VerFahren zum mechanisierten Schweisseri und Auftragsschweissen mit
Plasaa-Lichthogen Dirn Er#findl,!nU betrifft ein Varfahron zum mechanisierten Schweisszn
tuel mit PI.asma-LiK-,liti:ioger-#, wobei als Zusatzwerkein Pulverdraht mit oder
ohre zu#E-ätzlichon Gasschutz des Lichtbogens lind des Schweissbades r--ingec-stzt
v",iva-J.Process for mechanized welding and build-up welding with
Plasaa-Lichthogen Dirn Er # findl,! NU concerns a Varfahron for mechanized welding
tuel with PI.asma-LiK-, liti: ioger- #, with a powder wire with or
ears to # E-etch on gas protection of the arc and of the weld pool r-ingec-stzt
v ", iva-J.
Ez-#- aind Verfahren zum Schei"eissan und Auftragssch,-aeisaen mit
'Plasma Lig.-htbagen und zusätzlichen Gas-gchutz das bekannt, wo als Zumatzwerkstoff
ein Vnlldraht verviendet wird. Hiarbei wird ein Gasschutz erziel-d, indem grosse
IAergen Inertgase zugeführt werden. Diese Gase aber sind teuer und dadurch wird
der gesamte Schweissvorgang verteuert. Darilber hinaus erfordert das gananntra Verfahren
eine g62ignete vhamische Zusammensetzung den Eigenschaften das Grundwerkstoffeß
antsprechend. Beim Verschwaissen dar legierten Stähle voranlasst diese Forderung
bei der Durchführung das Schweissvorganges zusätzliche technologische und
metallurgische Schwierigkeiten. Es sind
auch '.'i'.3rkstuffe bekannt,
dir- Überhaupt w-.#ch dan üblichen Methr-,den nichh. geschweisst und aufgetragen
worden können, da der geE#irlriate Zusatzwark-Stoff (I)rah#;) fehlt. Der Erfindung
liegt die Aufgabe zugrunde, die obenervdihnten Nachteile zu beseitigen. Erfindungeramäss
wird die Aui abe dadurch qe2.öst, daas ein Verfahren zum Plasma-Schweissen und Plazma-AtiFtrarj"isrh"vaissen
vorgeschlagen wird, wobei als Zusatzzerkstoff sin Pulverdraht verwendet
wird, der In die Schweisszone mechanisiert zugeführt wirrt, init #,tIrmequells
einem Übertragenen oder nicht--übertr#iqenvn olt cci3r ohne zusätzlich3n Gasschutz.
Der Hohldraht wird mit einer Füllung gefüllt, die die Aufgabe hat, die schädliche
Wirkung der Luft auszIM1gigbp-n und andererseits die erwünschfEhn# #u schaffen,
Beiten Mßglichkeiten zur Auflegierung deaL Schweiss spielsweise zum Verschweissen
das Stahles Typs 18/8 wird ein Pulver-. draht aus einem niedr-Iggekohlten
Stahlbeind gefertigt. Der Hohldreht wird mit einer Füllung aus metallischem Chrom
und metallischem Nickel in pulverFörmigem Zustand gü.füllt. Die Füllungskomponenten
stehen in einem geeigneten Verhältnis zueinander und andererseits in einem ba.-stimmten
Massenprozentgehalt von Stahlbend gegenüber Pulver, Dadurch
werden
die verbrannten Mengen chsmischer Konponentein :!es Gnindwerkstoffes wiedar
aufgebaut, zudem auch der Gruritivii3iiestarf itif'Iec21rrt wird. Wenn der Schwaissvorgang
bei eitlem Übertragenen Lichtbogen als '.*Armequelle ablIlufte wird der Zusatzwerkstoff
zwischen dvii Warkstaff im Fälle-Anode und die einschnürEnda Düse im Falle-Kathode
zugefÜhrt. Bei einem nicht übertragenen Lichtbogen als 1.I.'ärnpqttelle teird der
Ztisatzwerkstaff wieder an diesolbe Stelle zugc#fül-irt, hier aber befinden
sich die beiden Pole an der Düse und van der Elektrode. Der zusätzliche Gasschutz
erfolgt illjlirii durch wobr-, beim Vernchweisserl einiger Stzhla-i-ten, z.13. lijcliltigir-i,trr
littihle, der Gasver#irauch kleinur ist als bei den Oblichsn \i(jrfalirt?n. Diese,-
ist auf die atifbt3t ende #I-Ir-icung des C-2 i-,iit Hilfa- das die Verhri#rinter
in aust-aichend.--.ii ?longen t)ni -rden. Es E--4##-zJ die Cuf'glVrlct c!#-,:r,
fahrirn ahriv Gassrhutzes gz--
schweisst kärinen,
Mm SchweinsvoMang
bei Cm-chführung das genannten Verfahrens erfolgt wie bei dem Plaam-Schweissen
mit Volldreht, d.h. beim Zünden das
Plasma-Lichtbogens, fängt die Bewegung
das Schweissbrennem an, wobei gleichzeitig der Pulverdreht der Schweisszone
zugeführt wird. Der gesamte Vorgang ist mechanisiert@ indem die Schweissanlage sich
längs der Naht mit Hilfe eines mechanisch betätigten Fahrwagens be-
wegt.
Mit dem vorgeschlagenen Verfahren worden theoretisch die Möglichkeiten weitgehend
erweitert@ sämtliche lAatalle und Legierungen schweissen zu kanneng da die Ausfertigung
das entsprechenden Pulverdzelltes keine Schwier-Igkeiten darstellt. Ausserdem wird
durch des Entfallen das zusätzlichen Gesschutzes und durch das Einsetzen eines billigeren
Zusatzwertstoffes in einigen Fällen.der technologische Vorgang auch billiger,Ez - # - aind method for shit and job shearing with 'plasma ligament protection and additional gas protection is known where a solid wire is used as an additional material. Gas protection is achieved by using large IAergen inert gases are supplied. these gases are expensive, and thereby the entire welding process is more expensive. Darilber, the gananntra method requires a g62ignete vhamische composition the properties of the Grundwerkstoffeß antsprechend. when Verschwaissen is alloyed steels above let this requirement in the practice of the welding process additional technological and metallurgical difficulties There are also '.'i'.3rkstuffe known, you- at all w -. # Ch dan the usual Methr-, which cannot be welded and applied, because the geE # irlriate additional wark fabric (I) rah #;) The invention is based on the object of eliminating the disadvantages mentioned above in processes for plasma welding and plazma-atiFtrarj "isrh" vaissen is proposed, with a powder wire being used as an additional material, which is fed mechanically into the welding zone, with or without additional transfer Gas protection. The hollow wire is filled with a filling, which has the task of creating the adverse effect of the air auszIM1gigbp-n and on the other hand erwünschfEhn # #u, Beiten Mßglichkeiten for alloying DEAL game as welding for welding the steel type 18/8 is a powder. wire made from a low-carbon steel leg. The hollow lathe is filled with a filling of metallic chromium and metallic nickel in a powdery state. The filling components are in a suitable ratio to one another and, on the other hand, in a correct percentage by mass of steel bend compared to powder. This means that the burnt quantities of chemical components are built up again, and the gravity is also increased. If the welding process with a vain transferred arc takes place as an arm source, the filler material is fed between the Warkstaff in the case-anode and the constricting nozzle in the case-cathode. In the case of a non-transmitted arc as a first point of contact, the workshop is filled again at the same point, but here the two poles are on the nozzle and on the electrode. The additional gas protection takes place illjlirii by wobr-, with the Vernchweisserl of some Stzhla-i-th, z.13. lijcliltigir-i trr littihle, the Gasver # irauch Kleinur is than the Oblichsn \ i (n jrfalirt This, -?. is the end atifbt3t # I-Ir-icung of the C-2 i-, iit Hilfa- which the Verhri # rinter in aust-aichend .--. Ii? Longen t) ni -rden. It E - 4 ## - zJ die Cuf'glVrlct c! # - ,: r, fahrirn ahriv Gassrhutzes gz-- schweißst kärinen, Mm SchweinsvoMang in the case of Cm-chführung the procedure mentioned takes place as with the Plaam welding with full turn, ie When the plasma arc is ignited, the movement of the welding torch begins, while the powder rotation is fed to the welding zone at the same time. The entire process is mechanized @ by the welding unit along the seam by means of a mechanically operated loading trolley moves. With the proposed method, the possibilities of welding all alloys and alloys have been expanded theoretically to a large extent, since the production of the corresponding powder cell does not present any difficulties. In addition, by eliminating the additional Gessprotection and by using a cheaper additive in some cases, the technological process is also cheaper,