DE1566694A1

DE1566694A1 - Photoelectric barrier

Info

Publication number: DE1566694A1
Application number: DE19671566694
Authority: DE
Inventors: Reinhold Ficht
Original assignee: FICHT GEB NEITZKE ERIKA
Current assignee: FICHT GEB NEITZKE ERIKA
Priority date: 1967-11-06
Filing date: 1967-11-06
Publication date: 1970-11-26

Description

Lichtschranke Zusatz zu Patent (Patentanmeldung F 50 43/IX d/74a) Das Hauptpatent DBP (Patentznmeldung F 50 443/IX d/74a) betrifft eine Schutz-und/oder Steuereinrichtung mit Lichtstrahlen als Auslösemittel, mit optischen Mitteln zur Strahlenbeeinfiussung und mit einem Lichtempfänger, an dessen Ausgang die Schalt- und/oder Steuerzwecken dienenden Signale abnehmbar sind, wobei mindestens ein Teil der optischen Mittel zu einem Strang zusammengefaßte Lichtleitfasern sind. Light barrier addendum to patent (patent application F 50 43 / IX d / 74a) The main patent DBP (patent application F 50 443 / IX d / 74a) concerns a protection and / or Control device with light beams as triggering means, with optical means for Radiation influence and with a light receiver, at the output of which the switching and / or signals used for control purposes are removable, with at least a part the optical means are optical fibers combined into a strand.

Mit Hilfe der Lichtleitfasern läßt sich auf verblUffend einfache Weise mittels einer einzigen Lichtquelle ein annähernd lUcken,-loser Lichtvorhang ohne Spiegel, Spiegelräder, Prismen u. x. Ablenkmittel schafren, der annähernd trägheitslos, zuverlässig und wartungsfrei vielen Steuerungs- und Schaltzwecken, z. B. als Auslöseschalter und Unfallschutz rUr schnell-laufende Pressen, dienen kann.With the help of the optical fibers, it is amazingly simple by means of a single light source an almost gapless light curtain without Mirrors, mirror wheels, prisms, etc. Create a means of distraction that is almost inert reliable and maintenance-free for many control and switching purposes, e.g. B. as a trigger switch and accident protection for high-speed presses.

Bei dieser Anordnung, Insbesondere an Kleinpressen, hat es sich gezeigt, daß die Bedienungsperson einer mit einer derartigen Einrichtung versehenen Presse durch die allgemein bekannten links und rechts des Arbeitstisches angeordneten Gehäuse der Lichtschranke stark beengt wird. Die Zwischenräume zwischen den beiden Gehäusen und der Presse selbst mUssen nach den bestehenden Vorschriften des Unfallschutzes mittels Gitter oder dergl. geschlossen werden, um zu verhindern, daß eine seitwärts an de Presse herantretende Person von hinten an den Pressestößel greifen kann, ohne den Lichtvorhang zu unterbrechen Diese Anordnung benötigt viel Raum und ist selbstverständlich unerwünscht.With this arrangement, especially on small presses, it has been shown that that the operator of a press provided with such a device by the well-known housings arranged on the left and right of the work table the light barrier is severely restricted. The spaces between the two housings and the press itself must comply with the existing accident prevention regulations be closed by means of a grid or the like to prevent one sideways person approaching the press can grip the press ram from behind without To interrupt the light curtain This arrangement requires a lot of space and is a matter of course undesirable.

Außerdem sind diese Lösungen unwirtschaftlich.In addition, these solutions are uneconomical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen.The invention is based on the object of remedying this.

Ausgehend von einer Schutz- und/oder Steuereinrichtung mit Lichtstrahlen als Auslösemittel, mit optischen Mitteln zur Strahlenbeeinflussung und einem Lichtempfanger, an dessen Ausgang die Schalt- und/oder Steuerzwecken dienenden Signale abnehmbar sind, wobei mindestens ein Teil der optischen Mittel zu einem Strang zusammengefaßte Lichtleitfasern sind, nach Patent (Patentanmeldung F 50 443/IX d/74 a), ist diese Aurgabe dadurch gelöst, daß der an seinem einen Ende von einer Lichtquelle beaufschlagte Lichtleitfaserstrang mit seinem anderen Ende einen die Stößelrührung einer Presse umgebenden, vorzugsweise U-oder kreisförmigen Lichtauslaß bildet, dessen Elementarfasern mit ihren Stirnflächen gegenUber der Senkrechten geneigt oder senkrecht sidd, mit denen entsprechend geneigte oder ebene Lichtempfänger korrespondieren, die längs einer der Linienftlhrung des Lichtauslaß folgenden Ausnehmung des Arbeltstisches der Presse angeordnet sind.Starting from a protection and / or control device with light beams as triggering means, with optical means for influencing radiation and a light receiver, at its output the switching and / or control signals can be removed are, with at least a part of the optical means combined into a strand Optical fibers are, according to patent (patent application F 50 443 / IX d / 74 a), this is Aurgabe solved in that the acted upon by a light source at one end The other end of the fiber optic strand connects to the ram of a press surrounding, preferably U-shaped or circular light outlet, whose elementary fibers with their end faces inclined or perpendicular to the vertical, with which correspond to inclined or flat light receivers, the lengthways a recess of the desk following the lines of the light outlet the press are arranged.

Auf diese Weise wird ein Lichtvorhang erzielt, der den Pressestößel mit Ausnahme des vom Rahmen der Presse eingenommenen Raumes allseitig umgibt, so daß ein Umgreifen oder ein Eingreifen in den Arbeitsbereich des Pressestößels durch seitlich an die Presse herantretende Personen unmöglich wird. Aur diese Weise wird auch der Arbeitsplatz frei von störenden Gehäusen..In this way, a light curtain is achieved that covers the press ram with the exception of the space occupied by the frame of the press surrounds it on all sides, see above that reaching around or reaching into the working area of the press ram It becomes impossible for people to approach the press from the side. Aur this way will the workplace is also free of annoying housings.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß bei geneigter Orientierung der Stinriflächen der Elementarfasern am Lichtauslaß mit verhältnismäßig wenig Lichtleitfasern ein verhältnismäßig großer Raum oberhalb des Arbeitstisches der Presse abßchirmbar ist, so daß die vorgeschriebenen Sicherheitsabstände leicht einhaltbar sind.Another advantage is that with an inclined orientation the star surfaces of the elementary fibers at the light outlet with relatively few optical fibers a relatively large space above the work table of the press can be shielded so that the prescribed safety distances can easily be observed.

Die erfindungsgemäße Anordnung des nunmehr als Lichtsender bezeichneten Lichtauslaß des Lichtleitfaserstranges bringt schließlich den weiteren Vorteil mit sich, daß Lichtquelle unmittelbar im Lichtsender oder in der Auswerteschaltung an beliebiger Stelle der Presse, vorzugsweise an einer oder beiden Seiten unterhalb des Arbeitstisches angebracht werden können, so daß die Oberfläche des Arbeitstisches von die sen Einrichtungen völlig frei bleibt.The inventive arrangement of the now referred to as a light transmitter Finally, the light outlet of the optical fiber strand has the further advantage that the light source is directly in the light transmitter or in the evaluation circuit any point of the press, preferably on one or both sides below of the work table can be attached so that the surface of the work table remains completely free of these facilities.

Selbstverständlich ist auch hier anstelle der Lichtempfänger ein entsprechend geformter Querschnitt eines Lichtleitfaserstranges im Arbeitstische der Presse mölich, dessen anderes Ende dem oder den Lichtempfängern zugewandt ist.Of course, instead of the light receiver, a corresponding one is also used here Shaped cross-section of an optical fiber strand possible in the work table of the press, the other end of which is facing the light receiver or receivers.

Alles Nähere Uber die Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, auf der ein Ausftllirungsbeispiel eines Lichtvorhanges gemäß der Erfindung mehr oder minder schematisch dargestellt ist.All details about the invention emerge from the following Description in connection with the drawing, on which an example of a Ausftllirungsbeispiel a light curtain according to the invention shown more or less schematically is.

Im einzelnen zeigen: Figur 1 eine Vorderansicht einer mit dem Lichtvorhang versehenen Presse und Figur 2 eine Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1.In detail: FIG. 1 shows a front view of one with the light curtain provided press and FIG. 2 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1.

Eine aus Obergostell 1 und Untergestell 2 bestehende, nur schematisch dargestellte Presse 3 mit senkrecht angeordnetem Pressenstößel 4 weist einen an seinem einen Ende von einer nicht dargestellten Lichtquelle, wie im Hauptpatent (Patentanmeldung F 50 443/IX d /74 a) im einzelnen dargestellt und beschrieben, beaurschlasten Lichtleitfaserstrang 6 auf, dessen anderes Ende zu einem die Stößelführung, also in den Fig. 1 und 2 den vorderen Teil des Obergestelles 2 umgebenden Lichtauslaß 7 geformt ist. Die Stirnflächen 3o der nlcht dargestellten Elementarfasern des Lichtleitfaserstranges sind gegenUber der Senkrechten geneigt.One consisting of upper frame 1 and lower frame 2, only schematically illustrated press 3 with vertically arranged press ram 4 has one one end of a light source, not shown, as in the main patent (Patent application F 50 443 / IX d / 74 a) shown and described in detail, beaurschlasten fiber optic strand 6, the other end of which is the ram guide, Thus, in FIGS. 1 and 2, the front part of the upper frame 2 surrounding the light outlet 7 is shaped. The end faces 3o of the elementary fibers of the optical fiber strand not shown are inclined to the vertical.

Ihnen sind entsprechend geneigte, beispielsweise als Photozellen Ausgebildete Lichtempfänger 8 zueordnet, die in einer längs der Linienführung des Lichtauslasses 7 folgenden Ausnehmung 31 im Arbeltstlsch 32 der Presse 3 angeordnet sind.They are appropriately inclined, for example trained as photocells Light receiver 8 assigned, in a along the lines of the light outlet 7 following recess 31 are arranged in the work piece 32 of the press 3.

Die aus den Stirnflächen 30 des Lichtleitfaserstranges 6 austredenen, den Lichtenpfänger 8 beaufschlagenden Lichtstrahlen Lf bilden einen Lichtvorhang, der zumindest teilweise die MantelflUche eines Pyramidenstumpfes einnlmmt, der den Pressestö2el 4 mit Ausnahme des vom Obergestell oder Rahmen der Presse eingenommenen # Raumes allseitig umgitt.The exiting from the end faces 30 of the optical fiber strand 6, the light receiver 8 acting on the light beams Lf form a light curtain, which at least partially occupies the lateral surface of a truncated pyramid, which the Press plunger 4 with the exception of the one occupied by the upper frame or frame of the press # The room is surrounded on all sides.

Mit den Lichtempfängern 8 ist eine nicht dargestellte, aus logischen Schaltgliedern aurgebaute elektronische Auswerte-Schaltung verbunden zur Auslösung der gewünschten Schaltoperationen, z.B., daß nach Jeder Unterbrechung des Lichtvorhanges Lf oder erst nach Jeder zweiten oder öfteren Unterbrechung ein Hub des Pressestößels erfolgt.With the light receivers 8 is a not shown, from logical Switching elements built-in electronic evaluation circuit connected for tripping the desired switching operations, e.g. that after each interruption of the light curtain Lf or only after every second or more interruption a stroke of the press ram he follows.

Diese Auswerteschaltung berindet sich in einem Schaltkasten 33, der an der Unterseite des Arbeitstisches 32, und zwar in Bezug auf Fig. 1 links angeordnet ist. In ähnlicher Weise sind in einem Schaltkasten 34, der sich rechts an der Unterseite des Arbeitstiaches befindet, die ebenfalls nicht dargestellte Lichtquelle, ihre Stromversorgung und sonstige noch erforderliche Schaltmittel angeordnet oder vice versa. Die Oberfläche des Arbeitstisches ist also erstmals völlig frei.This evaluation circuit is located in a switch box 33, the on the underside of the work table 32, specifically arranged on the left in relation to FIG is. Similarly, in a control box 34, which is located on the right at the bottom the Arbeitsstiaches is located, the light source, also not shown, their Power supply and other necessary switching means arranged or vice versa versa. The surface of the work table is therefore completely free for the first time.

Selbstverständlich können in der Ausnchmung 31 anstelle der Lichtempfänger entsprechend geneigte Stirnseiten von Elementarfasern eines weiteren nicht dargestellten Lichtleitfaserstranges sich befinden, dessen andere Stirnseite die Lichtempfänger zugeordnet sind, wie dies im Hauptpatent im einzelnen beschrieben und dargestellt ist.Of course, in the recess 31 instead of the light receiver correspondingly inclined end faces of elementary fibers of another not shown Optical fiber strand are located, the other end of which is the light receiver are assigned, as described and illustrated in detail in the main patent is.

Da es sich bei den hier in Frage stehenden Pressen um schnell laurende, in der Regel mit Druckluft betriebene, zur Herstellung feinmechanischer Bauteile verwendete Kleinpressen handelt, ist die Gefahr einer Verschmutzung der Lichtempfänger nicht gegeben.Since the presses in question are fast lucrative, usually operated with compressed air, for the production of precision mechanical components small presses used, there is a risk of contamination of the light receiver not given.

- Patentansprüche -- patent claims -

Claims

Claims 1. Protection and / or control device with light beams as a triggering means, with optical means for influencing radiation and a light receiver, at its output the switching and / or control signals can be removed are at least a portion of the optical means gathered into a strand Optical fibers are, according to patent (patent application F 50 443 / IX d / 74a), thereby g It is not noted that one of its ends was struck by a light source The other end of the optical fiber strand forms the press ram guide Press surrounding, preferably U-shaped light outlet forms whose elementary fibers aligned with their end faces perpendicular to the light receiver or inclined are, with which corresponding light receivers correspond along one of the Line routing of the light outlet rolling recess of the work table of the press are arranged.

2. Protection and / or control device according to claim 1, characterized g e it does not indicate that the light source and its associated switching means and the light receiver and its associated switching means below the work table the press, preferably on both sides of the press frame are arranged.

3. Protection and / or control device according to claim 1 and 2, characterized It is not noted that the light source with or without its associated Switching means is housed in the housing of the light outlet.

4. Protection and / or control device according to claims 1, 2 and as a result, instead of the light receiver, the corresponding shaped cross-section of a further Lichtloitfaserstrands with the optical Mit-. is arranged to influence radiation in the work table, the other end of which facing the light receiver (s).

5. Protection and / or control device according to claims 1, 2, 3 and 4 g e k e n n z Q i # h n e t that instead of the light receiver in fig A reflector is arranged in the recess of the work table. of the rays of light reflected back to the light outlet and in the light outlet di. corresponding light receiver are arranged.

Blank page