DE1551408C

DE1551408C - Evaporative cooler

Info

Publication number: DE1551408C
Application number: DE19671551408
Authority: DE
Inventors: David S. Alhambra Calif. Brainard (V.St.A.)
Original assignee: Borg Warner Corp
Current assignee: Borg Warner Corp
Priority date: 1966-06-15
Filing date: 1967-06-14
Publication date: 1973-01-18

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungskühler mit einem in einem geschlossenen Gehäuse angeordneten Wärmetauscher, einer oberhalb des Wärmetauschers angeordneten Sprühvorrichtung zum Berieseln des Wärmetauschers mit Wasser, einem unterhalb des Wärmetauschers angeordneten Wassersumpf zum Sammeln des Wassers, einem Gebläse, das Luft in den Raum zwischen dem Wassersumpf "und dem Wärmetauscher einbläst, derart, daß die Luft von einem seitlich im Gehäuse angeordneten Lufteinlaß in Längsrichtung des Gehäuses einströmt, den Wärmetauscher im Gegenstrom zum Wasser durchströmt und oberhalb des Wärmetauschers das Gehäuse verläßt, sowie einem nach oben Offenen, zwischen dem Wassersumpf und dem Wärmetauscher angeordneten Auffanggefäß zum Auffangen und Abführen eines Teiles des Wassers.The invention relates to an evaporative cooler with an arranged in a closed housing Heat exchanger, a spray device arranged above the heat exchanger for sprinkling of the heat exchanger with water, a water sump arranged below the heat exchanger for Collecting the water, a fan, the air in the space between the "water sump" and the Injecting the heat exchanger in such a way that the air flows in from an air inlet arranged laterally in the housing flows in the longitudinal direction of the housing, flows through the heat exchanger in countercurrent to the water and above the heat exchanger leaves the housing, as well as an upwardly open one, between the Water sump and the heat exchanger arranged collecting vessel for collecting and discharging a Part of the water.

Bei Verdunstungskühlern, wie beispielsweise Kühltürmen, Kondensatoren od. dgl., wird durch die Vorrichtung Luft umgewälzt und in dem Weg dieser Luft Wasser versprüht, was eine Verdunstung des Wassers und demzufolge Kühlung verursacht. Das versprühte Wasser, das nicht verdunstet,- wird gesammelt und zum erneuten Versprühen in den- Luftstrom umgewälzt. Die Verdunstung eines Teiles des Wassers führt zu einer erhöhten Konzentration von Mineralien in dem nicht verdunsteten Wasser. Um den Betrieb des Kühlers aufrechtzuerhalten, muß zusätzlich frisches Wasser zugeführt werden, um das verdunstete Wasser zu ersetzen, wodurch dem umgewälzten Wasser weitere Mineralien zugeführt werden, obwohl infolge der geringeren Konzentration des Frischwassers die Augenblickswirkung in einer Verdünnung der Mineralienkonzentration besteht.In the case of evaporative coolers, such as cooling towers, condensers or the like, the device Air is circulated and water is sprayed in the path of this air, causing evaporation of the water and consequently causes cooling. The sprayed water that does not evaporate - is collected and for renewed spraying in the air flow circulated. The evaporation of part of the water leads to an increased concentration of minerals in the non-evaporated water. To the operation To maintain the cooler, fresh water must be added to the evaporated Replace water, thereby adding more minerals to the circulating water, though Due to the lower concentration of the fresh water, the instant effect in a dilution the mineral concentration exists.

Es ist daher in der Praxis allgemein üblich und auch vorteilhaft, ständig einen Teil des umgewälzten Wassers zu entfernen, wobei die Mineralienkonzentration durch den Zusatz von Frischwasser mit einer geringeren Mineralienkonzentratipn auf einem annehmbaren Wert gehalten wird. Eine besondere-Schwierigkeit bereitet jedoch die ordnungsgemäße Überwachung des Ausmaßes der Abwasserentfernung unter allen Betriebsbedingungen, insbesondereIt is therefore common practice and also advantageous to keep part of the circulated water Remove water, reducing the mineral concentration by adding fresh water with a lower mineral concentration is kept at an acceptable level. A particular difficulty However, it prepares the proper monitoring of the extent of sewage removal under all operating conditions, in particular

ίο in der in Frage kommenden Umgebung, ohne daß dabei übermäßige Kosten entstehen. Diese Schwierigkeiten sind insbesondere bei Verdunstungskühlern mit verstärktem Luftdurchgang gegeben, bei denen das Volumen der durchströmenden Luft .entsprechend den 'atmosphärischen Bedingungen und der erforderlichen Kühlung verändert wird. Darüber hinaus erzeugt der den Verdunstungskühler durchströmende starke Luftstrom eine Turbulenz, die den Weg des herabrieselnden Sprühwassers stark beeinflußt. Aus diesem Grund haben sich verschiedene Wasserablaßvorrichtungen, die mit Fangtrichtern bestimmter Größe und Form zum Auffangen sowie Entfernen eines bestimmten Teiles des Sprühwassers arbeiten, als unbefriedigend erwiesen, und zwar infolge der starken Schwankung der abgeführten Wassermenge unter den verschiedenen Betriebsbedingungen. Auf der anderen Seite haben sich Vorrichtungen, bei denen der Versuch gemacht wurde, Abflußöffnungen vorbestimmter Größe zur Erzielung einer bestimmten Wasserabflußmenge zu benutzen, als unbefriedigend erwiesen, da sich die öffnungen durch Verunreinigungen verengen oder sogar verstopfen.ίο in the environment in question, without being involved incurs excessive costs. These difficulties are particularly common with evaporative coolers with increased air passage, in which the volume of the air flowing through .Accordingly the 'atmospheric conditions and the required cooling is changed. Furthermore the strong airflow flowing through the evaporative cooler creates turbulence that blocks the path of the trickling down spray water strongly influenced. For this reason, various water drainage devices, those with catch funnels of a certain size and shape for collecting and removing of a certain part of the spray water have been found to be unsatisfactory, as a result of the strong fluctuations in the amount of water discharged under the various operating conditions. on on the other hand, devices that have been attempted have drain holes To use a predetermined size to achieve a certain amount of water drainage, as unsatisfactory proved that the openings narrow or even clog up due to impurities.

Bei einem älteren Verdunstungskühler (deutsches Patent 1 225 671), von dem die Erfindung ausgeht, ist das Auffanggefäß in einer ersten Ausführungsform in bekannter Weise trichterförmig ausgebildet und ungefähr in der Mitte des Gehäuses angeordnet, wogegen das Auffanggefäß gemäß einer zweiten Ausführungsform die Form eines an einer Längsseite aufgeschnit- tenen Rohres hat, das querverlaufend zur Strömungsrichtung der einströmenden Luft angeordnet ist. Bei beiden Ausführungsformen ist eine Einrichtung vorgesehen, mit der sich der Auffangquerschnitt des Auffanggefäßes ändern läßt.In an older evaporative cooler (German patent 1 225 671), from which the invention is based, is the collecting vessel in a first embodiment in a known manner funnel-shaped and approximately arranged in the middle of the housing, whereas the collecting vessel according to a second embodiment has the shape of a cut open on one long side. Tenen tube has, which is arranged transversely to the flow direction of the incoming air. at In both embodiments, a device is provided with which the collecting cross-section of the Can change the collecting vessel.

Bei diesem Verdunstungskühler ändert sich die Strömungsverteilung des vom Wärmetauscher herabrieselnden Wassers in Abhängigkeit von der Strömungsverteilung der eingeblasenen Luft, deren Strömungsrichtung der Strömungsrichtung des herabrieselnden Wassers ungefähr entgegengerichtet ist. Die Strömungsverteilung der eingeblasenen Luft wiederum ändert sich mit dem Durchsatz des Gebläses. Dies hat zur Folge, daß sich der Anteil des Wassers, der von dem Auffanggefäß bei gleichbleibendem Querschnitt aufgefangen wird,- bei Änderungen des Gebläsedurchsatzes ändert, da sich in diesem Fall auch die Strömungsverteilung der einströmenden ,Luft und somit die Strömungsverteilung des herabrieselnden Wassers ändern.With this evaporative cooler, the flow distribution of that trickling down from the heat exchanger changes Water as a function of the flow distribution of the blown air, its direction of flow the direction of flow of the trickling water is roughly opposite. the The flow distribution of the blown air in turn changes with the throughput of the fan. This has the consequence that the proportion of water from the collecting vessel remains the same Cross-section is collected, - changes when the fan throughput changes, as in this case also the flow distribution of the incoming air and thus the flow distribution of the trickling down Water change.

Diese Änderungen lassen sich bei dem älteren Verdunstungskühler durch die Einrichtung zum Ändern des Auffangquerschnittes des Auffanggefäßes ausgleichen; der Nachteil dieses Verfahrens besteht jedoch darin, daß der Querschnitt des Auffanggefäßes von Hand oder gegebenenfalls durch eine aufwendige Regelanlage geändert werden muß.In the case of the older evaporative cooler, these changes can be made through the device for changing equalize the cross-section of the collecting vessel; however, there is a disadvantage to this method in that the cross section of the collecting vessel by hand or possibly by a complex Control system must be changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verdunstungskühler der eingangs beschriebenen ArtThe invention is based on the object of providing an evaporative cooler of the type described at the beginning

zu schaffen, der wirtschaftlich und zuverlässig arbeitet, der einfach im Aufbau und wirtschaftlich herstellbar ist und bei dem der Anteil des abzuführenden Wassers, bezogen auf die Gesamtmenge des Umlaufwassers, unabhängig von Änderungen des Luftdurchsatzes im wesentlichen konstant bleibt. Die Vorrichtung zur Abwasserentfernung soll so ausgebildet sein, daß Verstopfungen oder ein ungewolltes Entfernen des Abwassers aus der Vorrichtung auch bei hoher Strömungsgeschwindigkeit der Luft mit Sicherheit vermieden wird. Ferner soll die Vorrichtung dem Luftstrom keinen nennenswerten Widerstand entgegensetzen. to create that works economically and reliably, that is easy to set up and can be manufactured economically and in which the proportion of the water to be discharged, based on the total amount of circulating water, remains essentially constant regardless of changes in air flow. The device for sewage removal should be designed so that blockages or unintentional removal of the wastewater from the device even at high air flow rates with certainty is avoided. Furthermore, the device should not offer any significant resistance to the air flow.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sich das Auffanggefäß in Längsrichtung des Gehäuses, d. h. in Richtung der einströmenden Luft, im wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses erstreckt, wogegen die Breite des Auffanggefäßes wesentlich kleiner als seine Länge ist.This object is achieved according to the invention in that the collecting vessel extends in the longitudinal direction the housing, d. H. in the direction of the incoming air, essentially over the entire length of the Housing extends, whereas the width of the collecting vessel is much smaller than its length.

Die erfindungsgemäße Maßnahme, das Auffanggefaß im wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses zu erstrecken, und zwar in Strömungsrichtung der einströmenden Luft, beruht im wesentlichen auf der Überlegung, daß sich die Strömungsverteilung der einströmenden Luft bei Änderungen des Luftdurchsatzes im wesentlichen nur in Längsrichtung des Gehäuses, nicht jedoch quer zum Gehäuse, ändert. Dies bedeutet, daß der Auffangquerschnitt des Auffanggefäßes für jeden Luftdurchsatz einen verhältnisgleichen Strömungsquerschnitt des herabrieselnden Wassers darstellt, so daß der vom Auffangquerschnitt aufgefangene Anteil des herabrieselnden Wassers jeweils der gleiche Bruchteil der gesamten Wassermenge ist. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verdunstungskühlers besteht darin, daß das Auffanggefäß der einströmenden Luft nur einen sehr geringen Strömungswiderstand entgegensetzt.The measure according to the invention, the collecting vessel essentially over the entire length of the housing to extend, namely in the direction of flow of the inflowing air, is based essentially on the consideration that the flow distribution of the inflowing air changes with changes in the air throughput changes essentially only in the longitudinal direction of the housing, but not transversely to the housing. this means that the collecting cross-section of the collecting vessel is proportionate for each air throughput Represents the flow cross-section of the trickling water, so that that of the collecting cross-section the collected portion of the trickling water is always the same fraction of the total amount of water is. Another advantage of the evaporative cooler according to the invention is that the collecting vessel opposes the inflowing air only a very low flow resistance.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird das Auffanggefäß von einem Punkt oberhalb des Lufteinlasses nach unten geneigt zu einem Abfluß angeordnet. In an advantageous embodiment of the invention, the collecting vessel is from a point above the Air inlet inclined downwards to a drain.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung soll nunmehr an Hand der Zeichnungen beschrieben werden.An embodiment of the subject matter of the invention will now be described with reference to the drawings will.

Es zeigtIt shows

F i g. 1 einen Verdunstungskühler mit fortgebrochenen Teilen zur Erläuterung der Anordnung und des Luftdurchflußweges durch den Kühler,F i g. 1 an evaporative cooler with broken away Parts to explain the arrangement and the air flow path through the cooler,

F i g. 2 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1, undF i g. 2 shows an enlarged partial section along the line 2-2 of FIG. 1, and

F i g. 3 eine perspektivische Teilansicht einer Abwasserauffangmulde. F i g. 3 is a partial perspective view of a waste water collecting trough.

Der in den Zeichnungen dargestellte Verdunstungskühler 10 arbeitet mit verstärktem Zug, obwohl ersichtlich ist, daß durch Austausch entsprechender Teile, die nicht zur Erfindung gehören, der Kühler 10 so umgewandelt werden könnte, daß er als Kühlturm od. dgl. arbeitet. Der Kühler 10 umfaßt ein rechteckiges Gehäuse 11, an dessen einer Stirnseite 13 ein Gebläse 12 angeordnet ist.The evaporative cooler 10 shown in the drawings works with increased draft, though It can be seen that by exchanging corresponding parts that do not belong to the invention, the cooler 10 could be converted so that it od as a cooling tower. Like. Works. The cooler 10 comprises a rectangular one Housing 11, on one end face 13 of which a fan 12 is arranged.

Das Gehäuse 11 ist am Boden 14 und an allen vier Seiten geschlossen, obwohl Zugangstüren 15 vorgesehen werden können. Die Decke 16 des Gehäuses 11 ist offen und bildet den Auslaß für die umgewälzte Luft.The housing 11 is closed at the bottom 14 and on all four sides, although access doors 15 are provided can be. The ceiling 16 of the housing 11 is open and forms the outlet for the circulated Air.

Das Gebläse 12 weist seitliche Ansaugöffnungen 17 auf und wird von einem Motor 18 getrieben. Eine Einlaßöffnung 19 erstreckt sich im wesentlichen über die ganze Breite des Gehäuses an der einen Stirnseite desselben. Bei den meisten Kühlern, bei denen eine übermäßige Kühlung nicht erwünscht ist, ist im Auslaß des Gebläses 12 eine Klappe 20 vorgesehen, die zwischen einer in voll ausgezogenen Linien dargestellten voll geöffneten Stellung und einer in gestrichelten Linien dargestellten ganz geschlossenen Stellung verstellt werden kann. In der ganz geschlossenen Stellung der Klappe 20 ist kein Luftstrom erwünscht, und der Motor 18 wird daher zum Stillstand gebracht. Die Klappe 20 dient zur Überwachung der Luftmenge durqh die Vorrichtung 10 und steuert dadurch das Ausmaß der Kühlung. Die Stellung der Klappe 20 kann automatisch durch einen Servomotor (nicht gezeigt) gesteuert werden, der auf jede erwünschte Kennlinie anspricht, z. B. auf die Temperatur des Wassers in der Wanne des Gehäuses 11 oder den Saugdruck des Kondensators.The fan 12 has lateral suction openings 17 and is driven by a motor 18. An inlet opening 19 extends essentially over the entire width of the housing on one end face of the same. In most coolers where excessive cooling is not desired, a flap 20 is provided in the outlet of the fan 12 which can be adjusted between a fully open position shown in full lines and a fully closed position shown in dashed lines. In the fully closed position of the flap 20, no air flow is desired and the motor 18 is therefore brought to a standstill. The flap 20 is used to monitor the amount of air through the device 10 and thereby controls the amount of cooling. The position of the flap 20 can be automatically controlled by a servo motor (not shown) which is responsive to any desired characteristic, e.g. B. on the temperature of the water in the tub of the housing 11 or the suction pressure of the condenser.

Die Wasserversprühung für die Verdunstungskühlung kann durch beliebige bekannte Vorrichtungen erreicht werden, z. B. durch eine Pumpe 21 mit einer Saugleitung 22, die an die Wassersammeiwanne angeschlossen ist, um das Wasser von der Gehäusewanne durch eine Steigleitung 23 zu einer Sammelleitung 24 umzuwälzen. Von der Sammelleitung 24 führen mehrere Zweigleitungen 25 mit Sprühdüsen ab, um eine nach unten gerichtete Versprühung im gesamten Innenbereich des Gehäuses 11 zu erzeugen. Die Wärmetauschereinrichtung, wie das Rohrbündel 26, nimmt eine waagerechte Zone des Gehäuses 11 unmittelbar unter der Sprühvorrichtung ein, wodurch das Sprühwasser auf seinem Weg zur Wanne am Boden des Gehäuses über die Oberfläche der Rohre wandert. Der Gegenfluß des nach unten strömenden Sprühwassers und der nach oben strömenden Luft vollzieht die Kühlung und verursacht die Verdunstung. Der oben offene Auslaß 16 des Gehäuses 11 ist mit bekannten Abscheidern 27 versehen, um die Mitnahme von Sprühwasser aus der Vorrichtung durch die nach oben strömende Luft herabzusetzen.The water spray for evaporative cooling can be carried out by any known device can be achieved, e.g. B. by a pump 21 with a suction line 22 which is connected to the water collection tank is to divert the water from the housing pan through a riser 23 to a manifold 24 to overturn. From the collecting line 24 several branch lines 25 lead with spray nozzles to one to produce downwardly directed spray in the entire interior of the housing 11. The heat exchanger device, like the tube bundle 26, occupies a horizontal zone of the housing 11 immediately below the spray device, whereby the spray of water over the surface of the pipes on its way to the pan at the bottom of the cabinet wanders. The counterflow of the spray water flowing downwards and the air flowing upwards performs the cooling and causes the evaporation. The outlet 16 of the housing 11, which is open at the top, is provided with known separators 27 to the removal of spray water from the device by reduce the air flowing upwards.

Zwischen dem untersten Abschnitt des Wärmetauschrohrbündels 26 und dem Wasserspiegel 8 in der Wanne des Gehäuses ist ein Raum 30 vorgesehen, der unmittelbar mit der Einlaßöffnung 19 des Gebläses 12 in Verbindung steht und zur möglichst gleichmäßigen Verteilung des Luftstromes über den Querschnitt des Gehäuses dient, um einen verhältnismäßig gleichmäßigen Aufwärtsluftstrom durch das Rohrbündel 26 zu erzielen. Es ist jedoch ersichtlich, daß infolge des erforderlichen Richtungswechsels des Luftstroms aus der Waagerechten nach oben und infolge des Eintritts der Luft von einem Ende des Gehäuses her sich die Strömungsverhältnisse im Raum 30 vom Einlaßende zum gegenüberliegenden Ende des Gehäuses erheblich ändern. Darüber hinaus verändert sich die Luftmenge in Abhängigkeit vom Kühlbedarf, was durch Verstellung der Klappe 20 erreicht wird. Als Folge dieser Veränderungen der Strömungsverhältnisse wird auch der Weg der von dem Rohrbündel 26 herunterfallenden Wassertröpfchen 9 in einem erheblichen Ausmaß verändert.Between the lowermost section of the heat exchanger tube bundle 26 and the water level 8 in the Well of the housing, a space 30 is provided which is directly connected to the inlet opening 19 of the fan 12 is in connection and for the most uniform possible distribution of the air flow over the cross section of the housing serves to ensure a relatively uniform upward flow of air through the tube bundle 26 to achieve. It can be seen, however, that as a result of the required change of direction Air flow upwards from the horizontal and as a result of the entry of air from one end of the housing the flow conditions in space 30 from the inlet end to the opposite end of the housing change significantly. In addition, the amount of air changes depending on the Cooling requirement, which is achieved by adjusting the flap 20. As a result of these changes in the Flow conditions also become the path of the water droplets falling from the tube bundle 26 9 changed to a considerable extent.

Wenn in dem Raum 30 erfindungsgemäß eine langgestreckte Mulde 31, die einen beliebigen Querschnitt haben kann, beispielsweise den in F i g. 3 gezeigten, wobei der Bodenabschnitt 32 und die Seitenabschnitte 33 und 34 gemeinsam einen Kanal bilden, in Längsrichtung des Gehäuses 11 angeordnet ist, können die durch die Änderungen der Strömungsverhält-If in the space 30 according to the invention an elongated trough 31, which has an arbitrary cross-section may have, for example the one shown in FIG. 3, with the bottom section 32 and the side sections 33 and 34 together form a channel, which is arranged in the longitudinal direction of the housing 11 the changes in the flow conditions

nisse bedingten Änderungen der abgeführten Wassermenge weitgehend ausgeglichen werden. Die Mulde 31 kann mittig oder zur einen oder anderen Seite hin angeordnet sein, wie es für die Halterung zweckmäßig ist, was jedoch den Betrieb nicht beeinträchtigt. Die Mulde 31 ist ferner in Richtung des hereinkommenden Luftstromes nach unten geneigt, und zwar in dem durch die Höhe des Raumes 30 zulässigen Höchstmaß. Das untere Ende 35 der Mulde 31 ist unmittelbar über einem Rohr 36 angeordnet, das eine Trichtermündung aufweist und das als Abwasserablaß und Überlauf dient, um eine maximale Höhe des Wasserspiegels aufrechtzuerhalten. In der gezeigten Ausführungsform ist die Mulde 31 zweckmäßig mit ihrem oberen Ende an einem Konsol 37 befestigt, das einen kurzen Vorsprung von der den Einlaß 19 aufweisenden Gehäuseendwand bildet. Bei dieser Anordnung verläuft die Mulde 31 von einem Ende des Gehäuses zum anderen mit einer gegebenen Breite, erstreckt sich somit praktisch in einer Längsebene des Gesamtverlaufes der herabfallenden Wassertropfen. Die offene Seite der Mulde 31 ist vom Luftstrom abgewendet, wodurch das in der Mulde aufgefangene Wasser durch diesen Luftstrom nicht herausgeblasen werden kann. Bei bestimmten Ausführungsformen der Verdunstungskühler 10 wird die Luftgeschwindigkeit so stark, daß eine Neigung besteht, das Wasser aus dem trichterförmigen Einlauf der Ablaufleitung 36 herauszublasen, wenn es die Mulde 31 verläßt. In diesen Fällen ist es zweckmäßig, einen Schutzschirm 38 über dem Ablauf vorzusehen. Das durch Verdunstung wie auch durch die Mulde 31 entfernte Wasser wird durch ein schwimmerbetätigtes Zufuhrventil 39 wieder aufgefüllt, um den erwünschten Nennwasserspiegel 8 aufrechtzuerhalten.Nisse-related changes in the amount of water discharged are largely compensated for. The hollow 31 can be arranged in the middle or to one side or the other, as appropriate for the holder is, but this does not affect the operation. The trough 31 is also in the direction of the incoming Air flow inclined downwards, namely in the permissible by the height of the room 30 Maximum. The lower end 35 of the trough 31 is arranged directly above a tube 36, the one Has funnel mouth and which serves as a waste water outlet and overflow to a maximum height maintain the water level. In the embodiment shown, the trough 31 is expediently with its upper end attached to a bracket 37 which is a short projection from the inlet 19 having Housing end wall forms. In this arrangement, the trough 31 extends from one end of the Housing on the other hand with a given width, thus extends practically in a longitudinal plane of the Overall course of the falling water droplets. The open side of the trough 31 is turned away from the air flow, so that the water caught in the trough is not blown out by this air flow can be. In certain embodiments, the evaporative cooler 10 is the air velocity so strong that there is a tendency for the water to come out of the funnel-shaped inlet of the drainage line 36 to blow out when it leaves the trough 31. In these cases it is advisable to use a Provide protective screen 38 over the drain. That removed by evaporation as well as by the trough 31 Water is replenished through a float operated supply valve 39 to the desired Maintain nominal water level 8.

Die Breite der Mulde 31 wird sowohl durch die erwünschte Abwassermenge als auch die besonderen Betriebskennlinien des Verdunstungskühlers 10 bestimmt. Die Größe des Gehäuses 11 ist ein Faktor, jedoch die Kühlkapazität der Einheit ist von gleicher Bedeutung, da diese das Ausmaß der Verdunstung bestimmt. Normalerweise ist eine Abwassermenge von annähernd der Hälfte der verdunsteten Wassermenge üblich, wobei die Mineralienkonzentration in dem umlaufenden Wasser auf einem annehmbaren Wert gehalten wird. In jedem Fall ist die Mulde 31 verhältnismäßig schmal im Vergleich zur seitlichen Ausdehnung des Gehäuses 11, wodurch sie im wesentlichen keine Behinderung für den Luftstrom im Raum 30 bildet. Es sei ein Beispiel, jedoch ohne die Erfindung begrenzen zu wollen, erwähnt, bei dem sich herausgestellt hat, daß ein typischer Verdunstungskondensator 10 mit einer Leistung von etwa 500 000 kcal/h und mit einem Gehäuse von annähernd 1829 mm Höhe bei 1524 mm Breite und 2438 mm Länge eine Mulde 31 von etwa 41 mm Breite braucht, was einen verhältnismäßig kleinen Anteil (weniger als 4%) der Breite des Gehäuses von 1524 mm darstellt. Bei anderen Ausführungsformen wurde festgestellt, daß sie eine Mulde mit einer seitlichen Breite von bis zu 6% der Gehäusebreite oder auch nur 3°/o der Gehäusebreite brauchen, was zum Teil von der Länge der Mulde abhängig ist.The width of the trough 31 is determined by both the desired amount of waste water and the particular Operating characteristics of the evaporative cooler 10 are determined. The size of the housing 11 is a factor, however the cooling capacity of the unit is equally important as this is the amount of evaporation definitely. Typically, an amount of wastewater is approximately half the amount of water that has evaporated usual, with the mineral concentration in the circulating water at an acceptable level Value is held. In any case, the trough 31 is relatively narrow compared to the side Expansion of the housing 11, whereby there is essentially no obstruction to the air flow in the Room 30 forms. An example may be mentioned, but without wishing to limit the invention, in which It has been found that a typical evaporative condenser 10 with a capacity of about 500,000 kcal / h and with a housing approximately 1829 mm high and 1524 mm wide 2438 mm long, a trough 31 of about 41 mm wide needs, which is a relatively small one Represents proportion (less than 4%) of the width of the housing of 1524 mm. In other embodiments has been found to have a trough with a lateral width of up to 6% of the width of the case or also only need 3% of the housing width, which is partly dependent on the length of the recess.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Einzelheiten beschränkt, vielmehr sind Abweichungen im Rahmen der Ansprüche möglich.The invention is not restricted to the details described, rather there are deviations possible within the scope of the claims.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Evaporative cooler with a heat exchanger arranged in a closed housing, a spray device arranged above the heat exchanger for sprinkling the Heat exchanger with water, a water sump arranged below the heat exchanger for Collecting the water, a blower, the air in the space between the water sump and the Injecting the heat exchanger in such a way that the air flows in from an air inlet arranged laterally in the housing flows in longitudinally of the housing, the heat exchanger in countercurrent to the water flows through and leaves the housing above the heat exchanger, as well as an upwardly open, between the water sump and the heat exchanger arranged collecting vessel for collecting and discharging part of the water, characterized in that the Collecting vessel (31) in the longitudinal direction of the housing (11), d. H. in the direction of the incoming air, im Extends substantially over the entire length of the housing, whereas the width of the collecting vessel is much smaller than its length.

2. Evaporation cooler according to claim 1, characterized in that the collecting vessel (31) extends from a point above the air inlet (1?) Inclined downwards to a drain (36).