"Luftschallabsorber aus Schaumstoff mit
einer Oberflächenabschlußschichtrf
Die Erfindung betrifft einen Luftschallabsorber aus echwamm-
artigem, offenpörigem Schaumstoff mit einer aus Kunststoff
be-
stehenden Oberflächenabschlußschicht.
"u r. Luftschailabsorpt ion sind bekanntlich porige und faserige
Materialien, z.B. Mineralfasern oder offenporige, also schwamm-
artige Schaumstoffe, besonders geeignet (Z. Cremer, ''Die wis-
senschaftlichen Grundlagen der Raumakustik", Bd. 3, Seite 131
-
163, Leipzig 1950), sie müssen aber wegen ihrer mechanischen
Anf.'illigkeit meistens abgedeckt werden (Z. Cremen "Die wissen-
schaftlichen Grundlagen der Raumakustik'°, Bd. 3, Seite Zoo,
Leipzig 195o; Saechtling "Kunststoffe im Bauwesen", Seite 43,
Lcon 1955; Handbuch der Firma Grünzweig & Hartmann 'PWärmetech-
nische Isolierungen" 1954/55, Seite 12o; w. Zeller "Technische
Z,rmabwehr", Stuttgart 195o, Seite 72 ff; W: Furrer "Räum-
und
Bauakustik für Architekten", Basel 1956, Seite 72-73; G. Kurtze
"Physik und Technik der Lä.rmbekämpfung", Karlsruhe 196¢, Seite
159)-
Als Abdeckungen wurden bisher verwendet:. Lochbleche, Lochplat-
ten, derbe mechanisch widerstandsfähige Textilgewebe und auch
homogene Kunststoff-Folien.
äow,eit diese Abdeckungen porig sinc:, -.B. i'ex ,i.Lien,
der akustische ^hr=..rekter der offenen un-esch-*i t
Materialien weit"r--ehend era@r@e@@, d.ii. dercli=_;@::@rE!@l
Anordniinr-;en ninnit mit stei°enclen Preciuenzen
einer Freciue_nz, die durch di;:; Dic@;e des I@Iater@.ril_s
festt_e-
legt ist, seinen `Iöchstv:ert und be'rT_t bei we - ;er s tei;@en(lE:n
Frequenzen diesen Höchstwert nahezu bei. Obwohl e_si Ab.#_lek-
kungen dieser Art die akustischen Einenachaften der PoLate
-
materialien praktisch kaum beeinflussen, sind sie f(ir vie@Lr-
technische Anwendungen unizeei_:-ne-t, weil sie
durchlässix-- sind. . '
Aus dem zuletzt genannten 'Grund ist man naher -: Dr a-lei:i
l1:1
Bereich der Deutschen Bundesbahn un(-I auch in anderen
chen des i{@hrzeugbaues dazu Ibergez gingen, die re.se@st;@f-
schichten in!-" einer rolle abzulecken, die keine I@ i 'issig:;ei
t
durchläßt. Diese dünne Folie ist aber mechanisch anfUllig
und kann durch-unvorsichtiges °Iandhaben von ,;erkzeugen
stochen und zerrissen werden. Deshalb h,t man die Faserst,-fe
außer mit dieser Folie auch noch mi t -cerf-i_,ierter_ -ilechen
abgedeckt. Abgesehen von de:1 '}i-ihen greis der Lochbleche,
-st
diese Anordnunn auch sehr au-'"E:ndl@und um:,tUndlich zu m-Dn-
tieren.
Soweit biGher aerreI3feste 1@'Dlien, z.3. Folien mit pliischa-,-
tig oder hetero?en anr-eördnete--i Fesern nach .len Ui-Patent-
schriften 2.A.28:591 und 2.163.627 als Abdeckun:v-)n
.@chluck-
stoffen verwendet wurden, waren sie zu dick und nu sch:,er,
so daß die absorbierende Wirkung ;fieser Kombinationen auf
einen schmalen Frequenzbereich beschränkt blieb, wobei die
Fasern der Abdeckung bei rlüschartizer Anordnung keine Erh:j-
hung der Zerreißfestigkeit ergeben und bei heterogener Anord-
in der r? r- e
.nurig -@S Oberflächenabdeckung) ;sie erw'ihnt zU dick und
zu
schwer machen.
r, @lc:iicy Anorcinuni°en in An_:logie ;u @'1.z"L-
t,ri?@ti::;.rbern @@u;;reiehünr;e .lchlucr@rc:e nui# mit dicken
Friser-
c@l_:@tc@rn, s.i eia:.: ";ic einen grnljen i,-rumbedärf haben.
Oft und
v -)r allem iia -und Maschinenbau s f,eht aber @yer1_'izr
:.#!ü da2 ein hoher ,?c'iluchc.rr@.ci
@@wr e i_nen rij-:rliclist bre i_ ten Frequenzbereich i y°@tt@
des gegen
und tr_tt@. der
bereits mit vergleicliswei:2(I-
nnen Polstern, d.h. )@t-mit @vreniger als cm Polsterdicke
c=yre.@,i@t @;ea:len mut3. .
i,u @'r:-@;.1#a.l_I_cbs@-)r ber sollen mbglicast hochgradig
äbsorbieren
ur i l -^r irr @,@iar:r i'r.:--licrr::L breiten Frequenzbereich.
Gleich-
.-@E f.i i-i'isse-i diese :inordriun:ren gegen das b'i_ncIrint-en
vt.n
sein, denn feuchte du--,clin:..3te
Abs --t°ber b'! 'en einerseits ihre ?`_;ii2tisclie Jirksasr?keit
ein
üuri i)-@ldeii -ndei°erseits, ;renn LOre:.@stoffe und D'chmierriittel
eiiidrin,Meii, -z. B. in T-Iotorrl.umen, eine akute Brandgefahr.
Diese
Ji'@@@@@?eiunr: schließt auch die hlott.lendigkeit vun mechanisch
wi-
cie?,s`tn.ndsf. thi:en, insbesondere reißfesten bzw. sto13festen
.
Oberf-:ichen ein, denn durch eine beschl-idi-,-te Oberfläche
können
in den Absorber eindringen. Diese Bedingungen
und gegebenenfalls noch weitere werden von den bis jetzt
bekannten Absorberanärdnungen nicht gleichzeitig erfüllt.
Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde., einen Lu ftschallabsorber der
eingangsgenannten Art zu schaffen, der in-einem möglichst breiten Frequenzbereich
hohe Werte der Zuftschallabsorption und zwar unabhängig von mechanischen Beanspruchungen
der Oberflächenabschlußschicht hat. "Airborne sound absorber made of foam with
a surface finishing layer rf
The invention relates to an airborne sound absorber made of sponge
like, open-cell foam with a plastic
standing surface finishing layer.
"u r. Air-mail absorption is known to be porous and fibrous
Materials, e.g. mineral fibers or open-pored, i.e. spongy
like foams, particularly suitable (Z. Cremer, '' Die wis-
Scientific basics of room acoustics ", Vol. 3, page 131 -
163, Leipzig 1950), but because of their mechanical
Early equity are mostly covered (Z. Cremen "The know-
economic fundamentals of room acoustics' °, vol. 3, page zoo,
Leipzig 195o; Saechtling "Plastics in Construction", page 43,
Lcon 1955; Manual from Grünzweig & Hartmann 'PWärmetech-
niche isolations "1954/55, page 12o; w. Zeller" Technische
Z, rmabwehr ", Stuttgart 195o, page 72 ff; W: Furrer" Räum- und
Building acoustics for architects ", Basel 1956, pages 72-73; G. Kurtze
"Physics and technology of noise control", Karlsruhe 196 ¢, page
159) -
As covers have been used so far :. Perforated sheets
ten, tough, mechanically resistant textile fabrics and also
homogeneous plastic films.
äow, whether these covers are porous :, -.B. i'ex, i.Lien,
the acoustic ^ hr = .. recter of the open un-esch- * it
Materials far "r - ehend era @ r @ e @@, d.ii. the cli = _; @ :: @ rE! @L
Arrangement ninnit with steep precision
a Freciue_nz, which by di;:; Dic @; e des I @ Iater @ .ril_s festt_e-
is laid down, his `` ihejstv: ert and be'rT_t at we -; he s tei; @en (lE: n
Frequencies close to this maximum value. Although e_si Ab. # _ Lek-
of this kind, the acoustic properties of the PoLate -
materials practically hardly influence, they are for (ir vie @ Lr-
technical applications unizeei _: - ne-t, because they
permeable-- are. . '
For the latter reason one is closer -: Dr a-lei: i l1: 1
Area of the Deutsche Bundesbahn un (-I also in other
chen of the i {@hrzeugbaues went to Ibergez, the re.se@st; @ f-
Layers in! - "to lick a roll that doesn't have any I @ i 'issig:; ei t
lets through. However, this thin film is mechanically sensitive
and by careless handling of,; can generate
stabbed and torn. Therefore, you have to use the fiber
apart from this film also with -cerf-i_, ierter_ -ilechen
covered. Apart from de: 1 '} i-ihen old of the perforated sheets, -st
this arrangement also very au- '"E: ndl @ and around:, tUndlich zu m-Dn-
animals.
As far as more highly resistant 1 @ 'Dlien, e.g. 3. Slides with pliischa -, -
tig or hetero? en anr-eördnete - i Fesern according to .len Ui patent
Writings 2.A.28: 591 and 2.163.627 as cover: v-) n. @ chluck-
fabrics were used, they were too thick and nutritious:, he,
so that the absorbing effect; nasty combinations on
remained limited to a narrow frequency range, with the
Fibers of the cover with rlüschartizer arrangement no increase: j-
increase in tensile strength and, in the case of heterogeneous arrangement
in the r? r- e
.nurig - @ S surface coverage); it mentions too thick and too
make it hard. r, @lc: iicy Anorcinuni ° en in An_: logie; u @ '1.z "L-
t, ri? @ti ::;. rbern @@ u ;; reiehünr; e .lchlucr @ rc: e nui # with thick hairdressing
c @ l _: @ tc @ rn, si eia:.: "; I have a green need for it. Often and
v -) r especially iia -und mechanical engineering sf, but eht @ yer1_'izr
:. #! ü da2 a high,? c'iluchc.rr @ .ci
@@ wr e i_nen rij-: rliclist broad frequency range iy ° @ tt @ of the opposite
and tr_tt @. the
already with comparative two: 2 (I-
nnen upholstery, ie) @ t-with @vreniger than cm upholstery thickness
c = yre. @, i @ t @; ea: len mut3. .
i, u @ 'r: - @ ;. 1 # a.l_I_cbs @ -) r ber are supposed to absorb mbglicast to a high degree
ur il - ^ r irr @, @ iar: r i'r.: - licrr :: L wide frequency range. Same-
.- @ E fi i-i'isse-i these: inordriun: ren against the b'i_ncIrint-en vt.n
be, because damp you -, clin: .. 3rd
Abs --t ° over b '! 'en on the one hand their? `_; ii2tisclie Jirksasr? keit a
üuri i) - @ ldeii -ndei ° erseits,; renn LOre:. @ fabrics and lubricants
eiiidrin, Meii, -z. B. in T-Iotorrl.umen, an acute fire hazard. These
Ji '@@@@@? Eiunr: also closes the hlott.lendigkeit from mechanically
cie?, s`tn.ndsf. thi: s, especially tear-resistant or shock-resistant.
Surfaces, because through an accelerated surface you can
penetrate into the absorber. These conditions
and, if necessary, more will be added up to now
known absorber annexes are not met at the same time.
Accordingly, the object of the invention is to create an air sound absorber of the type mentioned at the outset, which has high values for additional sound absorption in a frequency range that is as wide as possible, regardless of the mechanical stresses on the surface sealing layer.
Zur Lösung, dieser Aufgabe :schlägt die Erfindung vor, däß die.
aus Kunststoff bestehende -Oberfiächenabschlüßschicht ein
Flächengewicht v in wenijer -als 100 -/1n2 hat und nicht oder
nur wenig gefüllt ist und dicht ist sowie in an sich bekannter_
Weise as.ern :aufweist,-wobei die fasern in Form einer rei3-
festen Fasereinlage in der Oberflächenabschlußschicht ALngeord=
Knet ;s .nd
Durch die Erfindung .st ein Luftschallabgorber ges.cha,ffer,
vier ohne ßeeint;riiehtigung bzw, unter Erhöhung seiner Absorpe
tioweigens-chaften in einem .mrigliellst breiten Freguenza@and
gegen mechanische :ßeans_ rucl-tunx-en @;iclersta.ndef@.hi;
ist,, ohne
daß h.Lerf@:ir zts::it:lche T-ia.:3no.hrlcn, irie perforierte
'ilF°c?z.e
od,dgerfä-rderich sind.
A1l;@eme in werden durch Ob.erfl@,chenab:sc111ußschchtgn Resuna-
tonen gebildet, deren 3chluekgrad zwar mit steigender Fre-
quenz ansteigt,@ d.er aber mach Durchlaufen einep X_aximums
wLede@
zu -niedrigen Werten absinkt,, Ein solcher fre:quenz,ga;ng
vier
Absorption ist niar von Ijo_chplatten her be:k.a_nnt, Folien
al.s
Oberfl_äqhenabsehluß hatten bisher :aber in Bezug .auf die
Fre-
quenzz :eine echmalbandigere Wirkung ais Abgorber mit Loch-
platten, ; weil sie, wie-erwähnt., -aus mechanischen Gründen
dick '
und@eomi.t zu schwer s.n-d.. Das gleiche gilt für die
al:s Platten ver<vend.eten Abdeckungen, Durch ci:e Erfindung
ndun-g Ist
es gelungen, eine so breitbandige Wirkung .der A?s.orptiox
zu
erreichen, wie sie von hochplatten her bekannt ist..
Die Erfim.dunjg chiägt weiterhin- ,vor, d-aß die d:en Q-bef.1-'acn..@
abschlu.ß bildend-e.@a;nststoffpchih;t t@@:eehmaeh.e exthält,
Der- eefndung s;gemäße: Überfläehenabechluß kann nach :weiteren
der ",'rfLnrlunt; aus einer drinnen, flexiblen Folie
@@!c:-@ .!@Ta einer d'innen, eine 'Jit,ensteife aufwei.en.den,
rUchcen,
(1.h. unnerforierten ill<atte bestehen. eine di.inne, leichte
. -
Folie, also ein Gebilde ohne eigene Steife, wird zweckmd.ßin
mit der Befestigung am Rand mehr oder weniger stärk gespannt.
Bei einer diinnen, leichten Platte ist diese Spannung wegen
cl er eijenen Steife der blatten nicht erforderlich. Sofern
die Kunststoffschicht erfindungsgemäß aus einer einfachen
Beschichtung besteht, ist diese. mit deri Polstermaterial -obe,r.-
flächlich verbunden und findet so ihren Halt. Dies geschieht
dadurch, daß beim Auftragen der Kunststofflösung oder Kunst-
stoffdispersion eine Benetzung der Porenwände oder Fasern
des Polstermaterials in der Nähe der Oberfläche erfolgt und
nach dem Verdampfen des Dispergierungs- oder Lösungsmittels
der Kunststoff an den Porenwänden oder Fasern zurückbleibt.
An dieser oberflächlichen Kunststoffbeschichtung baut sich
dann ein Kunststoff-Film auf, der die Oberfläche abschließt.
Es handelt sich dabei um eine Art Verklebung.
Es ist auch bekannt, Schaumstoffe mit gef;illten Kunststoffen zu beschichten, jedoch
sind Anordnungen dieser Art z.B. bei der Entdröhnung von Blechen bekannt, wo sie
die Biegewellen der Bleche dämpfen sollen (deutsche.Patentanmeldung N 10-343 I1/63,
bekanntgemacht 27:12.195b). _ Für die Luftsehallabsorption sind diese Anordnungen
nicht geeignet, weil die Abdeckungen der Schaumstoffe für die Zwecke der Luftschallabsorption
zu schwer-sind, vgl. Hampe "Entdröhnung von Kraftfahrzeugkarosserien durch Schaumstoffbeläge,"
in der Zeitschrift "Kunststoffe'° 47R, (7957), Seite 640 ff. Hieraus geht hervor,
daß für die Entdröhnung ein Massefeder--: System gebildet wird., dessen Resonanzfrequenz
bei möglichst tiefen Frequenzen liegen soll. Der Schaumstoff bildet in die-
sein Fa-Ll die Feder und der abdeckende Be-ag eine I,-asse.
Je schwerer diese Masse ist,- ümsc tiefer liegt :Iie hes:;nr-)n"-
frequenz, in der maximale Dämpfung; de-s Körpersc*,l-.iles
@o:@r@: ch u
wird. Da. weiterhin in diesem Aufsatfe:3ti;este_-i_t wird,
rn,
die Dicken der ächaumstoffschichten z.3. in Kra.ftfahi@@cur:eYi
unter 2 ein bleiben mUssen, err@iht sich r::_ne rela,t irr
VIasse für die Abdeckschicht. Hit; sz.)_L eher Anorrlnunr-cn
kann inän
aber nach durchr;eführten Versuchen keine i-
absorption erreichen. _iiufir; sind d.,ese bekann"en :3esci;icl@-
tungen aus gefUlten, spritzf@ilii;en Kunst s t FT
er s snx@@l@ ,
?a:3 sie beim Biegen brechen -)der reuen un-! :Illir
keiten in s i cif =iufnehmen bzw. in rIns .'@@lstermateriti_
e_nf"!rir_-
,P:en lassen.
Die erfindungsgemä3en aus unefiillten oder allenfa.i1;i nui
wenig gefüllten, zi;eckma:3it weichge:n3ac:.ten hunststt)i'fen
be-
stehenden Oberflächenabschliiss,e rler siu!'tschallabs.:@rber
vier-
spröden dagegen nicht, sie sind außerdem durch die Faserein-
lage mechanisch @-iderstandsfähig. .Jie sind daher reißfest,
stoßfest, flexibel und nicht briichir"
Ein besonders zweckmäßiger Oberflächenabschluß kann gemäß
der Erfindung z.B. aus einem reißfesten, diinnen 1!'aservlies
von ca. 40 g/m2 Flächengewicht, getränkt pro in 2 mit 100 g
einer 50igen Kunststoff-Dispersion bestehen. Die 50%ige
Kunstetoff-Dispersion enthält in den genannten 100 g Beschich-
tungsmenge ca. 50 g festen Kunststoff, so da_3 auf diese Weise
eine Folie mit einem Flächengewicht von °90 g/m2 entsteht.
Da man in der Auswahl des Kunststoffes, der in dienergierter
oder aber auch in'geiöster Form zur Trö.nkung des Faservlieses
verwendet wird, völlig frei ist, kann man flexible, dünne,
reiß- und stoßfeste Folien mit beliebigen chemischen und
technologischen Eigenschaften herstellen. *So können für die
,@@,,EC@te uer @cri'.n:un 2@ur `lr"n.kunr@: je nach ßed@#zrf
ben in-
r r : .t- . >: r^. K n .
u;h,Ni;
sV7ffe ver1#:Eii 1e '::.e'".'EE?1,, .
Au!3("rden ist es ia'@*=-ic°r", dietn;@ts't:@f%@),:@,persicix.,
c<e -zur'
Ir'?-nliu@i;- des F-ise.rst@fTes belebi_ e.i
1",n.. ;j-,.)liten (Iese b;s,)rber --auf r-ä:1lie:h verfut,en;,
a s..)
:rc,t#',3J_bten B-Aut:ea..1en -ange:br-ae;tlt werden, o heateht
die
1-I@S-li;.}>?@e9_tdiesen Falieii 2,3. :durch fief:zielen die
passende
`'@@T@ni züeb-en, s,.) da i be i.ri@inb@u un@rl .bei-. Formenalt-enbl@-
clun;-.er uä.dnl-. vermieden Werden -
-ine weLtere 1,usfzhrurj ..Sform der FTfnd.unt@ :kennzeichnet
rieh
dr@.urc'@, da;3 die -aus lunststoff bestehende @b.er_-fläehexs'osc@lui3@.
schickt 'bei ßildunr, ulesolst-err@atexials aus offen:por:igem
üe?z@=au ci.tvff, v:)izugs@!e:Ise 2olyarethan, durch dicht
verschmol-
en-e, und:@oder_ z@as<<ucal;e.@re:3te Oberfhächenporeng-ebile?:et
.st..
fei. diesen i@or-c,ant@.rd d-e der Oberfläche unr'.itt:ell)ar
be-
np:chbalte .zn-,one des Schauristoffpolsters durch .die _Hitzeenwir-
kun- erweicht lind durch den Druck zu einer;eschl.ossenen:,
gus mmen-
foliäen-artig abgeschlossenen Obe? @läehe`genrel3t, Iharcn
-die
d.er Temperatur, die Größe des Druekeß und der '7eitdaia@e.r
bei-der Einwirkungen kann das Flächengewicht des so e.r.zeugt-ez
Ober-fiäch-enabschlusses b.eeinflußt -Lind durch geeign,et-e
Wahl
di-ez-e, Größen die akust-s c112 Anpaszung vorgenommen verde:n,
Ain dberfläehenabschliiß .k-ann auch. erfindungsge:m.fl durch
:di-e
beim Schäumen entstehende Haut gebildet sein.. Ihre Ecke._
fand
somit ihr Fläehengewcht @@rrä bestimmt idureh dien Druck, oder
beim Schäumen -entsteht und :du'.ch die Temperaturdifferenz
zw%-sehen der Form, 1..n d!er geschäumt wird und. diem se:häumfahgen
Kunststoffgemisch, ;so d:aß .Au.rch geeignete `Jahl dieser
be@:d@en -
Größen die akustische Anpassung erfolgt.. -
ric:t@ er:Ci.ncxunrrs;em@ißen ,':h.,nrbei@ mi. t ;Yesc:l-@lc@@enc-@1@
Oberfl;glc11e an kann an -r;;5ßcren Proben irar@..i.l-
roum nach DI : @;- 12-L2 ;_iberhr'zift werden oder an kleinen
I'%">ben
im Kundt'schen Ttohr.
To solve this problem: the invention proposes that the. A surface finishing layer made of plastic
Weight per unit area v in less than 100 - / 1n2 and not or
is only slightly filled and leak-proof, as well as in a
Way as.ern: has, -which the fibers in the form of a rei3-
solid fiber insert in the surface finishing layer ALngeord =
Knead; s .nd
The invention .st an airborne sound absorber ges.cha, ffer,
four without esseein; rectification or, with increasing its absorption
tio properties in a .mrigliellst broad Freguenza @ and
against mechanical: ßeans_ rucl-tunx-en @; iclersta.ndef @ .hi; is ,, without
that h.Lerf @: ir zts :: it: lche T-ia.:3no.hrlcn, irie perforated 'ilF ° c? ze
od, dgerfä-rderich are.
A1l; @eme in are through Ob.erfl @, chenab: sc111ußschchtgn Resuna-
clays are formed whose degree of clash with increasing freedom
rate increases, @ d.but make a run through a p X_aximums wLede @
to -low values decreases, such a frequency, ga; ng four
Absorption is niar from Ijo_chplatten her: k.a_nnt, Folien al.s
Up to now, surface qualifications had: but in relation to the fre-
quenzz: a narrower-band effect than an emitter with perforated
plates, ; because, as mentioned, - for mechanical reasons, they are thick '
und@eomi.t too difficult sn-d .. the same goes for that
al: s panels used covers, by ci: e invention ndun-g ist
succeeded in such a broad-band effect .the A? s.orptiox too
as it is known from high plateaus ..
The Erfim.dunjg continues-, before, d-aß the d: en Q-bef.1-'acn .. @
final-e. @ a; nststoffpchih; tt @@: eehmaeh.e exthält,
According to the following: surface termination can after: further
der ", 'rfLnrlunt; made of an inside, flexible film
!
(1.h. unforced ill <atte exist. A thin, light.
Foil, i.e. a structure without its own stiffness, is useful
with the fastening at the edge more or less tense.
This tension is due to a thin, light plate
The stiffness of the leaves is not necessary. Provided
the plastic layer according to the invention from a simple
Coating consists, this is. with the upholstery material -obe, r.-
flatly connected and thus finds its hold. this happens
in that when applying the plastic solution or plastic
substance dispersion a wetting of the pore walls or fibers
of the cushioning material is carried out in the vicinity of the surface and
after evaporation of the dispersant or solvent
the plastic remains on the pore walls or fibers.
This superficial plastic coating builds up
then a plastic film that seals the surface.
It is a kind of bonding.
It is also known to coat foams with filled plastics, but arrangements of this type are known, e.g. for sound deadening of sheet metal, where they are intended to dampen the bending waves of the sheet metal (German patent application N 10-343 I1 / 63, published 27: 12.195b). _ These arrangements are not suitable for airborne sound absorption because the foam covers are too heavy for the purposes of airborne sound absorption, cf. Hampe "Dumming of motor vehicle bodies through foam coverings," in the magazine "Kunststoffe" 47R, (7957), p 640 ff. This shows that a mass spring system is formed for anti-drumming, the resonance frequency of which should be as low as possible. his Fa-Ll the feather and the covering Be-ag an I, -asse.
The heavier this mass is - ümsc is lower: Iie hes:; nr-) n "-
frequency in which maximum attenuation; de-s body c *, l-.iles @o: @ r @: ch u
will. There. also in this article: 3ti; este_-i_t will, rn,
the thickness of the ächaumstoffschichten z.3. in Kra.ftfahi @@ cur: eYi
have to stay below 2, r :: _ ne rela, t irr err
VIasse for the cover layer. Hit; sz.) _ L rather anorrlnunr-cn can inän
but no i-
achieve absorption. _iiufir; are d., ese known: 3esci; icl @ -
from filled, injection-molded art st FT er s snx @@ l @,
? a: 3 they break when bending -) the repentant un-! : Illir
or in rIns. '@@ lstermateriti_ e_nf "! rir_-
, P: en let.
The inventions made from unfilled or all fa.i1; i nui
little filled, zi; eckma: 3it soft: n3ac: .ten hunststt) i'fen be
standing surface finish, e rler siu! 'tschallabs.: @ rber four-
are not brittle on the other hand, they are also due to the fiber
position mechanically @ -resistant. They are therefore tear-resistant,
shockproof, flexible and not briichir "
A particularly useful surface finish can according to
of the invention, for example, from a tear-resistant, thin 1! 'as fleece
of approx. 40 g / m2 surface weight, soaked per in 2 with 100 g
consist of a 50% plastic dispersion. The 50%
Plastic dispersion contains the above 100 g of coating
Approx. 50 g of solid plastic, so da_3 in this way
a film with a weight per unit area of 90 g / m2 is created.
As one in the selection of the plastic, which in the energized
or in'geiöster form for impregnation of the fiber fleece
is used, is completely free, flexible, thin,
tear and impact resistant films with any chemical and
produce technological properties. * So can for that
, @@ ,, EC @ te uer @ cri'.n: un 2 @ ur `lr" n.kunr @: depending on ßed @ # zrf ben in-
rr: .t- . >: r ^. K n .
u; h, Ni;
sV7ffe ver1 #: Eii 1e '::. e'".'EE? 1 ,,.
Au! 3 ("rden it's ia '@ * = - ic ° r", dietn; @ ts't: @f% @),: @, persicix., C <e -zur'
Ir '? - nliu @ i; - des F-ise.rst@fTes belebi_ ei
1 ", n ..; j - ,.) liten (Iese b; s,) rber --auf r-ä: 1lie: h verfut, en ;, a s ..)
: rc, t # ', 3J_bten B-Aut: ea..1en -ange: br-ae; tlt be, o heat you
1-I @ S-li;.}>? @ E9_tdiesen Falieii 2,3. : by fief: aim the
suitable
`` '@@ T @ ni züeb-en, s ,.) da i be i.ri @ inb @ u un @ rl. Bei-. Formalt-enbl @ -
clun; -. he and the like dnl-. be avoided -
-Another 1, usfzhrurj .. form of FTfnd.unt @: denotes rieh
dr @ .urc '@, da; 3 the plastic @ b.er_-fläehexs'osc @ lui3 @.
sends' at ßildunr, ulesolst-err @ atexials from open: por: igem
üe? z @ = au ci.tvff, v:) izugs @! e: Ise 2olyarethane, through densely fused
en-e, and: @oder_ z @ as <<ucal; e. @ re: 3rd Oberfhächenporeng-ebile?: et .st ..
fei. this i @ or-c, ant @ .rd de the surface unr'.itt: ell) ar be
np: chbalte .zn-, one of the foam cushions through .die _hitzeenwir-
kun softened by the pressure to a; eschl.ossenen :,
g us mmen-
foil-like closed top? @ läehe`genrel3t, Iharcn -die
the temperature, the size of the pressure and the '7eitdaia @ er
in the case of the effects, the weight per unit area of the generated ez
Whether it is influenced by a suitable choice
di-ez-e, sizes the acoustic-s c112 adjustment made verde: n,
A surface finish can also be used. erfindungsge: m.fl through: di-e
skin formed during foaming .. your corner._ found
thus your surface weight @@ rrä determines the pressure, or
when foaming-occurs and: du'.ch is the temperature difference between% -see the shape, 1..nd! it is foamed and. diem se: häumfahgen
Plastic mixture,; so d: aß. Also suitable `Jahl this be @: d @ en -
Sizes the acoustic adaptation takes place .. -
ric: t @ er: Ci.ncxunrrs; em @ ißen , ' : h., nrbei @ mi. t; Yesc: l- @ lc @@ enc- @ 1 @
Surface; glc11e an can an -r ;; 5ßcren samples irar @ .. il-
roum after DI: @; - 12-L2; _iberhr'zift to be or on small I '% "> ben
in Kundt'schen Ttohr.