Energieführungskette Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette
mit seitlichen Gliederbändern, die abwechselnd aufeinander folgende Innenkettenglieder
und Doppelkettenglieder und an den Kettengliedern angeordnete, auswechselbare Anschlagstücke
zur Begrenzung der Auslenkbewegung der Kettenglieder zueinander aufweisen und mit
Stegen, die sich gegenüberliegende Kettenglieder verbinden und Halterungen für die
Energieführungsleitungen versehen ist. Beißderartigen Energieführungsketten ist
es erwünscht, außer den seitlichen Flächen, die durch die Gliederbänder abgedeckt
sind, auch noch die außen- und innenliegenden Flächen abzudecken: Durch eine derartige
Abdeckung käme es zu einem praktisch geschlossenen Kanal, in dem die Kabel und Schläuche,
die in der Energieführungskette angeordnet sind, verlegt wären. Diese Kabel und
Schläuche würden insbesondere gegen herabfallende Teile kleinerer Abmessung geschützt
sein, die sich bei den bekannten Ketten, die keine , allseitige Abdeckung aufweisen,
in ungünstigen Fällen zwischen die Kabel setzen können und dann gegebenenfalls zu
Beschädigungen
der Kette und der Kabel führen. Außerdem würde die
vollständige Umkleidung die Kabel gegen Temperaturetrahlen.abschirmen.Energy guiding chain The invention relates to an energy guiding chain
with lateral link belts, the alternating inner chain links
and double chain links and replaceable stop pieces arranged on the chain links
to limit the deflection movement of the chain links to each other and with
Bars that connect opposing chain links and brackets for the
Energy supply lines is provided. Bite such energy chains are
it is desirable, except for the side surfaces covered by the link belts
are to also cover the outside and inside areas: by such a
Cover would result in a practically closed channel in which the cables and hoses,
which are arranged in the energy chain would be relocated. These cables and
Hoses would in particular be protected against falling parts of smaller dimensions
which are found in the known chains that do not have a cover on all sides,
in unfavorable cases can put between the cables and then possibly to
Damage
the chain and the cable. Besides, the
complete sheathing, shield the cables against thermal radiation.
Zwar ist aus der deutschen Patentschrift 1 131 480 eine Gliederkette
zum Führen von elektrischen Kabeln, Druckluft- oder Ölleitungen oder dergleichen
bekannt geworden, bei der die einzelnen, miteinander verbundenen `Kettenglieder
einen kastenförmigen, an vier Seiten geschlossenen Querschnitt aufweisen, wobei
jedes Kettenglied aus einem U-förmigen Unterteil mit nach außen federnden Schenkel
und einem die Schenkelenden verbindenden Deckel besteht. Bei dieser Gliederkette
sind jedoch keine Querstege für die Führung der einzelnen Leitungen vorgesehen,
d.h. die Leitungen liegen unbefestigt in der
die
Gliederkette, so daß der/Schenkelenden verbindende Deckel zur
Fassung der eingelegten Leitungsbündel verwendet werden muß. Außerdem kann bei.
der bekannten Gliederkette nicht von einer allseitig geschlossenen Kette gesprochen
werden, da an den Seiten Durchbrüche für die Biegung des Bandes erforderlich sind.A link chain for guiding electrical cables, compressed air or oil lines or the like is known from German patent specification 1 131 480, in which the individual, interconnected chain links have a box-shaped cross-section that is closed on four sides, each chain link consisting of a U-shaped lower part with outwardly resilient legs and a cover connecting the leg ends. In this link chain, however, no crossbars are provided for guiding the individual lines, that is, the lines are unsecured in the the
Link chain, so that the cover connecting the leg ends to the
Version of the inserted cable bundle must be used. In addition, at. the known link chain cannot be referred to as a chain that is closed on all sides, since openings are required on the sides for the bending of the belt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, bei enerEnergieführungskette
der eingangs genannten Art eine vollständige Abkapselung des die Leitungen enthaltenden
Raumes zu erreichen.
Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch
gelöst, daß von der Energieführungskette die außenliegende Fläche mit geraden Abdeckbleehen
und die innenliegende Fläche jeweils mit an einem "der Glieder befestigten geraden
Abdeokblechen und am benachbarten Glied befestigten federnden, abgebogenen
Ab"
deckblechen abgedeckt ist Die Energieführungskette nach der Erfindung
ist vollkommen abgedeckt. Eine derart weitgehende Abkapselung war bei den bisherigen
Energieführungsketten nicht möglich; weil deren Bänder die für die Winkelbewegung
erforderlichen Ausschnitte frei ließen: Diese vollständige Abkapselung beider Erfindung
gibt die Möglichkeit, durch den geschlossenen Kanal Kühlluft, kühlende Gase oder
dergleichen zu leiten. Bei im Freien betriebenen Anlagen können weitgehend Witterungseinflüsse
von empfind= liehen Kabeln ferngehalten werden, z.B. Schnee, Regen, Hagel und Staubstürme.
Auch ist eine gekapselte Kette nach der Erfindung gegen Überfahren mit leichteren
Fahrzeugen, insbesondere mit Gummibereifung, unempfindlicher als eine nicht "gekapselte
Kette: In weiterer Ausgestaltung sind die geraden Abdeckbleche für die innenliegende
Fläche auf der Seite der Stege und" die federnden Abdeckbleche sowie die geraden
Abdeckbleche für die aussenliegende Fläche auf der außenliegenden Seite des Gliederbandes
mittels einer Abbiegung befestigt.`
- Ein Ausfürhungsbeispeil der
Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben.
Es zeigt.: Fig: 1 einen Teil einer Energieführungskette nach der Erfindung in Seitenansicht;
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie VII-VII der. Fig: 1.The invention is based on the object of achieving complete encapsulation of the space containing the lines with energy guiding chains of the type mentioned at the beginning. According to the invention this object is achieved in that the outer surface of the energy guiding chain is in each case covered with straight Abdeckbleehen and the inner surface of a "of the links attached straight Abdeokblechen and the adjacent member attached resilient, bent-down" cover sheets The energy guiding chain according to the Invention is fully covered. Such extensive encapsulation was not possible with the previous energy chains; because their straps left the cut-outs required for the angular movement free: This complete encapsulation of both inventions enables cooling air, cooling gases or the like to be conducted through the closed channel. In the case of systems operated outdoors, the effects of the weather can largely be kept away from sensitive cables, e.g. snow, rain, hail and dust storms. An encapsulated chain according to the invention is also less sensitive to being run over by lighter vehicles, in particular with rubber tires, than a non-encapsulated chain Cover plates for the outer surface on the outer side of the link belt fastened by means of a bend.` - A Ausfürhungsbeispeil the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. It shows: FIG. 1 a part of an energy guiding chain according to the invention in a side view; Fig. 2 is a section along the section line VII-VII of. Fig: 1.
Das Gliederband für Energieführungsketten nach der Erfindung besteht
aus zwei gleichartigen Kettengliedern 1 und 2, von denen das Kettenglied 1 als Innenglied
und dass Kettenglied 2 -als Doppelglied ausgebildet ist., Auf bzw: zwischen den
Ketten-Miedern sind Anschlagstücke 3 und 4 befestigt, die in der Mitte der Kettenglieder
1 und 2 zwischen zwei Gelenkbolzen 5 angeordnet sind. Der Teil der Anschlagstücke
3 und 4, der von dem Gelenkbolzen zur abbiegbaren Seite liegt,: ist als Trapez ausgebildet.,
der restliche Teil als Rechteck. Die Anschlagstücke 3 und 4 sind auswechselbar auf
den Kettengliedern i und 2 angeordnet. Durch die unterschiedliche Ausbildung des
trapezförmigen Teils der Anschlagstücke 2 und 4 kann der Abbiegehalbmessg des Gliederbandes
verändert werden, wogegen eine Änderung des rechteckigen Teils eine Veränderung
der Verspannung der Ketten im: gestreckten Zustand. ergibt: Zwischen zwei parallel
.angeordneten Gliederbändern sind Stege 8
mit-Durchbrüchen für die
jeweiligen Energielätungen angeordnet, die mit Haltschrauben 11 und in Bohrungen
13 angeordneten Haltestiften 12 an den Doppelgliederh 2 und/oder den Innengliedern
1 befestigt sind.The link belt for energy chains according to the invention consists
from two similar chain links 1 and 2, of which the chain link 1 is the inner link
and that chain link 2 is designed as a double link., On or: between the
Chain bodices are attached to stop pieces 3 and 4, which are in the middle of the chain links
1 and 2 are arranged between two hinge pins 5. The part of the stop pieces
3 and 4, which is from the hinge pin to the bendable side, is designed as a trapezoid.,
the rest of the part as a rectangle. The stop pieces 3 and 4 are interchangeable
the chain links i and 2 arranged. Due to the different training of the
trapezoidal part of the stop pieces 2 and 4 can be the Abbiegehalbmessg of the link belt
can be changed, whereas a change in the rectangular part changes
the tensioning of the chains in the: stretched state. results in: Between two parallel
.Arranged link belts are webs 8
with breakthroughs for that
respective energy lines arranged with retaining screws 11 and in bores
13 arranged retaining pins 12 on the double links 2 and / or the inner links
1 are attached.
An der Außenfläche ist das Gliederband mit äußeren Abdeekblechen 17,
an der Innenfläche mit geraden Abdeckblechen 18
und mit federnden, abgebogen
Abdeckblechen 19 verschlossen. WieFig. 2 zeigt, werden die geraden Abdeckbleche
18 auf der Innenseite der Kettenglieder 1 und die äußeren Abdeekbleche 17
und die federnden, inneren Abdeck.bleche 19 auf der Außenseite der Kettenglieder
l und-2, bzw, des Kettengliedes 2, angebracht: Hierdurch ergibt sich eine vollständige
Umkleidung der zu führenden und zu tragenden Energieleitungen, deren Wirkungsweise
leicht aus Fig. 2 zu entnehmen ist.On the outer surface, the link belt is closed with outer cover plates 17, on the inner surface with straight cover plates 18 and with resilient, bent cover plates 19. HowFig. 2 shows, the straight cover plates 18 are attached to the inside of the chain links 1 and the outer cover plates 17 and the resilient, inner cover plates 19 on the outside of the chain links 1 and 2, or the chain link 2: This results in a complete casing of the power lines to be routed and carried, the mode of operation of which can easily be seen from FIG.