DE1551286A1

DE1551286A1 - Steam jet cooling machine for operating a combined air conditioning system, especially for motor vehicles

Info

Publication number: DE1551286A1
Application number: DE19671551286
Authority: DE
Inventors: Von Cube Dipl-Ing Hans-Ludwig
Original assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Current assignee: Robert Bosch Hausgeraete GmbH
Priority date: 1967-06-01
Filing date: 1967-06-01
Publication date: 1970-02-26
Also published as: AT276450B; ES354402A1

Description

Dampf s trahlkäl t emas chine zum Betrieb einer koribinierten £'ilimaanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Dampfstrahlkältemaschine mit geschlossenem Arbeitsmittelkreislauf zum Betrieb einer kombinierten Heiz- und Klimaanlage, insbesöndere für Kraftfahrzeuge, mit einem vorzugsweise durch die Abwärme eines Verbrennungsmotors beheizten Dampferzeuger für das Arbeitsmittel, einem Dampfstrahlverdi.chter, einem Verflüssiger und wenigstens einem Wärneaustauscher. Dampfstrahlkältemaschinen werden vor allen dort mit Erfolg eingesetzt, wo -.*Iärmeenergie, beispielsweise in Form von Abwärme . eines Verbrennungsmotors, billig zur Verfujung stellt. Aeben ihres geringen Gewichtes und ihres nahezu wartunUsfreien Betriebes eignen sich diese Dampfstrahlkältemaschinen tesonder2 zum Kühlen des Laderaumes und der Ladung großräuwiäer Kühlfahrzeuge. Gelegentlich werden Dampfatrahlkältemaschinen auch in kombinierten Klimaanlagen verwendet, wo sich ihr Einsatz jedoch lediglich auf die Funktion als Kälteerzeuger beschränkt. Steam jet cooling machine for operating a koribinierten £ 'ilimaanlage, in particular for motor vehicles The invention relates to a steam jet cooling machine with a closed working medium circuit for the operation of a combined heating and air conditioning system, especially for motor vehicles, with a steam generator preferably heated by the waste heat of an internal combustion engine for the working equipment, a steam jet compressor, a condenser and at least one heat exchanger. Steam jet chillers are used with success above all where -. * Iärme energy, for example in the form of waste heat. an internal combustion engine, makes available cheaply. In addition to their low weight and almost maintenance-free operation, these steam jet chillers tesonder2 are suitable for cooling the cargo space and the cargo of large refrigerated vehicles. Steam jet chillers are occasionally also used in combined air conditioning systems, but where their use is limited to the function as a cold generator.

Es werden daher für diesen Zweck zusätzliche Heizaggregate und Wärmeaustauscher benötigt, welche die Anlagekosten und den Betrieb der Klimaanlage erheblich verteuern.There are therefore additional heating units and heat exchangers for this purpose required, which significantly increase the cost of the installation and the operation of the air conditioning system.

Das Anwendungsgebiet dieser bekannten Dampfstrahlkältemaschinen karLn jedoch erweitert und gleichzeitig deren Einsatz als kombiniertes Klimagerät erheblich dadurch vereinfacht und verbilligt werden, daß im Kreislauf des Arbeitsmittels in an sich bekannter ;-reise eine wahlweise zwischen zwei :ndstellungen bewegbare Umschaltvorrichtung vorgesehen ist, die den Dampferzeuger in ihrer einen Endstellung mit dem Verflüs:iger und in ihrer anderen Endstellung mit wenigstens einem Wärmeaustauscher verbindet Mit dieser einfachen Maßnahme entsteht eine kombinierte Klimaanlage, bei der der Einbau einer besonderen kostspieligen Heizungsanlage überflüssig wird. Gleichzeitig wird es hierdurch möglich, mit geringem Aufwand und einfachen T=,itteln eine Danpfstrahlkältemaschine vorteilhaft und wirksam zum r.linatisieren von Personenwagen und Omnibussen oder auch von xrbeits-. und Wohnräumen einzusetzen. Derartige Umschaltvorrichtungen sind bei Kompressionskältemaschinen bereits bekannt. Sie dienen hierbei aber lediglich dazu, den Kältemittelstrom zum Abtauen des Verdampfers kurzzeitig umzukehren.The area of application of these well-known steam jet chillers karLn however, expanded and at the same time their use as a combined air conditioner considerably are thereby simplified and cheaper that in the circuit of the working medium in known per se, a switching device that can be moved between two positions is provided that the steam generator in its one end position with the condenser: iger and in its other end position connects to at least one heat exchanger With this simple measure, a combined air conditioning system is created in which the Installation of a special expensive heating system becomes superfluous. Simultaneously This makes it possible to use a steam jet cooling machine with little effort and with a simple T = advantageous and effective for r.linating passenger cars and buses or also from xrbeit-. and living spaces. Such switching devices are already known in compression refrigeration machines. But they only serve here to briefly reverse the refrigerant flow to defrost the evaporator.

Als eine besonders einfache und preisgünstige Lösung hat sich nach der Erfindung eine Anordnung ergeben, bei der die Umschaltvorrichtung in an sich bekannter Weise z-#rischen dem Dampferzeuger und dem mit dem Verflüssiger verbundenen DaL1pi'stra.Vhlverdichter einerseits sowie dem Wärmeaustauscher andererseits angeordnet ist.After that has proven to be a particularly simple and inexpensive solution the invention result in an arrangement in which the switching device in itself in a known way, between the steam generator and the one connected to the condenser DaL1pi'stra.Vhlverdichter on the one hand and the heat exchanger on the other is.

Weitere in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte T1erkmale der Erfindung sind anhand der in der Zeichnung schematisch dar-. gestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigen: Fig. 1 das Schaltschema einer von Kühlen auf Heizen umschaltbaren, von einer Dampfstrühlkälternaschine betriebenen kombinierten Klimaanlage mit einem einzigen für beide Betriebszustände verwendbaren Wärmesustauscher und Fig. 2 eine der @Fig. 1 entsprechende kombinierte nliraaanlage mit mehreren, zu einem Reister zusiiuAaengeschalteten Wärmeaustauschern, die stufen;.reise von Kühlen auf Heizen umschaltbar sind.Further advantageous features of the characterized in the claims Invention are shown schematically in the drawing with reference to. provided embodiments explained. They show: FIG. 1 the circuit diagram of a switchable from cooling to heating, A combined air conditioning system operated by a steam chiller with a single heat exchanger which can be used for both operating states and FIG. 2 shows a the @Fig. 1 corresponding combined nliraa plant with several, to one rice Additional heat exchangers that are connected in stages and travel from cooling to heating are switchable.

An einen Dampferzeuger 1 ist eine Abgasleitung 2 angeschlossen, die in Richtung des Pfeiles "All von den heißen ,Abgasen eines Verbreruzungsmotors oder einem anderen ',eiärmeträger durchströmt wird. Im Inneren des Dampferzeugers 1 ist in bekannter Weise ein Siederohr 3 angeordnet, in welchem der Wärmeaustausch zwischen dem Arbeitsmittel der Kältemaschine und dem Wärmeträger stattfindet. Der überhitzte Dampf des Arbeitsmittels gelangt aus dem Siederohr 3 über eine Verbindungsleitung und die auf "Kühlen" gestellte Umschaltvorrichtung 4 in einen Dampfstrahlverdichter 5, von wo er einem Verflüssiger 6 zugeführt wird.An exhaust pipe 2 is connected to a steam generator 1, which in the direction of the arrow "All of the hot, exhaust gases from a combustion engine or another ', egg carrier flows through will. Inside the steam generator 1, a boiler pipe 3 is arranged in a known manner, in which the heat exchange takes place between the working fluid of the refrigeration machine and the heat transfer medium. Of the Superheated steam from the working medium escapes from the boiler pipe 3 via a connecting line and the switching device 4 set to "cooling" in a steam jet compressor 5, from where it is fed to a condenser 6.

In diesem Verflüssiger 6 wird in üblicher V,Teise die Kondensationswärme des Kältemitteldampfes, beispielsweise durch den in Richtung des Pfeiles "B" geleiteten Fahrtwird oder den Luftstrom einer besonderen Zwangsbelüftung abgeführt, wobei sich das Kältemittel verflüssigt. Über eine Zeitung 7 fließt das Kältemittel sodann in einen Sammler 9, dem ein Rückschlagventil 8 vorgeschaltet ist. Aus diesem Sammler 9 führt eine Leitung 10 mit einem darin eingeschalteten und von einem Fühler 12 beeinflußten Regelventil 11 in einen Verdampfer 13. Dort verdampft das flüssige Kältemittel unter Aufnahme von Wärme aus der zu klimatisierenden Luft, die in Richtung des Pfeiles "0" durch den Verdampfer 13 geführt wird. Das verdampfte Kältemittel wird vom Verdampfer 13 über Saugleitungen 14 und 15 durch den Dampfstrahlverdichter 5 abgesaugt., erneut verdichtet und wieder dem Verflüssiger 6 zugeführt.In this condenser 6, the heat of condensation is in the usual V, Teise of the refrigerant vapor, for example by the one directed in the direction of arrow "B" Drive is or the air flow is discharged from a special forced ventilation, whereby the refrigerant liquefies. The refrigerant then flows in via a newspaper 7 a collector 9, which is preceded by a check valve 8. From this collector 9 leads a line 10 with a sensor 12 switched on and from a sensor 12 influenced control valve 11 in an evaporator 13. There the liquid evaporates Refrigerant absorbing heat from the air to be conditioned, which in the direction of of the arrow "0" is passed through the evaporator 13. The evaporated refrigerant is from the evaporator 13 via suction lines 14 and 15 through the steam jet compressor 5 sucked off., Compressed again and fed back to the condenser 6.

Ein Teil des in dem Sammler 9 gespQicherten flüssiger Kältemittels wird mit Hilfe eiaer-Kondensatpumpe 16 durch eine Leitung 17 in das Siederohr 3 des Dampferzeugers 1 gepumpt ünd gelangt von dort als überhitzter Kältemittelda.mpf in den Dampf ätxahlverdichter 5.Part of the liquid refrigerant stored in the collector 9 with the help of a condensate pump 16 through a line 17 into the boiler pipe 3 of the steam generator 1 is pumped and gets from there as overheated Refrigerant da.mpf in the steam jet compressor 5.

Beim Umschalten der in Fig. 1 dargestellten Anlage auf "Heizen' wird das Ventil der Umschaltvorrichtung 4 so eingestellt,daß der überhitzte Kältemitteldampf unmittelbar durch die Zeitung 14 in den Verdampfer 13 gelangt. Hierdurch wird der Dampfstrahlverdichter 5 ebenso wie der Verflüssiger 6 und die Leitung 7 überbrückt. Der Verdampfer 13 gibt nun Wärme an die in Richtung des Pfeiles "C" geführte Luft ab und wirkt somit als Heizung. Dabei kondensiert das Kältemittel in dem Verdampfer 13 und gelangt über eine Leitung 18 mit einem darin angeordneten-Rückschlagventil 19 in den Sammler g. Von hier aus wird das Kondensat mit der Kondensatpumpe 16 durch die Leitung 17 wieder in den Dampferzeuger 1 gepumpt und anschließend als Heißgas durch die Leitung 14 in den Verdampfer 13 zurückgeleitet.When the system shown in FIG. 1 is switched to "heating" the valve of the switching device 4 is set so that the superheated refrigerant vapor passes directly through the newspaper 14 into the evaporator 13. This will make the Steam jet compressor 5 as well as the condenser 6 and the line 7 bridged. The evaporator 13 now gives heat to the air guided in the direction of the arrow "C" and thus acts as a heater. The refrigerant condenses in the evaporator 13 and arrives via a line 18 with a check valve arranged therein 19 in the collector g. From here, the condensate with the condensate pump 16 is through the line 17 is pumped back into the steam generator 1 and then as hot gas returned through line 14 to evaporator 13.

Bei dem in-der Fig..2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Dampferzeuger-ebenfalls-mit 1 bezeichnet. Dieser wird in der gleichen Weise wie der Dampferzeuger nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles "All von den in der: Abgasleitung 2 geführten heißen Abgasen der Verbrennungskraftmaschine oder einem anderen Wärmeträger durchströmt. Auch bei dieser Anordnung gelangt der in dem Siederohr 3 durch 'därmeaufnahme erzeugte überhitzte Kältemitteldampf über eine Druckleitung in den Dampfstrahlverdichter 5. Diesem Dampfstrahlverdichter 5 istim Strömungsweg des Arbeitsmittels eine Umschaltungsvorrchtung 20 nachgeschaltet, in der ein Schieberkolben 21 verschiebbar gelagert ist. Die Stellung dieses Schiebers 21 kann in üblicher `-eise mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestellten re@-3lbaren Thermostaten oder auch von Hand geregelt werden. Die Umschalt- vorrichtung 20 weist ferner Anschlußstutzen 22, 23, 24, 25 und 26 auf, deren I-i;;ndungen entsprechend der jeweiligen :;tellun@.; des Schieberzolbens 21 geöffnet oder geschlossen sind. In der gezeichneten Lage des Schie?>ez@kol:bena 21 wird d-:.3 1:u Dampfstrahlverdichter 5 verdichtete Kälteiai ttel @rollst=:n_@.i`. durch den ,knschlußstutzen 22 über den @nsch.lußstiitzen 23 ge- leitet und von dort der Verflüssiger 6 zugeführt. bei der in Fi g. 1 beschriebenen Anordnung wird auch hier die j@@nc? er.- sationswö.rme des verdichteten Kältemittels mit der in nichtun- des Pfeiles "B" durch den Verflüssiger 6 f=eleiteten F ar@rt:v:.na. oder durch den Luftstrom einer entsprechenden Zwangsbelüf"tun, abgeführt. Das durch den därmeaus tausch verflüssigte t':älte- mittel gelangt dann durch die Leitung 7 und über ein vur-c- schaltetes Rückschlagventil 8 in den Sammler 9. Auf eine der in Fig. 1 dargestellter. .iusfäh:,une; entsprechenden eise gelangt das flüssige Kältemittel durch eine mi-- einem Regelventil 11 ausgestattete Zeitung in Gien Verdar.@pfer 13 und verdampft bei der gezeichneten Stellung des Schieherkol.bons 21 unter Aufnahme von lärme aus der zu klimatisierende Luft, die in Richtung des Pfeiles "C" geführt @:ird. Über eine Saugleitung 14, an der ein .Fühler 12 für das Regelventil 11 angeordnet ist, gelangt der entspannte 1L:iltemit-teldainpf durch , die Anschlußstutz@En 25 und 24 am Umschaltventil 20 in die Saugleitung 15. Diese mündet in den D:i,mpfstrahlverdichter f ein und führt diesem den entspannter. Kältemitteidampf wieder zu. Ein Teil des flüssigen Kältemittels wird ebenfalls wie in der Anordnung nach Fig. 1 aus dem Sammler 9 durch die Zeitung 17 mit der Kondensatpumpe 16 in das Siederohr 3 des Dampferzeugers 1 gepumpt, von wo es als hach gespannter Dampf wieder in den Dampfatrahlverdichter 5 gelangt und danach erneut an dem geschlossenen Kreislauf teilnimmt.In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the steam generator is also designated by 1. This is flowed through in the same way as the steam generator according to FIG. 1 in the direction of the arrow "All" by the hot exhaust gases from the internal combustion engine or another heat transfer medium carried in the exhaust gas line 2 generated superheated refrigerant vapor via a pressure line into the steam jet compressor 5. This steam jet compressor 5 is a switching device 20 in the flow path of the working medium downstream, in which a slide piston 21 is displaceable is stored. The position of this slide 21 can be adjusted in the usual way Help of a re @ -3lbaren not shown in the drawing Thermostats or can be controlled by hand. The toggle Device 20 also has connecting pieces 22, 23, 24, 25 and 26, whose Ii ;; endings according to the respective:; tellun @ .; of the slide piston 21 are open or closed. In the drawn position of the shooting?> Ez @ kol: bena 21, d - :. 3 1: u Steam jet compressor 5 compressed refrigerants @ rolls =: n _ @. I`. through the connecting piece 22 over the connecting lugs 23 and from there the condenser 6 is fed. in the in Fig. 1, the j @@ nc? he.- thermal heat of the compressed refrigerant with the of the arrow "B" through the condenser 6 f = led F ar @ rt: v: .na. or do a corresponding forced ventilation through the air flow, discharged. The t 'liquefied by the intestinal exchange: medium then passes through line 7 and via a vur-c- Switched check valve 8 in the collector 9. On one of the shown in FIG. .iusable:, une; appropriate The liquid refrigerant passes through one of them Control valve 11 equipped newspaper in Gien Verdar. @ Pfer 13 and evaporates at the drawn position of the Schieher col.bon 21 while absorbing noise from the air to be conditioned, the in the direction of the arrow "C" @: ird. Over a Suction line 14, on which a sensor 12 for the control valve 11 is arranged, the relaxed 1L: iltemit-teldainpf passes through, the connection stubs @ En 25 and 24 on the switching valve 20 into the suction line 15. This opens into the D: i, mpf jet compressor f and introduces this to the more relaxed. Refrigerant vapor closes again. Part of the liquid refrigerant is also pumped from the collector 9 through the newspaper 17 with the condensate pump 16 into the boiler pipe 3 of the steam generator 1, as in the arrangement according to FIG then participates again in the closed cycle.

Anders als bei der Anordnung nach Fit;. 1 ist in der Schaltung , nach Pig. 2 ein zweiter Verdampfer 131 vorgesehen, der bei der Einste::lung "Kühlen", also in der gezeichneten Lage des Schieberkolbens 21 der Umschaltvorrichtung 20, mit flüssigem kälte-, mittel aus dem Sammler 9 beschickt wird. Mit einem Regler '1' wird hierbei die eienge des zugeführten flüssigen Kältemittels und damit die Kälteleistung des Verdampfers 13' geregelt. Im Bezug auf die Führung der zu klimatisierenden Luft sind die beiden Verdampfer 13 und 13# hintereinanderäeschaltet, so daß die in Richtung des Pfeiles "C" bewegte Luft zunächst den Verdampfer 13 und dann den Verdampfer 131 durchströmt und dabei Wärme zum Verdampfen des Kältemittels abgibt.Different from the arrangement according to Fit. 1 is in the circuit after Pig. 2 a second evaporator 131 is provided which, when the setting is "cooling", So in the drawn position of the slide piston 21 of the switching device 20, is charged with liquid refrigerant from the collector 9. With a regulator '1' is the amount of the liquid refrigerant supplied and thus the Refrigeration capacity of the evaporator 13 'regulated. With regard to the management of the Air, the two evaporators 13 and 13 # are connected in series so that the in the direction of arrow "C" moved air first the evaporator 13 and then the Evaporator 131 flows through and gives off heat to evaporate the refrigerant.

aus dem zweiten Verdampfer 131 wird das verdampfte Kältemittel durch die Saugleitung 14' abgeführt und über die Stutzen 26 und 24 durch die Umschaltvorrichtung 20 geleitet. Von dem Stutzen 24 wird es mit dem Kältemitteldampf aus dem Verdampfer 13 über die Sauleitung 15 von dem Dämpfstrahlverdichter angesaugt.the evaporated refrigerant is passed through from the second evaporator 131 the suction line 14 'is discharged and via the connecting piece 26 and 24 through the switching device 20 passed. From the nozzle 24 it is with the refrigerant vapor sucked in from the evaporator 13 via the suction line 15 by the steam jet compressor.

Soll die Anlage nach Fig. 2 nun von "Kühlen" auf"Heizen" umgestellt werden, so wird der Schieberkolben 21 nach rechts in Richtung des Pfeiles "W" bewegt. Dies hat zur Folge, daß zunächst in der 1. Stufe nur der Stutzen 26 und damit die Zeitung 14' verschlossen wird. Der Verdampfer 13# wird dadurcb aus dem Kreislauf ausgeschaltet und stillgelegt. Der Wärmeaustausch mit der zu klimatisierenden Luft findet nur noch über den Verdampfer 13 statt.If the system according to FIG. 2 is now to be switched from "cooling" to "heating" the slide piston 21 is moved to the right in the direction of the arrow "W". This has the consequence that initially in the 1st stage only the nozzle 26 and thus the Newspaper 14 'is closed. The evaporator 13 # is then removed from the circuit turned off and shut down. The heat exchange with the air to be conditioned takes place only via the evaporator 13.

Beim weiteren Verschieben des Schieberkolbens 21 in der angegebenen Richtung wird in der 2. Stufe der Stutzen 26 freigegeben, wodurch ein Teil des von dem Dampfstrahlverdichter 5 verdichteten Kältemitteldampfes durch die Leitung 14' in den Verdampfer 13# gelangt, der nunmehr Wärme an die zu klimatisierende Luft abgibt. Die überschüssige Wärme des Systeme wird hierbei über den Verflüssiger 6 abgeführt. Die zu klimatisierende Luft wird in dieser 2. Stufe zunächst gekühlt, a41so getrocknet und sodann nachgeheizt.When moving the spool 21 in the specified Direction is released in the 2nd stage of the nozzle 26, whereby part of the the steam jet compressor 5 compressed refrigerant vapor through the line 14 ' enters the evaporator 13 #, which now heats the air to be conditioned gives away. The excess heat of the system is here via the condenser 6 discharged. The air to be conditioned is initially cooled in this 2nd stage, a41 so dried and then reheated.

Wie in der eingangs beschriebenen Anordnung nach Pig. 1 gibt hierbei das dampfförmige Kältemittel seine Wärme an die zu klimatisierende Luft ab und fließt als Kondensat durch die mit dem Rückschlagventil 191 ausgestattete Leitung 18# in den Sammler 9. Beim weiteren Verschieben des Schieberkolbens 21 ` in der durch den Pfeil qqW" angegebene Richtung werden in der 3. Stufe die Stutzen 24 und 25 verschlossen, wodurch nunmehr der Verdampfer 13 stillgelegt wird. In dieser Stellung wird daher nur der Verdampfer 131 als Heizung witkaam.As in the Pig arrangement described above. 1, the vaporous refrigerant gives off its heat to the air to be air-conditioned and flows as condensate through the line 18 # equipped with the check valve 191 into the collector 9. When the slide piston 21 `is moved further in the direction indicated by the arrow qqW" in the 3rd stage the connections 24 and 25 are closed, which now shuts down the evaporator 13. In this position, therefore, only the evaporator 131 is used as a heater.

In der 4. Stufe wird der Schieberkolben 21 der Umschaltvorrichtung 20 bis zu einem .Anschlag in der mit dem Pfeil angegebenen Richtung verschoben. Dabei wird die Kündung des zum Verflüssiger 6 führenden Stutzens 23 verschlossen. Der gesamte Strom des überhitzten Kältemitteldampfes gelangt nun über den Stutzen 22 in die Leitungen 14 und 141 und von dort in die Verdampfer 13 bzw. 13r, die nunmehr beide die Wärme an die zu klimatisierende Luft abgeben. Wie aus dem Verdampfer 131 fließt auch aus dem Verdampfer 13 das hierbei entstandene Kondensat über die entsprechende Zeitung 18 und das darin eingeschaltete Rückschlagventil 19 in den Sammler 9 ab. Von hier aus wird das Kondensat mit Hilfe der Kondensatpumpe 16 durch die Zeitung 17 in das Siederohr 3 des Dampferzeugers 1 gepumpt,-wo es unter Aufnehme von Wärme erneut in hochgespanntem Dampf umgewandelt wird.In the 4th stage, the slide piston 21 of the switching device 20 is moved up to a .Anschlag in the direction indicated by the arrow. In the process, the end of the nozzle 23 leading to the condenser 6 is closed. The entire flow of the superheated refrigerant vapor now passes through the connection 22 into the lines 14 and 141 and from there into the evaporators 13 and 13r, which now both give off the heat to the air to be conditioned. As from the evaporator 131 , the condensate produced in this way also flows from the evaporator 13 via the corresponding newspaper 18 and the non-return valve 19 switched on into the collector 9. From here, the condensate is pumped with the aid of the condensate pump 16 through the newspaper 17 into the boiler pipe 3 of the steam generator 1, where it is converted again into high-pressure steam while absorbing heat.

Mit der zuletzt beschriebenen Anordnung ist es besonders einfach,-eine feine Abstufung der geforderten Kälte- oder Wärmeleistung zu erzielen.With the arrangement described last, it is particularly easy to -a to achieve fine gradations of the required cooling or heating output.

Claims

Claims 1. Steam jet refrigerator with a closed working medium circuit for operating a combined heating and air conditioning system, in particular for motor vehicles, with a steam generator preferably heated by the waste heat from an internal combustion engine. For the working medium, a steam jet compressor, a condenser and at least one Järmeaustauscher, characterized in that in Circulation of the working medium in a manner known per se a switchover device (4, 20) which can be moved between two end positions is provided which connects the steam generator (1) in one end position with the condenser (6) and in its other end position with at least one heat exchanger (13 , 13 #) connects.

2. Steam jet refrigerator according to claim 1, characterized in that the switching device (4) is known per se Way between the steam generator (1) and the one connected to the condenser (6) Steam jet compressor (5) on the one hand and the heat exchanger (13, 13 ') on the other is arranged.

3. Steam jet refrigerator according to claim 1, characterized characterized in that the switching device (2U) between the. with the steam generator (1) connected steam jet compressor (5) and the condenser (6) on the one hand as well as at least one heat exchanger (13 or 131) for air treatment on the other hand is arranged (Fig. 2) .- 4. Steam jet cooling machine according to claim 3, characterized in that that the switching device (2U) with connection channels (22,23,24,25 and 26) for the heat exchanger (13, 13 '), the condenser (6), the suction side and the pressure ends of the steam jet compressor (5) is provided. and a slide (21) which, when it moves, of one in the other end position stepwise the heat exchanger (13, 134) independently switches from cooling to heating and vice versa.