DE1559735C

DE1559735C - In the casement or the fixed frame of windows, doors or the like, concealed espagnolette fitting

Info

Publication number: DE1559735C
Authority: DE
Inventors: Gerhard 5901 Obersdorf; Roth Ernst 5901 Wilgersdorf Frank
Original assignee: Siegenia-Frank KG, 5900 Siegen-Kaan-Marienborn
Publication date: 1971-11-18

Description

Die Erfindung betrifft einen in den Flügelrahmen oder feststehenden Rahmen von Fenstern, Türen od. dgl. verdeckt eingelassenen Treibstangenbeschlag mit einer am Betätigungsgetriebe durchgehenden Treibstange und einem in einem Getriebegehäuse angeordneten Antriebsritzel oder einem gleichwertigen Antriebsmittel, das mit einem mit der Treibstange über einen Mitnehmeransatz formschlüssig verbundenen, mit dem Ritzel im Eingriff stehenden, gezahnten Schieber kämmt, wobei Ritzel und Treibstange in verschiedenen Ebenen angeordnet sind.The invention relates to a frame of windows or doors that is fixed in the casement or frame or the like. Concealed espagnolette fitting with a continuous on the actuating gear Driving rod and a drive pinion arranged in a gear housing or an equivalent Drive means, which is positively connected to the drive rod via a driver attachment, meshes with the pinion in engagement, toothed slide, the pinion and drive rod are arranged in different levels.

Solche Treibstangenbeschläge sind sowohl in Verbindung mit sogenannten Einlaßgetrieben als auch mit sogenannten Einsteckgetrieben bekannt. Die Einlaßgetriebe werden in. von der Stirnseite des Flügels oder des feststehenden Rahmens ausgehende Einfräsungen eingebaut. Einsteckgetriebe werden hingegen in Aüsfräsungen eingesetzt, welche sich seitlich im Falz des Flügels oder des feststehenden Rahmens befinden, oder sie werden in eine seifliche Ausnehmung des Flügelüberschlages eingesteckt.·Such drive rod fittings are both in connection with so-called intake gears as well known with so-called plug-in gears. The intake gears are in. From the face of the wing or the fixed frame built-in millings. Plug-in gears, however, are used in millings which are located on the side in the rebate of the sash or the fixed frame, or they are inserted into a recess in the sash flap.

Das Anschlagen solcher Treibstangenbeschläge erfolgt entweder so, daß zuerst die Treibstange in die dafür vorgesehene Nut eingelegt und dann unter Kupplung mit diesen das Betätigungsgelriebe eingesetzt wird, oder in der Weise, daß zuerst das Betätigungsgetriebe befestigt wird und dann die Treibstangen mit diesem gekuppelt werden.The striking of such drive rod fittings is done either so that first the drive rod into the The groove provided for this purpose is inserted and the actuating gear is then inserted under coupling with these is, or in such a way that first the operating gear is attached and then the connecting rods be coupled with this.

Ferner ist es möglich, Betätigungsgetriebe und Treibstange vor dem Einbau zu kuppeln und dann gemeinsam einzusetzen.It is also possible to couple the operating gear and drive rod before installation and then to use together.

Alle diese Anschlagarten haben gewisse Nachteile. So ist es beispielsweise in den Fällen, wo die Treibstangen zuerst eingebaut werden, im allgemeinen nur möglich, sogenannte Einlaßgetriebe zu benutzen, die von der Rahmen- oder Flügelstirnseite aus eingesetzt werden, und zwar deshalb, weil nur dann ein Einkuppeln der Mitnehmeransätze in die Treibstangen leicht möglich ist.All of these types of attachment have certain disadvantages. So it is, for example, in the cases where the connecting rods are installed first, generally only possible to use so-called intake gears, the be used from the frame or sash face, because only then a coupling the driver approaches in the connecting rods is easily possible.

Wenn hingegen die Treibstangen nach dem Anschlagen des Betätigungsgetriebes eingebaut und mit diesem gekuppelt werden, dann können nur Treibstangen verwendet werden, bei denen die Kupplungsaussparungen als einseitig offene Ausklinkungen ausgebildet sind.If, on the other hand, the connecting rods are installed after striking the operating gear and with be coupled to this, then only connecting rods can be used in which the coupling recesses are designed as notches open on one side are.

Schließlich können Betätigungsgetriebe, die mit den Treibstangen vor dem Anschlagen gekuppelt werden, nur dann benutzt werden, wenn die Nut für die Treibstangen und die Ausnehmungen für das Betätigungs-getriebe unmittelbar ineinander übergehen.Finally, operating gears that are coupled to the connecting rods before they are hit can can only be used if the groove for the connecting rods and the recesses for the actuating gear merge directly into one another.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kuppeln der durchgehenden Treibstange mit dem Getriebe jederzeit vornehmen zu können, unabhängig davon, ob die Treibstange als Kupplungselemente Löcher oder seitliche Ausnehmungen hat.The object of the invention is to enable the continuous drive rod to be coupled to the transmission at any time to be able to make, regardless of whether the connecting rod as coupling elements holes or lateral Has recesses.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an das Getriebegehäuse ein zweiteiliges Führungsgehäuse für den Schieber angeschlossen ist, dessen eines Teilstück den Schieber enthält und mit dem mit dem Getriebegehäuse verbundenen zweiten Teilstück des Führungsgehäuses verbindbar ist, in das das Ritzel hineinragt.According to the invention, this object is achieved in that the gear housing is a two-part Guide housing for the slide is connected, one part of which contains the slide and with can be connected to the second section of the guide housing connected to the gear housing, into which the pinion protrudes.

Eine vorteilhafte Möglichkeit besteht nach der Erfindung darin, daß das Getriebegehäuse zusammen mit seinem Teilslück des Führungsgehäuses für sich allein befestigbar ist.According to the invention, an advantageous possibility is that the gear housing together with its partial gap of the guide housing can be fastened on its own.

Nach einem weiteren Erfindungsmcrkmal weist das den Schieber führende Tcilstück des aus den Teilstücken bestehenden Führungsgehäuses stirnseitig ^s einen Schlitz für den Durchtritt eines mit dem Schieber verbundenen Riegelgliedes auf. Dabei kann das den Schieber führende Teilstück des Führungsgehäuses die Führungsplatte eines Rollzapfenschließers . sein, wobei der Rollzapfen mit dem Schieber verbunden ist.According to a further Erfindungsmcrkmal, the slider leading Tcilstück the group consisting of the portions guide housing frontally ^s a slot for the passage of a slider connected to the locking member on. The section of the guide housing that guides the slide can be the guide plate of a roller cam closer. be, wherein the roller pin is connected to the slide.

Von besonders vorteilhafter Bedeutung ist es, wenn die beiden Teilstücke des FührungsgehäusesIt is particularly advantageous if the two sections of the guide housing

ίο sowie das Ritzel und der Schieber mit Mitteln zur gegenseitigen Lagenausrichtung versehen sind.ίο as well as the pinion and the slide with means for mutual orientation are provided.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigt
Fig. 1 in räumlicher Darstellung das Betätigungsgetriebe eines erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages, _t In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. It shows
Fig. 1 in a three-dimensional representation, the actuating gear of a drive rod fitting according to the invention, _t

Fig. 2 das Betätigungsgetriebe nach der Fig. 1 in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt,FIG. 2 shows the actuating gear according to FIG. 1 in a side view, partly in section,

F i g. 3 das in einem Flügel eingebaute Betätigungsgetriebe im Schnitt entlang der Linie III-III in der F i g. 2 undF i g. 3 the operating gear built into a wing in section along the line III-III in FIG. 2 and

F i g. 4 eine der F i g. 3 entsprechende Darstellung des Betätigungsgetriebes während eines Einbauschritts in den Flügel.F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding representation of the operating gear during an installation step in the wing.

In ein Getriebegehäuse 1 ist ein Ritzel 2 drehbar eingebaut, welches mit einer Vierkantaussparung 3 für den Eingriff des Dorns eines Bedienungsgriffs versehen ist. Mit dem Getriebegehäuse 1 ist ein Teilstück 4 eines Führungsgehäuses fest verbunden, in das das Ritzel 2 mit einem Teil seines Umfanges hineinragt. A pinion 2 is rotatably installed in a gear housing 1 and has a square recess 3 is provided for engaging the mandrel of an operating handle. With the gear housing 1 is a part 4 of a guide housing firmly connected into which the pinion 2 protrudes with part of its circumference.

Das Getriebegehäuse 1 wird bei dem Beispiel, wie besonders die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, in eine vom Falz des Flügels oder des feststehenden Rahmens ausgehende Ausfräsung 5 eingesteckt, wobei das Teilstück 4 des Führungsgehäuses sich in beidseitig anschließende Aüsfräsungen 6 einlegt. Im Teilstück 4 des Führungsgehäuses befinden sich Senkbohrungen 7, durch die Schrauben 8 in das Flügel- oder Rahmenholz eingeschraubt werden, um das Getriebegehäuse 1 zusammen mit dem Teilstück 4 des Füh- -rungsgehäuses zu befestigen.The transmission housing 1 is in the example, as especially FIGS. 3 and 4 can be seen, in a from the rebate of the sash or the fixed frame outgoing cutout 5 inserted, the section 4 of the guide housing is inserted into milled-out grooves 6 adjoining it on both sides. In section 4 of the guide housing are countersunk holes 7, through the screws 8 in the wing or Frame wood to be screwed to the gear housing 1 together with the section 4 of the guide -rungsgehäuses to attach.

Ein weiteres Teilstück 9 des Führungsgehäuses ist in seiner Umrißform der Umrißform des Teilstücks 4 angepaßt und kann mit diesem durch Gewindeschrauben 10 verbunden werden. Dabei durchdringen die Gewindeschrauben 10 Bohrungen 11 des Teilstücks 9 und greifen in Muttergewinde 12 des Teilstücks 4 ein.Another section 9 of the guide housing has the same outline as the section 4 adapted and can be connected to this by threaded screws 10. In doing so, penetrate the threaded screws 10 bores 11 of the section 9 and engage in nut threads 12 of the section 4 a.

Im Teilstück 9 des Führungsgehäuses ist ein Schieber 13 längsbeweglich geführt, welcher einen Mitnehmeransatz 14 trägt, der durch eine seitliche Ausklinkung 15 aus dem Teilstück 9 herausragt. Der Schieber 13 besitzt eine Verzahnung 16, in die das Ritzel 2 zum Eingriff kommt, sobald das Teilstück 9 auf das Teilstück 4 des Führungsgehäuses aufgesetzt wird. Durch das Verbinden des Teilstücks 9 mit dem Teilstück 4 des Führungsgehäuses wird dann eine formschlüssige Antriebsverbindung zwischen dem Ritzel 2 und dem Schieber 13 hergestellt. Bei Drehung des Ritzels 2 wird daher dem Schieber 13 eine Schiebebewegung im Teilslück 9 erteilt.In section 9 of the guide housing is a slide 13 guided longitudinally, which has a driver approach 14, which protrudes from the section 9 through a lateral notch 15. the The slide 13 has a toothing 16 into which the pinion 2 engages as soon as the section 9 is placed on the section 4 of the guide housing. By connecting the section 9 with the Part 4 of the guide housing is then a positive drive connection between the Pinion 2 and the slide 13 made. When the pinion 2 is rotated, the slide 13 is therefore a Sliding movement in partial gap 9 granted.

Zweckmäßig ist es, dem Teilstück 4 des Führungsgehäuses eine Form und Abmessung zu geben, die der Form eines Einfräsgehäuses für einen Rollzapfenschließer entspricht. Das Teilstück 9 kann selbst, durch das Einfräsgehäuse des Rollzapfenschließers gebildet werden, wobei am Schieber 13 ein Rollzap-It is useful to give the section 4 of the guide housing a shape and dimensions that the Corresponds to the shape of a milled housing for a roller cam closer. The section 9 can itself, be formed by the milled housing of the roller cam closer, with a roller cam on the slide 13

fen 17 sitzt, der in einem Schlitz 18 des Teilstücks 9 geführt ist. Ein herkömmlicher Rollzapfenschließer kann somit durch Zusammenbau mit dem Teilstück 4 des Führungsgehäuses ein erfindungsgemäßes Betätigungsgetriebe bilden, mit der Maßgabe, daß der Schieber 13 des Rollzapfenschließers eine Verzahnung 16 für den Eingriff des Ritzels 2 erhält.fen 17 is seated, which is guided in a slot 18 of the section 9. A conventional roller tenon closer can thus by assembly with the section 4 of the guide housing an actuating gear according to the invention form, with the proviso that the slide 13 of the roller tenon closer has a toothing 16 for the engagement of the pinion 2 is received.

Es können damit die Herstellungskosten für das Betätigungsgetriebe niedrig gehalten werden, weil die für die Herstellung des Rollzapfenschließers nötigen Einzelteile bereits vorhanden sind. Auch wäre es denkbar, nur das Getriebegehäuse 1 mit dem eingebauten Ritzel 2 zusätzlich in den Handel zu bringen, so daß jeder Verarbeiter in der Lage wäre, einen handelsüblichen Rollzapfenschließer mit dem am Getriebegehäuse 1 sitzenden Teilstück 4 des Führungsgehäuses zu einem Betätigungsgetriebe zusammenzubauen. It can thus keep the manufacturing costs for the actuating gear low because the The individual parts required for the manufacture of the roller cam closer are already available. It would also be conceivable to bring only the gear housing 1 with the built-in pinion 2 on the market, so that every processor would be able to use a commercially available roller cam closer with the am Gear housing 1 to assemble seated part 4 of the guide housing to form an actuating gear.

Der erfindungsgemäße, integrierende Zusammenbau des Getriebegehäuses 1 mit dem Riegelglied hat auch den besonderen Vorteil, daß unmittelbar im Bereich des Betätigungsgetriebes ein zusätzliches Riegelglied sitzt und daß alle in Verbindung mit dem Treibstangenbeschlag verwendeten, verschlußseitigen Riegelglieder völlig übereinstimmende Ausbildung haben.The inventive, integrating assembly of the gear housing 1 with the locking member also has the particular advantage that an additional Latch member is seated and that all used in connection with the espagnolette, lock-side Lock links have completely matching training.

Selbstverständlich braucht das dem Teilstück 9 des Führungsgehäuses zugeordnete und mit dem Schieber 13 gekuppelte Riegelglied nicht unbedingt ein Rollzapfenschließer zu sein, sondern es ist jede mögliche andere Schließerausbildung mit schiebbarem Riegelglied gleichermaßen gut benutzbar.Needless to say, the part 9 of the guide housing and associated with the slide needs 13 coupled bolt link does not necessarily have to be a roller cam closer, it is every possible one other closer training with a sliding bolt member can be used equally well.

Wie die F i g. 3 und 4 erkennen lassen, ist das Anschlagen eines erfindungsgemäßen Betätigungsgetriebes auf einfache Weise möglich. Nachdem nämlich das Getriebegehäuse 1 über das angeformte Teilstück 4 des Führungsgehäuses in den Ausfräsungen 5 und 6 mit den Schrauben 8 befestigt worden ist, wird das Teilstück 9 aufgesetzt, indem der Mitnehmeransatz 14 des daran geführten Schiebers 13 schräg von unten in eine Mitnehmeraussparung 19 einer Treibstange 20 eingeführt wird. Sodann wird das Teilstück 9 in den noch freien Teil der Ausfräsung 6 eingedrückt und auf dem Teijstück4 des Führungsgehäuses aufliegend mit diesem durch die Gewinde- schrauben 10 verbunden.As the F i g. 3 and 4 can be seen, is the striking of an actuating gear according to the invention possible in a simple way. After namely the gear housing 1 over the molded part 4 of the guide housing has been fastened in the recesses 5 and 6 with the screws 8, is the section 9 is placed by the driver lug 14 of the slide 13 guided thereon at an angle is inserted from below into a driver recess 19 of a drive rod 20. Then the section 9 pressed into the still free part of the cutout 6 and resting on the part 4 of the guide housing with this through the thread screws 10 connected.

Beim Aufsetzen des Teilstücks 9 auf das Teilstück 4 des Führungsgehäuses braucht lediglich darauf geachtet zu werden, daß sich einerseits das Ritzel 2 und andererseits der Schieber 13 in einer vorbestimmten Ausgangsstellung befinden. Das kann auf einfache Weise durch Anbringen von Markierungen am Ritzel 2 und am Schieber 13 erreicht werden.When placing the section 9 on the section 4 of the guide housing only needs to be ensured that on the one hand the Pinion 2 and on the other hand the slide 13 are in a predetermined starting position. That can can be achieved in a simple manner by making markings on the pinion 2 and on the slide 13.

Selbstverständlich ist die Anwendung des erfindungsgemäßen Betätigungsgetriebes, abweichend von den Darstellungen der Fig. 3 und 4, auch bei Benutzung sogenannter Lochtreibstangen möglich, ohne daß sich irgendwelche Schwierigkeiten einstellen würden.It goes without saying that the use of the actuating gear according to the invention deviates from the representations of FIGS. 3 and 4, even when using so-called perforated drive rods possible without that some trouble would arise.

Claims

Patent claims:

1. In the casement or fixed frame of windows, doors or the like. Concealed Recessed drive rod fitting with a drive rod running through the operating gear and a drive pinion arranged in a gear housing or an equivalent Drive means, which is positively connected to the drive rod via a driver attachment, meshes with the pinion in engagement toothed slide, the pinion and drive rod arranged in different planes are, characterized in that a two-part guide housing for the slide (13) is connected to the gear housing (1), one part of which (9) contains the slide (13) and with the one with the gear housing (1) connected second part (4) of the guide housing can be connected, into which the pinion (2) protrudes.

2. espagnolette according to claim 1, characterized in that the gear housing (1) together with its section (4) of the guide housing can be fastened on its own.

3. espagnolette according to claim 1 or 2, characterized in that the slide (13) leading part (9) of the parts (4, 9) existing guide housing (1) on the front side a slot (18) for the passage having a locking member connected to the slide (13).

4. espagnolette according to claim 3, characterized in that the slide (13) leading section (9) of the guide housing (1) is the guide plate of a roller cam closer, wherein the roller pin (17) is connected to the slide (13).

5. espagnolette according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two parts (4, 9) of the guide housing (1) as well as the pinion (2) and the slide (13) with Means for mutual position alignment are provided.

1 sheet of drawings