DE1549245A1

DE1549245A1 - Hydro-pneumatic personal (bathroom) scale

Info

Publication number: DE1549245A1
Application number: DE19661549245
Authority: DE
Inventors: Walter Dipl-Ing Dr-Ing Rau
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-12-15
Filing date: 1966-12-15
Publication date: 1971-06-24

Description

Hydropneumatische Personen (Badezimmer) waage Vorliegenae Erfindung befasst sich mit Personen (Badezimmer) waabenX welche nach dem hydropneutuatischen Prinzip mit Flüssigkeit als Druckmedium arbeiten. Der Einsatz von Flüssigkeit als Druckmedium bietet wegen deren Inlcompressibilitat den Vorteil, man es mit quasi-statischen Verhältnissen zu tun hat, da. 3 also Waagebalken, Druckelement und alle anderen Teile bei Belastung der waage kaum eine Bewegung erfahren. Solche Waagen bestehen vielfach aus einem flache, eine Waagebalkenkombination und ein Druckelement enthaltenden zweiteiligen Gehäuse, dessen Oberteil gleichzeitig Standflache für die sich wiegende perron ist.Hydro-pneumatic persons (bathroom) scales present invention deals with persons (bathroom) waabenX which according to the hydropneutuatic Working principle with liquid as the pressure medium. The use of liquid as a Because of its incompressibility, printing medium offers the advantage of quasi-static Relations has to do there. 3 So balance beam, pressure element and all others Parts hardly experience any movement when the scale is loaded. Such scales exist often from a flat one containing a balance beam combination and a pressure element two-part housing, the upper part of which also has a standing surface for the weighing machine perron is.

Vom Druckelement führt eine Leitung zu einem Manometer. Die Art des Druckelementes und des Manometers sind ausachlaggebend für die sichere Funktion und die @enauigkeit der wa@ge.A line leads from the pressure element to a pressure gauge. The type of The pressure element and the manometer are relevant for the safe function and accuracy of the scales.

Ausfübrun@sformen von geeigneten Druci@lementen wurdeu von mir in einer früheren @nmel@ung @arg@legt. Als @anometer kommen prinzipiell zw ei Arten in let-achat : offense Manometer, cangestellt durch eine nach oben steifende, in einer durchsichtigen ohre gefasste Flüssikeitssaule, auf deren lieniskus der Druck der umgebenden Luft ungehindert einwirken kann, und geschlossene Manometer, die gegenüber der u@@eben@en Luft allseitig her@etisch abgeschlossen sind. 3s soll in dieser Patentschrift vornehmlich von geschlossenen La@ometern @ie Re@e sein, wenn auch offene Manometer im Prinzip ebenfalls anwendbar sind. Als solche kommen in Betracht : geschlossene Glasrohrmanometer, Rohredermanometer, Plattenfe@ermanometer, Kapselfe@ermano@eter, Dosenmanor. eter u. ä. 3in solches @eschlossenes @anometer kann entweder ebenfalls im @aagengehäuse unter@ebracht, oder aber, über c. ie besagte Leitung mit @em Druckelement vergbun@en, vom Waagengehäuse entfernt angeordnet sein. Im ersten Falle ist aie Pianometerskala meistens von einer Vergrößerun'slinsebedeckt,Utcie Ablesung zu erleichtern, im anderen Falle ist das @@nometer mittels einer festen Stütze so ueit nach oben verlegt, daß die ilanometerskala (= Gewichtsskala) innerhalb der deutlichen Sehweite des Beobachters liegt. Der senkrechte Abstand zwischen Druckelement und Elanometer soll konstant gehalten werden und bedingt daher eine stabile Baut, eise der besagten Stütze. Die in der Leitung vom Druckelement zum Manometer im Schlauch stehende Flüssigkeitssäule setzt dem durch eine Belastung der @aage entstehenden Druck einen Gegendruck entgegen. Dieser Gegendruck ist, einmal gewähltX konstant zu halten, uenn nur dann kann sein Einfluß bei der Justierung der wagage eliminiert werden. Daraus entsteht andererseits wieder die Forderung, daß das Drucksystem Druckelement-Leitung-Manometer stets in allen Teilen vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein muss, um die notwendigen definierten Druckvcrhältnisse zu erreichen. Insbesoncere dürfen weder im Druckelement noch in der Leitung noch im Manometer größere Lufteinschlüsse in Form von Luftblasen verbleiben.Forms of suitable pressure elements were developed by me in an earlier @ nmel @ ung @ arg @ places. There are basically two types of @anometer in let-agate: open manometer, set by an upwardly stiffening, in a transparent, ear-enclosed liquid column, on whose lieniscus the pressure the surrounding air can act unhindered, and closed pressure gauges that opposite the u @@ even @ en air are closed on all sides. 3s should be in of this patent should be primarily of closed La @ ometern @ie Re @ e, if open pressure gauges can in principle also be used. As such, come in Consideration: closed glass tube pressure gauges, tubular tube pressure gauges, plate spring pressure gauges, Kapselfe @ ermano @ eter, Dosenmanor. eter and the like 3in such a @closed @anometer can either also be placed in the @ aagengehäuse under @ e, or via c. ie said The line must be coated with a pressure element and located away from the balance housing. In the first case the pianometer scale is mostly covered by a magnifying lens, utcie To facilitate reading, in the other case the @@ nometer is by means of a fixed The support is moved upwards so that the ilanometer scale (= weight scale) is within the clear visual range of the observer. The perpendicular distance between print elements and Elanometer should be kept constant and therefore requires a stable construction, iron of said support. The one in the line from the pressure element to the pressure gauge in the hose A standing column of liquid is subject to the resultant pressure on the balance Pressure against a counter pressure. Once chosen, this back pressure is constant to hold, if only then can its influence on the adjustment of the balance be eliminated will. On the other hand, this results in the requirement that the printing system Pressure element line manometer must always be completely filled with liquid in all parts in order to achieve the necessary to achieve defined pressure ratios. In particular, neither in the pressure element Larger air pockets in the form of air bubbles still in the line and in the manometer remain.

Praktisch wird eine solche Füllung z. B. so erreicht, daß man das Druckelement mit. der angesetzten Leitung zunächst luftfrei füllt, ebenno das Manometer. Dann bringt man alle teille in aie Waagrechte. In dieser Lag werden Manometer und Leitung gekoppelt und darauf geachtet, da3 im Moment @er Kopplung zwischen Leitung und Anochlußstutzen des Manometers keine Luftblase verbleibt.In practice, such a filling is z. B. achieved so that you can Print element with. of the attached line initially fills air-free, as does the pressure gauge. Then you bring all parts in a horizontal position. In this lag pressure gauges and Line coupled and made sure that at the moment there is a coupling between line and connection piece of the pressure gauge no air bubble remains.

Wird aber nunmehr das Hanometer in das in deutlicher Sehweite der sich wiegen@en Person angeordnete Manometergehäuse eingesetzt, so entsteht an der Stelle des Manometers ein Sog entsprechend dem senkrechten Abstand zwischen Druckelement und Hanometer. Das Manometer wird daher zunächst in entgegengesetzter weise beansprucht und erfährt erst dann eine positive Auslenkung, wenn die waage hinlan-; lich insbesondere Rohrfeder-, Plattenfeer-, Kapselfeder-und Bosenmanometer dürfen aber nur nach einer Seite belastet werden, wenn man von ihnen eine genaue und zeitlich unveränuerliche Anzeige verlangt. Die bisher bekannten Waagen dieser Bauart zeigen im allgent inen relativ ungenau an, was zu einem großen Teil in der Wechselbelastung der Manometer auf Grund der eben geschilderten Umstände seinen Grund hat.But now the hanometer is in clear sight of the If the person is weighed in, the manometer housing is used Place a suction on the pressure gauge according to the vertical distance between the pressure element and hanometer. The pressure gauge is therefore initially stressed in the opposite way and only experiences a positive deflection when the scales go down; Lich in particular Bourdon tube, plate spring, capsule and Bosen manometers may only be used after one Page are charged if one of them is accurate and time-immutable Advertisement required. The previously known scales of this type generally show inen relatively imprecise, which is due in large part to the alternating load on the pressure gauges due to the circumstances just described has its reason.

Der Erfindung lag nun der Gedanke zu Grunde, eine Waage mit einer Stütze zum Tragen des Anzeigemanometers und mit Flüssigkeit als Druckmedium so zu konstruieren, da3 ihre Anzeige möglichst genau und eindeutig ist und dabei Bauteile zu ver-. wenden, die einfach und daher billig herzustellen sind, insbesondere aber zu erreichen, da# die verwendeten Manometer bei der Belastung der wagage nur nach einer Seite beansprucht werden.The invention was based on the idea, a scale with a Support for carrying the display pressure gauge and with liquid as pressure medium so too construct their display is as precise and clear as possible and to supply components. which are easy and therefore cheap to manufacture, but in particular to achieve that # the pressure gauges used during the load the dare can only be claimed on one side.

Diese gestellte Aufgabe wird erfin@ungsgemäß dadurch gelost, daß zwischen Ober-und Unterteil des waagengehäuses eine oder mehrere, gleichartige oder verschiedene Zugfedern so ausgespannt sind, da# sie zusammen im Druckelement einen gerade so großen Anfangsdruck erzeugen, claß dieser ganau umgekehrt gleich g ist, wie der GeFendruck der in der Leitung hochragenden Flussigkeitssäule. Zwar sind bei bisher bekannten Konstruktionen, wenn auch nicht bei hydropneumatischen Waagen, sondern solchen mit einem Federelement als elastischem Organ, gelegentlich zwei Federn in An@endung, die aber auber der Aufgabe, die beiden Gehäuseteile des Waagengehäuses zusammenzuhalten, keine weitere funktionelle Bedeutung haben. Wie schon bemerkt, kann obig genannte Funktion schon von einer Zugfeaer übernommen werden. This task is solved according to the invention in that between the upper and lower part of the scale housing one or more, similar or different tension springs are so stretched that # they work together in the pressure element generate just such a large initial pressure that it is exactly the other way round equal to g, like the pressure of the column of liquid rising up in the pipe. True are with previously known constructions, even if not with hydropneumatic scales, but those with a spring element as the elastic organ, occasionally two Feathers in the suffix, but which, apart from the task, of the two housing parts of the balance housing to stick together have no further functional significance. As already noted, the above-mentioned function can already be taken over by a train fiber.

Praktisch nimmt man aber mindestens vier Federn, die an den vier Ecken des Waagengehäuses zwischen Ober- und Unterteil gespannt sind und sich in der Nähe der vier hauptsächlichen Schneiden und Pfannen der Waage befinden. Dadurch erreicht man eine gleichmäßige Verteilung der Federlasten und eine nutzbringende, kfaftschlüssige Verbindung zwischen Schneiden und Pfannen. Außerdem errcicht man so nebenher einen guten Zusammenhalt von Ober-und Unterteil des Waagengehäuses. Um die Suume der Federkräfte und damit den im Druckelement erzeugten Anfangadruck bei Last Null genau abgleichen zu können, ist eine oder mehrere der Zugfedern in ihrer Spannung veränderlich einstellbar. Es können aber auch zu den genannten vier Eckfedern eine oder mehrere Zusatzfedern eingebaut sein. Der Abgleich, der das erste Mal beim Justiçren der Waage vorgenommen v.'ird, kann später jederzeit sofort am Zeiger des Manometers abgelesen werc-en. Er ist dann vollzogen, wenn der Zeiger bei unbelasteter @aage die @ullmarke der Skala @eckt. Beim erstmaligen Einstellen anlä#lich der Justierung wird, nachdem alle refile der. Vaage an ihrem Platz fest eingeb@ut seind, die Verbindung zwischen M@nometer und Leitung gelost. In practice, however, you take at least four springs attached to the four Corners of the balance housing are stretched between the upper and lower part and are in are close to the four main cutting edges and pans of the scales. Through this an even distribution of the spring loads and a beneficial, Force-fit connection between cutting edges and pans. In addition, one achieves This means that the upper and lower parts of the balance housing are held together well. About the sum of the spring forces and thus the initial pressure generated in the pressure element One or more of the tension springs in their tension variably adjustable. But it can also be one of the four mentioned Corner springs one or more additional springs can be installed. The comparison, the first Time at the Justiçren the balance can be done later at any time read immediately from the pointer of the manometer. It is completed when the When the @ scale is unloaded, the pointer @checks the @ull mark of the scale. When setting up for the first time during the adjustment, after all refile of the. Vaage stuck in place be inserted, the connection between the meter and the line is lost.

Die Federspannung wird @ann so nachreguliert, da# der Flüssigkeitsmeniskus in der Leitung auf genau gleicher Hohe mit dem Nanometer einspielt. Man wählt daher wegen der genauen Beobachtungsmöglichkeit als Leitung einen durchsieht ! cn Schlauch.The spring tension is then readjusted so that the liquid meniscus plays in the line at exactly the same height as the nanometer. One therefore chooses because of the exact possibility of observation as a line looks through you! cn hose.

Dann wird die Verbind@ung zwischen Leitung und Manometer (blasenfrei) wieder hergestellt. @ie @aage ist damit abgeglichen. Um Anzeigefehler infolge Daapfdruckdepression zu vermeiden, wählt man als Druokmed. ium hochsiedende Flüssgikeit, z. B. Glyzerin oder Derivate oder deren wässerige Losungen. Die Verwendung solcher Flüssigkeiten stellt gleichzeitig einen Schutz gegen Einfrieren, z. B. beim Transport der ilaage im Winter, dar.Then the connection between the line and the pressure gauge (bubble-free) restored. @ie @aage is aligned with it. To display errors due to pressure depression to avoid, one chooses as Druokmed. ium high-boiling liquid, e.g. B. glycerine or derivatives or their aqueous solutions. The use of such liquids at the same time provides protection against freezing, e.g. B. when transporting the ilaage in winter, dar.

Eine weitere Möglichkeit, den dr@uch die Flüssigkeitssäule hervorgerufenen Druck und den durch die genannten Zugfedern erzeugten Gegenaruck gegeneinander abzugleichen, besteht darin, daß man die Höhe der Stütze und d@amit die Höhe der Flussigkeitssäule in gewissen Grenzen veräncierlich gestaltet. In diesem Falle brauchen die Zugfedern nicht einstellbar sein. An die Gîte der genannten Zugfedern müssen hohe Anforderungen gestellt werden.Another possibility to reduce the pressure caused by the column of liquid To balance the pressure and the counter-jerk generated by the mentioned tension springs, consists in taking the height of the support and d @ amit the height of the column of liquid designed to be changeable within certain limits. In this case you need the tension springs not be adjustable. The gîte of the tension springs mentioned must meet high demands be asked.

Sie dürfen nur axial zugbeansprucht werden. Daher ist eine sorgfaltige Aufhängung und Lagerung der Federn notwendig, wie später noch im einzelnen beschreiben. Es muss bester Federstahl verwendet werden, damit die Federeigenschaften auch über lange Zeit erhalten bleiben. Gleichartige Federn dürfen nur innerhalb enger Toleranzgrenzen in ihren Daten variieren. iteitere Merkmale der @rfindung ergeben sich aus aer nachfol@enden Beschreibung. in Verbindung mit den mehr oder weniger schematischen Zeichnungen : Im einzelnen zeiQen : Fig. 1 einen senkrechten Schnitt einer erfinaungsgemä# aus-; eführten, schematisch dargestellten'.'iaage ; fig. 2 eine Draufsicht einer solchen ; Fig. 3 eine Darstellung einer nicht verstellbar einebauten Zugfeder ;-z. B. einer Schraubenfeder-Fig. 4 eine Darstellung einer verstellbaren Zugfeeer samt ihrer Aufhängung; - z. B. einer Schraubenfeder-Fig. 5 als Detail eine schematische Darstellung für aie Hohenverstellbarkeit der Stütze der erfin@ungsgemä# ausgebil@eten Waage.They may only be subjected to axial tensile stress. Hence, a careful one Suspension and storage of the springs necessary, as will be described in detail later. The best spring steel must be used to ensure that the spring properties also work be preserved for a long time. Similar springs may only be used within narrow tolerance limits vary in their dates. it results in additional features of the invention from the following description. in connection with the more or less schematic drawings: In detail: FIG. 1 shows a vertical section one according to the invention; iaage; fig. 2 a plan view of such; 3 shows an illustration of a non-adjustable built-in tension spring; -z. B. a coil spring-Fig. 4 shows an illustration of an adjustable Zugfeeer including its suspension; - e.g. B. a coil spring-Fig. 5 as a detail one Schematic representation for aie height adjustability of the support of the invention trained scales.

Lei der in Fig. 1 im m Längsschnitt dargestellten Waage besteht das @aagen ehäuse WG aus einem mit Füßen versehenen Cehäuseunterteil WGu und einem gleichzeitig die Standfläche uarstellenaen Gehäuseo@erteil WGo. Das Gehäuseoberteil WGo ist in an sich bekannter Weise über Schneiden Sn und Pfannen Pf auf (lie beiden Waageb@lken WB abgestützt, die ihrerseits mit ihren äu#eren En@en über Schneiden Sn und Pfannen Pf auf das Gehäuseuntereil WGu abstutzen und mit Hilfe ihrer freien inneren xn.. en dem an sich bekannten Druckelement DE eine im Hebelverhältnis reduzierte Last mitteil@n. Auf dem @aagen@ehäuseoberteil WGo, das gleichzcitig ie Trittfläche der Wa@ge bil@et, ist eine feste, nach oben ragen@e Stütze St festverbunden aufgesetzt. Diese trägt an ihrem oberen r ! nde das Manometergehäuse MG, welches das Manometer M, z. B. ein Plattenfedermanometer mit gewellter iic-mbran samt Ubersetzungsvorrichtung und zeigerwelle, @ewichtsskala Sk und Zeiger Z umschließt. Manometerskala Sk und Neiger Z sind durch eine durchsichtige Haube Hb abgedeckt. Sowohl das Druckelement DE im Waagen-Gehäuse JG als auch das Manometer @ im Manometergehäuse MG haben einen seitlichen Anschlußstutzen. Dazwischen lie ; t tie als durchsichtiger Schlauch aussebildete Leitung So, welche den im Druckclement DE erzeugten Druck zum Ilanometer K fortleitet. Druckelement DE, Leitung Sc und : anometer M bilden das Drucksystem der '. Es ist vollständig mit Flüssigkeit gefüllt.Lei of the balance shown in Fig. 1 in the m longitudinal section consists of the @aagen ehäuse WG from a lower part WGu with feet and one at the same time the stand area uarstellenaen housingo @ erteil WGo. The upper part of the WGo housing is in in a manner known per se via cutting Sn and pans Pf on (left two scales @ lken WB supported, which in turn with their outer end over cutting Sn and pans Brace Pf on the lower housing part WGu and with the help of its free inner xn .. In the known pressure element DE a reduced lever ratio load message @ n. On the @ aagen @ ehäuseupteile WGo, which is at the same time the step surface of the Wa @ ge bil @ et, a fixed, upwardly protruding support St is firmly attached. This wears on her upper r! nd the pressure gauge housing MG, which holds the pressure gauge M, e.g. B. a diaphragm pressure gauge with a corrugated iic-mbran including a transmission device and pointer shaft, @weight scale Sk and pointer Z encloses. Pressure gauge scale Sk and Pan head Z are covered by a transparent cover Hb. Both the printing element DE in the balance housing JG and the manometer @ in the manometer housing MG have one lateral connection piece. In between lie; t tie formed as a transparent tube Line So, which forwards the pressure generated in the pressure element DE to the ilanometer K. Pressure element DE, line Sc and anometer M form the pressure system of the '. It is completely filled with liquid.

Zwischen des em Waagengehäuseunterteil WGu und dem Waagengehäuseoberteil WGo sind erfincungsbemä# Zugfedern ZF gespannt. e können, wie früher schon ausgeführt, entsprechend der praktischen Notwendigkeit zahlenmä#ig und in ihrem Bau verschollen gewählt werden. In der schematischen Darstellung der Fig. 1 und 2 sind z. B. auf aen beiden Längsseiten des ofaagengehäuses'A'G je 3 solcher Federn in Reihe gngeordnet. Die Punkte 1-6 der Fig. 2 bezeichnen schematisch die Orte der sechs Federn. Dabei sind hier die Zugfedern ZFf 1, 2, 3 und 4 als nicht verstellbare Federn in die licher der hier nicht gezeichneten Schneiden Sn und Pfannen Pf der Waage gesetzt, die ihren Platz in der Nähe der Ecken des waagengehäuses WG haben. An der Stelle 5 gemäß Fig. 2 ist eine in ihrer Zugkraft verstellbare Zugfeder ZFv 5 angebracht. Eine weitere fest eingebaute Feder ZFf 6 ist an der Stelle 6 ausgespannt. In Fig. 1 sind nur die Zugfedern ZFf 2 und 4 und die verstellbare Feder ZFv 5 eingezeichnet.Between the lower part of the balance housing WGu and the upper part of the balance housing WGo are tensed according to the invention. e can, as already stated earlier, numerically and lost in their construction according to practical necessity to get voted. In the schematic representation of FIGS. 1 and 2, for. B. on 3 such springs are arranged in series on both long sides of the balance housing'A'G. Points 1-6 of Fig. 2 schematically designate the locations of the six springs. Included here are the tension springs ZFf 1, 2, 3 and 4 as non-adjustable springs in the licher the here not shown cutting Sn and pans Pf of the scales set their Have space near the corners of the scale housing WG. At point 5 according to FIG. 2 a tension spring ZFv 5 with adjustable tensile force is attached. Another Fixed spring ZFf 6 is on the point 6 stretched. In Fig. 1 only the tension springs ZFf 2 and 4 and the adjustable spring ZFv 5 are shown.

Durch @ie vorgenannte Federanordnung wird erfindungsgemäB erreicht, daß c. urch die Summe der Zugkräfte der genannten sechs Federn ZF in dem Druckelement DE bei der Belastung l. ull der Waage ein Anfangsdruck erzeugt wird, der die Flüssigkeitssäule in der Leitung Sc gn?eau auf die Hohe des Tlanometers M anhebt. Um die genaue Niveaugleichheit überprüfen zu können, wir@ : ; die (durchsichtige) Leitung Sc vom Hanometerstutzen getrennt und durch Einregulierung der in ihrer Zugkraft veränderlichen Zugfeder ZFv 5 die Abstimmung herbeigeführt. Dann werden Leitung Sc und Manometer M wieder gekoppelt und der Zeiger Z auf die >ullmarke der Skala Sk eingesetzt. Damit ist die @aage justiert und gebrauchsfähig.According to the invention, the aforementioned spring arrangement achieves the SC. By the sum of the tensile forces of the six springs ZF mentioned in the pressure element DE at the load l. ull the balance an initial pressure is generated, which the liquid column in the line Sc gn? eau increases to the level of the tlanometer M. To the exact level equality to be able to check we @:; the (transparent) line Sc from the hanometer connector separately and by regulating the tension spring, which can be varied in its tensile force ZFv 5 brought about the vote. Then line Sc and pressure gauge M are again coupled and the pointer Z inserted on the> zero mark of the scale Sk. So is the balance adjusted and ready for use.

. lie aus Fig. 2 zu ersehen, trachtet man iii c-er Praxis stets nach einer symmetrischen Federanordnung. Beson@ers ist wichtig, @ie Zugfe@ern ZF in genau definierter, eise zwischen waagengehäuseunterteil @Gu und waagengehäuseoberteil @Go senkrecht zu diesen auszuspannen. Die Zugfedern ZF müssen stets ganau axial belastet werden und punktförmig gelagert aein.. As can be seen from FIG. 2, one always seeks to c-he practice a symmetrical spring arrangement. Beson @ ers is important, @ie Zugfe @ ern ZF in exactly more defined, between the lower part of the balance housing @Gu and the upper part of the balance housing @Go to stretch perpendicular to these. The tension springs ZF must always be exactly axial are loaded and point-like aein.

Fig. 3 zeigt die Anbringung einer solchen (festen) Zugfeder ZFf an. Dabei sind die hakenförmigen Enden der Zugfeder ZFf so eingewmnden, daß sich ihre Längsachsen mit der Federachse decken.Fig. 3 shows the attachment of such a (fixed) tension spring ZFf. The hook-shaped ends of the tension spring ZFf are turned in such a way that their Cover the longitudinal axes with the spring axis.

Fig. 4 zei*t ebenso eine in ihrer Spannung veränc erliche Zugfeder ZFv. Zum Zweckd der genau axialen Zugbelastung ist bei ieser Fe@erart das untere Lnde der Feder zu einem Haken gebogen, der in gleicher bene mit der Federachse liegt. Der untere Federauflagepunkt fällt mit der Federachse zusammen. Am oberen Ende der Feder ist ein Federkernstück KS so eingesetzt, daß an ihm die letzten Federwindungen engumschlungen anliegen. Durch die flügelarti@ e Formgebung des Kernstückes KS wird erreicht, daß die Feder stark gezogen werden kann, ohne aciß sie dabei eine einseitige Verzerrung erfährt. In das Feaerkernstück KS ist ein nach oben verlaufender Gewinaeschaft GS eingesetzt, cer die Decke des @aagengehäuseoberteiles WGo, das an dieser Stelle verstärkt ist, durchmisst und um einiges darüber hinausragt. ine zur Scheibe vergrößerte, gerändelte Gewindemutter US gev stattet in bekannter Weise die Veränderung der Zugkraft der Feder. Dite in Fig. 2 gezeichnete Zugfeder ZFv 5 ist solchermaßen gebaut. Die eingezeichnete Gewindemutte@ RS ist im Bedarfs@alle leicht zugänglich von Hand verstellbar.Fig. 4 also shows a tension spring with variable tension ZFv. For the purpose of the exact axial tensile load, this type of Fe @ is the lower one The end of the spring is bent into a hook that is flush with the spring axis. The lower spring support point coincides with the spring axis. At the top of the Spring is a spring core piece KS inserted so that the last spring turns on it tightly wrapped around. The wing-like shape of the KS core achieved that the pen can be pulled hard without aciss it thereby experiences a one-sided distortion. In the Feaerkernstück KS is a after Threaded shaft GS running at the top is used, cer the cover of the upper part of the housing housing WGo, which is reinforced at this point, measures through and protrudes a lot. A knurled threaded nut US equipped with a well-known Way the change in the tensile force of the spring. The tension spring shown in FIG. 2 ZFv 5 is built like this. The drawn nut @ RS is @ all when required easily accessible by hand.

Ein gewisser Nachteil könnte u. U. darin gesehen werden, daß sich der Benutzer der wagage zum Zwecke der Einstellung zum Waagengehäuse ; VG herunterbeugen muss. Aus diesem Grunde kann iiiveaugleichheit zwischen Meniskus in der Leitung Sc und Manometer M in einer anderen Version einer erfindungsgemäß konstruierterl/aage dadurch erfolgen, daß die Stütze St nicht, wie bisser beschrieben, aus einem Stuck besteht, sondern zum Zwecke der Veränderung ihrer Lunge zweiteilig aufgebaut ist. Dafür kann auf caie veränderliche Einstellung der Zugfedern ZF verzichtet werden. Diese heben die Flüssigkeitssäule gemäß der Summe ihrer Zugkrafte bei der vom Manometerstutzen abgezogenen Leitung Sc an. Die zweiteilige Bauform der Stütze St lässt nun eine Verschiebung des Manometers M zu. Dan Manometergehäuse HG wird so in der Hohe verstellt, daß Plüssigkeitsmeniskus und Manometer M auf glefche Höhe zu liegen kommen. In dieser Lage werden dann Leitung Sc und Stutzen des vorher gefüllten Manometers M luftfrei aneinannergekoppGltt wobei sich Manometerzeiger Z und Nullmak@re der Skala Sk decken. Damit ist die Waage wieder abgeglichen.A certain disadvantage could possibly be seen in the fact that the user of the scales for the purpose of setting the scale housing; Bend VG down got to. For this reason there can be an equilibrium between the meniscus in the duct Sc and manometer M in a different version of a system constructed according to the invention take place in that the support St is not, as described earlier, made of one piece exists, but is constructed in two parts for the purpose of changing your lungs. There is no need to change the adjustment of the tension springs ZF. These lift the liquid column according to the sum of their tensile forces at the pressure gauge connection removed line Sc. The two-part design of the support St now allows one Shift of the pressure gauge M to. The height of the manometer housing HG is adjusted so that that fluid meniscus and manometer M come to the same height. In this In this case, line Sc and the connection piece of the previously filled manometer M are free of air aneinannergekoppGltt whereby the pressure gauge pointer Z and zero markers of the scale Sk coincide. The balance is now adjusted again.

Fig. 5 zeigt in schematischer Weise eine aer ilö @lichk@iten, eine solche Höhenverstellung des Manometer@ehäuses MG zu erreichen. Die bei@en Stützenteile St 1 un@ St 2, welche zusammen die Stütze St bilden, sind teleskopartij übereinandergeschobeno Der untere Stützenteil St 1 ist an seinem oberen Ende zahnstangenartig aus@ebildet, der obere Stützenteil St 2 besitzt einen zahnradartigen Bauteil ZR, ier auf einer waagrechten vielle aufgezogen ist, die in den beiden Flanken des Stützenteiles St 2 drehbar lagert und außerdem ein aul3erhalb liegendes kleines Hancrad HR trugt. Dieses Handrad HR ist so hoch gelegt, da# es von einer stehen en Person bequem gedreht werden kann. Zwschen den bei@en übereinandergreifenden @tützenteilen St 1 und St 2 sind blattfederartieSpaimelem&nteSReingesetzt,die zur Klemmung dienen. Die Leitung Sc ist in einige windungen gelegt und kann die Höhenverstellung ohne widerstand mitmachen. Bei Bedarf kann die Waage durch Drehen am Handrad HR eingestellt werden. @ie Anfangseinstellung ist d@nn vollzogen, wenn sich Zeiger Z und itullmarice der Skala Sk decken.Fig. 5 shows in a schematic manner an aerilö @ lichk @ iten, a to achieve such a height adjustment of the manometer @ ehäuses MG. The two support parts St 1 and St 2, which together form the support St, are telescopically pushed one on top of the other The lower support part St 1 is designed like a rack at its upper end, the upper support part St 2 has a gear-like component ZR, ier on one horizontal vielle is raised, which in the two flanks of the support part St 2 rotates and also carries a small Hancrad HR lying outside. This HR handwheel is placed so high that it can be easily turned by a standing person can be. Between the two overlapping support parts St 1 and St 2, leaf spring type spa elements & nteSR are used, which are used for clamping. the Cable SC is laid in a few turns and can be adjusted in height without resistance participate. If necessary, the balance can be adjusted by turning the HR handwheel. @The initial setting is done when the pointer Z and itullmarice the Scale Sk cover.

Die Bemessung der Lane der Zugfedern ZF, der Federdrahtstärke, der Win@ungszahl der Federn und der Federdrahthärte richten sich bei gegebener Konstruktion nach dem Abstand zwischen Waagengehäuseunterteil WGu und Waagengehäuseoberteil WGo und damit nach dem Füllgrad des Druckelementes DE, außerdem n : ich der Wahl der Stützenhöhe, dem Hebelverhältnis der Waagebalken WB, dem Sit engewicht des Jaagengehäuseoberteils WGo samt Stütze St und Manometergehäuse IIG samt Inhalt, dem Gewicht der Leitung Sc und dem spezifischen Gewicht der Druckflussigkeit.The dimensioning of the lane of the tension springs ZF, the spring wire thickness, the The number of turns of the springs and the spring wire hardness depend on the given construction according to the distance between the lower part of the balance housing WGu and the upper part of the balance housing WGo and thus according to the degree of filling of the pressure element DE, also n: I the choice of Support height, the lever ratio of the balance beam WB, the weight of the seat of the upper part of the Jaagen housing WGo including support St and pressure gauge housing IIG including contents, the weight of the line Sc and the specific weight of the pressure fluid.

Claims

Claims 1. People (Eadezirimer) scales with a step surface load-bearing iaa ,, en; ehiuse, which is enclosed by the scale housing, the scale bar combination supporting liquid-filled pressure element, one placed on the balance housing, lead upwards, a liquid-filled line attached to the pressure element enveloping support, one placed on the upper end of the support, one with liquid Filled manometer connected to the line, including weight scale and pointer, encircle # end @ Pressure gauge housing, characterized in that # one or more, similar or various tension springs (ZF) between the lower part of the balance housing (WGu) and the upper part of the balance housing (WGo) are excited and measured, Gass themselves from the sum of their tensile forces in the pressure element (DE) generated pressure and that of the upward protruding from the Line (Sc) enclosed column of liquid exerted counter pressure when unloaded ; aage cancel each other out and so preferably in a clear range of each other manometer (M) placed on the person weighing the person is jerkless, as long as there is no additional, pressure arising from the weight of a person like @ er @ en occurs in the pressure system.

2. Person @ nw are according to claim 1, characterized in that # the Tension springs (ZF) preferably in the vicinity of the upper part of the balance and housing (@Go) the balance beam (WB) on the lower part of the housing (WGu) supporting cutting (Sn) and pans (Pf) are arranged.

3. Personal scales according to claims 1 and 2, characterized in that . because # @ie @ ugfe @ ern (ZF) occur in an even number and to the symmetry axis des Waagen @ ehäuses (WG) are at @ eor @ net.

4. Personal scales according to claims 1 to 3, @ a @ urch characterized, One or more of the tension springs (ZF) can be variably adjusted in terms of their tension are.

5. Personal scales according to claims 1 to 3, characterized in that because the spring (ZFf) designated according to the invention as a fixed tension spring at both ends is bent to lying in the plane of the spring axis hook and thus in the lower part of the balance housing (WGu) and upper part of the balance housing (WGo).

6. Personal scales according to claim 4, characterized in that the The tension spring (ZFv) with its lower, hook-shaped curved, The end lying in the plane of the spring axis is hooked into the lower part of the balance housing (WGu) is and at its upper end a wing-like shaped spring core piece (KS) with a clamit firmly connected threaded shaft (GS) and one on the top of the balance housing upper part (WGo) supporting, disk-shaped, rotatably arranged around the threaded shaft (GS) Threaded nut (RS) is provided.

7. Personal scales according to claim 1, characterized in that the on The liquid line is attached to the balance housing (WG) and firmly connected to it (Sc) enclosing manometer at its upper end of the manometer housing (HG) (M), scale (Sk) and pointer (Z) supporting support (St) in two parts and in their liohe is changeable.

8. Personal scales according to claim 7, characterized in that the two together the support parts (St 1, St 2) forming the support (St) extend telescopically one above the other and are height-adjustable in a manner known per se by means of a rack and pinion drive.

L e r s e i t e