DE1553216C

DE1553216C - Housing and pressure field seal for an externally meshed gear pump (or motor)

Info

Publication number: DE1553216C
Application number: DE19621553216
Authority: DE
Inventors: Hubert M Bloomfield Township Drutchas Gilbert H Detroit Mich Clark (V St A)
Original assignee: Thompson Ramo Wooldridge Ine , Cleveland, Ohio (V St A)
Priority date: 1961-06-16
Filing date: 1962-06-15
Publication date: 1973-06-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Gehäuse- und Druckfelddichtung für eine Außeneingriffszahnradpumpe (oder Motor), die mit ihrem Außenumfang außerhalb des Kopfkreisdurchmessers in einer einseitig abgesetzten Ringnut des Deckels hinter einer gehäuseseitigen Druckplatte angeordnet und mit Dichtschenkein versehen ist, die an der äußeren und inneren Seitenwand dieser Ringnut zum Abdichten eines zwischen der Dichtung und dem Deckel liegenden Druckraumes anlegbar sind.The invention relates to a housing and pressure field seal for an external meshing gear pump (or motor) with their outer circumference outside the tip diameter in a stepped on one side The ring groove of the cover is arranged behind a pressure plate on the housing side and has a sealing leg is provided on the outer and inner side walls of this annular groove for sealing an between the seal and the cover lying pressure chamber can be applied.

Bei einer Gehäuse- und Druckfelddichtung dieser Art (USA.-Patentschrift 2 809 592) ist die Ringnut des Deckels zur äußeren Seitenwand hin abgesetzt. Diese Dichtung hat am Außenumfang einen im wesentlichen Z-förmigen Querschnitt, dessen unterer Schenkel an der inneren Seitenwand und dessen oberer Schenkel an der äußeren Seitenwand der Ringnut anliegen. Der diese Schenkel verbindende Steg liegt auf der gehäuseseitigen Fläche des Nutenabsatzes und deckt somit die Nut zum Gehäuse hin ab. Der obere Schenkel überragt im nichteingebauten Zustand die mit einer Gehäusedichtfläche zusammenwirkende Dichtfläche des Deckels und rahmt die Druckplatte ein. Sein überragendes Ende wird beim Zusammenschrauben des Gehäuses und Deckels wirksam. Beim Zusammenschrauben kann es bei dieser Dichtungs- und Druckplattenanordnung, wegen der in Quer- und Längsrichtung nachgiebig abgestützten Druckplatte, leicht zu Verklemmungen kommen, die die Dichtfunktion der Dichtung und der Druckplatte beeinträchtigen können. Außerdem behindern sich die Druckplatte und die Dichtung, insbesondere während des Anlaufens der Pumpe, weil der auf die Dichtung wirkende Anpreßdruck dann noch klein ist.In a housing and pressure field seal of this type (US Pat. No. 2,809,592), the annular groove is of the lid to the outer side wall set down. This seal has a substantially on the outer circumference Z-shaped cross-section, its lower leg on the inner side wall and its upper Legs rest against the outer side wall of the annular groove. The web connecting these legs is located on the housing-side surface of the groove shoulder and thus covers the groove towards the housing. the When not installed, the upper leg protrudes beyond the one that interacts with a housing sealing surface Sealing surface of the lid and frames the pressure plate. Its overwhelming end will be at Screwing together the housing and cover effective. When screwing it together it can happen with this one Sealing and pressure plate arrangement, because of the resilient support in the transverse and longitudinal directions Pressure plate, easy to get jammed, the sealing function of the seal and the Can affect the printing plate. In addition, the pressure plate and the seal, in particular, interfere with each other during the start of the pump, because the contact pressure acting on the seal is then is still small.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Gehäuse- und Druckfelddichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, deren nachgiebige Dichtung sich beim Zusammenschrauben des Gehäuses und Deckels nicht mit der Druckplatte verklemmen kann und diese Dichtung so anzuordnen, daß sie die Druckplatte nicht behindert.It is the object on which the invention is based, a housing and pressure field seal of the initially to create the type described, the resilient seal when screwing together the Housing and cover cannot jam with the pressure plate and this seal must be arranged in such a way that that it does not interfere with the printing plate.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß ein langer Schenkel an der äußeren Seitenwand und ein kurzer Schenkel an der inneren Seitenwand anliegt sowie der Innenseite des langen Schenkels und dem freien Schenkelende des Kurzen die Flächen eines an der inneren Seitenwand angrenzenden Absatzes zugewandt sind, die den Druckraum zwischen dem Außenumfang der Gehäuse- und Druckfelddichtung und dem Deckel begrenzen, und ferner die Druckplatte mittels der äußeren Seitenwand der Ringnut zentriert ist. Wegen des langen Schenkels an der äußeren Seitenwand kann die Dichtung dort, im Gegensatz zur bekannten, ausschließlich kraftschlüssig gehalten werden, während der kurze Schenkel dafür sorgt, daß die Druckplatte wesentlich stärker angepreßt wird als dies z. B. bei Dichtungen U-förmigen Querschnitts (vgl. USA.-Patentschrift 2 044 873) der Fall ist, da beim Anmeldungsgegenstand der spezifische Flächendruck infolge der schmaleren Auflagefläche geringer ist.According to the invention this is achieved in that a long leg on the outer side wall and a short leg rests against the inner side wall and the inside of the long leg and the free leg end of the short, the surfaces of a shoulder adjoining the inner side wall are facing that the pressure space between the outer circumference of the housing and pressure field seal and limit the lid, and furthermore the pressure plate by means of the outer side wall of the Ring groove is centered. Because of the long leg on the outer side wall, the seal can be there, in the In contrast to the known, only frictionally held, while the short leg for it ensures that the pressure plate is pressed much more strongly than this z. B. U-shaped seals Cross-section (see US Pat. No. 2 044 873) is the case, since the subject of the application the specific surface pressure is lower due to the narrower contact surface.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Appropriate refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings of exemplary embodiments. In the drawings indicates

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Außeneingriffszahnradpumpe mit einer erfindungsgemäßen Gehäuse- und Druckfelddichtung,1 shows a cross section through an external meshing gear pump with a housing and pressure field seal according to the invention,

F i g. 2 einen Querschnitt senkrecht zur Ebene des in F i g. 1 dargestellten Schnitts mit weiteren Einzelheiten der Dichtung,F i g. FIG. 2 shows a cross section perpendicular to the plane of FIG. 1 section shown with further details of poetry,

F i g. 3 die zerlegte Druckfelddichtungspackung für die Pumpe nach F i g. 1 und 2,F i g. 3 the disassembled pressure field packing for the pump according to FIG. 1 and 2,

F i g. 4 eine Ansicht des Deckels der Pumpe gemäß F i g. 1 und 2,F i g. 4 is a view of the cover of the pump according to FIG. 1 and 2,

F i g. 5 einen Querschnitt durch die Linie V-V der Dichtungspackung nach F i g. 3,F i g. 5 shows a cross section through the line V-V of the packing according to FIG. 3,

F i g. 6 einen vergrößerten Teilquerschnitt, der die erfindungsgemäße Gehäuse- und Druckfelddichtung veranschaulicht,F i g. 6 is an enlarged partial cross-section showing the housing and pressure field seal according to the invention illustrates

F i g. 7 einen vergrößerten Teilschnitt nach Linie VII-VIIderFig.3undF i g. 7 shows an enlarged partial section along line VII-VII of FIGS. 3 and

F i g. 8 einen vergrößerten Teilquerschnitt nach Linie VIII-VIII der Fig.4, der die Lage der erfindungsgemäßen Gehäuse- und Druckfelddichtung nach dem Einbau veranschaulicht.F i g. 8 shows an enlarged partial cross-section along line VIII-VIII of FIG. 4, showing the position of the inventive Housing and pressure field seal illustrated after installation.

Die in F i g. 1 dargestellte Außeneingriffszahnradpumpe 10 besteht aus zwei gleichen Teilen A und B mit einem Gehäuse 11 mit radial verlaufenden Wänden 12, durch die zwei Bohrungen 13 mit eingesetzten Lagern 14 verlaufen, in denen Wellen 16 der treibenden oder getriebenen Zahnräder 17 der Flüssigkeitsförderpumpe gelagert sind. Die Zahnräder 17 arbeiten innerhalb einer Pumpkammer 18, die in den Gehäusewänden 12 ausgespart sind. Pumpkammer-The in F i g. 1 shown external engagement gear pump 10 consists of two identical parts A and B with a housing 11 with radially extending walls 12 through which two bores 13 with inserted bearings 14 run, in which shafts 16 of the driving or driven gears 17 of the liquid feed pump are mounted. The gears 17 work within a pump chamber 18 which is recessed in the housing walls 12. Pumping chamber

3 43 4

seitig ist das Gehäuse 11 der Pumpe 10 jeweils mit genüber der Seitenfläche der Zahnräder der Pumpe einem Deckel 19 und 20 verschlossen. Der Deckel 19 17 darstellt und an der Wand 12 des Gehäuseteiles unterscheidet sich von dem Deckel 20 dadurch, daß 11 anliegt, während die Ausschnitte der Druckplatte er mit einer Bohrung 21 für eine Antriebswelle 22 80 die Pumpenkammer 18 umspannen,
versehen ist, die durch eine Gegenbohrung 23 mit 5 Durch die Ausschnitte 87 und 88 der Druckplatte einer Wellendichtung 24 abgedichtet ist. 80 gehen die Wellenenden 28 der Zahnräder hinin Bohrungen der Deckel 19 und 20 sind in La- durch. Die bronzierte Lage 86 ist bei 89 mit einer gern 27 die deckelseitigen Zahnradwellenenden 28 Fangnut versehen, die die Flüssigkeit sammelt und gelagert. einen Flüssigkeitsfilm während des Betriebes verteilt.on the side, the housing 11 of the pump 10 is closed with a cover 19 and 20 opposite the side surface of the gears of the pump. The cover 19 represents 17 and on the wall 12 of the housing part differs from the cover 20 in that 11 rests, while the cutouts of the pressure plate it encompasses the pump chamber 18 with a bore 21 for a drive shaft 22 80,
is provided, which is sealed by a counterbore 23 with 5 through the cutouts 87 and 88 of the pressure plate of a shaft seal 24. 80, the shaft ends 28 of the gears go into bores in the covers 19 and 20 are in La through. The bronzed layer 86 is provided at 89 with a catch groove, like 27 the cover-side gear shaft ends 28, which collects and stores the liquid. spreads a liquid film during operation.

Wo die beiden Gehäuseteile 11 mit der Innenwand io öffnungen 90 an der Einlaßseite und 91 an der 30 zusammenstoßen, ist eine Aussparung 31 vorgese- Auslaßseite der Pumpe stellen die Flüssigkeitsverbinhen, die die Verbindung der einen Welle 16 in Form düngen in axialer Richtung her.
von Verkeilungen 34 an den Wellenenden 16 inner- Die hintere bewegliche Fläche 93 der Druckplatte halb eines innen mit Keilnuten versehenen Rohrs 80 (F i g. 6) gleicht den angesetzten Packungsdruck aufnimmt. Die Fixierung der Gehäuseteile 11 gegen- 15 nicht nur aus, sondern macht ihn unabhängig von jeeinander erfolgt durch Bohrungen 32 mit Paßstiften der mechanischen Belastung, die durch die Befesti-33, während entsprechende Bohrungen 43 mit Paß- gungsmittel 52 und 58 erfolgt. Um die mechanische stiften 44 die beiden Deckel 19 und 20 auf den Ge- Belastung fern zu halten, sind kurze Stege des Dichthäuseteilen 11 festlegen. teiles 95 vorgesehen, die nicht in Berührung mit demWhere the two housing parts 11 meet with the inner wall io openings 90 on the inlet side and 91 on the 30, a recess 31 is provided.
The rear movable surface 93 of the pressure plate half of an internally splined tube 80 (FIG. 6) is equal to receiving the applied packing pressure. The fixing of the housing parts 11 with respect to one another is not only made, but also makes them independent of one another, by means of bores 32 with dowel pins of the mechanical load caused by the fastening 33, while corresponding bores 43 are carried out with fitting means 52 and 58. In order to keep the mechanical pins 44 away from the two covers 19 and 20 on the Ge load, short webs of the sealing housing parts 11 are to be defined. part 95 is provided that is not in contact with the

Der Einlaß 38 für beide Pumpenteile befindet sich 20 Deckel 20 stehen.The inlet 38 for both pump parts is 20 cover 20 stand.

gemäß Fig.2 in einem Ansatz 37 in einem der Ge- Die Zwischenlagen 81 und 82 liegen in der Aushäuseteile A und ist über einen Kanal 39 mit dem an- sparung 70 an der beweglichen Fläche 93 an und teideren Gehäuseteil B verbunden. Der gemeinsame len diese in größere und kleinere Bereiche.
Auslaß 40 befindet sich in einem Ansatz 35 des er- Die eine Zwischenlage 81 (Fig.6 und 8), die in sten Gehäuseteils A und ist über einen Kanal 41 mit 25 üblicher Weise aus einem mit Phenolharz überzogedem anderen Gehäuseteil B verbunden. Der An- nen Baumwollgewebe ovaler Gestalt mit einer durchschluß an ein Leitungssystem erfolgt über die An- laufenden äußeren Kante 94 bestehen kann, weist sätze37und'35. zwei innere kreisförmige Stege96 und 97 (Fig. 3)according to Figure 2 in a boss 37 in one of the overall The intermediate layers 81 and 82 lie in the Aushäuseteile A and is connected via a duct 39 with the check-saving 70 to the movable surface 93 and teideren housing part B. The common len these into larger and smaller areas.
The outlet 40 is located in an extension 35 of the intermediate layer 81 (FIGS. 6 and 8), which is in the first housing part A and is connected to the other housing part B via a channel 41, which is usually made of a phenolic resin-coated housing. The Anna cotton fabric of oval shape with a connection to a line system takes place via the approaching outer edge 94, has sentences 37 and 35. two inner circular webs 96 and 97 (Fig. 3)

Die Deckel 19 bzw. 20 sind mit ihren gehäuseseiti- auf, die mit der äußeren Kante 94 durch zwei winke-The covers 19 and 20 are on the housing side, which are connected to the outer edge 94 by two angles

gen Flächen 47 bzw. 46 mittels Bohrungen 49, 50, 51 30 lig angeordnete Stege 98 und 99 an der Einlaßseitegene surfaces 47 and 46 by means of bores 49, 50, 51 30 lig arranged webs 98 and 99 on the inlet side

bzw. 56, 57, in die mit Gewinde 53 bzw. 59 verse- der Pumpe und miteinander durch einen Steg 100or 56, 57, into the pump with a thread 53 or 59 and with one another through a web 100

hene Bolzen 52 bzw. 58 eingeschraubt sind, mit den verbunden sind. Der Steg 100 und die äußere Kantehene bolts 52 and 58 are screwed, with which are connected. The web 100 and the outer edge

Gehäuseteilen A und B verbunden. Die Bolzenköpfe 94 sind durch einen Quersteg 101 verbunden. Hier-Housing parts A and B connected. The bolt heads 94 are connected by a transverse web 101. Here-

54 bzw. 60 sind zum Anziehen zugänglich. durch wird an der Einlaßseite der Pumpe eine klei-54 and 60 are accessible for tightening. a small

In der F i g. 4 in Verbindung mit F i g. 1 und 2 ist 35 nere Fläche A 1 und eine größere Fläche aus zweiIn FIG. 4 in connection with F i g. 1 and 2 is 35 ner area A 1 and one larger area of two

die gehäuseseitige Wand 47 des Deckels 19 darge- Teilen B1 und B 2 gebildet.the housing-side wall 47 of the cover 19 shown parts B 1 and B 2 are formed.

stellt, die in dem ausgesparten Druckfeld 70 die er- Die andere Zwischenlage 82 aus IsolationspappeThe other intermediate layer 82 made of insulating cardboard

findungsgemäße Dichtung aufnimmt. Die Wand 46 oder einem sonstigen geeigneten Material ist dünnerinventive seal receives. The wall 46 or other suitable material is thinner

des Deckels 20 ist in gleicher Weise ausgespart, wes- als die Zwischenlage 81, aber von gleicher Größethe cover 20 is recessed in the same way as the intermediate layer 81, but of the same size

halb hier die gleichen Bezugszeichen verwendet wer- 40 und Gestalt,the same reference numerals are used here and shape,

den. Die erfindungsgemäße Gehäuse- und Druckfeld-the. The housing and pressure field according to the invention

Das ovale Druckfeld 70 ist größer als der ansto- dichtung 83 kann aus irgendeinem geeigneten nach-The oval pressure field 70 is larger than the abutment seal 83 can be made from any suitable post-

ßende Pumpenraum 18. Es ist von einer Ringnut be- giebigen Material bestehen und hat die Form derßende pump chamber 18. It is made of an annular groove of any material and has the shape of the

grenzt, deren äußere Wand 71 bis zum tiefsten Punkt Zwischenlagen 81 und 82. Aus diesem Grunde sindborders whose outer wall 71 to the lowest point intermediate layers 81 and 82. For this reason

verläuft und in der radialen Wand 72 (F i g. 6) endet. 45 die gleichen Teile mit gleichen Bezugszeichen zuzüg-and ends in radial wall 72 (FIG. 6). 45 the same parts with the same reference numerals plus

An der inneren Seitenwand 76 grenzt ein Absatz lieh 200 bezeichnet.On the inner side wall 76 adjoins a paragraph borrowed 200.

74', der von den Flächen 73 und 74 gebildet wird. Wie aus F i g. 6 hervorgeht, ist die Dichtung 8374 ', which is formed by the surfaces 73 and 74. As shown in FIG. 6 is seal 83

Die Wände 71, 72 und 73 bilden zusammen eine etwa J-förmig im Querschnitt gestaltet und besitztThe walls 71, 72 and 73 together form an approximately J-shaped cross-section and have

Rinne, die einen Teil der zusätzlich von den Wänden einen langen Schenkel 303, der an der äußeren Sei-Gutter, which is part of the additional long leg 303 from the walls, which is on the outer side

74 und 76 gebildeten Ringnut darstellt. 5° tenwand 71, und einen kurzen Schenkel 302, der an74 and 76 formed annular groove represents. 5 ° tenwand 71, and a short leg 302, the

Die Wände 74 und 76 besitzen eine unregelmäßige der inneren Seitenwand 76 der Ringnut anliegt sowie Gestalt und bilden in einer bestimmten Tiefe eine der Innenseite des langen Schenkels und dem freien Rinne mit zwei Kreisförmigen Nuten 78 und 79 Schenkelende des kurzen Schenkels die Flächen 73 (F i g. 4), die an die durchlaufende Umfangsnut und 74 des Absatzes 74' zugewandt sind,
durch zwei winkelig verlaufende Schlitze 75 und 77 55 Der umgebogene Teil 304 zwischen den Schenkeln an der Einlaßseite der Pumpe angeschlossen sind. 302 und 303 legt sich gegen die Unterlegplatte 82. Ein Schlitz 85 verbindet die kreisförmigen Nuten 78 Zusammengebaut mit dem Deckel hat der kurze und 79, und ein quer verlaufender Schlitz 95 verbin- Schenkel 302 einen Abstand von der Fläche 74, erdet den Schlitz 85 mit dem am Umfang durchlaufen- faßt aber die Fläche 72. Hierdurch entsteht in Zuden Schlitz. 60 sammenwirkung mit dem entsprechenden DeckelteilThe walls 74 and 76 have an irregular shape and form the inner side wall 76 of the annular groove and form, at a certain depth, one of the inside of the long leg and the free channel with two circular grooves 78 and 79 leg end of the short leg, the surfaces 73 (F i g. 4), which face the continuous circumferential groove and 74 of the shoulder 74 ',
through two angled slots 75 and 77 55. The bent part 304 is connected between the legs on the inlet side of the pump. 302 and 303 lies against the washer plate 82. A slot 85 connects the circular grooves 78. Assembled with the cover, the short and 79, and a transverse slot 95 connects leg 302 a distance from the surface 74, the slot 85 with grounds However, the area 72 that is traversed on the circumference. This creates a slot in Zuden. 60 interaction with the corresponding cover part

In der ovalen Aussparung 70 sitzt eine Dichtungs- ein Druckraum 306. Der Druck im Druckraum 306 packung, die in F i g. 3 auseinandergenommen darge- dehnt das Material der Dichtung 83 gegen die Nutenstellt ist und aus drei Hauptteilen, nämlich einer wände des Deckels, wodurch die Abdichtung erfolgt Druckplatte 80, einer zweiteiligen Zwischenlage 80 und die Platte belastet wird,
und 82 und einem abdichtenden Teil 83 besteht. 65 Der lange Schenkel 303 drückt auf die DruckplatteIn the oval recess 70 sits a sealing pressure chamber 306. The pressure in the pressure chamber 306 pack, which is shown in FIG. 3, the material of the seal 83 is stretched out against the grooves and consists of three main parts, namely one wall of the cover, whereby the seal takes place, pressure plate 80, a two-part intermediate layer 80 and the plate is loaded,
and 82 and a sealing part 83. 65 The long leg 303 presses on the pressure plate

Die flache Druckplatte 80 besitzt auf der Grund- 80, wodurch diese gehäuseseitig belastet wird,The flat pressure plate 80 has on the base 80, whereby this is loaded on the housing side,

platte 84, die der Aussparung 70 entspricht, eine Die Querrinne 95 des Deckels 19 bzw. 20 (Fig.4)plate 84, which corresponds to the recess 70, a The transverse channel 95 of the cover 19 or 20 (Fig. 4)

bronzierte Blattauflage 86, die eine Dichtfläche ge- besitzt zwei Erhöhungen 102 (F i g. 8), die sich ge-bronzed sheet support 86, which has a sealing surface, two elevations 102 (FIG. 8), which are

genüber den öffnungen 91 in der Druckplatte 80 befinden, so daß die Flüssigkeit unter dem Pumpdruck von der Auslaßseite der Pumpe in den Drückraum 306 hinter der Dichtung 83 gelangen kann, der von den Flächen 73 und 74 des Absatzes 74' begrenzt ist. Demgemäß übt die Dichtung 83 einen Druck auf die dichtende Packung in axialer Richtung derart aus, daß die Druckplatte 80 sich an die Seitenfläche der Zahnräder 17 anlegt.located opposite the openings 91 in the pressure plate 80, so that the liquid under the pumping pressure from the outlet side of the pump into the pressure chamber 306 can get behind the seal 83, which is limited by the surfaces 73 and 74 of the shoulder 74 '. Accordingly, the seal 83 exerts a pressure on the sealing packing in the axial direction in such a way that that the pressure plate 80 rests against the side surface of the gears 17.

Die Öffnungen 90 setzen die kleinere Fläche A 1 in der Rückseite der Druckplatte 80 oder die Treibfläche 93 mit dem Einlaß in Verbindung, wodurch sichergestellt wird, daß der gesamte kleinere Flächenbereich A 1 Unter verringertem Druck steht. Die beiden Abschnitte B 1 und B 2 des größeren Bereiches stehen außerdem über die öffnungen 91 in Verbindung mit der Hochdruckkammer der Pumpe, wodurch die von der Pumpe erzeugten Drücke in dem Pumpenraum ausgeglichen werden und an der Druckfläche der Druckplatte 80 wirken.The openings 90 communicate the smaller area A 1 in the back of the pressure plate 80 or the drive surface 93 with the inlet, thereby ensuring that the entire smaller area A 1 is under reduced pressure. The two sections B 1 and B 2 of the larger area are also connected to the high pressure chamber of the pump via the openings 91, as a result of which the pressures generated by the pump are balanced in the pump chamber and act on the pressure surface of the pressure plate 80.

Infolge dieser Ausbildung steht ein bestimmbarer Teil der Dichtungspackung unter dem etwas ausgeglichenen angewendeten Druck. Weiterhin wird die Dichtung belastet, ohne daß ein mechanischer Dichtungsdruck an der Packung wirken muß. Demgemäß werden mögliche Drückschwankungen vermieden und die Schwierigkeiten, die bei unbelasteten Dichtungen auftreten, entfallen.As a result of this training, a definable part of the packing is below the somewhat balanced applied pressure. Furthermore, the seal is loaded without a mechanical seal pressure must work on the pack. Accordingly, possible pressure fluctuations and the difficulties associated with unloaded seals are avoided occur, omitted.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1.Housing and pressure field seal for an external meshing gear pump (or motor), which is arranged with its outer circumference outside the tip diameter in an annular groove on one side of the cover behind a pressure plate on the housing side and is provided with sealing legs which are provided with sealing legs on the outer and inner side walls of this annular groove for sealing a pressure space between the seal and the cover can be applied, characterized in that a long leg (303 ) rests against the outer side wall (71) and a short leg (302 ) rests against the inner side wall (76) and the inside of the long leg and facing the free leg end of the short, the surfaces (73, 74) of a shoulder (74 ') adjoining the inner side wall which form the pressure space (306) between the outer circumference of the housing and pressure field seal (83) and the cover (19, 20), and furthermore the pressure plate (80) is centered by means of the outer side wall (71) of the annular groove.

2. Seal according to claim 1, characterized in that between the curvature (304) of the seal and the pressure plate (80) formed by the two legs (302, 303) or known intermediate layers (81, 82) made of fabric, cardboard or. Like. Are provided.

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure chamber (306) is in a known manner with the high pressure chamber (BI, B 2) of the pump in connection. . :