DE1557750B2 - SOIL TILLING MACHINE - Google Patents

SOIL TILLING MACHINE

Info

Publication number
DE1557750B2
DE1557750B2 DE19661557750 DE1557750A DE1557750B2 DE 1557750 B2 DE1557750 B2 DE 1557750B2 DE 19661557750 DE19661557750 DE 19661557750 DE 1557750 A DE1557750 A DE 1557750A DE 1557750 B2 DE1557750 B2 DE 1557750B2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sieve
soil
working drum
hood
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19661557750
Other languages
German (de)
Other versions
DE1557750A1 (en
DE1557750C3 (en
Inventor
Cornells van der Zug LeIy (Schweiz); LeIy, Ary van der, Maasland (Niederlande)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C Van der Lely NV
Original Assignee
C Van der Lely NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by C Van der Lely NV filed Critical C Van der Lely NV
Publication of DE1557750A1 publication Critical patent/DE1557750A1/en
Publication of DE1557750B2 publication Critical patent/DE1557750B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1557750C3 publication Critical patent/DE1557750C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/02—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs with tools on horizontal shaft transverse to direction of travel
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/02—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs with tools on horizontal shaft transverse to direction of travel
    • A01B33/021—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs with tools on horizontal shaft transverse to direction of travel with rigid tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/06—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs with tools on vertical or steeply-inclined shaft
    • A01B33/065—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs with tools on vertical or steeply-inclined shaft comprising a plurality of rotors carried by an elongate, substantially closed transmission casing, transversely connectable to a tractor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/08—Tools; Details, e.g. adaptations of transmissions or gearings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/08—Tools; Details, e.g. adaptations of transmissions or gearings
    • A01B33/14—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools
    • A01B33/142—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools the rotating shaft being oriented horizontally
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
    • A01B33/08—Tools; Details, e.g. adaptations of transmissions or gearings
    • A01B33/14—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools
    • A01B33/142—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools the rotating shaft being oriented horizontally
    • A01B33/144—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools the rotating shaft being oriented horizontally with spring tools or resiliently-attached rigid tools

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine mit einer horizontal quer zur Arbeitsrichtung angeordneten Überkopf-Arbeitstrommel, an deren Umfang die Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet sind und die in ihrem vorderen Bereich von einer Haube abgedeckt ist, sowie mit einem aus Stäben bestehenden, feststehend angeordneten Sieb zum Trennen der zerkrümelten Erde von Steinen und dergleichen.The invention relates to a soil cultivating machine with a horizontal transverse to the working direction arranged overhead working drum, on the circumference of which the tillage tools are arranged and which is covered in its front area by a hood, as well as with a rod consisting of fixed sieve for separating the crumbled earth from stones and the like.

Bei derartigen Bodenbearbeitungsmaschinen wird die von den Werkzeugen erfaßte Erde nach vorne und im Bereich zwischen der Trommel und der Abdeckhaube nach oben und hinten mitgenommen. Dabei wird die Erde gegen das feststehende Sieb geworfen, so daß größere und harte Bodenbestandteile, wie Steine und dergleichen, unmittelbar hinter der Trommel auf den Boden fallen, während die gesiebte Erde erst anschließend auf den Boden gelangt und dabei diese gröberen Bodenbestandteile bedecktIn such soil cultivation machines, the soil captured by the tools is forward and in the Area between the drum and the cover hood taken up and back. The Earth thrown against the fixed sieve, so that larger and hard soil components, such as stones and the like, fall to the ground immediately behind the drum, while the sifted earth is only afterwards gets onto the ground, thereby covering these coarser soil components

Bei einer bekannten Bodenbearbeitungsmaschine dieser Art (DT-PS 210892) ist das Sieb in einer schrägstehenden Ebene angeordnet und befindet sich verhältnismäßig weit hinter der Trommel. Bei dieser Anordnung ist nicht gewährleistet, daß die gesamte zu siebende Erde auch tatsächlich an das Sieb gelangt; vielmehr kann ein Teil der Erde schon vorher zum Boden fallen, so daß das aus der gesiebten Bodenschicht bestehende Saatbett eine verhältnismäßig geringe Tiefe hat.In a known soil cultivation machine of this type (DT-PS 210892) the sieve is in one arranged inclined plane and is located relatively far behind the drum. At this Arrangement is not guaranteed that the entire earth to be sieved actually reaches the sieve; rather, a part of the earth can fall to the ground beforehand, so that that from the sieved soil layer existing seedbed has a relatively shallow depth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gesamte von den Bearbeitungswerkzeugen mitgenommene Erde dem Sieb zuzuführen, so daß möglichst viel Erde gesiebt und dabei zusätzlich zerkleinert wird.The invention is based on the object of the entire taken along by the machining tools Feed earth to the sieve so that as much earth as possible is sieved and additionally crushed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Sieb unmittelbar an die Haube anschließt und konzentrisch zur Achse der Arbeitstrommel gekrümmt sowie nahe benachbart zu den Umlaufbahnen der Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the sieve is directly connected to the hood and curved concentrically with the axis of the working drum and closely adjacent to the orbits the tillage tools is arranged.

Infolge dieser Ausbildung und Anordnung wird die gelockerte Erde vollständig dem Sieb zugeführt, und alle Bodenbestandteile, die bereits genügend zerkleinert sind und durch die Stäbe des Siebes noch zerkleinert werden können, gelangen durch die Lücken des Siebes und damit in die obere Bodenschicht, aus der das Saatbett besteht.As a result of this design and arrangement, the loosened soil is completely fed to the sieve, and all Soil components that have already been sufficiently crushed and still crushed by the rods of the sieve can get through the gaps in the sieve and thus into the upper soil layer from which the There is a seedbed.

Zweckmäßig reicht das Sieb mit seinem rückwärtigenAppropriately enough, the sieve with its rear

Ende bis etwa in Höhe der Achse der Arbeitstrommel, so daß den auszusiebenden harten Bodenbestandteilen beim Verlassen des Siebes eine senkrecht zum Boden gerichtete Bewegungskomponente erteilt wird. Das Sieb soll so nahe benachbart zu den Umlaufbahnen der Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet sein, daß sein Abstand von diesen Umlaufbahnen kleiner als 10 cm ist, um eine möglichst weitgehende zusätzliche Zerkrümelung der Erde zu ermöglichen.End to about the level of the axis of the working drum, so that the hard soil components to be sieved out when leaving the sieve a component of movement directed perpendicular to the floor is issued. That Sieve should be arranged so closely adjacent to the orbits of the soil cultivation tools that its distance from these orbits is less than 10 cm, as much as possible additional Allow the earth to crumble.

Um den vollständigen Durchtritt der Erde durch dasTo allow the earth to fully pass through the

Sieb zu gewährleisten und damit ein Zustopfen der Sieblücken auszuschließen, soll der Abstand zwischen jeweils zwei benachbarten Stäben des Siebes mindestens 5 cm betragen. Dabei kann eine zusätzliche Siebung und dadurch feinere Struktur der obersten Bodenschicht erreicht werden, wenn oberhalb des Siebes ein weiteres Sieb angeordnet ist, das ebenfalls aus Stäben besteht und konzentrisch zur Achse der Arbeitstrommel gekrümmt ist.To ensure sieve and thus to exclude clogging of the sieve gaps, the distance between two adjacent bars of the sieve are at least 5 cm. An additional Sieving and thereby a finer structure of the top soil layer can be achieved if above the Sieves another sieve is arranged, which also consists of rods and concentric to the axis of the Working drum is curved.

Um ein weites Abschleudern der gesiebten Erde und bei trockenen Böden eine zu starke Staubentwicklung zu vermeiden, ist es zweckmäßig, wenn die Arbeitstrommel einschließlich des oder der Siebe zusätzlich in ihrem oberen Bereich von einer geschlossenen Haube abgedeckt ist.To allow the sieved earth to be thrown off far and, in the case of dry soils, to generate too much dust to avoid, it is useful if the working drum including the sieve or sieves also in their upper area is covered by a closed hood.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Bodenbearbeitungsmaschine, F i g. 1 is a plan view of a soil cultivating machine,

Fig.2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in F i g. 1, in vergrößerter Darstellung,2 shows a view in the direction of arrow II in FIG. 1, in an enlarged view,

Fig.3 einen horizontalen Teilschnitt durch die Arbeitstrommel der Maschine,3 shows a horizontal partial section through the working drum of the machine,

Fig.4 eine Ausführungsform der Arbeitstrommel mit zusätzlichem Sieb, in einem vertikalen Teilschnitt,
F i g. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V in Fig. 4.
Die in den Zeichnungen dargestellte Bodenbearbeitungsmaschine hat einen Gestellrahmen 1, der An-Schlüsse 38,42 zur Verbindung mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung 39,44 eines Schleppers 40 trägt und an dem ein Getriebekasten 6 befestigt ist, in dem eine quer zur Arbeitsrichtung A der Maschine und horizontal liegende Welle 7 gelagert ist Diese Welle wird von der 6S Zapfwelle des die Maschine ziehenden Schleppers über Zwischenwellen und ein im Getriebekasten 6 befindliches Kegelradgetriebe angetrieben.
An dem Gestellrahmen 1 ist mit schräg nach hinten4 shows an embodiment of the working drum with an additional screen, in a vertical partial section,
F i g. 5 shows a section along line VV in FIG. 4.
The soil tillage machine shown in the drawings has a frame 1 which carries connections 38,42 for connection to the three-point lifting device 39,44 of a tractor 40 and to which a gear box 6 is attached, in which a gear box 6 is attached transversely to the working direction A of the machine and horizontally lying shaft 7 is mounted. This shaft is driven by the 6 S PTO shaft of the tractor pulling the machine via intermediate shafts and a bevel gearbox located in the gear box 6.
On the frame 1 is obliquely to the rear

gerichteten Stützen 10 eine zur Welle 7 konzentrische Haube 12 befestigt, welche eine Arbeitstrommel in deren vorderem Bereich abdeckt. Die Arbeitstrommel besteht im wesentlichen aus mehreren, von der Welle 7 angetriebenen kreisrunden Scheiben 31, an denen Arme 32 befestigt sind, die Bodenbearbeitungswerkzeuge 36 tragen. Am oberen Ende der Haube 12, die aus einer geschlossenen Platte besteht, ist ein Sieb 13 befestigt, das aus konzentrisch zur Achse der Welle 7 gekrümmten Stäben 14 besteht, die aus Federstahl hergestellt sind. Die Stäbe 14 liegen in Abständen von jeweils mindestens 5 cm nebeneinander und erstrecken sich in zur Welle 7 senkrechten Ebenen.directed supports 10 attached to a shaft 7 concentric hood 12, which a working drum in covers the front area. The working drum essentially consists of several of the shaft 7 driven circular disks 31, to which arms 32 are attached, the soil cultivation tools 36 wear. At the upper end of the hood 12, which consists of a closed plate, a sieve 13 is attached, which consists of rods 14 which are curved concentrically to the axis of the shaft 7 and which are made of spring steel are. The rods 14 are adjacent to one another at intervals of at least 5 cm and extend in planes perpendicular to the shaft 7.

Die rückwärtigen Enden der Stäbe 14 reichen nach unten bis fast zur Höhe der Trommelachse, die von der Antriebswelle 7 gebildet ist. An der Haube 12 ist ein Verlängerungsstück 15 befestigt, dessen unterer Rand 16 umgebördelt ist und das eine Winkelschiene 16Λ trägt, an deren Enden Tragarme 17 befestigt sind. Diese Arme tragen Lager 18 für die Welle 7. Die Winkelschiene 16A ist mit zwei Stützen 19 an zwei vertikalen Lagern 20 befestigt, in denen jeweils eine Tragstange 21 für ein Laufrad 23 gelagert ist. Die Laufradachsen sind von den abgebogenen unteren Enden 22 der Tragstangen 21 gebildet. Zur Höhenverstellung der Arbeitstrommel ist eine Gewindespindel 26 vorgesehen, deren beide Lager 25 und 27 an der Winkelschiene 16Λ bzw. am Gestellrahmen 1 befestigt sind, so daß der Abstand zwischen dem Rahmen 1 und den Stützen 19 veränderbar ist, welche die Lager 20 der Laufräder mit den Tragarmen 17 der Arbeitstrommel verbinden.The rear ends of the rods 14 extend downward almost to the height of the drum axis which is formed by the drive shaft 7. An extension piece 15 is attached to the hood 12, the lower edge 16 of which is flanged and which carries an angle rail 16Λ, at the ends of which support arms 17 are attached. These arms carry bearings 18 for the shaft 7. The angle rail 16A is fastened by two supports 19 to two vertical bearings 20, in each of which a support rod 21 for an impeller 23 is mounted. The wheel axles are formed by the bent lower ends 22 of the support rods 21. To adjust the height of the working drum, a threaded spindle 26 is provided, the two bearings 25 and 27 of which are attached to the angle rail 16Λ or to the frame 1, so that the distance between the frame 1 and the supports 19 can be changed, which the bearings 20 of the wheels with connect the support arms 17 of the working drum.

Auf der Sechskantwelle 7 sitzen Distanzbuchsen 30, zwischen denen die Scheiben 31 angeordnet sind. An beiden Seiten jeder Scheibe 31 sind in gleichen Abständen voneinander mit Bolzen 33 je drei Arme 32 derart befestigt, daß sie tangential zu einem zur Welle 7 konzentrischen Kreis liegen (Fig. 2). Wie F i g. 3 zeigt, sind die Arme 32 doppelt abgekröpft und tragen an ihren Enden die schaufeiförmigen Bodenbearbeitungswerkzeuge 36, die in Umfangsrichtung der Arbeitstrommel hintereinander auf gedachten Schraubenlinien liegen.Spacer bushings 30, between which the disks 31 are arranged, are seated on the hexagonal shaft 7. At Both sides of each disk 31 are equidistantly spaced from one another by bolts 33 with three arms 32 each fixed in such a way that they are tangential to a circle concentric to the shaft 7 (Fig. 2). Like F i g. 3 shows the arms 32 are double bent and carry the shovel-shaped soil cultivation tools at their ends 36, one behind the other in the circumferential direction of the working drum on imaginary helical lines lie.

Wie aus F i g- 2 ersichtlich ist, befindet sich oberhalb des Siebes 13 eine geschlossene Haube 45, die ebenfalls an der vorderen Haube 12 befestigt ist. Die beiden Hauben 12 und 45 sowie das Sieb 13 haben je eine gemeinsame seitliche Abdeckplatte 45/4.As can be seen from Fig. 2, is located above of the sieve 13 has a closed hood 45 which is also attached to the front hood 12. The two Hoods 12 and 45 and the sieve 13 each have a common lateral cover plate 45/4.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 4 und 5 ist zwischen der oberen Haube 45 und dem Sieb 13 ein zweites Sieb 46 angeordnet, das ebenfalls aus Stäben besteht Der Abstand zwischen den Stäben 47 dieses Siebes ist kleiner als der Abstand zwischen den Stäben 14 des Siebes 13.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5 is between the upper hood 45 and the sieve 13 second screen 46 is arranged, which also consists of rods. The distance between the rods 47 this The sieve is smaller than the distance between the bars 14 of the sieve 13.

Die Arbeitstrommel wird derart angetrieben, daß die Bodenbearbeitungswerkzeuge in Richtung B umlaufen (Fig. 2). Die Trommel arbeitet also über Kopf, so daß die Bodenbearbeitungswerkzeuge die von ihnen erfaßte Erde an der vorderen Haube 12 entlang nach oben mitnehmen und nach hinten abwerfen. Dabei werden feste Bodenbestandteile wie Wurzeln, Reste der Grasnarbe und Steine von dem Sieb 13 zurückgehalten, dessen Umfangserstreckung etwa 60° des Trommelumfangs entspricht. Diese harten Bodenbestandteile fallen direkt hinter den Bearbeitungswerkzeugen in die gebildete Furche. Die Erde wird durch das Sieb 13 geworfen und dabei zerkrümelt, so daß die in der Furche abgelegten festen Bodenbestandteile von einer lockeren Bodenschicht bedeckt werden, die das Saatbett bildet. Eine weitere Zerkrümelung der die obere Bodenschicht bildenden Erde wird bei der Ausführungsform nach den Fig.4 und 5 durch das zusätzliche, feinere Sieb 46 erreicht. Der Spalt zwischen dem Sieb 13 und den Umlaufbahnen der Bearbeitungswerkzeuge soll möglichst schmal, vorzugsweise kleiner als 10 cm sein, um zu verhindern, daß die Lücken zwischen den Stäben 14 des Siebes verstopfen. Infolge des geringen Abstandes des Siebes von den Umlaufbahnen der Werkzeuge können die federnden Stäbe 14 unter dem Druck der mitgenommenen harten Bodenbestandteile elastisch ausweichen, so daß eine Selbstreinigung des Siebes erreicht wird. Die obere Haube 45 vermindert die Staubentwicklung, die besonders bei Bearbeitung von trockenem Boden störend sein könnte.The working drum is driven in such a way that the tillage tools rotate in direction B (Fig. 2). The drum thus works overhead, so that the soil cultivation tools take the earth they have grasped up along the front hood 12 and discard it to the rear. Solid soil components such as roots, remains of the turf and stones are retained by the sieve 13, the circumferential extent of which corresponds to about 60 ° of the drum circumference. These hard soil components fall directly behind the cultivating tools into the furrow that has been formed. The earth is thrown through the sieve 13 and crumbled in the process, so that the solid soil components deposited in the furrow are covered by a loose soil layer which forms the seed bed. A further crumbling of the soil forming the upper soil layer is achieved in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 by the additional, finer sieve 46. The gap between the sieve 13 and the orbits of the processing tools should be as narrow as possible, preferably less than 10 cm, in order to prevent the gaps between the bars 14 of the sieve from clogging. As a result of the small distance between the sieve and the orbits of the tools, the resilient rods 14 can yield elastically under the pressure of the hard soil constituents that are carried along, so that the sieve is self-cleaning. The upper hood 45 reduces the generation of dust, which could be particularly disturbing when working on dry soil.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bodenbearbeitungsmaschine mit einer horizontal quer zur Arbeitsrichtung angeordneten Überkopf-Arbeitstrommel, an deren Umfang die Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet sind und die in ihrem vorderen Bereich von einer Haube abgedeckt ist, sowie mit einem aus Stäben bestehenden, feststehend angeordneten Sieb zum Trennen der zerkrümelten Erde von Steinen und dergleichen, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (13) unmittelbar an die Haube (12) anschließt und konzentrisch zur Achse (7) der Arbeitstrommel (31, 32) gekrümmt sowie nahe benachbart zu den Umlaufbahnen der Bodenbearbeitungswerkzeuge (36) angeordnet ist.1. Soil cultivation machine with an overhead working drum arranged horizontally across the working direction, on the circumference of which the tillage tools are arranged and which are covered in their front area by a hood is, as well as consisting of rods, fixedly arranged screen for separating the crumbled earth of stones and the like, characterized in that the sieve (13) directly adjoins the hood (12) and concentric to the axis (7) of the working drum (31, 32) curved and closely adjacent to the orbits of the tillage tools (36) is arranged. 2. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sieb (13) mit seinem rückwärtigen Ende bis etwa in Höhe der Achse (7) der Arbeitstrommel (31,32) reicht.2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the sieve (13) with its rear end extends to about the level of the axis (7) of the working drum (31,32). 3. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Siebes (13) von den Umlaufbahnen der Bodenbearbeitungswerkzeuge (36) kleiner als 10 cm ist.3. Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the distance of the sieve (13) from the orbits of the soil cultivation tools (36) smaller than 10 cm is. 4. Bodenbearbeitungsmaschine nach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen jeweils zwei benachbarten Stäben (14) des Siebes (13) mindestens 5 cm beträgt.4. Soil cultivating machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the distance between two adjacent bars (14) of the screen (13) is at least 5 cm. 5. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb des Siebes (13) ein weiteres Sieb (46) angeordnet ist, das ebenfalls aus Stäben (47) besteht und konzentrisch zur Achse (7) der Arbeitstrommel (31,32) gekrümmt ist.5. Soil cultivation machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that A further sieve (46) is arranged above the sieve (13) and also consists of rods (47) and is curved concentrically to the axis (7) of the working drum (31,32). 6. Bodenbearbeitungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitstrommel (31, 32) einschließlich des oder der Siebe (13,46) zusätzlich in ihrem oberen Bereich von einer geschlossenen Haube (45) abgedeckt ist.6. Soil cultivating machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Working drum (31, 32) including the sieve or sieves (13,46) additionally in their upper area of a closed hood (45) is covered.
DE19661557750 1965-03-06 1966-03-04 Tillage machine Expired DE1557750C3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL6502899 1965-03-06
NL6502899A NL6502899A (en) 1965-03-06 1965-03-06
DEL0053009 1966-03-04

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1557750A1 DE1557750A1 (en) 1970-05-06
DE1557750B2 true DE1557750B2 (en) 1976-02-26
DE1557750C3 DE1557750C3 (en) 1976-10-21

Family

ID=

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2166417C3 (en) 1970-08-18 1983-11-24 C. van der Lely N.V., 3155 Maasland Tillage machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2166417C3 (en) 1970-08-18 1983-11-24 C. van der Lely N.V., 3155 Maasland Tillage machine

Also Published As

Publication number Publication date
NL6810912A (en) 1968-10-25
DE1557750A1 (en) 1970-05-06
DE1782923A1 (en) 1976-06-24
AT275212B (en) 1969-10-10
NL140700B (en) 1973-12-17
GB1133119A (en) 1968-11-06
NL139865B (en) 1973-10-15
GB1133118A (en) 1968-11-06
GB1133116A (en) 1968-11-06
NL6502899A (en) 1966-09-07
AT279245B (en) 1970-02-25
DE1782923B2 (en) 1979-09-06
NL6810911A (en) 1968-10-25
GB1133117A (en) 1968-11-06
NL125691C (en)
GB1133115A (en) 1968-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1940988B2 (en) COMBINED AGRICULTURAL MACHINE
EP0033950A1 (en) Power take-off soil treatment implement
DE6608512U (en) SOIL TILLING MACHINERY.
CH622930A5 (en)
DE2724384A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE
DE1632773B2 (en) SOIL TILLING MACHINE
DE1557752C3 (en) Tillage machine
DE2040010A1 (en) Rotating cultivator
DE1557754B2 (en) SOIL TILLING MACHINE. ADDITIONAL TO P 15 57 750.1
DE1807202A1 (en) Tillage machine
DE3422254A1 (en) TILLAGE MACHINING MACHINE, IN PARTICULAR REAR Harrow FOR SEEDBED PREPARATION
DE1557760C3 (en) Tillage machine
DE7504670U (en) SOIL TILLING MACHINE
DE3343165C2 (en)
DE3035606C2 (en) Rotary harrow
DE1557750C3 (en) Tillage machine
DE1557750B2 (en) SOIL TILLING MACHINE
DE2000999B2 (en) Tillage machine
CH618070A5 (en)
DE10153964A1 (en) Soil cultivation device for leveling, crushing and reconsolidating the soil
EP0761078B1 (en) Soil working clod crusher drag
EP0548890A1 (en) Direct seeding method and device for the application of this method
DE1634876C3 (en) Tillage machine
DE1557754C3 (en) Pat-Anw., 7000 Stuttgart
DE1782681C3 (en) Tillage machine

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee