DE154369C

DE154369C -

Info

Publication number: DE154369C
Application number: DENDAT154369D
Authority: DE

Description

kaTseITTuttf^kaTseITTuttf ^

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

- M 154369 KLASSE 42 c.- M 154369 CLASS 42 c.

mehrerer Ziellinien erfolgt.multiple finish lines takes place.

Visiervorrichtungen für Geschütze, bei denen das virtuelle Bild einer Visiermarke, welche außerhalb der Ziellinie liegt und von einer oder mehreren in der auf einem dunklen Diaphragma angebrachten Linien oder Schlitzen gebildet wird, durch Spiegelung oder Brechung oder durch Spiegelung und Brechung 'dem Auge des Zielenden in derselben Richtung und Entfernung dargeboten wird, wie dasSighting devices for guns, in which the virtual image of a sighting mark, which is off the finish line and by one or more in the on a dark Lines or slits attached to the diaphragm are formed by reflection or refraction or by reflection and refraction 'to the target's eye in the same direction and distance is presented like that

ίο unter dauernder Erhaltung des Konvergenzgrades der vom Ziele ausgehenden Büschel erzeugte Bild des Zieles, sind durch die britische Patentschrift 12108 vom Jahre 1900 bekannt geworden. Derartige Visiervorrichtungen sind aber für geodätische Instrumente (Bussole, Neigungsmesser, Graphometer usw.) nicht zu verwenden, weil in diesen Visiervorrichtungen keine Mittel vorhanden sind, um die Winkelstellung des anzuvisierenden Gegenstandes anzügeben oder aufzuzeichnen. Ferner ist bei Kompaßpeilvorrichtungen aus der deutschen Patentschrift 111241 eine Einrichtung bekannt, bei welcher zwei Gegenstände oder Bilder von Gegenständen, die sich an verschiedenen Stellen befinden, durch geeignete Brechungen und Spiegelungen in der Weise zur Deckung gebracht werden, daß sie dem Auge des Beobachters in derselben Richtung und in derselben Entfernung erscheinen, wobei in der Ebene der Rosenteilung oder in einer dieser optisch konjugierten Ebene ein Zeiger angebracht ist. Bei dieser Einrichtung ist aber die Sammellinse, welche dazu dient, die Bilder der Rosenteilung und des Peilgegenstandes miteinander zur Deckung zu bringen, über der Rosenteilung und dem Zeiger angeordnet. Infolgedessen müßte, damit das Bild der Rosenteilung und des Zeigers unter allen Umständen genügende Helligkeit hat, um für Visierzwecke auf einen entfernten Gegenstand projiziert zu erscheinen, ein sehr großer Teil der von der Rosenteilung und dem Zeiger auf die reflektierende Fläche fallenden Lichtstrahlen von dieser reflektiert werden. Die Zahl der Lichtstrahlen, welche reflektiert werden müßten, um die Rosenteilung und den Zeiger genügend hell zu erhalten, müßte aber so groß sein, daß die Ansicht des entfernten Gegenstandes gestört würde und ein solches Instrument als Visiervorrichtung völlig unbrauchbar würde. Die Linse, welche bei einer solchen Einrichtung gebraucht wird, hat ferner nur einen Durchmesser, der ungefähr dem der Pupille des Auges gleich ist, so daß dieses beim Ablesen der Rosenteilung praktisch in einer festen Stellung erhalten werden muß.ίο while maintaining the degree of convergence on a permanent basis the image of the target produced by the tuft emanating from the target are given by the British Patent specification 12108 from 1900 known become. Such sighting devices are, however, for geodetic instruments (Bussole, inclinometer, graphometer, etc.) not to be used because there are no means in these sighting devices, to indicate or record the angular position of the object to be sighted. Furthermore, in the case of compass direction finding devices from German Patent 111241, there is a device known in which two objects or images of objects that are in different places through suitable refractions and reflections are made to coincide in such a way that they are visible to the observer Direction and appear at the same distance, being in the plane of the rose division or a pointer is attached in one of these optically conjugate planes. In this device, however, the converging lens, which serves to interlink the images of the rose division and the target object to align, arranged over the rose division and the pointer. Consequently would have to, so that the image of the rose division and the pointer has sufficient brightness under all circumstances to be able to For purposes of aiming to appear projected onto a distant object, a very large one Part of the falling from the rose division and the pointer onto the reflective surface Rays of light are reflected from this. The number of rays of light that is reflected would have to be in order to keep the rose division and the pointer sufficiently bright but be so large that the view of the distant object would be disturbed and one such an instrument as a sighting device would be completely useless. The lens, which is used in such a device, also has only a diameter which is approximately that of the pupil of the eye is the same, so that this when reading the rose division practically must be kept in a fixed position.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, diese bekannten Einrichtungen in der Weise zu benutzen, daß ihre Nachteile vermieden werden und ein praktisch brachbares geodätisches Instrument (Bussole, Neigungsmesser, Graphometer usw.) erhalten wird, beiThe present invention now aims to modify these known devices in the manner to use that their disadvantages are avoided and a practically usable geodetic Instrument (Bussole, inclinometer, graphometer, etc.) is obtained at

welchem die Bestimmung der Stellungen der zu beobachtenden Gegenstände mit Hilfe einer oder mehrerer Ziellinien erfolgt. Das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die erwähnte Ziellinie oder die Ziellinien von dem virtuellen Bilde einer oder mehrerer durchscheinender Linien oder Schlitze bestimmt wird, welche auf oder in einem dunklen Diaphragma gebildet sind und derenwhich the determination of the positions of the objects to be observed with the help of a or multiple finish lines. The essential feature of the invention is that that the mentioned target line or the target lines from the virtual image of one or more translucent lines or slits is determined which on or in a dark diaphragm are formed and their

ίο leuchtende Strahlen in bekannter Weise parallel gerichtet werden, bevor sie in das Auge des Beobachters gelangen.ίο luminous rays parallel in a known manner be directed before they get into the eye of the observer.

Eine derartig ausgebildete Bussole kennzeichnet sich dadurch, daß die schwebende Kompaßscheibc auf einem Drehzapfen in einer Büchse angeordnet ist, die über einer Zielvorrichtung der erwähnten Art befestigt ist. Am Umkreise der Kompaßscheibe sind durchscheinende Winkelteilungen auf dunklem Grunde oder dunkle Teilungen auf durchscheinendem oder durchsichtigem Grunde vorgesehen. Die Teilstriche bewegen sich über einem Loch, das sich im Boden der Büchse und in der Decke der Zielvorrichtung befindet, und über eine reflektierende Oberfläche, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß beim Visieren eines entfernten Gegenstandes mit Hilfe des Visierbildes der Teilstrich der Kompaßscheibe, welcher mit dem Visierbild und folglich mit dem Ziel zusammenfällt und die Winkelabweichung vom Meridian anzeigt, gleichzeitig nach dem Auge des Beobachters hin reflektiert wird, so daß diese Abweichung leicht und bequem abgelesen werden kann.Such a trained Bussole is characterized in that the floating Compass disc is arranged on a pivot in a sleeve, which is above a sighting device of the type mentioned is attached. At the circumference of the compass disc are translucent Angular divisions on a dark background or dark divisions on a translucent or transparent background provided. The graduation marks move over a hole in the bottom of the rifle and in the top of the aiming device, and over a reflective surface, the arrangement being such that when aiming a distant object with the help of the aiming image, the graduation of the Compass disc which coincides with the sighting image and consequently with the target and shows the angular deviation from the meridian, at the same time according to the observer's eye is reflected back, so that this deviation can be read easily and conveniently.

Fig. ι zeigt im Grundriß, Fig. 2 im Querschnitt nach A-A (Fig. 1) ein Ausführungsbeispiel einer prismatischen Bussole der angegebenen Art.Fig. 1 shows in plan, Fig. 2 in cross section according to AA (Fig. 1), an embodiment of a prismatic bussole of the specified type.

Die Visiervorrichtung α, oberhalb welcher über einem in der Decke befindlichen Loch b die Kompaßscheibenbüchse c befestigt ist, besteht aus einer Röhre, \velche vorn eine verhältnismäßig weite Öffnung d besitzt, die durch ein durchsichtiges Glasstück e verschlossen ist. Das Glasstück e hat innen eine konkave Oberfläche mit einer durchsichtigen, aber reflektierenden Deckschicht der oben beschriebenen Art, durch welche hindurch von einem Beobachter ein entfernter Gegenstand beobachtet werden kann, wenn er durch das hintere Ende der Röhre, welches mit einem Okular oder einer Öffnung f versehen ist, hindurchschaut. Seitlich der vorderen Öffnung d ist ein schmaler Raum g angeordnet, dessen Vorderwand aus dunklem Material besteht, aber mit einem ganz schmalen vertikalen Schlitz h versehen ist, der das Visier bildet und durch welchen Lichtstrahlen in rückwärtiger Richtung nach dem offenen hinteren Ende des Raumes g dringen und auf eine reflektierende Oberfläche k fallen. Letztere ist so geneigt, daß die reflektierten Strahlen nach vorwärts auf die konkave, reflektierende Fläche des Glasstückes e geworfen werden, von wo sie, ein Bild des Schlitzes oder Visiers wiedergebend, nach rückwärts reflektiert und dabei parallel gerichtet werden; hinten fallen die Strahlen auf das Okular bezw. durch die Schauöffnung/". Hinter dem Schlitz h kann ein dunkles Diaphragma, z. B. ein mit Silber, Farbe oder dergl. bedecktes Glas, vorhanden sein, in welches eine dünne senkrechte Linie als Visier eingeschnitten ist. Wenn indes der Schlitz selbst ganz schmal und gerade ist, ist das Diaphragma entbehrlich.The sighting device α, above which the compass disc sleeve c is attached via a hole b in the ceiling, consists of a tube with a relatively wide opening d at the front, which is closed by a transparent piece of glass e . The glass piece e has a concave surface on the inside with a transparent but reflective cover layer of the type described above, through which a distant object can be observed by an observer when he passes through the rear end of the tube, which is fitted with an eyepiece or an opening f is provided, looks through. A narrow space g is arranged to the side of the front opening d , the front wall of which is made of dark material, but is provided with a very narrow vertical slot h which forms the visor and through which rays of light penetrate in a rearward direction towards the open rear end of space g and fall on a reflective surface k. The latter is inclined so that the reflected rays are thrown forward onto the concave, reflecting surface of the piece of glass e , from where they, reproducing an image of the slit or visor, are reflected backwards and are directed parallel; behind the rays fall on the eyepiece respectively. through the viewing opening / ". Behind the slot h there can be a dark diaphragm, e.g. a glass covered with silver, paint or the like, into which a thin vertical line is cut as a visor is narrow and straight, the diaphragm can be dispensed with.

Unter dem Loch b in dem Boden der Kompaßbüchse c und der Decke der Visierröhre α befindet sich eine geneigte reflektierende Fläche m z. B. in Gestalt eines geneigten Spiegels, wie dargestellt, oder einer mit Silber belegten, geneigten Oberfläche eines rechtwinkligen Prismas. Die reflektierende Fläche ist so angeordnet, daß ein Bild desjenigen Teilstriches der Kreisteilung «' auf der Kompaßscheibe η, welcher die Lage des beobachteten Gegenstandes angibt, nach hinten zur Schauöffnung f reflektiert wird.Under the hole b in the bottom of the compass sleeve c and the ceiling of the sight tube α is an inclined reflective surface m z. B. in the form of an inclined mirror, as shown, or a coated with silver, inclined surface of a right-angled prism. The reflecting surface is arranged in such a way that an image of that graduation of the circle division "" on the compass disc η, which indicates the position of the observed object, is reflected backwards towards the viewing opening f.

Hierbei dient das Bild der senkrechten go Visierlinie /?, welche zum Zielen dient, auch als Index zum Ablesen der betreffenden Teilung. The image is used for the vertical go Line of sight /?, Which is used for aiming, also as an index for reading off the relevant division.

Bei dem dargestellten Beispiel verdeckt der geneigte Reflektor in einen kleinen, oberen Teil der senkrechten Linie, welche das Visier ft darstellt, läßt aber dafür einen Teil der Kompaßscheibe erscheinen, und da die Kompaßscheibe ebensoweit über der Reflexionsfläche m liegt wie der vertikale Schlitz h dahinter, so sind die Strahlen, welche das Auge eines Beobachters sowohl von den Teilungen der Kompaßscheibe her als auch von dem senkrechten Schlitz her treffen, vollkommen parallel. Folglich ist weder zwischen ihnen eine Parallaxenabweichung noch zwischen einem von ihnen und dem entfernten, in seiner Lage zu bestimmenden Gegenstande.In the illustrated example, the inclined reflector is blocked in a small, upper part of the vertical line representing the visor ft, but can be for a part of the compass card appear, and since the compass card as far overlying the reflective surface m as the vertical slot h behind it, thus the rays which strike the eye of an observer both from the divisions of the compass disc and from the vertical slit are perfectly parallel. Consequently there is neither a parallax deviation between them nor between one of them and the distant object to be determined in its position.

Die Kompaßscheibenbüchse c ist auswechselbar an der oberen Seite der Visierröhre a angebracht, indem eine schwalbenschwanzförmige Leiste der ersteren in eine entsprechende Nat der letzteren eingreift, so daß die Kompaßscheibenbüchse leicht entfernt und durch eine einen Neigungsmesser enthaltende., Büchse ersetzt werden kann, welche ebenfalls im Boden mit einem der Öffnung b in der Visiervorrichtung entsprechenden Loche versehen sein muß. Kippt man dann das In-The compass disc sleeve c is interchangeably attached to the upper side of the sight tube a by engaging a dovetail bar of the former in a corresponding nat of the latter so that the compass disc sleeve can be easily removed and replaced by a sleeve containing an inclinometer, which is also in the The bottom must be provided with a hole corresponding to the opening b in the sighting device. If you then tilt the in-

strument seitlich um einen Winkel von 90⁰, so kann es als Neigungsmesser benutzt werden , um die Lagen der Zielgegenständc in ' einer Vertikalebene zu bestimmen. Die Anwendungsart ist dieselbe wie bei der Bussole, aber das Bild des Visiers darf keine senkrechte, sondern muß eine wagerechte Linie sein.instrument laterally at an angle of 90 ^° , it can be used as an inclinometer to determine the positions of the target objects in a vertical plane. The type of application is the same as for the Bussole, but the image of the visor must not be a vertical, but a horizontal line.

Die Fig. 3 bis 7 zeigen eine zweite Ausführungsart eines Instrumentes nach vorliegender Erfindung, welche nach Belieben als Bussole, Neigungsmesser, Graphometer, Meßtisch oder Nivellierinstrument benutzt werden kann. Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach B-B (Fig. 4), Fig. 4 einen Schnitt nach C-C (Fig. 3), Fig. 5 und 6 Schnitte nach D-D bezw. E-E (Fig. 4), Fig. 7 eine Vorderansicht der Kollimatorröhre.3 to 7 show a second embodiment of an instrument according to the present invention, which can be used as desired as a bussole, inclinometer, graphometer, measuring table or leveling instrument. Fig. 3 shows a section according to BB (Fig. 4), Fig. 4 shows a section according to CC (Fig. 3), Fig. 5 and 6 sections according to DD and respectively. EE (Fig. 4), Fig. 7 is a front view of the collimator tube.

Die bei dieser Ausführung angewendete Zielvorrichtung beruht auf dem Refraktionsprinzip. Die Visierröhre α ist vorn und hinten durch ebene Glaskörper ο bezw. o¹ abgeschlossen und dazwischen mit einem Körper ρ von parallel geschliffenem Glas versehen, der in einem Winkel von 45 ° zur Längsachse der Röhre steht, wobei eine der Oberflächen mit einer reflektierenden Schicht der oben angegebenen Art bedeckt ist. Die Kollimatorröhre g ist rechtwinklig zur Visierröhre α angeordnet und am äußeren Ende mit einem Diaphragma h¹ versehen, das das Visier h trägt und am inneren Ende mit einer achromatischen Linse oder einem Objektiv q versehen ist. Durch dieses Objektiv q werden die vom Visier h ausgehenden Strahlen parallel gemacht, bevor sie auf die geneigte, reflektierende Oberfläche der Glaswand ρ fallen. Das Diaphragma /2¹ kann auswechselbar angebracht sein, so daß entweder ein Diaphragma mit einem Visier von der Form einer einzelnen feinen Linie oder ein solches mit einem Visier von der Form einer Skala (s. Fig. 7) benutzt werden kann.The aiming device used in this embodiment is based on the principle of refraction. The visor tube α is front and rear by flat glass body ο and. o ¹ closed and provided in between with a body ρ of parallel cut glass which is at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the tube, one of the surfaces being covered with a reflective layer of the type specified above. The collimator tube g is arranged at right angles to the sighting tube α and is provided at the outer end with a diaphragm h ¹ which carries the sight h and is provided at the inner end with an achromatic lens or an objective q . This objective q makes the rays emanating from the sight h parallel before they fall on the inclined, reflective surface of the glass wall ρ. The diaphragm / 2 ¹ may be removably mounted so that either a diaphragm with a visor of the form of a single fine line or such can be used with a visor of the form of a scale (s. Fig. 7).

Über der Kollimatorröhre g ist die auswechselbare Büchse c der Bussole oder des Neigungsmessers angebracht. Die Röhre g besitzt oben ein Loch b und einen geneigten Spiegel ζ«, durch welchen ein Bild der Teilungsstriche des Teiles der Kompaßscheibe, welcher gerade über dem Loch liegt, auf den geneigten Glaskörper ρ zugleich mit dem Bild des Visiers h und der Ansicht des in seiner Lage zu bestimmenden Zielobjektes reflektiert werden kann.The exchangeable sleeve c of the Bussole or the inclinometer is attached above the collimator tube g. The tube g has a hole b at the top and an inclined mirror ζ «through which an image of the graduation lines of the part of the compass disc which lies just above the hole is shown on the inclined glass body ρ together with the image of the visor h and the view of the in its position to be determined target object can be reflected.

Die Unterseite der Zielvorrichtung ist vorn mit einer Nadelspitze s versehen (Fig. 3), ■welche als Drehzapfen dient, und hinten mit einer federnden Nadelspitze t. Vorn ist an der Zielvorrichtung ein mit einer Nadelspitze ν versehener Arm u gelenkig angebracht.The underside of the aiming device is provided at the front with a needle point s (FIG. 3), which serves as a pivot, and at the rear with a resilient needle point t. At the front of the aiming device, an arm u provided with a needle point ν is articulated.

Die drei Nadelspitzen s, t, ν und. das senkrechte Bild der das Visier Ii darstellenden Linie sind so angeordnet, daß sie in dieselbe A^ertikalebene fallen.The three needle points s, t, ν and. the vertical image of the sight line representing Ii are arranged so that they fall into the same A ^ ertikalebene.

Unterhalb des Instrumentes ist eine Libelle w befestigt. Damit die Luftblase beim Visieren eines entfernten Stabes beobachtet werden kann, ist der Arm u mit einem Spiegel χ versehen, in welchem, wenn der Arm unter das Instrument geklappt ist, ein Bild der η₀ Luftblase zugleich mit dem Visieren des Stabes beobachtet werden kann. A level w is attached below the instrument. So that the air bubble can be observed when aiming at a distant rod, the arm u is provided with a mirror χ in which, when the arm is folded under the instrument, an image of the η ₀ air bubble can be observed at the same time as the aiming of the rod.

Das Instrument kann in der vorbeschriebenen Weise als Bussole oder als Neigungsmesser benutzt werden, wobei die Kompaßscheibenbüchse oder die Büchse des Neigungsmessers oben auf der Zielvorrichtung angebracht und ein Diaphragma mit einem Visier in der Form einer feinen, geraden Linie benutzt wird. In diesem Falle wird der gelenkige Arm u unter die Visierröhre a geklappt.The instrument can be used as a bussole or an inclinometer in the manner described above, with the compass disc sleeve or the inclinometer sleeve mounted on top of the aiming device and using a diaphragm with a sight in the shape of a fine, straight line. In this case, the articulated arm u is folded under the sight tube a.

Soll das Instrument als Graphometer benutzt werden, so wird es vermittels seiner Nadelspitze s auf einem Tisch oder Brett über einem Blatt Papier, auf welchem der Plan gezeichnet werden soll, drehbar aufgesetzt. Das Instrument kann dann um seine Achse s so gedreht werden, daß das Bild des Visiers h mit dem eines entfernten Gegen- go Standes, z. B. eines an verschiedenen Stellen des aufzunehmenden Geländes aufgestellten Stabes, zusammenfällt; jede entsprechende Stellung des Instrumentes, welche die Lage des betreffenden Objektes in jeder Stellung angibt, kann auf dem Papier durch Niederdrücken der federnden Nadelspitzen t und ν festgelegt werden. Durch diese Anordnung kann eine viel größere Genauigkeit erreicht werden als bei den Zielvorrichtungen, welche bisher bei Graphometern angewendet wurden.If the instrument is to be used as a graphometer, it is rotatably placed on a table or board over a sheet of paper on which the plan is to be drawn by means of its needle tip s. The instrument can then be rotated about its axis s in such a way that the image of the visor h with that of a distant counter stand, e.g. B. a rod set up at different points of the area to be recorded, collapses; Each corresponding position of the instrument, which indicates the position of the object in question in each position, can be determined on the paper by pressing down the resilient needle tips t and ν . With this arrangement, a much greater accuracy can be achieved than with the aiming devices which have hitherto been used in graphometers.

Eine Aufnahme kann mit diesem Instrument gemacht werden, indem man es auf einem Zeichenbrett der einen Beobachtungsstation drehbar anbringt und auf dem Papier die Richtungswinkel der verschiedenen zu bestimmenden Punkte aufzeichnet. Dann wird das ganze Instrument zu einer zweiten Station gebracht, von welcher aus die Richtungen derselben Punkte wiederum bestimmt werden. Dann wird die Entfernung zwischen den beiden Stationen ausgemessen und der Zeichnung als Maßstab zugrunde gelegt. Diese Methode ergibt eine beträchtliche Genauigkeit. Nach einer andern Methode werden die Richtungswinkel nur auf einer Station aufgezeichnet und die Entfernungen der verschiedenen Punkte von der Station durch einen geeigneten Entfernungsmesser bestimmt. Es ist indessen für diesen Zweck vorzuziehen,A recording can be made with this instrument by turning it on a drawing board that rotates an observation station and on the paper records the angles of direction of the various points to be determined. Then it will be brought the whole instrument to a second station, from which the directions the same points can be determined in turn. Then the distance between the two stations is measured and based on the drawing as a scale. This method gives considerable accuracy. Another method is to record the angles of direction only on one station and the distances of the different points from the station determined by a suitable range finder. For this purpose, however, it is preferable

Claims

to provide the aiming device with a bright visor in the form of a calibrated scale h (Fig. 7) so that the distances of the various points can be estimated immediately by measuring the apparent size of an object of known height with the aid of the image of the scale, which coincides with the object. The distance found is then entered at the direction angles of the corresponding points. At distances of no more than 200 feet, the error with the naked eye need not exceed 3 percent, and when using weak binoculars it does not need to exceed 1 percent.

If the instrument is to be used as a leveling instrument, the arm u is folded under the tube α and the Bussole BEZW. the inclinometer removed. The instrument is inverted and either hand-held for superficial estimation, or it is attached to parallel plates on a tripod, as in an ordinary geodetic level, with the diaphragm h ^[ with the scale h (Fig. 7) through a diaphragm with a visor in the form of a simple horizontal line or a cross is replaced.

The rear end of the sight tube α can be provided with a rotatable mirror y (Fig. 3) by means of which the distant object and the image of the sight can be observed by looking down at the instrument instead of looking through it.

The outer end of the collimator tube g can also be provided with a mirror % (FIG. 5) in order to illuminate the sight h.

The aiming device in any of the arrangements described can be fitted with a magnifying glass for one or both eyes or be provided with a telescope, depending on the type of instrument to which apparent dimensions of the target and the image, which are practically at the same distance and can be seen with the same setting of the telescope. The accuracy of aiming however does not depend on the immobility of the telescope; this can also can be held in the hand at will.

Pa τ ε ν τ - A ν s ν κ ü c pt ε:

ι. Geodetic instrument (Bussole, inclinometer, graphometer, etc.), at which is used to determine the position of the objects to be observed one or more finish lines takes place, characterized in that this finish line (Target lines) from the virtual image of one or more translucent lines or slits are determined which are formed on or in a dark diaphragm and whose luminous rays are directed parallel in a known manner, before they get into the eye of the observer.

2. Geodetic instrument according to claim i, characterized in that the Bussolenbüchse (c) or the sleeve of the inclinometer contains a rotatable, provided with angular graduations disc (h) which rotates over a hole (b) in the sleeve and the corresponding part of the target device is located and a reflective surface in the target device is opposite, so that that division which coincides with the image of the sight and with the distant target object and indicates the angle formed with the meridian or the horizon, according to the eye of the observer is reflected at the same time with the parallel rays of the visor and can therefore be read easily and precisely.

3. An embodiment of the geodetic instrument according to claim 1 and 2, characterized in that the compass disc sleeve or inclinometer sleeve (c) is replaceably attached to the pulling device (α) so that the instrument can be used as desired as a Bussole or as an inclinometer.

4. Embodiment of the instrument according to claim 1, characterized in that the aiming device is provided on the underside front and rear with needle tips (st) and at the front end with a foldable arm (u) also carrying a needle tip (v) below that the three needle points and the image of the sight lie in the same vertical plane and the middle point fs) serves as a pivot point for rotating the instrument on a board over a sheet of paper on which points can be designated by the front and rear points (vt), so that the instrument can serve as a graphometer (Figs. 3 and 4).

5. Geodetic instrument according to claim ι and 4, characterized in that the the. Visor (h) carrying diaphragm (h ^l ) is replaceable and the visor (h) is in the form of a scale so that the distances of the various points to be observed can be estimated by the apparent size of an object of known height

is determined with the help of the image of the scale directed at the object.

6. Geodetic instrument according to claim I, characterized in that firstly the collimator tube (g) which has a diaphragm (h ^l ) with visor (h), an opening (b), a reflective surface (m) and an objective (q) and which carries the Bussolenscheiben- or other corresponding bushing , is arranged at right angles to a sighting tube (a) which contains an inclined body (p) of parallel cut glass with a reflective surface, and that secondly the level (n>) at the lower part the aiming device, while the mirror (x) for reflecting the image of the air bubble of the dragonfly is fastened to the underside of the arm (u) rotatably attached to the front end of the aiming device.

7. An embodiment of the instrument according to claim 1 and 2 ,. characterized in that the visor (h) is arranged at the front end of a chamber (g) on one side of the visor tube (d) ~ which is closed at the front by a transparent piece of glass (e) with an inner reflective concave surface and on one side of the is provided rear eyepiece or the rear free opening with a so inclined reflecting surface (k) that are at the same time fe from the visor and of the partitions of the rotatable disc (n) light beams coming to the concave surface of the transparent glass piece) is reflected from where they be thrown back parallel to each other.

1 sheet of drawings.