Claims (6)
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die für richtung wiedergegeben und in der folgenden Be-The invention relates to a device which is reproduced for direction and in the following description
Inhalationsversuche mit Nagetieren, insbesondere mit Schreibung eingehend erläutert. Es zeigtInhalation experiments with rodents, especially with writing, explained in detail. It shows
Kaninchen, geeignet ist. Fig. 1 den Spezialkatheter mit dem Dreiwege-Rabbit, is suitable. Fig. 1 the special catheter with the three-way
Um die Wirkung von Aerosolen, insbesondere von ventil,In order to reduce the effect of aerosols, especially valve,
Tabakrauch, vorzugsweise von Zigarettenrauch, auf 5 Fi g. 2 das auf den Katheter aufgezogene Bißstück.Tobacco smoke, preferably from cigarette smoke, to 5 fi g. 2 the bit attached to the catheter.
Nagetiere, wie Ratten und Kaninchen, feststellen zu In F i g. 1 ist der Gummikatheter 1 mit einemRodents, such as rats and rabbits, can be found in FIG. 1 is the rubber catheter 1 with a
können, sind schon die verschiedensten Methoden Stück aus weicherem Gummi 2 versehen, das aufcan, the most diverse methods are provided piece of softer rubber 2 that on
und Vorrichtungen verwendet worden. den Kehlkopf der Versuchstiere aufgesetzt wird undand devices have been used. the larynx of the test animals is placed and
So wurde bei Verwendung von Kaninchen als Ver- diesen gegenüber der Nasenatmung fest bzw. dicht
suchstieren bei Berauchung z. B. eme luftdichte Kam- lo abschließt. Um eine Lageveränderung des Gummimer,
in die das Versuchstier gesetzt wurde, in der katheters zu vermeiden, ist auf diesen ein Bißstück 3
Weise mit Zigarettenrauch gefüllt, daß durch Unter- festsitzend aufgezogen, in dessen Rillen 10, die nach
druck eine Zigarette unmittelbar in die Kammer Fig. 2 sich an der oberen und unteren Kante befinabgeraucht
wurde und daß das Tier für eine be- den, die Zähne des Versuchstieres eingesetzt werden,
stimmte Zeit diesem Rauch ausgesetzt blieb. 15 Das äußere Ende des Katheters 1 ist mit dem Drei-Nacheiner
anderen Methode wird das Versuchstier wegeventil 4 verbunden.Thus, when using rabbits as a species, these became firm or tight against nasal breathing
looking for bulls when smoking z. B. an airtight cam- lo closes. To change the position of the rubber bucket,
In the catheter in which the test animal was placed, a bite piece 3 should be placed on it
Way filled with cigarette smoke, that pulled up by sitting underneath, in its grooves 10, which after
print a cigarette directly into the chamber Fig. 2 befinabsmucht on the upper and lower edge
and that the animal is used for one of the, the teeth of the test animal,
right time remained exposed to this smoke. 15 The outer end of the catheter 1 is with the three-after one
Another method is the test animal way valve 4 is connected.
in einen Immobilitätskäfig verbracht,- der luftdicht Das Ventilgehäuse 4 weist zwei Stutzen auf,; vonplaced in a Immobilitätskäfig, - the airtight The valve housing 4 comprises two neck on; from
abgeschlossen ist und an ein Vakuumsystem an- denen der eine als Zigarettenhalter 5 ausgebildet ist,is completed and to a vacuum system, one of which is designed as a cigarette holder 5,
geschlossen werden kann. An der Vorderseite des während der andere 6 für den Anschluß an eincan be closed. At the front of while the other 6 for connection to one
Käfigs befindet sich ein elektromagnetisch gesteuerter 20 Meßinstrument (Spirometer) vorgesehen ist. DieAn electromagnetically controlled measuring instrument (spirometer) is provided in the cage. the
Ventilmechanismus, der in bestimmten Intervallen Stutzen 5 und 6 können durch Schrauben od. dgl.Valve mechanism, the nozzle 5 and 6 at certain intervals can od by screws. Like.
den Frischluftstutzen oder während der Abrauch- festgelegt werden. Um die Ein- und Ausatmung ein-the fresh air connection or during the smoke. To inhale and exhale
phase den Zigarettenstutzen mit dem Käfig ver- wandfrei kontrollieren zu können, sind zwei FolienThe phase of being able to check the cigarette butt with the cage without any problems are two foils
bindet. aus Metall oder Kunststoff als Rückschlagventile an-binds. made of metal or plastic as non-return valves
Es wurden auch Versuche in der Weise durch- 25 geordnet, so daß das Ventil? sich beim Einatmen
geführt, daß Rauch bzw. Frischluft durch ein weites öffnet, während sich das Ventil 8 schließt, und beim
Rohr gesaugt wurden, in dessen Wandung Manschet- Ausatmen sich die Ventile umgekehrt verhalten,
ten angeordnet sind, in welche der Kopf der Ver- ■ Um den von der brennenden Zigarette erzeugten
suchstiere gesteckt wurde, wobei für einen luftdichten Rauch auch mit Luft vermischen zu können ist durch
Abschluß am Hals der Tiere gesorgt wurde. Die 30 Ventilgehäuse 4 und den als Zigarettenhalter dienen-Tiere
wurden so gezwungen, das durch das Rohr den Stutzen 5 eine Bohrung 9 von etwa 1,5 mm geströmende
Rauch-Luft-Gemisch für eine bestimmte führt, deren Öffnungen durch Drehung des Stutzens 5
Zeit einzuatmen. um seine Längsachse mehr oder weniger zur Dek-Experiments were also arranged in such a way that the valve? when inhaling
led that smoke or fresh air opens by a wide, while the valve 8 closes, and when
Pipe were sucked, in the wall of which cuff-exhale the valves behave the other way round,
th are arranged, in which the head of the ■ To the generated by the burning cigarette
Search bulls was stuck, whereby for an airtight smoke to be able to mix with air is through
Closure at the neck of the animals was taken care of. The 30 valve housings 4 and the animals used as cigarette holders
were forced so that a hole 9 of about 1.5 mm flowing through the pipe the nozzle 5
Smoke-air mixture for a certain leads, whose openings by turning the nozzle 5
Time to breathe in. around its longitudinal axis more or less to the dec-
Diese bekannten Methoden lassen jedoch keinen kung gebracht werden können, so daß damit derHowever, these known methods can not be brought kung, so that the
Vergleich mit den Gewohnheiten eines typischen 35 Anteil der Luftbeimischung zum ZigarettenrauchComparison with the habits of a typical 35 percentage of air admixture with cigarette smoke
Zigarettenrauchers (Mundinhalation des Zigaretten- reguliert werden kann.Cigarette smoker (mouth inhalation of the cigarette can be regulated.
rauchs) zu, weil die Versuchstiere sehr wahrschein- Das Dreiwegeventil 4 kann aus Metall oder aussmoke), because the test animals very likely- The three-way valve 4 can be made of metal or
lieh während des Versuchs äußerst flach atmen und Kunststoff hergestellt sein. Zweckmäßig ist die Ver-Borrowed to breathe extremely shallowly during the experiment and be made of plastic. Appropriate is the
außerdem durch die Nase, die als Filter das Ein- wendung von durchsichtigem Kunststoff, damit leich-also through the nose, which uses transparent plastic as a filter to make it
dringen gröberer Partikeln in den Atemtrakt weit- 40 ter die Rauchdichte kontrolliert werden kann,if coarser particles penetrate the respiratory tract, the smoke density can be further controlled,
gehend verhindert,_was bei der Mundinhalation nicht Das fest auf dem Katheterschlauch 1 aufsitzendewalking prevents _what does not happen during oral inhalation that is firmly seated on the catheter tube 1
möglich ist. Bißstück 3 mit den Rillen 10 besteht ebenfalls anä is possible. Bit 3 with the grooves 10 is also anä
Auch Kurzzeitberauchungen von Kaninchen mit Gummi, der hart und widerstandsfähig ist, oder ausAlso short-term smoking of rabbits with rubber, which is hard and resistant, or from
einer bestimmten Rauchmenge mittels einer Vorrich- einem verhältnismäßig harten Kunststoff, wie PoIy-a certain amount of smoke by means of a device - a relatively hard plastic, such as poly-
tung, mit der nur betäubte Kaninchen zwangsbeatmet 45 vinylchlorid, damit dieses Stück dem Biß des Ver-that only anesthetized rabbits can use for forced ventilation 45 vinyl chloride, so that this piece of
werden können, führen nicht zu exakten Ergebnissen, suchstieres widersteht, aber dessen Gebiß nichtwill not lead to exact results, the search animal resists, but its dentition does not
die für einen derartigen Vergleich geeignet sind. schädigt.which are suitable for such a comparison. harms.
Gegenüber diesen bekannten Methoden war somit Der Vorteil gegenüber den bisher bekannten Vordie
Aufgabe gegeben, ein Verfahren bzw. eine Vor- richtungen für Inhalationsversuche mit Nagetieren,
richtung zu finden, mit der es möglich ist, die Nasen- 50 besonders Kaninchen, ist bei der erfindungsgemäßen
atmung der Versuchstiere auszuschließen. Vorrichtung darin zu sehen, daß dem Versuchstier
Um die Nasenatmung ausschalten zu können, einerseits unmittelbar frischer Zigarettenrauch anwurde
eine Vorrichtung konstruiert, die mittels einer geboten werden kann und daß andererseits durch
plastischen Gummimasse die Nasenöffnungen der die als Mischdüsen wirkenden Bohrungen der Grad
Kaninchen verschloß. Ein sicheres Arbeiten konnte 55 der Verdünnung des frischen Zigarettenrauchs mit
hiermit aber nur für kurze Zeit erzielt werden. Dies Frischluft oder einem beliebigen Gas oder Gaswurde wohl durch ein über die Nase straffgezogenes gemisch den Erfordernissen entsprechend variiert
Gummiband erreicht. Jedoch ist mit dieser Methode werden kann. Ferner ist eine exakte Dosierung z. B.
eine Erfassung der Atemgrößen nicht möglich. durch die Anzahl der Zigaretten möglich. Weiterhin
Es wurde nun gefunden, daß dies durch eine Vor- 60 können während der Berauchung alle Atemgrößen
richtung für Inhalationsversuche mit Nagetieren, be- ohne weiteres gemessen werden,
sonders Kaninchen, möglich ist, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einem im Rachen auf den Patentansprüche:
Kehlkopf aufzusetzenden und die Nasenatmung ausschließenden Katheter (Gummischlauch) mit einem 65 1. Vorrichtung für Inhalationsversuche mit
aufgezogenen Bißstück besteht, der an ein Dreiwege- Nagetieren, besonders Kaninchen, dadurch
ventil angeschlossen ist. . gekennzeichnet, daß sie aus einem im
In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Vor- Rachen auf den Kehlkopf des Versuchstieres auf-Compared to these known methods, the advantage over the previously known methods was
Task given, a method or a device for inhalation experiments with rodents,
To find the direction with which it is possible to nasal 50 especially rabbits, is with the invention
exclude breathing of the test animals. Device to see that the test animal
In order to be able to switch off nasal breathing, on the one hand fresh cigarette smoke was applied immediately
constructed a device that can be bid by means of one and that by the other
plastic rubber compound the nostrils of the holes acting as mixing nozzles the degree
Rabbit locked. One could work safely with the dilution of fresh cigarette smoke
but this can only be achieved for a short time. This fresh air or any other gas or gas was probably varied according to the requirements by a mixture pulled taut over the nose
Rubber band reached. However, this method can be used. Furthermore, an exact dosage z. B.
it is not possible to record the breath size. possible by the number of cigarettes. Farther
It has now been found that all breath sizes can be used during smoking
direction for inhalation experiments with rodents, which can be measured without further ado,
special rabbit, is possible, which is characterized in that it consists of one in the throat on the claims:
Larynx to be attached and the nasal breathing excluding catheter (rubber tube) with a 65 1. device for inhalation experiments with
tucked-up bite on a three-way rodent, particularly rabbits
valve is connected. . marked that it comes from an im
In the drawing, the front throat according to the invention is shown on the larynx of the test animal.
zusetzenden und die Nasenatmung ausschließenden Katheter (1) mit einem aufgezogenen festsitzenden
JSißstück (3) besteht, der an ein Dreiwegeventil
(4) angeschlossen ist.The catheter (1) to be added and to exclude nasal breathing with a pulled-up fixed
JSißstück (3) consists of a three-way valve
(4) is connected.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bißstück (3) etwa rechteckig
ausgebildet und mit Rillen (10) zur Aufnahme der Nagezähne des Versuchstieres versehen
ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bite piece (3) is approximately rectangular
formed and provided with grooves (10) for receiving the incisor teeth of the test animal
is.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bißstück (3) aus
festem, aber elastischem Kunststoff besteht.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the bite piece (3) from
solid but elastic plastic.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dreiwegeventil
(4) mit zwei Rückschlagventilen (7, 8) und einer durch das Ventilgehäuse und den als Zigarettenhalter
dienenden und um seine Längsachse drehbaren Stutzen (5) führenden Bohrung versehen
ist, die als Mischdüse verwendbar ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the three-way valve
(4) with two check valves (7, 8) and one through the valve housing and one as a cigarette holder
serving and about its longitudinal axis rotatable nozzle (5) leading bore provided
which can be used as a mixing nozzle.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (6) mit
einem Spirometer verbunden ist.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the connecting piece (6) with
connected to a spirometer.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stutzen
(5,6) des Dreiwegeventils (4) durch Schrauben feststellbar sind.6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the two nozzles
(5,6) of the three-way valve (4) can be locked by screws.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen GOPY 1 sheet of GOPY drawings