DE1555272A1

DE1555272A1 - Actuating device with automatic return for direction indicators of motor vehicles

Info

Publication number: DE1555272A1
Application number: DE19661555272
Authority: DE
Inventors: Jean-Francois Dion
Original assignee: ED JAEGER LEVALLOIS PERRET ETS
Current assignee: ED JAEGER LEVALLOIS PERRET ETS
Priority date: 1966-06-14
Filing date: 1966-06-14
Publication date: 1970-09-10

Description

Betgtigungsvorrichtung mit automatischer Räckholung für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen Es sind bereits Umschalter für Richtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen bekannt, welche automatisch in die Ruhestellung zurückkehren, wenn die-Steuerung wieder zurückgedreht wird. Gewisse dieser Umschalter besitzen den Nachtei12 dass sie unter der Wirkung einer Polge von Drehungen um einen geringen Winkel in der Richtung des Zurückdrehens der Steuerung, welche mit Einschlagbewegungen abwechseln , vorzeitig in äJL9 Ruhe*etellung zurU*'«ckkehren, bevor der angekündigte Richtungswechsel beendet oder überhaupt tatsächlich begonnen ist.Activation device with automatic retrieval for direction indicators of motor vehicles Changeover switches for direction indicators of motor vehicles are already known which automatically return to the rest position when the control is turned back again. Certain of these changeover switches have the disadvantage that, under the effect of a pole of rotations through a small angle in the direction in which the control is turned back, which alternate with turning movements, they prematurely return to the "rest position" before the announced change of direction ends or actually started at all.

Um diesem Nachteil abzeelfeng ist bereits eine Vorrichtung vorgeschlagen worden, bei welcher der Betätigungsarm des elektrischen Umschalters, welcher den Anzeiger steuert und um eine praktisch zu der Steuerwelle parallele Achse schwenkbar ist, durch einen Kopf verlängert wird, welcher eine Rolle trägtg welche auf einer Achse drehbar ist, welche zu der Schwenkachse des Armp parallel ist und in der Ruhestellung auf der diese Schwenkachse mit der Achse der Steuerwelle verbindenden linie liegt, wobei diese Rolle einen Ausschnitt aufweistg welcher in der Ruhestellung symmetrisch zu dieser Verbindungslinie der Achsen liegt und mit der Oberfläche der Steuerwelle, welcher er sich mit einem geringen Spiel anpasst, so zusammenwirktt dass er normalerweise den beweglichen Teil des 'Umschalters in der Ruhestellung halt. Infolge eines Spiels in dem Gelenk des beweglichen Teils 'Kann man jedoch entgegen einer Rückholfeder den bewe"lichen Teil in der einen oder der anderen Richtung verschwenken und so die Rolle aus ihrer normalen Ruhestellung bringen, wobei das Richtungswechselsignal durch diese Verstellung des betieglichen Teils infolge der Herstellung eines elektri-CD C> schen Kontakte erscheint. Bei dieser Bewegung wirkt ein besonderer fest mit der Rolle verbundener Profilteil mit einem an dem festen Halter des beweglichen Teils ausgebildeten Nocken-Profil so zusammen, dass sich die Rolle um einen genau bestimmten Winkel drehtg welcher durch ein Anschlagen des Profilteils an einer Erhebung des Nockens begrenzt wird, wghrend sich der nicht ausgeschnittene Abschnitt des Umfangs der Rolle unter der Wirkung der genannten Feder mit WZlzkontakt gegen die Seitenflache der Steuerwelle legt. Der bewegliche Teil des Umschalters kann seine Ruhestellung nur einnehmen, wenn die #iiteuerwelle beim Zurückdrehen die Rolle gegensinnig um den oben erw2hnten bestimmten -Winkel verdreht hatg so dass der Ausschnitt in seine ursprungliche symmetrische Lage zurückgebracht wird.To this disadvantage, a device has already been proposed in which the actuating arm of the electrical switch, which controls the indicator and is pivotable about an axis practically parallel to the control shaft, is extended by a head which carries a roller which rotates on an axis which is parallel to the pivot axis of the arm and in the rest position lies on the line connecting this pivot axis with the axis of the control shaft, this roller having a cutout which in the rest position lies symmetrically to this connection line of the axes and with the surface of the control shaft , which it adapts itself with a small amount of play, cooperates so that it normally holds the moving part of the switch in the rest position. As a result of play in the joint of the movable part, however, you can swivel the movable part in one direction or the other against a return spring and thus bring the roller out of its normal rest position producing a electrical CD C> rule contacts appears. in this movement is a particular fixed to the role associated profile part having formed on the fixed support of the movable part cam profile so together, the role that a well-defined angle drehtg which is limited by hitting the profile part on an elevation of the cam, while the non-cut-out portion of the circumference of the roller is placed under the action of the mentioned spring with roller contact against the side surface of the control shaft the #iiteuerwelle when turning back the Roll has rotated in the opposite direction by the above-mentioned certain angle so that the cutout is returned to its original symmetrical position.

Diese Vorrichtung ist in der am 4. Dezember 1962 auf den Namen der Anmelderin eingereichten französischen Patentschrift Nr. 1.352.177 beschrieben.This device is described in French patent specification No. 1,352,177 filed on December 4, 1962 in the name of the applicant.

Die Herstellung dieser Vorrichtung ist ziemlich schwierigg insbesondere infolge der verwickelten Profile des Profilteils der Rolle und des mit diesem zusammenwirkenden festen Nockens.This device in particular is quite difficult to manufacture as a result of the intricate profiles of the profile part of the roller and that cooperating with it fixed cam.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, deren Aufbau und Arbeitsweise erheblich einfacher ist, und welche den gleichen Vorteil besitzt, dass das Signal erst aufgehoben wird, wenn die Steuerung um einen erheblichen genau bestimmten Winkel zurückgedreht wurde, wiärend kleine aufeinanderfolgende Zurückdrehbewegungen, welche kleiner als dieser Winkel sind und mit Einschlagbewegungen abwechselnd, ihre Wirkungen auf die Vorrichtung nicht addieren und das Signal nicht vorzeitig aufheben.The invention relates to a device, its structure and mode of operation is considerably simpler, and which has the same advantage that the signal is only canceled when the control is at a considerable, precisely defined angle was turned back, during small successive backward turning movements, which their effects are smaller than this angle and alternate with turning movements do not add to the device and do not cancel the signal prematurely.

Bei der erfindungegemissen Vorrichtung werden zwei kreisförmige Rollen benutztg welche am Umfang-e ine Vertiefung (Aussehnittg Abflachung oder Abplattung, nachstehend ganz allgemein zur Vereinfachung und Erleichterung der Besciireibung ffAuenehmungn genannt) aufweisen und symmetrisch zu der die Schwenkachse des beweglichen Teils des Umschalters mit der Achse der Steuerwelle verbindenden Linie angeordnet sind. Jede Rolle ist an dem Ende eines Arms drehbar gelagert, dessen anderes Ende an einer festen Achse schwenkbar ist, wobei auf diesen Arm ein elastisches RÜckholglied so einwirkt, dass die Rolle mit der Seitenflache der Steuerwelle in BerUhrung gehalten wird. In der dem Pehlen eines Signale entsprechenden Ruheotellung wird die Ausnehmung einer jeden Rolle durch das elastische Glied gegen die Oberfläche der Steuerwelle gedrücktg und das elastische Glied sucht die Achse der Rolle der Achse der Welle anzungherng so daes die Rolle in einer festen Winkeletellung an ihrem Arm gehalten wird.. wobei sich die Steuerwelle drehen kann# indem sie an den Auenehmungen reibt, wobei sie jedoch die Rolle nicht verdrehen kann$ da die Drehung derselben sie von der Achse der Welle abspreizen wurdeg was durch das elastische Glied verhindert wird. Die Rolle steht jedoch unter der Einwirkung einer elastischen Einzfchtung, vbrzugsweise einer Spiralfederg welche sie aus der obigen Ruhestellung um einen gewisseng durch einen Anschlag begrenzten Winkel zu verdrehen sucht, wobei die beiden Rollen gegeneinnig zueinander verdreht werden. Die beiden Rollentra"gerarme sind beiderseits deä beweglichen Teils des Umschalters so angeordnetg daso bei Verschwenkung desselben (welcher bei einer gen" enden Entfernung aus der ug Ruhestellung einen das Richtungewechseleignal steuernden elektrischen Kontakt herstellt) in dem einen oder dem anderen Sinn ein von diesem beweglichen Teil getragenes Druckstück mit einem der Rollenträgerarme in BerUhrung kommt und so diesen und mit ihm die AusnehmtNmg #er Rolle soweit von der Steuerwelle abspreiz% daso sich die Rolle unter'der Wirkung des elastischen Gliedes um den durch den Anschlag bestimmten Winkel in dem Sinn ver-.drehtp welcher dem entgegengesetzt ist, um welchen die Steuerwelle zur Vornahme des angezeigten Richtungewechsels verdreht werden muse, wobei sich dann der nicht ausgeschnittene Abschnitt des Umfanga der Rolle gegen die Oberfla"che der Steuerwelle legt und der bewegliche Teil des Umschalters auf beliebige geeignete Weise in der den elektrischen Kontakt aufrechterhaltendm Schrigläge zurückgehalten wird, wobei jedoch diese RÜckhalteeinrichtung so schwach ist, dass der bewegliche Teil im gewünschten Augen-'blick von Hand in seine Ruhestellung.zurückgefÜhrt werden kann, so dass er den Kontakt-unterbricht und so das Signal aufhörtg obwohl die Rolle ihre abgespreizte Stellung beibehgltg aus wel eher sie durch ein spaiiteres Manöver zurückgefÜhrt werden kann. Beim Zurückdrehen der Steuerung verdreht ihre Welle die Rolle durch Wglzkontakt gegensinnigg so dass die Ausnehmung nach der Drehung um einen bestimmten Winkel in ihre Ausgangsstellung an der Welle zurückgebracht-wird, so dass der Rollenträgerarm unter der Wirkung seines RÜckholgliedes ebenfalls seine Ausgangsstellung einnehmen kann und durch Einwirkung auf den Ansatz des beweglichen Teils des Umschalters diesen in seine Ruhestellung zurÜckführtg wodurch bei beliebigerWinkelstellung der Steuerung in diesem Augenblick der Kontakt unterbrochen und das Signal aufgehoben wird.In the device according to the invention, two circular rollers are used which have a recess on the circumference (cut-out flattened or flattened, hereinafter referred to generally to simplify and facilitate the description) and symmetrical to the pivot axis of the movable part of the switch with the axis of the Control shaft connecting line are arranged. Each roller is rotatably mounted at the end of an arm, the other end of which is pivotable on a fixed axis, an elastic return member acting on this arm so that the roller is held in contact with the side surface of the control shaft. In the rest position corresponding to the sound of a signal, the recess of each roller is pressed by the elastic member against the surface of the control shaft and the elastic member seeks the axis of the roller to follow the axis of the shaft so that the roller is held in a fixed angular position on its arm is .. whereby the control shaft can rotate # by rubbing against the recesses, but it cannot turn the roller because the rotation of the same would spread it away from the axis of the shaft, which is prevented by the elastic member. The role, however, is under the action of an elastic uniqueness, preferably a spiral spring, which tries to turn it from the above rest position by a certain angle limited by a stop, the two roles being rotated in opposite directions. The two roller support arms are arranged on both sides of the movable part of the switch so that when it is pivoted (which at a considerable distance from the rest position below establishes an electrical contact that controls the direction change) in one sense or the other, one of this movable part worn pressure piece comes into contact with one of the roller carrier arms and so this and with it the recess of the roller spreads away from the control shaft to such an extent that the roller moves under the action of the elastic member by the angle determined by the stop. rotates which is opposite to that by which the control shaft must be rotated to make the indicated change of direction, the non-cut portion of the circumference of the roller then lying against the surface of the control shaft and the movable part of the switch in any suitable manner in the Maintaining electrical contact with the Sc This restraint device is so weak, however, that the movable part can be manually returned to its rest position at the desired moment, so that it interrupts the contact and so the signal stops although the roller is in its splayed position retained from which it can be reduced by a later maneuver. When the control is turned back, its shaft rotates the roller in opposite directions through Wglzkontakt so that the recess is returned to its starting position on the shaft after rotation by a certain angle, so that the roller carrier arm can also assume its starting position under the action of its return link and by action on the approach of the movable part of the changeover switch this returns it to its rest position, whereby the contact is interrupted and the signal is canceled at any angular position of the control at this moment.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert.The invention is described below by way of example with reference to the drawing explained.

Fig. 1 ist eine Draufsicht einer AusfUhrungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung in der Ruhestellung, wobei die Steuersäule im Schnitt erscheint. 1 is a plan view of an embodiment of a device according to the invention in the rest position, the control column appearing in section.

Fig. 2 ist eine gleiche Ansicht, welche-die Stellung des'beweglichen Teils und einer der Rollen für die Anzeige eines Richtungswechsels nach links zeigt.Fig. 2 is a similar view showing the position of the movable Part and shows one of the rollers for indicating a change of direction to the left.

Fig. 3 ist eine gleiche Ansicht, welche eine ,Zwischenstellung w2hrend des Zurückdrehens der Steuerung zeigt. Fig. 4 ist eine Profilansicht der gleichen Voicrichtung.Fig. 3 is a similar view showing an intermediate position while the control is being turned back. Figure 4 is a profile view of the same voice direction.

Fig. 5 ist eine durch die Schwenkachse deä beweglichen Teils gehendeg eine AusfÜhrungeabwandlung der Voreichtung zeigende Schnittansicht.FIG. 5 is a sectional view showing an embodiment modification of the pre-direction going through the pivot axis of the movable part.

Fig. 6 zeigt in Draufsicht eine zweite AusfÜhrungsform der erfindungsccpemassen Vorrichtung, wobei die Steuerwelle geschnitten und die obere Tragplatteg von welcher nur der Umries strichpunktiert dargestellt ist, entfernt gedacht istg um den Mechanismus besser zeigen zu konnen. 6 shows a plan view of a second embodiment of the device according to the invention, the control shaft in section and the upper support plate, of which only the outline is shown in dash-dotted lines, is intended to be removed in order to be able to better show the mechanism.

Pigz 7 ist ein Schnitt längs der Linie VIi-Vii der Fig. 6, welcher eine Profilansicht eines Rollentragerarms zeigt.Pigz 7 is a section along line VIi-Vii of Fig. 6 showing a profile view of a roller support arm.

Fig. 8 ist eine längs der Linie VIII-VIII der Fig. 6 geschnittene Teilansicht, welche die Umschaltkontakte im einzelnen zeigt.Fig. 8 is a partial view, cut along the line VIII-VIII of Fig. 6 , showing the changeover contacts in detail.

Pig. 9 ist ein Querschnitt des Ansatzes des beweglichen Teils längs der Linie IX-IX der Fig. 6, wobei die Rollentr2gerarme entfernt gedacht sind.Pig. Figure 9 is a cross-section of the base of the movable member taken along line IX-IX of Figure 6 with the roller support arms removed.

Pig. 10 ist eine von oben in der Richtung desPfeils X der Fig. 9 gesehene Teilansicht der oberen Tragplatte.Pig. 10 is a fragmentary view from above in the direction of arrow X of FIG. 9 of the upper support plate.

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte Vorrichtung wird von einer Trag latZie 1 getragen, welche an der Steuersgule CIP befestigt ist und die Steuerwelle 2 mit Spiel umgibt. Der bewegliehe Teil 3 des Umschalters schwenkt um eine Achse 4t welche zu der Achse der Welle 2 parallel oder angenähert parallel ist und in einem gewissen Abstand von dieser liegt. Dieser bewegliche Teil ist mit einem Betätigungshebel 5 versehen, welcher in Rich-#-tung auf die Welle 2 durch einen Kopf 6 aus Isolierstoff verlängert wird, welcher zwei seitliche symmetrische Vorsprünge 6ag 6b trägt. Der bewegliche Teil trägt ausserdem einen leitenden Kreissektor, welcher in den Figuren schematisch strichpunktiert bei 7 dargestellt und elektrisch mit der Wolle 4 verbunden istp welche eine nicht dargestellte Klemme zum Anschluss an eine Stromquelle des Pahrzeugs tra"gt.Der bewegliche Sektor wirU mit zwei festen Kontakten Sa. #b zusammeng welche mit dem Richtungewechseleignal verbunden sindv dase sie dieses Signal in dem einen oder dem anderen Sinn steuerng je nachdemg ob der bewegliche Sektor 7 mit dem Kontakt 8a oder dem Kontakt 8b in BerÜhrung kommt. In der Ruhestellung (Fig. 1) liegen der bewegliehe Teil 3 und seine verschiedenen Zubehörteile 5, 6, 7 symmetrisch zu der die Schwenkachse 4 des beweglichen Teils mit der Achse der Steuerwelle 2 verbindenden Linieg und der bewegliche Sektor 7 ist von beiden Kontakten 8a, #b entfernt.The device shown in Fig. 1 to 4 is carried by a support latZie 1 which is attached to the control valve CIP and surrounds the control shaft 2 with play. The movable part 3 of the switch pivots about an axis 4t which is parallel or approximately parallel to the axis of the shaft 2 and is at a certain distance therefrom. This movable part is provided with an actuating lever 5 which is extended in the direction of the shaft 2 by a head 6 made of insulating material, which has two lateral symmetrical projections 6ag 6b . The movable part also carries a conductive circular sector, which is shown schematically in the figures by dash-dotted lines at 7 and is electrically connected to the wool 4, which carries a terminal (not shown) for connection to a power source of the vehicle. The movable sector has two fixed contacts Sa. #b together which are connected with the direction change properties because they control this signal in one sense or the other, depending on whether the movable sector 7 comes into contact with the contact 8a or the contact 8b . In the rest position (Fig. 1) the movable part 3 and its various accessories 5, 6, 7 are symmetrical to the line connecting the pivot axis 4 of the movable part to the axis of the control shaft 2 and the movable sector 7 is distant from both contacts 8a, #b.

Beiderseits des beweglichen KUrpers sind symmetrisch zu der Verbindungelinie der Achsen zwei Arme 9A. 9ä angeordnet" welche an einem Ende an je eine zu der Achse 4 parallele# an der Tragplatte 1 angebrachte Achse 10a bzw. 10b angelenkt sind. An seinem anderen Ende bildet jeder Am gag 9.h eine Gabelg zwischen deren beiden Armen eine Achse lla bzw. llb drehbar gelagert istg welche zu den Gelenkachsen 8a, ELb parallel ist und eine Rolle 12a bzw. 12b tra"gtp welche eine Auenehmung auf,..eistl welche bei dem dargestellten Beispiel die Porm eines Ausschnitte 12at 13.h besitzt. Die Rollen 12ae 12b sind so angeordnetl daso sie mit der Oberfliche der Welle 2 in BerÜhrung kommen ko"nnenp und bei dem dargestellten Beispiel sind die Ausschnitte 13#ag 13h kreiabogenfO*rmig und passen sich der Oberfläche der Welle eng wenn sie mit dieser in BerÜhrung kommen, wie aus Fig. 1 bis 3 hervorgeht.On either side of the movable body, symmetrical to the line connecting the axes, are two arms 9A. 9a "which are articulated at one end to an axis 10a or 10b attached to the support plate 1 parallel to the axis 4. At its other end, each Am gag 9.h forms a fork between the two arms of an axis lla or 11b is rotatably mounted which is parallel to the hinge axes 8a, ELb and carries a roller 12a or 12b which has a recess, which in the example shown has the shape of a cutout 12at 13.h. The rollers 12ae 12b are arranged so that they can come into contact with the surface of the shaft 2 and in the example shown, the cutouts 13h 13h are circular and fit the surface of the shaft closely when they come into contact with it come, as can be seen from FIGS. 1 to 3 .

Die beiden RollentraNgerarme 9,a. gb werden durch Schwenkung um ihre Achsen 10a, 10b aufeinander zu und in Richtung auf die lielle 2 durch eine gemeinsame U-fUrmige Feder aus Stahldraht 14 verschwenkti deren beide Enden an je einem Arm verankert sind.The two roller support arms 9, a. gb are pivoted by pivoting about their axes 10a, 10b towards each other and in the direction of the line 2 by a common U-shaped spring made of steel wire 14, both ends of which are anchored on one arm each.

In der Ruhestellung (iFig. 1) werden die beiden AUssehnitte 13ä, 1312 gegen die Welle 2 gedrückti und die Vor-SPrunge 6at 6jb des Kopfs 6 des beweglichen Teils des Unschalters 3 berUhren die Innenseite der Rollentrigerarme gä, gl, oder kom-' men dieser sehr nahe.In the rest position (iFig. 1) the two outsides 13a, 1312 are pressed against the shaft 2i and the front jump 6at 6jb of the head 6 of the movable part of the switch 3 touch the inside of the roller trigger arms or come this very close.

Die Achse llai llb >einer jeden ausgeschnittenen Rolle wird in einem geeignetent weiter unten genauer angegebenen Drehsinn durch eine Spiralfeder 15ä, 15ja angetriebeng welche die Achse umgibt und in ihrer Mitte an dieser und an ihrem äusseren Ende an dem entsprechenden RollentraNgerarm bei 16.ti 16b verankert ist. Der Winkelt um welchen sich die Rolle aus der in Fig. 1 dargestellten Ruhestellung unter der Wirkung der.Spiralfeder drehen kanng wird durch einen Stift 1729 17#b hegrenzt, welcher von der Rolle getragen wird und nach der Drehung um einen bestimmten Winkel an der-inneren-Seitenflakhe des Rollentra"gerarme 9A9 9Lb anschla"gts wie dies in Fig. 2 sichtbar ist. Die beiden Rollen werden durch ihre Spiralfedern gegeneinnig angetrieben.The axis llai llb> of each cut-out roll is driven in a suitable direction of rotation specified below by a spiral spring 15ä, 15ja which surrounds the axis and anchored in its center on this and at its outer end on the corresponding roll carrier arm at 16.ti 16b is. The angle by which the roller can rotate from the rest position shown in Fig. 1 under the action of the spiral spring is limited by a pin 1729 17 # b, which is carried by the roller and after being rotated by a certain angle on the inner-Seitenflakhe of the Rollentra "gerarme 9A9 9Lb" gts as shown in Fig. 2 is visible. The two rollers are driven in opposite directions by their spiral springs.

Die obige Vorricht ung arbeitet folgendermassenz Wenn z.B. ein Richtungswechsel nach links vorgenommen werden soll, verschwenkt man den beweglichen Teil 3 mittels des Hebels 5 in der Richtung des Pfeile Fl. Der Torsprung 6a des Kopfs 6 kommt dann mit dem Am 9.A in BerÜhrungt welchen er von dem anderen Arm 9,h entgegen der Peder 14 abspreizt. Wenn sich der bewegliche Teil genügend aus seiner Ruhestellung entfernt hat, kommt der Sektor 7 mit dem Kontakt 8a in BerÜhrung und beta"tigt so das Signal fu"r den Richtungswechsel nach links.The above device works as follows. If, for example, a change in direction is to be made to the left, the movable part 3 is pivoted by means of the lever 5 in the direction of the arrow F1. The gate 6a of the head 6 then comes into contact with the Am 9.A which it spreads from the other arm 9, h against the peder 14. When the moving part has moved away from its rest position enough, the sector 7 comes into contact with the contact 8a and thus triggers the signal for the change of direction to the left.

Die Verschwenkung des beweglichen Teils 3 wird durch einen an der Tragplatte 1 befestigten Anschlag 18a begrenztg wihreind ein.zu 18a symmetrischer Anschlag 18b . die ge,gensinnige Verschwenküng des beweglichen Teils begrenzt. Dieser Anschlag 18a ist so angeordnetg dassq wenn der bewegliche Teil mit ihm in BerÜhrung kommt, die Rolle 12a soweit von der Steuerwelle 2 abgespreizt ist, dase ihr nicht ausgeschnittener Umfang nicht mehr die Oberfla'4che der Welle 2 berÜhrt, sondern von dieser einen geringen Abstand hatg so dass sich die Rolle 12a unter der Einwirkung ihrer Spiralfeder lla frei in dem durch den Pfeil F2 angegebenen Sinn drehen kanng welcher dem durch den Pfeil F3 angegebenen Sinn, in welchem sich die Welle 2 zur AusfÜhrung d es angezeigten Richtungswechsels dreht, entgegengesetzt ist, bis der Stift 17a an dem Rollträgerar-m 9A anschlaogt. Wenn dann der Betätigungshebel 5 losgelassen wirdv kommt der nicht ausgeschnittene Umfang der Rolle unter der Wirkung der Feder 14 mit der Welle 2 in BerÜhrung (Fig. 2), wobei sich der bewegliche Teil 3 etwas von dem Anschlag 18a abhebt. Der bewegliche Teil 3 wird dann auf beliebige geeignte Weise in dieser Stellung gehalten, z.B., wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, dadurch# daso die Traverse der Feder 14 auf der Oberseite des Körpers des beweglichen Teils 3 reibt (wofür dieser mit einem Reibunesstreifen 19 versehen sein und die Traverselder Feder 14 auf jeder,Seite eine geringe Konkavitat zur Aufnahme des Streifens 19 aufweisen kann). Die Reibung des Sektors 7 an dein Kontakt Sa und ggfa, die Reibung der Schwenkachse 4 können -zur Äufrechterhaltung der Stellung des beweglichen Teils beitragen. Wenn dann die Welle 2 in der Richtung des .Pfeile F3 zur Vornahme des Richtungswechsels nach linke verdreht wird, reibt die Welle 2 an dem Umfang der Rolle 12a, ohne die Stellung derselben zu ver2ndern, welche durch das Anaählagen-des Stifte 17,ä an dem Am 9a festgelegt ist, Wenn hierauf die Steuerung durch Drehung der Welle 2 in dem durch den Pfeil F4 der Fig. 3 angegebenen entge--# gengesetzten Sinn züruckgedreht wird, treibt sie durch W2lzkontakt die Rolle 12a in dem Sinn des Pfeile F5-ang und wenn sich die Welle um einen gewissen Winkel,gedreht hat, welcher durch C> die Lage des Stifts 17a und das Verhntnis der Durchmesser der Rolle und der Welle bestimmt wird, legt sich der-Ausschnitt 13A unter der Wirkung der Feder 14 wieder gegän die-Oberfla"che der Welle 2, so dass der Rollenträgerarm wieder seine in Fig. 1 dargestellte Ausgangsstellung einnehmen kanng in welcher die BerÜhrung zwischen dem Sektor 7 und dem Kontakt 8a unterbrochen ist, wodurch das Signal unabhängig von-der Winkelstellungg,welehe die Steuerung in diesem Augenblick einnimmt» aufgehoben wird.The pivoting of the movable part 3 is limited by a stop 18a attached to the support plate 1 and a stop 18b that is symmetrical to 18a . the ge, mutual pivoting of the movable part is limited. This stop 18a is arranged in such a way that when the movable part comes into contact with it, the roller 12a is spread apart from the control shaft 2 to such an extent that its not cut out circumference no longer touches the surface of the shaft 2, but a small distance from it hatg so that the roller 12a can rotate freely under the action of its spiral spring 11a in the direction indicated by the arrow F2g which is opposite to the direction indicated by the arrow F3 , in which the shaft 2 rotates to carry out the change in direction indicated, until the pin 17a strikes against the Rollträgerar-m 9A . When the actuating lever 5 is then released, the uncut circumference of the roller comes into contact with the shaft 2 under the action of the spring 14 (FIG. 2), the movable part 3 lifting slightly from the stop 18a. The movable part 3 is then held at any geeignte manner in this position, for example, as is apparent in particular from FIG. 5, characterized # daso the traverse of the spring 14 on the upper surface of the body rubbing of the moving part 3 (for which this with a Reibunesstreifen 19 be provided and the Traverselder spring 14 can have a slight concavity on each side for receiving the strip 19 ). The friction of the sector 7 on your contact Sa and, if necessary, the friction of the pivot axis 4 can contribute to maintaining the position of the movable part. If the shaft 2 is then rotated to the left in the direction of the arrow F3 to make the change in direction, the shaft 2 rubs against the circumference of the roller 12a without changing the position of the roller, which is caused by the pin 17, the like which stipulates Am 9a, If then the controller 3 shown entge by rotation of the shaft 2 in the by the arrow F4 of Figure -. # gengesetzten sense is züruckgedreht, it drives by W2lzkontakt the roller 12a in the sense of the arrows F5-ang and when the shaft has rotated through a certain angle, which is determined by C> the position of the pin 17a and the ratio of the diameter of the roller and the shaft, the cutout 13A lies under the action of the spring 14 again the Surface of the shaft 2 so that the roller carrier arm can again assume its starting position shown in FIG. 1 , in which the contact between the sector 7 and the contact 8a is interrupted, whereby the signal is independent of the angle Positiong, which control is at that moment »is canceled.

Bei einem Richtungswechsel nach rechte sind die Vorgänge die gleicheng jedoch mit dem Unterschied..dassider Hebel 5 in entgegengesetztem Sinn verschwenkt wirdy und dass die Teile mit dem Index a durch die Teile mit dem Index.b er-. setzt werden.When changing direction to the right, the processes are the same, but with the difference ... that the lever 5 is pivoted in the opposite direction and that the parts with the index a are replaced by the parts with the index b. are set.

Pig. 5 zeigt eine Ausführungsabwandlung der Vorrichtungg bei welcher der Hebel 5 zur Herstellung eines-zusatzlichen zeitweilig-en Singals benutzt werden kann, Z--OIB.-zum zeitweiligen Übergang von dem Pernlicht oder Stadt'li(##-t7,auf, Abblendlicht, oder umgekehrt. Hierfu"r ist der bewegliche Teil 3 des'Umschalters an seiner SchwenkachseA#a um eine weitere Achse 20 schwenkbar# welche zu der Schwenkachse senkrecht# d.h.Pig. 5 shows an embodiment modification of the device in which the lever 5 can be used to produce an additional temporary signal, Z - OIB. or vice versa. For this purpose, the movable part 3 of the switch is pivotable on its pivot axis A about a further axis 20 which is perpendicular to the pivot axis, ie

zu der Tragplatte 1 parallelg und zu der Steuerwelle senkrecht liegtp und das Ende des Vorsprungs 6 traiegt auf seiner Unterseite einen elektrisch mit dem Sektor 7 und der Stromquelle verbundenen Kontaktknopf 21. Dieser Kontaktknopf 21 befindet sich in geringem Abstand von der Tragplatte 1 und wird in dieser läge dadurch gehalteng daso die Traverse der Peder 14 auf den KUrper des beweglichen Teils 3 #&ickte Durch leichtes Anheben des Hebels 5 kann man den Kojitaktknopf 21 auf.einen festen Kontakt 22 drücken# welcher von der Tragplatte 1 getragen wird und so ausgedehnt isty dass der Kontaktknopf 21 bei beliebiger Winkeletellung des beweglichen Teils 3 und seines Beta"tigungehebels 5 auf ihn treffen kam. Der feste Kontakt 22 ist elektrisch mit der Betätigung des gewünschten Signals verbunden.parallelg to the support plate 1 and liegtp perpendicular to the control shaft and the end of projection 6 traiegt on its underside an electrically connected with the sector 7, and the power source contact button 21. This contact knob 21 is located at a small distance from the support plate 1 and is in this would thereby be held because the traverse of the peder 14 on the body of the movable part 3 # & ickte By slightly lifting the lever 5 one can press the Kojitaktknopf 21. a fixed contact 22 # which is carried by the support plate 1 and is so expanded that the Contact button 21 hit him at any angular position of the movable part 3 and its actuation lever 5. The fixed contact 22 is electrically connected to the actuation of the desired signal.

Die In Pig. 6 bis 10 dargestellte Vorrichtung hat die gleiche-Arbeitsweise wie die Vorrichtung der Pig, 1 bis sie besitzt jedoch hinsichtlich der industriellen Herstellung und des Zusgmmenbaus gegenüber dieser wesentliche Vorteile. Zur Erleichterung des Vergleichs sind bei dieser zweiten AusfÜhrungeform gleiche oder eine entsprechende Aufgabe erfuhlende Teile mit den Bezugezeichen der Pig. 1 bis 4 entsprechenden aber um 100 vermehrten Bezugezeichen bezeichnet.The In Pig. 6 to 10 illustrated apparatus has the same working manner as the device of the Pig, 1 until it has, however, in terms of industrial production and Zusgmmenbaus against it offers substantial advantages. To facilitate comparison, in this second embodiment the same parts or parts that perform a corresponding task are given the reference numerals of the Pig. 1 to 4 corresponding reference numerals, but increased by 100.

Die Vorrichtung der Pig. 6 bis 10 besitzt die gleichen wesentlichen Teile wie die der Fig. 1 bis 4, nämlich einen beweglichen Umschalterteil 103 mit einem BetaKtigungsarm 105 und einem'Ansatz 1069 an welchem zwei Vorsprünge 106.äg 106b gebildet sindy welche zwei Arme 109a, 109b betätigen, Welche-» zwei kreieförmige Rollen 112a bzw. 112b tragens an deren Umfang Ausnehmungen 113#a bzw. 113b (bei dem dargestellten Beispiel Abflachungen) gebildet sind, wobei die Rollen und Abflachungen mit der Oberflao»che der Steuerwelle 1 02 genau in der gleichen Weise wie bei der ersten beschriebenen AusfÜhrungsform zusammenwirken.The device of the pig. 6 to 10 has the same essential parts as that of FIGS. 1 to 4, namely a movable changeover switch part 103 with an actuating arm 105 and an attachment 1069 on which two projections 106.ag 106b are formed, which actuate two arms 109a, 109b , which - "two kreieförmige rollers 112a and 112b, respectively transmitting a and 113b are formed (in the example shown flats) on the periphery of recesses 113 #, the rollers and flat surfaces with the Oberflao" che of the control shaft 1 02 in exactly the same manner as cooperate in the first embodiment described.

Die Ausf#hrungsform der Pig. 6 bis 10 unterscheidet sich jedoch von der ersteren durch folgende Besonderheiten: a) Die Rollentra"gerarme 109g, 109b sind aus formgepreastem Kunstatoffi welcher genügend steif ist aber eine gewisse Elastizität besitztg welche gestattetg die Achsen 111a und 111b der Rollen in die entsprechenden Mcher der Schenkel der Gabeln der `Arme (in welchen die Rollenachsen drehbar sind) durch Einschnitte einzufÜhreng welche in diesen Schenkeln ausgebildet sind und mit den Mchern durch einen verengten Durchläse in Verbindung stehen, dessen Breite etwas kleiner als der Durchmesser der Achsen und der Meher ist, wie dies deutlich aus Fig. 6 hervorgeht. Hierdurch können die Rollen sehr schnell eingebaut und mit ihrer Achse aus einem einzigen Stück hergestellt werden. Der Uunotstoff ist vorzugsweise der unter der Handelsmarke "Delrin" bekannte.The embodiment of the Pig. 6 to 10 differs from the former in the following features: a) The roller carriers 109g, 109b are made of molded plastic which is sufficiently stiff but has a certain elasticity which allows the axes 111a and 111b of the rollers to be inserted into the corresponding holes in the legs of the forks of the arms (in which the roller axles are rotatable) through incisions made in these legs and communicating with the holes through a narrowed passage, the width of which is somewhat smaller than the diameter of the axles and the cutter, like this It is clear from Fig. 6. This allows the rollers to be installed very quickly and made with their axis from a single piece The Uunotstoff is preferably that known under the trade mark "Delrin".

b) Die Rollenträgerarme werden gegeneinander und in Richtung auf die Steuerwelle 102 nicht durch eine gemeinsame U-förmige Feder der bei 14 in Fig. 1 bis 4 dargestellten Art verschwenkt, sondern jeder Arm wird unabha"ngig gegen die Welle 102 durch eine radiale Lamelle 114a bzw. 114.h gezogen, welche mit dem Rollenträgerarm und seiner Schwenkachne 110a oder 110b ein StUck tildet und genügend dünn istg um infolge der Elastizität des Kunststoffs und der Anlage ihres Endes an einer hohlen Säule 125a bzw. 125b eine Räckholfeder zu bilden, wobei diese beiden Säulen ein Stück mit einer unteren Tragplatte 101 1 bildenp welche die Grundplatte der Vorrichtung bildet und durch diese Säulen mit Hilfe von Schrauben oder Nieten, von denen eine bei 126b in Fig. 9 dargestellt ist, an einer oberen metallischen Tragplatte 101 S befestigt ist, welche die oberen Schwenkzapfen der Schwenkachse 104 des beweglichen Teils 103 und der Schwenkachsen 110a, 110b der Rollen'trägerarme traNgt. b) The roll support arms are pivoted against each other and in the direction of the control shaft 102 not through a common U-shaped spring of at 14 in Fig. 1 to 4 shown kind, but each arm is unabha "ngig against the shaft 102 by a radial plate 114a or 114.h drawn, which is a piece with the roller support arm and its pivot axis 110a or 110b and is sufficiently thin to form a Räckholfeder due to the elasticity of the plastic and the contact of its end on a hollow column 125a or 125b, which two pillars of a piece with a lower support plate 101 1 bildenp which forms the base plate of the apparatus and 101 S is mounted through these columns by means of screws or rivets, one of which is shown at 126b in Fig. 9, to an upper metal support plate, which supports the upper pivot pin of the pivot axis 104 of the movable part 103 and the pivot axes 110a, 110b of the roller support arms.

c) Wie bereits oben ausgefUhrtg sind die Ausnehmungen 113a, 113b der Rollen 112a, 112b Abflachungen und nicht kreisbogenförmige Ausschnitte.c) As already stated above, the recesses 113a, 113b of the rollers 112a, 112b are flattened areas and not circular arc-shaped cutouts.

d) Der Ansatz 106, welcher ebenfalls aus einem eine gewisse Elastizita'*t besitzenden Kunststoff bestehtg trägt zwei seitliche dutinne laschen 12#a, 123#be welche sich wie Federblätter durchbiegen können-und mit dem Ansatz in der Nahe der oberen Tragplatte 101 S ein einziges Stäck bilden. An dem Ende einer jeden'Iesche 12#al 123b ist auf der Oberseite derselben ein abgerundeter Vorsprung 124a bzw, 124b gebildet, welcher leicht an der Untereeite der Platte 101 S reibt und hierdurch die lasche durchbiegt. In der Platte 101 S ist auf der Seite des Arms 123a ein hgher liegender Abschnitt 128 gebildet, in welchem zwei abgerundete nach unten konvexe Vertiefungen 129, 130 gebildet sindt welche auf der Bahn des Vorsprungs 124a wahrend der Verschwenkung des beweglichen Teils 103 liegen. Je nachdem# ob sich der Vorsprung 124a,-j-eneäits der Vertiefung 1299 zwischen den beiden Vertiefungen 129 und 130 oder jenseits der Vertiefung 130 befindet, wird der bewegliche Teil durch den Vorsprung 104,ä in einer seiner Endstellungent in seiner Ruhestellung oder in seiner anderen Endstellung gehalten, wobei jedoch die Elastizität der seitlichen laschen 123a, 123b und die abgerundeten Formen der Vorsprünge die Verschwenkung des beweglichen Teils von Hand oder unter der Wirkung der Drehung der Steuersäule 102 gestatten. Das Zusammenwirken des Vorsprungs 124b mit der Vertiefung 131 tr#gt,dazu beip den beweglichen Teil in der Ruhestellung zu halten. Hierauf kann jedoch verzichtet werden, Nenn die Wirkung des Vorsprungs 124a ausreicht. d) The extension 106, which also consists of a plastic with a certain degree of elasticity, carries two lateral dutinne tabs 12 a, 123 which can bend like spring leaves - and with the extension in the vicinity of the upper support plate 101 S form a single piece. At the end of a # 12 jeden'Iesche al 123b is respectively on the upper side thereof a rounded projection 124a, 124b formed which easily rubs against the Untereeite the plate 101 S and thereby deflects the tab. In the disk 101 S of the arm is formed on the side 123a a hgher exposure section 128 in which two rounded to convex bottom recesses 129, 130 are formed which Sindt on the web of the projection 124a during the pivotal movement of the movable part 103 lie. Depending on whether the projection 124a, -j-eneäits of the recess 1299 is located between the two recesses 129 and 130 or beyond the recess 130 , the movable part is in its rest position or in one of its end positions by the projection 104 held in another end position, but the elasticity of the lateral tabs 123a, 123b and the rounded shape of the projections allow the movable part to be pivoted by hand or under the action of the rotation of the control column 102. The interaction of the projection 124b with the recess 131 helps to keep the movable part in the rest position. However, this can be dispensed with if the effect of the projection 124a is sufficient.

e) Die Spiralfedern 115ag 115bl welche die Rollen in dem Sinn der Pfeile F 102a, F 102b zu verdrehen suchen, sind nicht an die Arme 109a, 109b angenietet, wie bei 16a, 16b in Fig. 1, sondern einfach mit ihrem Ende an eine halbzylindrische Rippe 132a, 132b ancehänctl welche auf der Äussenseite eines jeden Arms durch Formung gebildet ist und durch einen Einschnitt tritt, welcher am Grund der Gabel des Arms fÜr den Durchtritt der Feder gebildet ist, wie dies in Fig. 7 sichtbar ist. Ein Vorsprung 133a, 133b, ge,#en welchen sich die Feder -.'-n einer geci CD wissen Entfernung von ihrem Ende legt, ist innerhalbides Gabelschenkels gebildetl welchem die Feder benachbart istg wodurch ein zufahliges Aushängen derselben verhindert wird.e) The coil springs 115ag 115bl which seek to twist 102b, the rollers in the sense of the arrows F 102, F, are riveted to the arms 109a, 109b, as at 16a, 16b in Fig. 1, but simply at their end to a semicylindrical rib 132a, 132b on the ancehänctl which Äussenseite of each arm is formed by molding and the fork of the arm for impact on the base which the passage of the spring by an incision is formed, as is visible in Fig. 7. A projection 133a, 133b, ge, in which the spring -.'- lies at a certain CD distance from its end, is formed within the fork leg to which the spring is adjacent, thereby preventing accidental unhooking of the same.

f) Eine wesentliche Besonderheit hinsichtlich der Vereinfachung der Herstellung und der Verringerung des Gestehungspreises besteht darin, dass die beiden Anordnungen "Arm und Rolle", von denen eine in Fig. 7 dargestellt ist, nicht. in Bezug auf die durch die Achsen der Welle 102 und des beweglichen Teils 103 gehende Ebene symme trisch sind, sondern identischg so dass man sie beliebig auf der einen oder der anderen Seite durch einfaches Umdrehen anbringen kann. Wie nämlich in Fig. 6 ersichtlich ist$ liegt die Feder 115#b über der Rolle 1121 (wie in Fig. 7), w2hrend die gestrichelt in dem Ausschnitt der Gabel des Arms sichtbare Feder 115a unterhalb der Rolle liegt. Dies gestattet, die gleiche Form für die Arme 109.ä und 109h sowie für die Rollen 112a und 112b zu benutzen, und die Federn 115a und 115b sind ebenfalls austauschbar. Die Rollen können aus Metall oder einem beliebigen tuideren geeigneten Werkstoff sein. f) An essential peculiarity with regard to the simplification of the production and the reduction of the cost price is that the two arrangements "arm and roller", one of which is shown in FIG. 7 , do not. are symmetrical with respect to the plane passing through the axes of the shaft 102 and the movable part 103 , but are identical so that they can be placed on one side or the other by simply turning them over. As can be seen in FIG. 6 , the spring 115 # b lies above the roller 1121 (as in FIG. 7), while the spring 115a visible in broken lines in the cutout of the fork of the arm lies below the roller. This allows the same shape to be used for arms 109.ä and 109h as well as for rollers 112a and 112b , and springs 115a and 115b are also interchangeable. The rollers can be made of metal or any suitable material.

Hiermit sind die hauptsa*oclilichen Unterschiede zwischen den beiden Ausführungsformen beschrieben.These are the main differences between the two Embodiments described.

Fig. 8 z*eigt beispielshalber eine fu**r die beiden AusfÜhrungsformen verwendbare mögliche AusfÜhrung der elektrischen Verbindungen. Der Aiisatz 106 trägt in der Nahe seines Endes einen U-fobormigen beweglichen Kontaktteil 107, dessen beide lotrechte Schenkel in zwei tiefen Nuten 134#at 134b gleiten k0»4nn.eng welche in dem Körper des Ansatzes 106 symmetrisch in Bezug auf seine Mittelebene ausgebildet sind. Dieser Kontaktteil wird nach der Aussenaeite des Ansatzes (in der normalen dargestellten Stellung der Vorrichtung nach unten) durcheine Schraubenfeder 127 gedr#l;okt, mrelche in einer in der Flitte zwischen den beiden PUhrungenuteii 1341, 134b liegendeh zylindrischen Bohrung untergebracht ist. Diese Feder stützt sich an dem Bäden der Bohrung ab und wirkt auf den mittleren Abschnitt des Kontaktteils 107. In der Ruhestellung wird dieser Kontaktteil durch die Feder 107 gegen einen Kontakt..nopf 107A gedrÜckt, welcher durch eine CeIA pfte Fahne 107B (an welcher durch Reibung eine an das Ende eines Leiterdrahtes angelUtete lasche mit umgebogenen Seitenrändern befestigt werden karin) mit einem Pol einer Stromquelle oder mit dem Kgrper verbunden ist. Bei Terschwenkung des U-,-"2c!Äaltarms 1C3 in dem einen oder dem anderen Sinn ve.-bindet der Teil 107 den 107A mit der einen oder der anderen von zwei Kontaktplatten 108a, 108b, welche an der urlteren Tragplatte 101 1 durch leitende ETiete befestigt sindg welche sie mit zwei gekröpften Fahnen 108A bzw. 108B verbindeng welche wie die Fahne 107B ausgebildet und zum Anschluse von leiterdrliten bestimmt sind, welche zu dem linken bzw. rechten Richtungswechselsignal fÜhren. 8 shows, by way of example, a possible embodiment of the electrical connections that can be used for the two embodiments. The attachment 106 carries near its end a U-shaped movable contact part 107, the two vertical legs of which slide in two deep grooves 134a at 134b which are formed in the body of the attachment 106 symmetrically with respect to its central plane . This contact part is pushed towards the outside of the extension (downwards in the normal position of the device shown) by a helical spring 127 , which is accommodated in a cylindrical bore lying in the middle between the two guide grooves 1341, 134b. This spring is supported on the thread of the bore and acts on the middle section of the contact part 107. In the rest position, this contact part is pressed by the spring 107 against a contact button 107A, which is supported by a CeIA flag 107B (on which through Friction a strap with bent side edges attached to the end of a conductor wire can be attached to a pole of a power source or to the body. When the U -, - "2c! Old arm 1C3 is pivoted in one sense or the other, the part 107 binds 107A to one or the other of two contact plates 108a, 108b, which are connected to the older support plate 101 1 by conducting They are attached which they connect to two cranked lugs 108A and 108B, which are designed like the lug 107B and are intended for the connection of ladder wires that lead to the left and right direction change signal.

Die Anschla**ge 1181-- und 118b entsprechen den Ansclilägen 18a und 18b in Fig. 1 und erfüllen dieselbe Aufgabe. Die kleinen in Ansätzen der Enden der Rollenträgerarme vorgesehenen Mcher 135a und 135b fallen in der in Fig. 6 dargcstellten Ruhestellung der Rollen mit durchgehenden Lhhern der Rollen zusammen. Sie dienen dazug durch EinfUhrung von Stiften oder einfachen Drahtenden in diese lÖcher die Rollen in dieser Stellung zu halteng wenn die Vorrichtung dem Benutzer geliefert wird, wodurch der Einbau er leichtert wird. Nach dem Einbau worden die Stifte herausgezogeng um das Arbeiten der Vorrichtung -zu ermöglichen.The stops 1181-- and 118b correspond to the stops 18a and 18b in FIG. 1 and fulfill the same task. The small holes 135a and 135b provided in the approaches of the ends of the roller support arms coincide in the idle position of the rollers shown in FIG. 6 with continuous holes in the rollers. They serve to hold the rollers in this position by inserting pins or simple wire ends into these holes when the device is delivered to the user, which makes installation easier. After installation, the pins been herausgezogeng -to allow the working of the device.

Die Erfindun,- kann na-Mirlich abgewandelt C-werden. So können z.B. die beiden Rollentragerarme durch eine sie verbindende Schraubenzugfeder gegeneinandergezogen werden. Ebenso kUnnen die S##-)iralfedern der Rollen durch andere elastische Rückholorgane ersetzt werden. Die DurckansaNtze Kannen auf der anderen Seite in Bezug auf die Schwenkachse des beweglichen Teils liegeng d.h. auf der gleichen Seite dieser Achee wie der Be+Ugtigungsarmg wobei dann die Schwenkachse der Welle 2 naher liegt. Die Kontaktvorrichtung kann von der in Pig. 8 dargeatellten verschieden sein, usw..The invention - can naturally be modified. For example, the two roller support arms can be pulled against each other by a tension spring connecting them. The S ## -) spiral springs of the rollers can also be replaced by other elastic return elements. The pressure lugs can lie on the other side in relation to the pivot axis of the movable part, ie on the same side of this axis as the Be + Ugtigungsarmg, with the pivot axis of the shaft 2 then being closer. The contact device can be of the Pig. 8 shown may be different, etc.

Claims

Claims 1.) Automatic RÜckholvorrichtung for direction change indicators of motor vehicles with an electrical Umschaltg whose-provided with an operating lever movable part is pivotable on an axis parallel or practically parallel to the axis of the control shaft, and whose rest position corresponds to the line connecting these two axes, this movable part in which establishes at its pivoting from this rest position, one or the other sense depending on one of two contacts, each of the Richtungswechselsig-nal operated in the corresponding sense, characterized by two arms (%, 9LB) mounted on axes (10a or 10b) are pivotable which are arranged on both sides of the movable part (5, 6) symmetrically with respect to the line connecting the axes (2, 4), each Am (10a, 10b) having a rotatable circular roller ( 12a, 12b) which has a recess (13a, 13b) on a portion of its circumference and nd is pivoted in the direction of the control shaft (2) by an elastic Räckhol member (14), so that the periphery of the roller (12a, 12b ) is pressed against the control shaft (2) with the recess (13ag 13b) in the rest position of the switch is in contact with the shaft (2) and thus prevents the rotation of the roller (12ap 12b) , the movable part (5, 6) of the switch bearing a pressure%, 6b) , which when the movable part (6) is pivoted from its rest position in one sense or the other, actuate the corresponding arm (9 # a, 9, k) in such a way that the roller (12a, 12b ) is removed from the surface of the shaft (2) so that it rests on the they supporting Am (gg, 9b) 'under the action of an elastic member (15a, 15b) can rotate freely through a certain angle limited by a stop (17a, 17b) in the sense of which the control shaft (2) for the desired change of direction must be twisted, is opposite, and then the nic ht cut-out portion of its circumference against the surface of the control shaft (2) so that when the control shaft (2) is rotated in the sense of the change in direction indicated, the roller (12a, 12b ) held by its stop (17a, 17b) ) does not rotate, in which case the surface of the shaft (2) rubs against the circumference of the roller (12a, 12b) , while the control shaft (2) when the control is rotated back by a sufficient angle in the opposite direction the roller (12ag 12b) by means of Nglzkontaktg until the recess (13a, 13b) allowing the reel (12a, 12b) to fall back at any angular position of the control causes the return to the rest position and the interruption of the contact. 2.) Device according to claim 19, characterized in that the recesses (13a, 12b) of the rollers (12a, 12b) have the shape of the surface of the control shaft (2) adapting circular arc-shaped cutouts or of flats. 3.) 'Device according to claim 1, characterized in that the elastic RÜckhol member of the Rollentra * ogerarme is a common U-shaped spring (14), each end of which is anchored in an arm (9 # ag 9.h) . 4.) Device according to claim 3, characterized in that the cross member of the spring (14) on the movable part (39 5, 6) of the switch so drUcicty that it by friction in the one or the - other of its inclined positions until it is turned back into the Hulie position returned aird. 5.) V'orrie.l. # Tuil ,; according to, claim l ', characterized 1-, eruizeiclinetg that the elastic member acting on each role is a coil spring (15a, 15b) which is at its center the axis (11a, Ilb) p on which the roller (12a, 1 #, '-; b) bcf (- sti.Gt is, _ and at its outer end on the roller support arm is attached. 6.) Device according to claim 1, characterized in that indicates, there, -s the. the rotation of a jedei, roll (12a, 12b) delimiting A! isclilag- (17ni 17b) is formed by a pin, which is removed from the roll and on one side of the purple bracket arm (9A, 9b) strikes. 7.) Device according to claim 1, characterized in that p e- indicates that the pivoting d -, s movable part (39 6) in each sense limited by an ans.cala- (1,;:, # a, lEb) which is arranged so that the cases (12a, 121;) so- far from the # teuel-welle (2) 'vzirdp- that the is not a- recessed section of their circumference without touching the surface surface of the control shaft (2) at any other distance from it free dr-chei. : -. a - in. 6.) Device according to claim 1, characterized in that indicates that the-from the movable part (6) of the 'Um- sc-holder carried pressure attachment (6a, 6b) between the swivel axis (4) of the flexible part # `6) and the S-control shaft, # '2)

lies. Device according to claim 19, characterized in that the movable part (6) of the switch can be pivoted on its pivot axis (4a) about an axis (20) perpendicular to this in such a way that, against an elastic return device, at any angular position of the movable part (6) additional contact (22) can be established which actuates a temporary signal, for example a change of lighting. 10.) Device according to claim 9, characterized in that the elastic return takes place through the cross member of the U-shaped spring (14). 11.) Device according to claim 1, characterized in that it is attached to a support plate (1) which carries the pivot axis (4) and the stops (18a, 18b) of the bewer-union part (0 '). 12.) Device according to claim 1, characterized in that the roller support arms (9-a, 9b) are made of a compression-molded plastic which is sufficiently rigid, but possesses a certain amount. 13.) Vorriciitun, - according to Ans - Druch 12, characterized in that d, - ,: - s each roller (112a, 112b) between the two. Sc. ', Lei-.kel.,. One at the end of the arm (10c, ag 109b - Fig. 6) formed, '# c-th fork jetrf ## gen. 14.) Device according to claim 12, characterized in that, in the case of plastic arms (109A9 109b), each roller ( 112a, 112b) with its axis (111a, 111b) forms a piece and is inserted by inserting the two ends of the axis into # '-' r-necks, which are inserted into the legs of the fork of the arm ( 109a, 109b) and are in communication with the holes in which the axle is rotatable. 15.) Device according to claim 12, characterized in that the spiral spring (115a, 115b) for retrieving each roller (112ag, 112b) is not firmly anchored to the corresponding arm (109. # k, 109b) but is simply anchored to one of this Arm formed pin (132a, 132b) is attached, an accidental unhooking is prevented by a projection (133a, 133b) which is formed on the inside of one leg of the fork of the arm, and against (#n which the spring lies. 106.) Device according to claim 12, characterized in that the return link of each plastic arm (1-09i, 109b) is formed by a radial lamella (114a, 114b) which forms one piece with de-al'Arm (109a, 109b) and extending from the pivoting hub of the arm with its end resting against a fixed stop (125a, 125b) . 17.) Device according to claim 12, characterized in that. that it is arranged between two support plates (10lI, 101S) C) which have a certain distance v 1 from one another and are provided with holes in which the axes (104, 110a, 110b) of the movable switch part and the roller support arms (109ae 109b) are rotatably mounted. # i8.) Device according to claim 179, characterized in that one #ra -; g '# slat (101S) -. is held away from the other (101I) by columns (125)' which with the other support plate form one piece - and axfoielchen the - first 'support plate is attached, for example by rivets (126) or screws, the coils at the same time forming the stops (125ag 125.h). 19.) Device according to claim 12, characterized in that the two arrangements formed by the arms (109a, 109b), the rollers (112a, 112b) and the springs (114a, 114b) are not symmetrical with respect to the co-plane of the device are, but identical, in such a way that they can be brought from one side to the other by simply turning them around, and that only a single type needs to be produced for each of the different parts (arm, roller, spring), in particular with one and the same shape for t he molded parts. 20.) Device according to claim 12, characterized in that the pressure approach of the bealeichen Umschalteru is partly provided with lateral thin elastic tabs (12-9), each of which carries a rounded projection (124) at its end, which with a or several recesses (131 ) formed on the inside of the adjacent support plate (101S) cooperate in such a way that the movable part (106) of the changeover switch is held in one or the other of its three positions, but without changing the position by hand or under to prevent the action of the counter rotation of the control.