DE1546509C

DE1546509C - Process for extinguishing burning substances, especially plastics, which develop corrosive gases or vapors in the event of fire or heating

Info

Publication number: DE1546509C
Authority: DE
Inventors: Georg Dipl Chem 2070 Ahrens burg Job
Original assignee: Selbsttätige Feuerloschanlagen Ge Seilschaft mbH & Co, 2060 Bad Oldesloe
Publication date: 1971-01-07

Description

1 ·■''..■ 2 ■'■■■1 · ■ '' .. ■ 2 ■ '■■■

Die Erfindung bezieht sich auf das Löschen von zu schaffen, und zwar unter Verwendung oder BeiBränden solcher Stoffe, aus denen korrodierende behaltung der erwähnten üblichen Geräte und AnGase oder Dämpfe frei werden. Als ein Beispiel für lagen. Dies gelingt nach der Erfindung durch die viele seien in Brand geratene Gegenstände aus Poly- Maßnahme, dem Löschwasser einer Sprühflut-, vinylchlorid (PVC) genannt; die sich hier bildenden 5 Wasserschleier- oder Sprinkleranlage Stoffe"" in ge-Salzsäuredämpfe rufen auch schon in geringer Menge ringen Mengen; insbesondere von etwa 1% zuzugroße Schäden hervor, die vor allem in starken setzen, welche die schädlichen Gase oder Dämpfe Korrosionen an vom Brandherd unter Umständen neutralisieren.The invention relates to the extinguishing of objects, whether in use or in the event of a fire such substances, from which corrosive retention of the usual equipment and AnGases mentioned or vapors are released. As an example of lay. This is achieved according to the invention by the many are on fire objects from poly-measure, the extinguishing water of a deluge, called vinyl chloride (PVC); the 5 water curtain or sprinkler system formed here substances "" in ge-hydrochloric acid vapors call even in small quantities, wrestling quantities; especially about 1% too large Damage emerges mainly in strong exposure to harmful gases or vapors If necessary, neutralize corrosion from the source of the fire.

weit entfernten Maschinen und Bauteilen aus Stahl Das Verfahren nach der Erfindung kann vorteil-distant machines and components made of steel The method according to the invention can be advantageous

und sogar Beton bestehen, dessen' Stahlbewehrung ίο haft in der Weise durchgeführt werden, daß demand even concrete, whose 'steel reinforcement ίο be carried out in such a way that the

angegriffen wird. Die korrodierende Wirkung der Löschwasser ein oder mehrere Stoffe zugesetzt wer-is attacked. One or more substances are added to the corrosive effect of the extinguishing water

Salzsäuredämpfe beruht sowohl auf der Ätzung oder den, die eine Neutralisation saurer wie basischerHydrochloric acid vapors are based on both the etching or the neutralization of both acidic and basic

Auflösung der Oberfläche der betroffenen Metall- Gase oder Dämpfe bewirken.Dissolve the surface of the affected metal gases or vapors.

teile als auch darauf, daß durch die Chlorionen die Die Wahl des Zusatzmittels kann im Einzelfallshare as well as the fact that through the chlorine ions the additive can be chosen in individual cases

Neubildung der zerstörten korrosionshemmenden 15 auf die chemische Zusammensetzung der BrandstoffeFormation of the destroyed corrosion-inhibiting 15 on the chemical composition of the incendiary substances

Schutzschicht verhindert wird. abgestellt werden. Werden — wie im obigen BeispielProtective layer is prevented. be turned off. Will - as in the example above

Der Umfang dieser Schäden, die als Folge eines bei PVC — Salzsäuregase frei, so eignet sich alsThe extent of this damage, as a result of a PVC release of hydrochloric acid gases, is suitable as

Brandes an sich nur geringfügiger Mengen von PVC neutralisierender Zusatz beispielsweise Alkalikarbo-Brandes only small amounts of PVC neutralizing additive, for example alkali carbon

oder anderem Kunststoff auftreten können, geht nat mit der Wirkung, daß sich bei der Berührungor other plastic that can occur naturally with the effect that it is when touched

erfahrungsgemäß meistens weit über den unmittel- ao mit dem so versetzten Löschwasser nicht mehrExperience has shown that it is mostly far above the amount immediately ao with the extinguishing water that was added in this way

baren Schaden hinaus, den das Verbrennen des PVC schädliche Salzsäure, sondern neutrales KochsalzIn addition to the damage caused by burning the PVC, it is harmful hydrochloric acid, but neutral table salt

selbst durch Feuer und Hitzewirkung verursacht; bildet. Beruht die Entstehung der schädlichen Gasecaused by fire and heat; forms. Is the origin of the harmful gases

diese Folgeschäden können sich zumal in Anbetracht z. B. beim Löschen von Cellulosenitrat auf demthis consequential damage can arise especially in view of z. B. when deleting cellulose nitrate on the

dessen, daß ζ. B. PVC eine immer weitere Anwen- Freiwerden von Salpetersäure, so kommen alsthat ζ. B. PVC is an increasingly popular application of nitric acid, so come as

dung als Werkstoff zu den verschiedensten Zwecken 95 Löschwasserzusatz z. B. ebenfalls Alkalikarbonatemanure as a material for various purposes 95 extinguishing water additive z. B. also alkali carbonates

findet, noch erheblich steigern. Ähnlich verhält es oder auch -borate oder andere basische Zusätze wiefinds, still increase considerably. It behaves similarly or also -borates or other basic additives like

sich bei anderen Kunststoffen wie z. B. Polytetra- z.B. gewisse Phosphate in Betracht, die auch gegen-with other plastics such. B. Polytetra - e.g. certain phosphates into consideration, which also oppose

fluoräthylen, Polyamiden und Harnstoffharzen, aber über der obenerwähnten schädlichen Salzsäure wirk-fluoroethylene, polyamides and urea resins, but active above the harmful hydrochloric acid mentioned above.

auch bei modifizierten Naturstoffen wie z. B. Chlor- sam sind. Als weiteres Beispiel sei hier genannt, daßeven with modified natural substances such as B. are chlorinated. Another example is that

kautschuk oder Cellulosenitrat; hier entstehen ahn- 30 man dem Wasser zum Löschen von Polyamiden wierubber or cellulose nitrate; This is where the water for extinguishing polyamides such as

liehe Folgeschäden durch Freiwerden von gasförmi- Nylon oder Perlon einen sauer reagierenden StoffConsequential damage caused by the release of gaseous nylon or perlon, an acidic substance

ger Flußsäure bzw. Salpetersäure oder Ammonak. wie z. B. Aluminiumsulfat, zur Neutralisierung desger hydrofluoric acid or nitric acid or ammonac. such as B. aluminum sulfate, to neutralize the

Derartige Folgeschäden, deren Ausmaß in keinem entstehenden basischen Ammoniaks zusetzt.Such consequential damage, the extent of which is not clogged by any resulting basic ammonia.

Verhältnis zu dem Wert der durch den Brand ver- Im Rahmen der Erfindung kann man die allgemeineRelation to the value of the fire caused by the fire

nichteten, meist ganz geringfügigen Kunststoffmengen 35 Regel aufstellen, daß man zum Neutralisieren dernot set up, usually very small amounts of plastic 35 rule that one to neutralize the

steht, sind in letzter Zeit mehrfach eingetreten. schädlichen Gase saurer Natur dem Löschwasserhas occurred several times recently. harmful gases of acidic nature to the extinguishing water

Versucht man einen solchen Brand, z. B. von Poly- basische Stoffe zusetzt und umgekehrt,
vinylchlorid, durch Aufsprühen von Wasser zu be- Will man die erfindungsgemäße Schutzwirkung auf kämpfen, so nimmt jedes Wassertröpfchen mit großer den Brand z. B. von Polytetrafluorethylen abstellen, Begierde aus den Brandschwaden gasförmige Salz- 40 bei dem Fluorwasserstoff frei wird, so eignet sich säure auf, und es entsteht eine mehr oder weniger außer den obenerwähnten neutralisierenden Zusatzverdünnte Salzsäurelösung, die bereits als solche / mitteln als spezifischer bindender Zusatz zu dem Schaden verursachen kann; dies tritt insbesondere Löschwasser z. B. Calciumacetat. Ganz allgemein dann ein, wenn sie verdunstet oder durch Berührung eignet sich gegenüber jedem schädlichen Stoff, der mit heißen Gegenständen verdampft, wodurch gas- 45 durch einen der hier behandelten Brände entsteht, förmige Salzsäure mit den oben beschriebenen schäd- jedes Zusatzmittel, dessen Reaktion mit ihm einen liehen und auch giftigen Wirkungen frei wird. unschädlichen Stoff ergibt.If you try such a fire, e.g. B. adding polybasic substances and vice versa,
vinyl chloride, by spraying on water to be. B. turn off polytetrafluoroethylene, desire from the plumes of fire gaseous hydrochloric acid is released, so acid is suitable, and a hydrochloric acid solution that is more or less diluted than the above-mentioned neutralizing additive is created, which as such / means as a specific binding additive to which may cause harm; this occurs in particular extinguishing water z. B. calcium acetate. In general, when it evaporates or through contact, it is suitable for any harmful substance that evaporates with hot objects, resulting in the formation of gaseous hydrochloric acid with the harmful substances described above, any additive, its reaction with a lent and also toxic effects is released to it. results in harmless substance.

Aus diesen Gründen sind die üblichen Band- Die Erfindung ermöglicht es weiterhin, auchFor these reasons, the usual band- The invention continues, too

Schutzsicherungen in Gestalt von mit Löschwasser Brände von verschiedenen Stoffen, aus denen GaseProtective fuses in the form of fire extinguishing water from various substances that make up gases

arbeitenden Geräten und Anlagen wie Hydranten 50 sauren und basischen Charakters frei werden, mitworking devices and systems such as hydrants 50 acidic and basic character are released with

und Sprühflut-, Wasserschleier- oder Sprinkler- Wasser zu löschen, und zwar dadurch, daß manand to extinguish deluge, water veil or sprinkler water by

anlagen bei den hier zu bekämpfenden Bränden dem Löschwasser einen oder mehrere Stoffe zusetzt,systems add one or more substances to the extinguishing water in the fires to be fought here,

unzureichend. die Säure und Basen gleichermaßen neutralisieren.insufficient. neutralize the acids and bases equally.

Zum Stand der Technik gehört der aus der Kriegs- Auf diese Weise erhält man für Löschgeräte und zeit stammende Vorschlag, einen durch Phosphor 55 -anlagen aller Art eine wirksame Löschflüssigkeit entfachten Brand von Holz statt mit Wasser mit von großer Anwendungsbreite hinsichtlich der Kalkmilch zu löschen, um den Rauchschwaden den chemischen Zusammensetzung der Brandstoffe. Bescharfen und beißenden Brandgeruch zu nehmen so- sonders geeignet sind hierzu gemäß der Erfindung ' wie zu verhindern, daß ein als solcher bereits ge- gewisse Puffergemische, die einerseits säureneutralilöschter Brand von Holz wieder auflebt. Es sind 60 sierende und andererseits basehneutralisierende Beauch schon zur Herabsetzung des Phosgengehaltes standteile enthalten. Als Beispiel für einen solchen der Brandgase, die beim Löschen mit einem chlo- Zusatz sei ein Gemisch von Na₂HPO₄ und NaHjPO₄ rierten Kohlenwasserstoff aus diesem frei werden, genannt, bei dessen Verwendung statt schädlicher Stickstoffbasen zuzusetzen, vorgeschlagen. In beiden Gase Kochsalz bzw. ein unschädliches Phosphat an-Fällen wird aber weder bezweckt noch erreicht, in der 65 fällt. Im übrigen kann man bei derartigen Puffernäheren oder weiteren Umgebung des Brandherdes gemischen das Verhältnis der Zusatzstoffe so eindie Entstehung von Folgeschäden zu verhindern. stellen, daß bestimmte pH-Werte eingehalten werdenThe state of the art is the one from the war. In this way one receives a proposal for extinguishing devices and time to extinguish a fire caused by phosphorus 55 systems of all kinds an effective extinguishing fluid from wood instead of with water with a wide range of applications with regard to milk of lime, around the smoke plumes the chemical composition of the combustibles. According to the invention, taking the sharp and pungent smell of burning is particularly suitable for this purpose, as is to prevent a certain buffer mixture as such, which on the one hand is acid-neutral extinguished wood fire, from rekindling. 60 sizing and, on the other hand, base-neutralizing Beauch are already included to reduce the phosgene content. As an example of one of the fire gases that are released from this when extinguishing with a chlorine additive, a mixture of Na ₂ HPO ₄ and NaHjPO ₄ ized hydrocarbon, when using it instead of adding harmful nitrogen bases, is proposed. In both gases, common salt or a harmless phosphate on-cases is neither intended nor achieved, in which 65 falls. In addition, in the case of such buffers closer to or further surroundings of the source of the fire, the ratio of the additives can be mixed in such a way as to prevent the occurrence of consequential damage. ensure that certain pH values are maintained

Hier bezweckt die Erfindung, wirksame Abhilfe und dadurch eine Korrosion der Geräte oder derThe aim of the invention here is to provide an effective remedy and thereby corrosion of the equipment or the

Rohrleitungen einer Anlage verhindert wird. Außerdem können noch günstige Nebenwirkungen erzielt werden; z. B. wird bei einem Phosphatzusatz die Neubildung einer. Rostschutzschicht auf Gegenständen im Löschbereich gefördert. Pipelines of a system is prevented. In addition, beneficial side effects can still be achieved will; z. B. with a phosphate addition, the new formation of a. Rust protection layer promoted on objects in the extinguishing area.

Im allgemeinen wird die mit der Erfindung angestrebte Wirkung schon bei geringen Mengen des ?usatzmittels, z.B. bei etwa 1% des Löschwassers, erzielt. Diese sehr stark verdünnte Lösung hat den weiteren Vorteil, daß sie weder die Geräte oder das Rohrsystem der Löschanlage angreift, noch vor allem die Sprühdüsen durch Verkrustung verstopft, so daß die Erfindung ohne weiteres in vorhandenen Geräten und Anlagen angewendet werden kann.In general, the desired effect with the invention is even with small amounts of Additives, e.g. at around 1% of the extinguishing water, are achieved. This very dilute solution has the Another advantage is that it does not affect the equipment or the pipe system of the extinguishing system, and most importantly the spray nozzles clogged by encrustation, so that the invention readily in existing devices and attachments can be applied.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for extinguishing burning materials, especially plastics, which in the event of fire or heating develop corrosive gases or vapors, characterized in that that the extinguishing water of a deluge, water curtain or sprinkler system has low substances Quantities, in particular of about 1%, are added containing the harmful gases or vapors neutralize. '

2. The method according to claim 1, characterized in that the extinguishing water or several substances, if necessary in the form of buffer mixtures, are added to ensure neutralization cause acidic and basic gases or vapors.

3. The method according to claim 2, characterized in ger indicates that a buffer mixture is added to the extinguishing water, the setting of a desired pH value of the extinguishing liquid.