DE1561964A1

DE1561964A1 - Transfer device in cigarette packaging machines

Info

Publication number: DE1561964A1
Application number: DE19671561964
Authority: DE
Inventors: Ragnar Oesterdahl
Original assignee: Arenco AB
Current assignee: Arenco AB
Priority date: 1966-11-18
Filing date: 1967-11-10
Publication date: 1970-05-21
Also published as: US3479794A; DE1979038U; GB1200198A; FR1550378A; AT273817B; SE306274B; NL6715242A

Description

f /\ I t= IN IMIMWAL I I= f / \ I t = IN IMIMWAL II =

DIPL-IN6.DR.IUR; DIPL.-IN3.DIPL-IN6.DR.IUR; DIPL.-IN3.

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 Osnabrück ₃ den 28. Nov. 196945 Osnabrück ₃ on Nov. 28, 1969

MOSERSTRASSE 2O/24 VB/FlMOSERSTRASSE 2O / 24 VB / bottle

Anmelder: ARENCO AKTIEBOLAG,Applicant: ARENCO AKTIEBOLAG,

Siktgatan 11,Siktgatan 11,

Stockholm-Vällingby, SchwedenStockholm-Vällingby, Sweden

übergabevorrichtung in Zigaretten-Verpackungsmaschinen Transfer device in cigarette packaging machines

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung in kontinierlich arbeitenden Zigaretten-Verpackungsmaschinen zum Abgeben einer Portion Zigaretten aus einem Zigaretten-Vorratsbehälter in, ein auf einer den Vorratsbehälter mit konstanter Geschwindigkeit passierenden Kette angeordnetes Behältnis. Die Zigaretten werden dabei aus dem Vorratsbehälter in ihrer Querrichtung zwischen parallelen Wellen hindurchgefördert, die am Boden des Vorratsbehälters angeordnet sind und derart angeordnete Führungsplatten aufweisen, daß deren untere Kanten entsprechenden oberen Kanten vertikal parallel zueinander an einer Bodenplatte angeordneter Platten gegenüberliegen,zwischen denen in Längsrichtung der Zigaretten Stempel hin- und herbewegbar sind und deren zwischen den Platten gebildeter freier Raum mit einer einer Portion entsprechenden Anzahl Zigaretten gefüllt wirdThe invention relates to a device in continuous working cigarette packaging machines for dispensing a portion of cigarettes from a cigarette storage container in, one arranged on a chain passing through the storage container at constant speed Container. The cigarettes are out of the storage container in their transverse direction between parallel shafts conveyed through, which are arranged at the bottom of the storage container and have guide plates arranged in this way, that their lower edges correspond to upper edges vertically parallel to one another on a base plate Opposite plates, between which stamps can be moved back and forth in the longitudinal direction of the cigarettes and whose free space formed between the plates is filled with a number of cigarettes corresponding to one serving

, 0098 21 /0 07,5., 0098 21/0 07.5.

Γ Γ7ΓΓ Γ7Γ

In bekannten Zigaretten-Verpackungsmaschinen dieser Art wird die Portionierung und Verpackung von Zigaretten in veisehiedenen Arbeit sabläuf en durchgeführt und die Ausführung jeden Taktes erfolgt in stationärem Stadium. Folglich wird eine Portion Zigaretten aus einem Vorratsbehälter in ein Behältnis ausgetragen, während das Behältnis vor der Austragöffnung des Vorrat sb'e hält er s stillsteht. Das Behältnis wird so lange nicht zur nächsten Stufe des Produktionsweges weiterbefördert, bis die Portion Zigaretten in dasselbe eingeführt worden ist. Eine Methode zur Erhöhung des Wirkungsgrades und Kapazität der Maschine besteht darin, diese kontinuierlich arbeiten zu lassen, wodurch in stationärem Zustand erfolgende Arbeitsgänge vermieden werden. Das bedeutet u. a., daß das Behältnis nicht vor dem Zigaretten-Vorratsbehälter anhält, sondern diesen mit konstanter Geschwindigkeit passiert. Dazu müssen die Zigaretten in geeigneter Weise in das Behältnis eingebracht werden, während es den Zigaretten-Vorratsb^hälter passiert.In known cigarette packaging machines of this type, the portioning and packaging of cigarettes is carried out in various ways s processes are carried out and the execution of each cycle takes place in a stationary stage. Consequently, one serving of cigarettes discharged from a storage container into a container, while the container is held in front of the discharge opening of the supply sb'e stands still. The container is not transported to the next stage of the production path until the portion of cigarettes has been introduced into it. One way to increase the efficiency and capacity of the machine is to do this to let work continuously, whereby operations taking place in the steady state are avoided. That means inter alia that the container does not stop in front of the cigarette storage container, but passes it at a constant speed. For this purpose, the cigarettes must be introduced into the container in a suitable manner, while the cigarette storage container is there happened.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Überführung von Zigaretten aus dem Vorratsbehälter in das Behältnis ohne Anhalten des Behältnisses zu ermöglichen. Das wird nach der Erfindung im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Bodenplatte mit den vertikalen Platten undViie verschiebbar beweglichen Stempel auf einer beweglichen Platte angeordnet sind, die in einer zur Bewegungsrichtung der Behältnisse parallelen Richtung verschiebbar und über eine erste Nockenscheibe betätigbar ist, deren Bewegung mit der Bewegung der Behältnisse derart abgestimmt ist, daß die Bodenplatte, die Stempel und das Behältnis eine Bewegung längs einesThe object of the invention is to transfer cigarettes from the storage container into the container without stopping the container to enable. This is achieved according to the invention essentially in that the bottom plate with the vertical Plates andViie slidably movable stamps are arranged on a movable plate, which is in one to the direction of movement of the containers is displaceable in the parallel direction and can be actuated via a first cam disk, the movement of which with the Movement of the containers is coordinated in such a way that the base plate, the stamp and the container move along one

009821/007S009821 / 007S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

bestimmten Längenabschnittes der Bewegungsbahn der Behältnisse parallel seitlich nebeneinander ausführen und die Stempel die Zigaretten während dieses Bewegungsabschnittes durch Einwirkung einer zweiten Nockenscheibe in das Behältnis überführen.certain length of the path of movement of the containers run parallel side by side and the stamp the cigarettes during this movement section by action transfer a second cam disc into the container.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben; in der Zeichnung zeigen;The invention is described in more detail below with reference to the drawing; show in the drawing;

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ausführungsform der Vorrichtung von der Seite her in Förderrichtung der Zigaretten gesehen,Fig. 1 is a partially sectioned embodiment of the device seen from the side in the conveying direction of the cigarettes,

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung von hinten gesehen und Fig. 3 einen Teil der Vorrichtung von vorn in Längsrichtung der Zigaretten gesehen.FIG. 2 shows part of the device from the rear, and FIG. 3 shows part of the device from the front in the longitudinal direction seen the cigarettes.

In Rahmenteilen 1 und 2 ist eine Welle 3 angeordnet, auf der Nockenscheiben 4, 5, 6 und 7 gelagert sind. Die Scheibe 4 weist eine Nut auf, in der eine Folgerolle 8 angeordnet ist. Die Rolle ist an einem Hebel 9 befestigt, welcher über ein Teil 11 einen Hebel 10 betätigt. Der Hebel 10 ist auf einem Hebel 12 angebracht, der wiederum an einer Platte 14 befestigt ist, auf der eine Anzahl paralleler Stempel 13 rechtwinkligen Querschnitts angeordnet sind. Die Stempel 13 und die Platte 14 sind in einer zur Welle 3 parallelen Richtung auf einer Platte 15 verschiebbar und führen eine hin- und hergehende Bewegung aus, wenn die Nockenscheibe 4 in Drehung versetzt wird. Während eines Teils dieser Bewegung passieren die Stempel 13 eine im Rahmenteil 1 angeordnete Ausnehmung. Die Platte 15 steht Über Stützen 16In frame parts 1 and 2, a shaft 3 is arranged on the Cam disks 4, 5, 6 and 7 are mounted. The disc 4 has a groove in which a follower roller 8 is arranged. The roller is attached to a lever 9, which has a part 11 a Lever 10 actuated. The lever 10 is mounted on a lever 12, which in turn is attached to a plate 14 on which a number of parallel punches 13 of right-angled cross-section are arranged. The punches 13 and the plate 14 can be displaced on a plate 15 in a direction parallel to the shaft 3 and reciprocate when the cam 4 is rotated. During a part During this movement, the punches 13 pass a recess arranged in the frame part 1. The plate 15 stands over supports 16

009821/0075009821/0075

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Mt einer vertikal angeordneten Platte 17 in Verbindung, die mittels Lagervorrichtungen 18 zwischen Rahmenteilen 19 und 20 gelagert ist. Zur Steuerung der Verschiebebewegung ist an der Platte 17 ein Hebel 30 angeordnet, der an einen Arm 22 angelenkt ist, dessen anderes Ende über Teile 23 am Rahmen angebracht ist. Der Arm 22 weist eine Folgerolle 21 auf, die einer Vertiefung in der Kurvenscheibe 5 folgt.Mt a vertically arranged plate 17 in connection, which by means of bearing devices 18 between frame parts 19 and 20 is stored. To control the displacement movement, a lever 30 is arranged on the plate 17, which is hinged to an arm 22 the other end of which is attached to the frame via parts 23. The arm 22 has a follower roller 21, which is a recess in the cam 5 follows.

Zwischen den Stützen 16 ist an einer Achse 24 eine Platte 25 angeordnet, die sich in Längsrichtung durch eine im Rahmenteil 1 vorgesehene Ausnehmung hindurcherstreckt. Der auf der anderen Seite des Rahmenteils 1 befindliche Teil der Platte 25 erstreckt sich vertikal nach oben und bildet in seinem oberen Bereich eine Bodenplatte 42. Die Oberfläche der Platte 42 jedoch befindet sich unterhalb der Unterseite der Stempel 13. Parallel in der Platte 42 ist eine Anzahl Platte 43 so angeordnet, daß die Stempel, wenn sie verschoben werden, zwischen den Platten hindurchbewegt verden können, wie das aus Fig. 3 ersichtlich ist. Die Platte 25 ist außerdem so angeordnet , daß dessen die Bodenplatte aufweisender Teil in vertikaler Richtung um ein geringes Maß bewegt werden kann. Zu diesem Zweck ist an der Unterseite der Platte ein Auflager 26 vorgesehen, das an einem auf einer Achse 28 angeordneten Arm 27 anliegt. An dem anderen Ende des Arms 27 ist eine mit der Nockenscheibe 7 zusammenwirkende Folgerolle 29 angeordnet. Dreht sich die Nockenscheibe 7, so bewegt sich der Arm 27 während eines bestimmten Teils einer Scheibenumdrehung geringfügig nach unten, so daß sich die Platte 25 undA plate 25 is located on an axis 24 between the supports 16 arranged, which extends in the longitudinal direction through a recess provided in the frame part 1. The one on the other Side of the frame part 1 located part of the plate 25 extends vertically upwards and forms a in its upper region Bottom plate 42. The surface of the plate 42, however, is located below the underside of the punch 13. In parallel in the plate 42, a number of plate 43 is arranged so that the Stamp, when they are moved, can be moved through between the plates, as can be seen from FIG. The plate 25 is also arranged so that its part having the bottom plate by a small amount in the vertical direction Measure can be moved. For this purpose, a support 26 is provided on the underside of the plate, which is on a Axis 28 arranged arm 27 is applied. At the other end of the arm 27 there is a follower roller which cooperates with the cam disk 7 29 arranged. If the cam disk 7 rotates, the arm 27 moves during a certain part of a disk revolution slightly down, so that the plate 25 and

009821/UOIB 009821 / UOIB

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

die Bodenplatte 42 ebenfalls geringfügig absenken. Die Stempel oder Stößel 13 und die Bodenplatte 42 sind auf diese Weise in einer Richtung unter rechten Winkeln zur Welle 3 beweglich. Die Stempel 13 sind außerdem noch in einer Richtung parallel zur Welle und die Bodenplatte 42 um ein geringes Maß in einer Richtung rechtwinklig zur Welle beweglich.lower the bottom plate 42 also slightly. The punch or ram 13 and the bottom plate 42 are in this way one direction at right angles to the shaft 3 movable. The punches 13 are also in a direction parallel to Shaft and bottom plate 42 movable a small amount in a direction perpendicular to the shaft.

Es ist eine auf der Nockenscheibe 6 laufende Polgerolle 31 vorgesehen, die an einem mittels eines Teils 33 am Rahmenteil 1 montierten Arm 32 angeordnet ist. Das andere Ende des Arms 32 ist (Fig. 2) an einen Arm 34 angelenkt. Das andere Ende des Arms 34 dagegen wirkt mit einem Lenker- bzw. Hebelsystem 35 zusammen, von dem zwei Lenker 36 an Platten 37 angebracht sind. Die Platten 37 sind an parallelen Wellen 38 angeordnet und weisen an ihren Außenflächen jeweils ein zur Welle 38 parallel angeordnetes Teil 39 auf, das im Bereich außerhalb der Platte als Stift oder Zapfen 50 ausgebildet ist, auf denen Arme 36 angebracht sind. Der Rahmenteil 1 weist Nuten 40 für die Zapfen 50 auf, derart, daß die Platten über die Arme 36 aufeinander zu oder voneinander weg-A pole roller 31 running on the cam disk 6 is provided, which is arranged on an arm 32 mounted on the frame part 1 by means of a part 33. The other end of the arm 32 is articulated to an arm 34 (FIG. 2). The other end of the arm 34, on the other hand, interacts with a handlebar or lever system 35, of which two links 36 are attached to plates 37. The plates 37 are arranged on parallel shafts 38 and each have a part arranged parallel to the shaft 38 on their outer surfaces 39, which is formed in the area outside the plate as a pin or peg 50, on which arms 36 are attached. Of the Frame part 1 has grooves 40 for the pins 50, such that the plates face one another or away from one another via the arms 36.

--6--6

bewegt werden können. Zwischen den äußeren Platten 37 sind Platten 4l angeordnet, die an zu den Wellen 38 parallelen Wellen 51 angebracht sind. Die Wellen 38 und 51 sind in gleichem Abstand voneinander im Rahmenteil 1 angeordnet. Die Platten 37 und 41 haben normalerweise eine solche Anordnung, daß ihre unteren Kanten unmittelbar über den entsprechenden Platten 43 und der Bodenplatte 42 gelegen sind. Die äußeren Platten 37 werden über das Hebel- bzw. Lenkersystem in bestimmten Stellungen der Nockenscheibe 6 gegeneinander bewegt. Well sich die Zigaretten 54 incan be moved. Between the outer plates 37 are plates 4l arranged, which are attached to the shafts 38 parallel shafts 51. The shafts 38 and 51 are equidistant arranged from each other in the frame part 1. The plates 37 and 41 normally have such an arrangement that their lower Edges immediately above the corresponding plates 43 and the Bottom plate 42 are located. The outer plates 37 are in certain positions of the cam disk via the lever or link system 6 moved against each other. Well the cigarettes 54 in

009821/0075009821/0075

dem zwischen den verschiedenen Platten gebildeten freien Spalt befinden, werden die inneren Platten 4l ebenfalls gegen die Mitte bewegt, und zwar auf die Zigaretten 5²IzU. Auf diese Weise werden die Zigaretten zwischen den Platten festgehalten. Werden die äußeren Platten 37 von den Armen 36 in ihre normale Ausgangs stellung zurückgezogen, so werden die Inneren Platten 41 ebenfalls in ihre entsprechenden Ausgangsstellungen mittels Spiralfedern 52 zurückgeführt, die zwischen Platte und Rahmen angeordnet sind. Im Bereich oberhalb der Platten befindet sich ein Vorratsbehälter für Zigaretten mit gekrümmten Seitenwänden 52' und einer Stirnwandplatte 53.the free gap formed between the different plates are located, the inner plates 4l are also moved towards the center, namely on the cigarettes 5 ² IzU. In this way the cigarettes are held between the plates. If the outer plates 37 are withdrawn from the arms 36 in their normal starting position, the inner plates 41 are also returned to their respective starting positions by means of spiral springs 52 which are arranged between the plate and the frame. In the area above the plates there is a storage container for cigarettes with curved side walls 52 'and an end wall plate 53.

Auf einer kontinuierlich vorbewegten Kette werden sich selbst einstellende Behältnisse 44 vor der Bodenplatte 42 und der vertikalen Platte 43 vorbeigeführt. Die Rollen der Kette sind In Fig. 1 mit 45 bezeichnet. Am Boden der Behältnisse ist ein eine Druckrolle 47 aufweisendes Hebelsystem 46 angeordnet. Im Bereich unmittelbar vor dem Zigaretten-Vorratsbehälter ist innerhalb der Bewegungsbahn der Druckrolle eine Anschlagfläche 48 vorgesehen. Wenn die Rolle 47 die Anschlagfläche 48 berührt, wird das Behältnis 44 über das Hebelsystem 46 derart betätigt, daß sich die Wandungen des Behältnisses nach außen bewegen und dessen Abdeckplatte angehoben wird, wodurch sich die Austrittsöffnung 49 des Behältnisses so erweitert, daß die Zigaretten nunmehr leicht in das Behältnis oder den Halter eingebracht werden können.On a continuously advanced chain are self-adjusting containers 44 in front of the bottom plate 42 and the vertical plate 43 passed. The roles of the chain are Designated by 45 in FIG. 1. A lever system 46 having a pressure roller 47 is arranged on the bottom of the containers. in the The area immediately in front of the cigarette storage container is a stop surface within the movement path of the pressure roller 48 provided. When the roller 47 touches the stop surface 48, the container 44 is actuated via the lever system 46 in such a way that that the walls of the container move outwards and its cover plate is raised, whereby the outlet opening 49 of the container expands so that the cigarettes can now easily be introduced into the container or holder.

009821/0075009821/0075

Das Einbringen der Zigaretten aus dem Vorratsbehälter in die Behältnisse oder Halter geschieht in folgender Weise: Die Zigaretten werden zwischen den Wandungen 52^f und 53 des Vorratsbehälters gesammelt, so daß deren Längsrichtung mit der Längsrichtung der Wellen 38 und 51, dieMch langsam drehen, zusammenfällt. Die Zigaretten 54 gelangen zwischen den Wellen nach unten und fallen zwischen den schrägen Platten und zwischen den Platten 43 auf die Bodenplatte 42. Ist die gewünschte Anzahl Zigaretten in jeden Zwischenraum hineingefallen, im vorliegenden Beispiel sind das Jeweils drei Zigaretten, so nimmt die Nockenscheibe 6 eine solche Stellung ein, daß die äußeren Platten durch die Arme 32, 34, 35 und 36 aufeinander zu bewegt werden Wie bereits früher erwähnt bewegen sich die übrigen Platten ebenfalls zur Mitte hin und wirken auf die dazwischen befindlichen Zigaretten ein, wodurch verhindert wird, daß die Zigaretten nach unten fallen. Sobald die Zufuhr von Zigaretten unterbrochen ist, befindet sich die Nockenscheibe 7 in einer solchen Stellung, daß der Arm 27 geringfügig abgesenkt wird, so daß sich die Platte und infolgedessen auch die Bodenplatte 42 und die Platten 43 um ein entsprechendes Maß nach unten bewegen. Nach Abschluß der Absenkbewegung werden die Platten 25 und 15 sowie die Platte 17 in eine zur Bewegungsrichtung der Kette und Behältnisse 44 parallele Richtung bewegt. Im Anschluß an die Bewegung der Platte 25 nach unten hat die Nockenscheibe 5 eine Stellung erreicht, in der die Nockenfolgerolle 21 und die Arme 22 und 30 die Platte 17 verschieben, und zwar mit einer der Arbeitsgeschwindigkeit der Kette entsprechendenßeschwindigkeit. Auf diese Weise bewegen sich die Bodenplatte 42 und die Platten 43_ä zwischen denenThe introduction of the cigarettes from the reservoir into the containers or holders in the following manner: The cigarettes are collected between the walls 52 ^f and 53 of the reservoir, so that the longitudinal direction thereof, dieMch slowly rotate with the longitudinal direction of the shafts 38 and 51 coincide. The cigarettes 54 get down between the shafts and fall between the inclined plates and between the plates 43 onto the base plate 42. If the desired number of cigarettes has fallen into each space, in the present example three cigarettes at a time, the cam disk 6 takes one such a position that the outer plates are moved towards each other by the arms 32, 34, 35 and 36. As mentioned earlier, the remaining plates also move towards the center and act on the cigarettes in between, thereby preventing the Cigarettes falling down. As soon as the supply of cigarettes is interrupted, the cam disk 7 is in such a position that the arm 27 is lowered slightly so that the plate and consequently also the bottom plate 42 and the plates 43 move downward by a corresponding amount. After the lowering movement is complete, the plates 25 and 15 and the plate 17 are moved in a direction parallel to the direction of movement of the chain and containers 44. Following the downward movement of the plate 25, the cam disk 5 has reached a position in which the cam follower roller 21 and the arms 22 and 30 move the plate 17 at a speed corresponding to the operating speed of the chain. In this way, the bottom plate 42 and the plates 43 _- move between them

009821/0075 BADORIGINAL009821/0075 ORIGINAL BATHROOM

sich die Portion Zigaretten befindet, über eine bestimmte Wegstrecke parallel zu den Behältnissen 44. Während dieser Bewegung befindet sich die Portion Zigaretten gegenüber der Abgabeöffnung 49 der Behältnisse 44. Wie oben bereits angedeutet, werden während dieser Bewegung die Seitenwände der Behältnisse auseinander bewegt und die Abdeckplatte angehoben.the portion of cigarettes is over a certain distance parallel to the receptacles 44. During this movement, the portion of cigarettes is opposite the dispensing opening 49 of the containers 44. As already indicated above, the side walls of the containers during this movement moved apart and raised the cover plate.

Nach Beginn der Parallelbewegung der Bodenplatte 42 und des Behältnisses 44 hat sich die Nockenscheibe 4 so verdreht, daß ihre Polgerolle 8 über die Arme 9, 10 und 12 die Stempel 13 in Richtung auf das Behältnis 44 zu bewegt. Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich gelangen die Stempel während dieser Verschiebebewegung zwischen die an der Bodenplatte 42 angeordneten Platten 43 und stoßen dadurch die zwischen den Platten befindlichen Zigaretten 54 in das Behältnis 44 aus.After the start of the parallel movement of the base plate 42 and the container 44, the cam disk 4 has rotated so that their pole roller 8 moves the stamp 13 in the direction of the container 44 via the arms 9, 10 and 12. Like in particular from As can be seen in FIG. 3, the stamps pass between those arranged on the base plate 42 during this displacement movement Plates 43 and thereby eject the cigarettes 54 located between the plates into the container 44.

Bei fortgesetzter Drehbewegung der Welle 3 wird die Nockenscheibe 4 in einer solchen Weise verdreht, daß die Stempel 13 in ihre Ausgangsstellung zurückgezogen werden, worauf die Kurven- bzw. Nockenscheibe 5 so verdreht wird, daß die Platte 17 in ihre ursprüngliche Ausgangsstellung zurückkehrt. Nach Abschluß dieser Arbeitsfolge wM die Platte 25 mittels der Nockenscheibe 7 über die Rolle 29 und den Arm 27 in ihre ursprüngliche Ausgangsstellung angehoben. Die Bodenplatte 42 nimmt dadurch zusammen mit den Platten 43 wieder ihre Ausgangsstellung unter den Platten 37 und 4l des Austrag-Vorratsbehälters ein. Die äußeren Platten erhalten durch die Einwirkung der Nockenscheibe 6 über die Arme 32, 34, 35 und 36 eine gleichzeitige, seitliche Bewe-With continued rotary movement of the shaft 3, the cam disk 4 is rotated in such a way that the punch 13 are withdrawn into their initial position, whereupon the cam or cam plate 5 is rotated so that the plate 17 in returns to its original starting position. After completion of this work sequence wM the plate 25 by means of the cam disk 7 over the roller 29 and the arm 27 in its original starting position raised. The bottom plate 42 takes together with the plates 43 back to their original position under the Plates 37 and 4l of the discharge storage container. The outer plates get over by the action of the cam 6 arms 32, 34, 35 and 36 allow simultaneous lateral movement

009821 /0075009821/0075

BADBATH

gung. Die inneren Platten 4l nehmen unter Einwirkung der Spiralfedern 52 wieder ihre Ausgangsstellungen ein.supply. The inner plates 4l take under the action of the coil springs 52 return to their original positions.

Wenn die Zigaretten in das Behältnis 44 eingebracht worden sind und die Stempel 13 ihre Rücklaufbewegung begonnen haben, endet die Einwirkung durch die Druckrollen 47 und Hebel 46, worauf die Abdeckplatte wieder abgesenkt und die Seitenwände aufeinander zu bewegt werden. Auf diese Weise erhalten die Zigaretten eine derartige Gruppierung, daß sie diejenigen Stellungen einnehmen, die sie in der fertigen Zigarettenpackung innehaben werden.When the cigarettes have been introduced into the container 44 and the punches 13 have started their return movement, it ends the action by the pressure rollers 47 and lever 46, whereupon the cover plate is lowered again and the side walls are moved towards one another. This is how the cigarettes get such a grouping that they occupy those positions which they occupy in the finished cigarette pack will.

Zigaretten werden oftmals in einer geraden Anzahl, z. B. in Portionen von zwanzig Stück gepackt. Bei der dargestellten Ausführung der Austragmittel sind zwischen den auf der Bodenplatte 42 angeordneten Platten 43 in jeder Reihe drei Zigaretten angeordnet, wobei siebentierartiger vertikaler Reihen vorgesehen sind Polglich wird eine Gesamtzahl von einundzwanzig Zigaretten nach unten durchgelassen. Da nicht mehr als zwanzig Zigaretten dem Behältnis 44 zugeführt werden dürfen, muß eine Zigarette von ihrer Überführung in das Behältnis zurückgehalten werden. Das wird erreicht durch Anordnen einer Platte 55 zwischen zwei einer in der Reihe befindlichen Zigarette gegenüberliegenden Platten 43, wodurch verhindert wird, daß eine Zigarette in dieser Reihe ausgetragen wird. In dem zwischen diese beidselts der in Frage stehenden Zigarette liegenden Platten eingreifenden Stempel ist eine Ausnehmung vorgea&en, so daß der Stempel auf diese Zigarett« nicht einwirkt. Wenn die Stempel die Platten 43 passieren, werdeiCigarettes are often supplied in an even number, e.g. Am Packed servings of twenty pieces. In the embodiment shown, the discharge means are between the on the base plate 42 arranged plates 43 arranged in each row three cigarettes, seven animal-like vertical rows are provided As a result, a total of twenty-one cigarettes will be let through downwards. Since no more than twenty cigarettes dem Container 44 must be supplied, a cigarette of their transfer into the container are withheld. This is achieved by placing a plate 55 between two ones In-line cigarette opposing plates 43, thereby preventing a cigarette in this row is carried out. In the stamp engaging between these plates lying on both sides of the cigarette in question made a recess so that the stamp on this cigarette " does not act. When the punches pass the plates 43, they will

00 9-8 21/007600 9-8 21/0076

BADBATH

alle Zigaretten, mit Ausnahme der gegenüber der Platte 55 befindlichen, ausgetragen. Diese Zigarette verbleibt in ihrer Lage, während die Stempel 13 sich zwischen den Platten befinden. Sobald die Stempel zurückgekehrt sind, fallen die Zigaretten nach unten auf die Bodenplatte 42, so daß eine neue, zur übergabe durch das nächste Behältnis auf der Kette geeignete Portion erhalten wird.all cigarettes, with the exception of those located opposite plate 55, carried out. This cigarette remains in place while the punches 13 are between the plates. As soon the stamps have returned, the cigarettes fall down onto the base plate 42, so that a new one is ready for delivery appropriate portion is obtained through the next container on the chain.

Auf diese Weise wurde durch die oben beschriebene Anordnung eine Austrageinrichtung geschaffen, die es ermöglicht, die Behältnisse kontinuierlich an dem Zigaretten-Vorratsbehälter vorbeizubewegen und die Zigaretten aus dem Vorratsbehälter in zufriedenstellender Weise in die Behältnisse zu übergeben.In this way, a discharge device was created by the arrangement described above, which makes it possible to remove the containers to move continuously past the cigarette storage container and the cigarettes from the storage container in a satisfactory manner Way to pass in the containers.

Die aus dem Vorratsbehälter erhaltene Zigarettenportion bewegt sich über einen bestimmten Streckenabschnitt parallel mit dem Behältnis und der Zigaretten-Vorratsbehälter wird während der Übergabe der Portion in das Behältnis geschlossen gehalten, wodurch vermieden wird, daß die Zigaretten bei ihrer überführung · beschädigt und während der Überführungsperiode aus dem Vorrats- · behälter ausgetragen werden. Auf diese Weise gestattet die beschriebene Vorrichtung einen kontinuierlichen Arbeitsablauf in Zigaretten-Verpackungsmaschinen, der eine höhere Maschinengeschwindigkeit und damit auch eine größere Produktionskapazität ermöglicht.The cigarette portion received from the storage container moves over a certain distance in parallel with the The container and the cigarette storage container are kept closed during the transfer of the portion into the container, which prevents the cigarettes from being transferred when they are transferred damaged and during the transfer period from the stock containers are discharged. In this way, the device described allows a continuous workflow in Cigarette packaging machines that have a higher machine speed and therefore a greater production capacity enables.

009821 /0075009821/0075

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Patent claims:

1. Device in continuously operating cigarette packaging machines for dispensing a portion of cigarettes from a storage container into a storage container with container arranged at a constant speed passing through a chain, with the cigarettes in their? Transverse direction between waves arranged in parallel on the bottom of the storage container can get down, on which guide plates arranged in such a way are attached that their lower edges correspond opposite other edges arranged vertically parallel to each other on a base plate plates, between which in the longitudinal direction the cigarette stamp are movable and their free space formed between the plates with a portion corresponding to Number of cigarettes can be filled, characterized in that the base plate (42) with the vertical plates (43) and the displaceably movable ram (13) are arranged on a movable plate (16, 17) in a direction of movement of the containers (44) is displaceable in the parallel direction and can be actuated via a first cam disk (5), the movement of which with the movement of the containers is coordinated such that the base plate (42), the stamp (13) and the container (44) move run parallel to each other along a certain length of the path of movement of the containers and the stamps (13) hold the cigarettes during this movement section transfer into the container (44) by the action of a second cam disk (4).

009821/0075009821/0075

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that to facilitate the transfer of cigarettes into the container the base plate (42) is arranged on a second plate (25) which is mounted on a shaft (24) mounted in the plate (16, 17) attached and actuatable via a third cam disk (7), the movement of which is coordinated with the movement of the container is that the second plate (25) with the bottom plate (42) and the vertical plates (43) before the start of the parallel movement lowers.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in order to avoid leakage of further cigarettes from the storage container with the space between the vertical plates (43) filled, the two outer guiding plates (37) around the associated shaft (38) arranged on each plate Components (50), e.g. B. pin od. The like, are rotatable and that on the pin arms or levers (32, 34, 35, 36) are arranged which can be actuated via a fourth cam disk (6) in such a way that as soon as the container (44) reaches the base plate (42) has, it wipes the outer plates (37) and also the remaining plates (41) in the direction of the middle Move the cigarettes located on the plates together.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for retracting the inner plates (41) in their original starting position after the return of the outer panels in their respective starting positions as a result Actuation of the levers by the fourth cam disc (16)

009821/0075009821/0075

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

between each plate (41) and the one receiving the reservoir Frame part an elastic member (52), e.g. B. a Spiralfe which is arranged.

009821/0075009821/0075

LeerseiteBlank page