KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Messung im besonderen sehr hoher Temperaturen bewerkstelligt man neuerdings
häufig in der Weise, daß man die Strahlung des zu messenden Körpers mit der eines
anderen vergleicht, dessen Temperatur bekannt oder unmittelbar ablesbar ist. Als
Normal wird dabei meistens eine elektrische Glühlampe benutzt, für deren verschiedenen
Temperaturen entsprechende Glühzustände dieThe measurement of very high temperatures in particular has recently been carried out
often in such a way that the radiation of the body to be measured is compared with that of a
compares to others whose temperature is known or immediately readable. as
Usually an electric light bulb is used for the various ones
Temperatures corresponding annealing states
ίο zugehörigen Spannungen oder Intensitäten
des die Lampe heizenden Betriebsstromes vorher festgestellt waren. Für die Praxis
bringt jedoch die Benutzung der Glühlampe einige Unbequemlichkeiten mit sich, einmal
dadurch, daß mit dem Meßapparat noch eine Stromquelle verbunden sein muß, welche die
Glühlampe speist, und dann dadurch, daß es kaum möglich ist, verschiedene Lampen mit
gleichen Konstanten herzustellen, weshalb man davon absehen muß, den Apparat ein
für alle Mal zu eichen und auf die Benutzung von Tabellen, die für jede Lampe anders
ausfallen, angewiesen ist.ίο associated tensions or intensities
of the operating current heating the lamp were previously determined. For the practice
however, the use of the incandescent lamp brings some inconvenience once
in that a power source must be connected to the measuring apparatus, which the
Incandescent lamp feeds, and then, because it is hardly possible, different lamps with
the same constants, which is why one must refrain from using the apparatus
to calibrate once and for all and to use tables that are different for each lamp
fail, is dependent.
Bei dem hier zu beschreibenden Wärmemesser sind diese Ubelstände dadurch vermieden
, daß als Normal nicht eine Glühlampe, sondern ein Thermoelement, das jederzeit reproduzierbar ist, Verwendung findet.
Dieses Thermoelement könnte zwar unter Umständen auch durch Strom mittel- oder
unmittelbar erhitzt werden — unmittelbar etwa durch Wechselstrom, während zum
Messen ein von der Stromrichtung unbeeinflußtes Instrument dient, mittelbar durch einen
kleinen elektrischen Ofen oder Heizkörper — aber es ist zweckmäßiger, dasselbe einer heißen
Flamme, unter Benutzung eines geeigneten durchsichtigen Schutzrohres, auszusetzen. Die
heiße Flamme kann etwa von einer Aeolipile oder Lötlampe geliefert werden, während als
Schutzrohr ein dünnwandiges Quarzrohr Verwendung findet, welches ohne zu springen
plötzliche Temperaturwechsel verträgt.With the heat meter to be described here, these inconveniences are avoided
that the standard used is not an incandescent lamp, but a thermocouple that can be reproduced at any time.
This thermocouple could possibly also be medium or by current
are heated directly - directly, for example by alternating current, while for
An instrument that is not influenced by the direction of the current is used to measure, indirectly through one
small electric oven or radiator - but it is more convenient to have the same one hot
Exposure to flame using a suitable transparent protective tube. the
hot flame can be delivered while as an aeolipile or blowtorch about
Protective tube a thin-walled quartz tube is used which does not crack
tolerates sudden changes in temperature.
Fig. ι und 2 zeigen eine Ausführungsform des neuen optischen Pyrometers. In dem
wagerechten Rohr r ist der Erhitzungsapparat / — hier als Benzinlötlampe dargestellt —
untergebracht. Dieses Rohr r ist bei q, an der Stelle, wo die Flamme die größte Hitze
liefert, durchbohrt, so daß ein dünnes Quarzrohr hindurchgesteckt werden kann, in welchem
ein Thermoelement, etwa die Kombination Platin-Platinrhodium, untergebracht
ist. Die Strahlung dieses letzteren wird von einem bei h befindlichen, unter 450 geneigten
Hohlspiegel reflektiert, so daß bei α ein reelles Bild des glühenden Thermoelementes entsteht.
An der nämlichen Stelle bezw. unmittelbar daneben wird durch das Objektiv 0 das Bild
des zu messenden glühenden Körpers entworfen, so daß ein- durch das Okular k
blickendes Auge beide Bilder miteinander vergleichen kann. Um diesen Vergleich zu erleichtern,
ist es zweckmäßig, von dem zuFig. Ι and 2 show an embodiment of the new optical pyrometer. The heating apparatus / - shown here as a gasoline blowtorch - is housed in the horizontal tube r. This tube r is pierced at q, at the point where the flame delivers the greatest heat, so that a thin quartz tube can be pushed through, in which a thermocouple, for example the combination of platinum-platinum rhodium, is housed. The radiation of this latter is reflected by a in h, located at 45 0 inclined concave mirror so that, when α is a real image of the glowing thermocouple is formed. In the same place respectively. Immediately next to it, the image of the glowing body to be measured is designed by the objective 0, so that an eye looking through the eyepiece k can compare the two images with one another. To make this comparison easier, it is useful to refer to the