort eine Verstopfung oder sie werden durch
das gesamte Filter hindurch mitgerissen und mit der Luft durch die Saugseite entfernt. Der bekannte Filter
muß daher laufend gewartet und gereinigt werden, was jeweils mit störenden Betriebsunterbrechungen
verbunden ist. Bei dem bekannten Filter wird die angesaugte Luft mittels der konischen Rohrverengung
beschleunigt, damit sie aus dem näpfchenförmigen Element eine maximale Ölmenge mitnehmen kann
und die in der angesaugten Luft vorhandenen Verunreinigungen an die Wand des weitgehend leeren, aber
mit Öl überzogenen näpfchenförmigen Elements anstoßen sollen. Dieser bekannte Aufbau führt, wie vorstehend
dargelegt, dazu, daß große ölmengen in denby dismantling the filter. With regard to the small volume of the well-shaped
Elements has to be cleaned very often, otherwise the impurities deposited there will get there
with the oil in the filter inserts and cause a blockage there or they will through
entrained through the entire filter and removed with the air through the suction side. The well-known filter
must therefore be continuously maintained and cleaned, which in each case with disruptive operational interruptions
connected is. In the case of the known filter, the sucked in air is drawn in by means of the conical tube constriction
accelerated so that it can take a maximum amount of oil with it from the cup-shaped element
and the impurities present in the sucked in air on the wall of the largely empty, but
with the oil-coated bowl-shaped element. This known structure works as above
explained, that large amounts of oil in the