DE156706C

DE156706C -

Info

Publication number: DE156706C
Application number: DENDAT156706D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei bekannten Dampfwasserableitern, bei denen das Ablaßventil bei der infolge Temperaturveränderung eintretenden Zusammenziehung von Teilen von seinem Sitz entfernt wird, wird das Ventil sofort geöffnet, sobald im Topf eine bestimmte Menge Dampfwasser sich gesammelt hat und Abkühlung und Zusammenziehung eintritt. Es ist nun oft wünschenswert, in einer und derselben Dampfleitung die Menge des sich sammelnden und die Temperatur des abfließenden Wassers ändern zu können, der jeweilig erforderlichen Leistung und Spannung des Dampfes entsprechend, also nach festgesetzten Maßverhältnissen und unabhängig von der wechselnden Spannkraft von Federn.In known steam water traps, in which the drain valve at the temperature change as a result when contraction of parts is removed from its seat, the valve is opened immediately as soon as it is a certain amount of steam water has collected in the pot and is cooling and contracting entry. It is now often desirable to use one and the same steam line to be able to change the amount of collecting water and the temperature of the draining water, the respective required Power and voltage of the steam accordingly, i.e. according to fixed proportions and independent of the changing tension of springs.

An dem bei Zusammenziehung der Teile das Schließen des Ablaßventils vermittelnden Gestänge sind zu diesem Zweck Anschlagmittel so einstellbar, daß das Zusammenziehen der Teile zunächst um ein nach Wunsch zu bestimmendes Maß vor sich gehen kann, bevor das Öffnen des Ventils eintritt. Fig. ι zeigt eine Seitenansicht des Dampfwasserableiters undAt the closing of the drain valve when the parts are contracted For this purpose, rods are adjustable so that the contraction the parts can go ahead by an amount to be determined as desired before the valve opens. Fig. Ι shows a side view of the steam trap and

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie 2-2 von Fig. i. ■FIG. 2 shows a section along line 2-2 of FIG. ■

Im dargestellten Ableiter sind zwei Rohre 1 und 2 in ein Verbindungs-T-Stück eingeschraubt. In letzteres Stück 3 ist das Ventilgehäuse 4 eingeschraubt und innerhalb des Verbindungsstücks 3 führt aus dem Gehäuse 4 ein Rohr 5 abwärts bis nahe an den Boden des Verbindungsstücks 3. Von dem einen Ende der Rohre 1 und 2 wird je ein Halter 6 getragen, und durch Schlitze dieser Halter führen die Enden gebogener Stangen 8 hindurch, von deren Mitte senkrechte Stangen 9 aufwärts durch Löcher in den abgebogenen Enden der Schenkel eines Bügels io führen. Die Enden der nach oben durchgebogenen Stangen 8 werden durch Muttern 7 an jeder Seite der Halter 6 festgehalten. Unter den abgebogenen Enden der Bügelschenkel liegt je eine Mutter 11, und zwisehen den abgebogenen Enden der Bügelschenkel und einer Mutter 12 am oberen Ende der Stangen 9 ist eine Schraubenfeder 13 angeordnet, durch welche die betreffende Stange hindurchgeht. Die Stange 14 des Ablaßventils führt durch einen auf das Gehäuse 4 aufgeschraubten Teil 15 hindurch, ist an diesem mittels einer Überwurfmutter abgedichtet und steht in fester Verbindung mit einer mit Handrad 17 versehenen Schraubenspindel 16, die durch Muttergewinde des Bügels 10 geschraubt ist. ' Der .Sitz für das Ventil ist mit 18 bezeichnet. Von dem Auslaßstutzen 20 des Gehäuses 4 führt das Ablaßrohr 19 ab.In the arrester shown, two pipes 1 and 2 are screwed into a connecting T-piece. The valve housing 4 is screwed into the latter piece 3 and leads out of the housing 4 within the connecting piece 3 a tube 5 down to close to the bottom of the connecting piece 3. From one end of the tubes 1 and 2 is a holder 6, and the ends of bent rods 8 pass through slots in these holders through, from the center of vertical rods 9 upwards through holes in the bent Guide the ends of the legs of a bracket io. The ends of the bent upwards Rods 8 are held in place by nuts 7 on each side of the holders 6. Under the bent ends of the bow legs is a nut 11, and between the bent ends of the bracket legs and a nut 12 at the top of the rods 9 is a coil spring 13 arranged through which the rod in question passes. The rod 14 of the drain valve leads through a part 15 screwed onto the housing 4, is sealed on this by means of a union nut and is firmly connected with a screw spindle 16 provided with a handwheel 17, which is threaded through the nut thread of the Bracket 10 is screwed. The seat for the valve is designated by 18. From the outlet port 20 of the housing 4 leads the drain pipe 19 from.

Die Wirkungsweise des Wasserableiters ist folgende:The mode of operation of the water drain is as follows:

Sammelt sich Wasser aus der Rohrverbindung in den Ausdehnungsrohren 1 und 2, so kühlen letztere sich dadurch ab und ziehen sich entsprechend zusammen. Dabei rücken die Halter 6 etwas gegeneinander hin und knicken die durch die Muttern 7 gehaltenen Stangen 8 weiter durch, wobei die eingeknickte mittlere Stelle höher rückt und da-If water collects from the pipe connection in the expansion pipes 1 and 2, so the latter cool down and contract accordingly. Moving on the holder 6 slightly towards each other and kink the ones held by the nuts 7 Rods 8 further through, whereby the bent middle point moves higher and there-

mit auch die Stangen 9 mit dem Bügel 10 und dem Ablaßventil, das dadurch von seinem Sitz 18 entfernt wird. Alsdann wird das Wasser durch das Rohr 5 in das Ventilgehäuse 4 und aus diesem weiter durch das Ablaßrohr 19 fortgedrückt. Nach dem Wegschaffen des Wassers strömt in die Ausdehnungsrohre ι und 2 sofort Dampf, und durch dessen höhere Temperatur dehnen sich die Rohre wieder aus, die Halter 6 rücken wieder weiter voneinander weg und ziehen die geknickten Stangen 8 an; dabei werden die Stangen 9 mit dem Bügel 10 und dem Ventil abwärts gezogen, bis das Ventil . 15 schließt. Sollte ein übermäßiges Ausdehnen der Rohre eintreten, so werden lediglich die Muttern 11 von den abgebogenen Bügelenden weggezogen, und unter dem Druck der Federn 13 bleibt das Ventil geschlossen, bis bei dem folgenden Zusammenziehen der Rohre die Muttern 11 sich wieder gegen die Bügelenden anlegen und dabei das Ventil wieder öffnen. Das Rohr 5, das bis nahe an den Boden des T-förmigen Verbindungsstücks reicht, bildet einen Wasserverschluß insofern, als der Dampf, der in die Rohre 1 und 2 eintritt, Zeit hat, letztere auszudehnen und das Ablaßventil zu schließen, bevor das Wasser vollständig hinausgetrieben ist, so daß Dampf mit entweichen könnte.with also the rods 9 with the bracket 10 and the drain valve, which thereby of his Seat 18 is removed. The water is then passed through the pipe 5 into the valve housing 4 and further pushed away from this through the drain pipe 19. After the removal of the water flows into the expansion pipes ι and 2 immediately steam, and Due to its higher temperature, the pipes expand again and the holders 6 move again further away from each other and tighten the bent rods 8; be there the rods 9 with the bracket 10 and the valve pulled downwards until the valve . 15 closes. Should excessive expansion of the pipes occur, only the Nuts 11 pulled away from the bent bracket ends, and under the pressure of the springs 13 the valve remains closed until the subsequent contraction of the tubes the nuts 11 again against the bracket ends and the valve again to open. The pipe 5, which reaches close to the bottom of the T-shaped connection piece, forms a water seal insofar as when the steam entering tubes 1 and 2 has time to expand the latter and that Close the drain valve before the water is completely expelled, so that steam with could escape.

Es ist ersichtlich, daß eine nur geringe Ausdehnung oder Zusammenziehung der Ausdehnungsrohre 1 und 2 eine ungleich größere Bewegung der Stange 9 und der Ventilstange 14 hervorruft. Je größer der Winkel der Durchknickung der Stangen 8 ist, um so schneller wird die Wirkung stattfinden. Indessen darf doch nicht die Durchknickung eine so geringe sein, daß die Richtung fast mit einer geraden Linie zusammenfällt. It can be seen that little expansion or contraction of the Expansion tubes 1 and 2 a much larger movement of the rod 9 and the Valve rod 14 causes. The greater the angle of the bending of the rods 8 the faster the effect will take place. However, the kinking must not be allowed so small that the direction almost coincides with a straight line.

Beim Eintreten eines übermäßigen Drucks wird das federbelastete Ablaßventil von seinem Sitz entfernt, und es verhält sich dann wie ein gewöhnliches Rückschlagventil.If excessive pressure occurs, the spring-loaded release valve is released from its Seat removed, and it then behaves like an ordinary check valve.

Zwecks Einstellung des Dampfwasserableiters bezw. Ablassens des Wassers von Hand dreht man das Handrad 17 und entfernt dadurch das Ablaßventil von seinem Sitz 18.For the purpose of setting the steam trap respectively. Drain the water by hand turning the handwheel 17 removes the drain valve from its seat 18.

Das Wasser wird dann durch das Ablaßrohr 19 ausgetrieben. Nachdem das Wasser ausgetrieben ist und etwas Dampf ausgeblasen hat, findet eine Ausdehnung der Rohre 1 und 2 entsprechend einem zu der Temperatur der Dampfleitung normalen Verhältnisse statt. Der Arbeiter dreht dann das Handrad 17 zurück, bis er fühlt, daß das Ventil aufsetzt. Der Dampfwasserableiter ist dann passend eingestellt. Wünscht man eine Einstellung derart, daß Wasser erst ausgetrieben wird, nachdem die Temperatur tiefer gesunken ist, so setzt der Arbeiter, nachdem er das Ventil bereits geschlossen hat, die Drehung des Handrades 17 in der gleichen Richtung weiter fort. Der Bügel 10 wird dabei mittels des Gewindezapfens 16 angehoben und die abgebogenen Bügelenden entfernen sich entsprechend von den Muttern 11. Wenn dies geschehen ist, findet beim Zusammenziehen der Ausdehnungsrohre 1 und. 2 infolge des sich sammelnden Wassers eine öffnung des Ablaßventils erst statt, wenn die Muttern 11 gegen die abgebogenen Bügelenden sich angelegt haben. Auf diese Weise kann also bei einem bestimmten Maß des Zusammenziehens der Ausdehnungsrohre der Dampfwasserableiter unwirksam gehalten werden und man ist in der Lage, durch passendes Einstellen die Wirkung erst bei einer bestimmten Temperatur eintreten zu lassen. Je höher der Bügel 10 von den Muttern ii abgehoben wird, um so kühler wird das Abflußwasser sein. Der Ableiter ist also auf das Genaueste einstellbar derart, daß, wenn er für eine bestimmte Temperatur eingestellt worden ist, kaum ein plötzliches Öffnen Und Schließen des Ablaßventils eintreten wird; das Ventil wird alsdann weit genug offen gehalten werden, um Dampfwasser in dem Maße abzuführen, wie es sich bildet.The water is then expelled through the drain pipe 19. After the water has been driven out and some steam has blown out, the tubes 1 and 2 expand in accordance with a ratio normal to the temperature of the steam line. The worker then turns the handwheel 17 back until he feels the valve touch down. The steam trap is then set appropriately. If you want a setting such that water is only expelled after the temperature has dropped lower, the worker continues to turn the handwheel 17 in the same direction after he has already closed the valve. The bracket 10 is raised by means of the threaded pin 16 and the bent bracket ends move away from the nuts 11 accordingly. 2 as a result of the collecting water, an opening of the drain valve only takes place when the nuts 11 have placed against the bent bracket ends. In this way, with a certain amount of contraction of the expansion pipes, the steam water drain can be kept ineffective and one is able to let the effect only occur at a certain temperature by appropriate adjustment. The higher the bracket 10 is lifted off the nuts ii , the cooler the drainage water will be. The trap is therefore adjustable with great precision in such a way that, when it has been set for a certain temperature, there will hardly be any sudden opening and closing of the drain valve; the valve will then be kept open wide enough to discharge steam water as it forms.

Statt der Muttern 11 auf den Gewindestangen 9 könnte man auch festsitzende Bunde auf diesen Stangen anbringen, da die Einstellung des Dampfwasserableiters, wie schon beschrieben, mittels des Handrades 17 erfolgt.Instead of the nuts 11 on the threaded rods 9, one could also use a fixed one Attach collars to these rods as the steam trap setting, such as already described, takes place by means of the handwheel 17.

Claims

Patent-to sayings:

1. Steam water trap with expansion pipe, characterized in that in the transmission linkage by adjusting stop means, for example of nuts (11) on rods (9), variable clearance between the beginning the expansion and opening of the drain valve can be established.

2. embodiment of the steam trap according to claim 1, characterized in that that from the middle of the bent rods (8) connected to the expansion pipes, bolts (9) up through the ends of a valve stem (14) in communication Guide bracket (10) and that below the bracket ends on the bolt Nuts for adjusting are arranged.

1 sheet of drawings.