D u r c h f ü h r u n g
Es ist bekannt, zwischen den Isoiieratoffx@vrper von rurch-
führungen für elektriwche Leiter und dem Leiter selbst einen
Abstand nu lassen, beispielsweise zu dem Zweck, den Leiter
auswechseln zu kö;ulcn. Ur! hierbei. elektrische Entladungen
in den Ruß zwischen Leiter und iaolierstoffkör-per zu ver-
;:ei.-er., versieht ran den Iso? :.crtd°Iyi*@er mi t einer
innen ex
leitenden Schicht, die mit cieri Leiter fclektriych verbunden
Zur Übertragung mechanischer Kräfte vom Leiter auf den Isolierstoffkörper
ist bei den bekannten Durchführungen eine mechanisch feste Verbindung zwischen dem
Isolierstoffkörper und dem Leiter vorgesehen, die sich in Längsrichtung des Leiters
nur über einen kleinen Bruchteil der Länge des Isolieratoffkörpers erstreckt. Die
Verbindung wird L.B. von Metallscheiben gebildet, die den Leiter eng umgeben und
an Hinterschneidungen des Isolierstoffkörper; Fait Federringen oder, dergl. festgelegt
sind. Hierbei sind aber axiale Verschiebungen des Leiters möglich. Außerdem ist
die Durchführung in Längsrichtung des Leiters nicht gasdicht, was für bestimmte
Anwendungsfälle wichtig ist.Execution It is known that between the Isoiieratoffx @ vrper of rurch-
guides for electrical conductors and the conductor himself
Now leave a gap, for example for the purpose of keeping the ladder
to change to kö; ulcn. Ur! here. electrical discharges
into the soot between the conductor and the iaolierstoffkör-per to be
;: ei.-er., ran the Iso? : .crtd ° Iyi * @ he with an inside ex
conductive layer connected with cieri head fclektriych
To transmit mechanical forces from the conductor to the insulating body, a mechanically fixed connection between the insulating body and the conductor is provided in the known bushings, which only extends over a small fraction of the length of the insulating body in the longitudinal direction of the conductor. The connection is formed by LB metal disks, which closely surround the conductor and at undercuts of the insulating body; Fait lock washers or the like. Are set. However, axial displacements of the conductor are possible here. In addition, the implementation in the longitudinal direction of the conductor is not gas-tight, which is important for certain applications.
Bei anderen Durchführungen ist eine Schraubverbindung mit Hilfe von
Metallhülsen vorhanden, die einen erheblichen-Aufwand an genau zu bearbeitenden
Flächen erfordert. sie Dichtigkeit gegenübe= Gasen und F?üscigkeiten ist nur bei
besonderer Sorgfalt gewährleistet. Deshalb sind häufig zusätzliche Membranen oder
Metallbälge an der Verbindungsstelle oder an einen anderen Ende der Durchführung
angebracht. Hierdurch kann der Aufwand aber nicht verringert werden.For other bushings, a screw connection is possible with the aid of
Metal sleeves are available that require a considerable amount of work to be done precisely
Requires space. they tightness against = gases and liquids is only with
special care guaranteed. Therefore, additional membranes or
Metal bellows at the junction or at another end of the bushing
appropriate. However, this cannot reduce the effort.
Die Erfindung hat eine Verbesserung von Durchführungen mit einem Spalt
zwischen Leiter und Ivolierstoffkörper zum Zipl. Sie be-
steht darin, daß
die feste mechanische Verbindung von euern elastischen Gießharz gebildet wird, das
in den Spalt zwUchen Leiter und lsolierstoffkö=per eingegossen ist. Dies hG ,yt
gegen-U
übe; den bisher üblichen Verbindungen den Vorteil, daß aufwendige
Bearbeitungen mit Werkzeugmaschinen entfallen können: Iran braucht nur den Spalt
zwischen Leiter und Isolier Stoffkörper an einer Stelle abzudichten und das Gießharz
in den dadurch auf drei Seiten umschlossenen Raum einzugießen, in den es aushärtet.
Die neue Durchführung ist trotz der einfachen Herstellung absolut gasdicht, weil
das .n den Spalt eingegossene Gießharz nicht nur am I:solierstoffkörper, sondern
auch am Leiter fest haftet. Sie unterscheidet sich aber dennoch von anderen bekannten
Durch-, führungen, bei denen der Gießhar zisolierkörper unmittelbar auf Gien Zelter
aufgegossen wird, vorteilhaft dadurch, daß pr akti ;ch keine durch Temper atu= Schwankungen
verursachten necn^nicchen Beanspruchungen auf treten. .Die aneinanderstoßenden Flächen
von Teilen unterschiedlicher Ausdehnungskoeffizienten können nämlich bei beliebig
großen Abmessungen von heiter und Isolierotcffkö=per so klein gehalten werden, daß
die Änderungen in dem üblichen Temperaturintervall in Rahmen der Verformbarkeit
des elastischen Gießharzes bleiben.` Die Erfindung läßt sich vorteilhaft mit einem
Rundschnurring zur Begrenzung der Länge des mit dem elastischen Gießharz ausgefüllten
Spaltes verwirklichen. Der Rundschnurring wird zweckmäßig vor dem lufsetzen des
Isolierkörpers der Durchführung auf den Leiter aufgeschoben. Er kann mit Vorteil
aus mindestens schwach leitendem Material bebtehen und in diesem. Fall die
Verbindung
zwischen der leitenden Schicht und dem Leiter übernehmen.. Man kann aber auch das
elastische Gießharz selbst durch bekannte Zusatzstoffe leitend machen, so daß Ringe
aus normalen, nicht leitenden Gummi verliendet vierden können.The invention has an improvement of bushings with a gap between the conductor and Ivolierstoffkörper to the Zipl. It is sawn in that the fixed mechanical connection of euern elastic mold resin is formed, the zwUchen into the gap and conductor lsolierstoffkö = per is cast. Practice this hG, yt against-U; The previously common connections have the advantage that complex machining with machine tools can be omitted: Iran only needs to seal the gap between the conductor and the insulating material body at one point and pour the casting resin into the space enclosed on three sides, in which it hardens. The new bushing is absolutely gas-tight in spite of the simple production, because the cast resin cast in the gap not only adheres to the insulating material body, but also to the conductor. However, it differs from other known implementations, in which the Gießhar zisolierkörper is poured directly onto Gien Zelter, advantageous in that there are actually no slight stresses caused by temperature fluctuations. The abutting surfaces of parts with different expansion coefficients can be kept so small that the changes in the usual temperature range remain within the scope of the deformability of the elastic cast resin. The invention can be advantageous with an O-ring to limit the length of the gap filled with the elastic casting resin. The O-ring is expediently pushed onto the conductor before the insulating body of the bushing is released. He can shake with advantage from at least weakly conductive material and in this. Take over the connection between the conductive layer and the conductor .. But you can also make the elastic casting resin itself conductive with known additives, so that rings made of normal, non-conductive rubber can be twisted.
Zur Vergrößerung der mechanischen Festigkeit der Durchführung empfiehlt
es sich, das Gießharz in Längsrichtung des Leiters an einem Ende des Isolierstoffkörpers
anzuordnen, während am anderen Ende des Isolierstoffkörperc ein Stützkörper zwischen
Leiter und Isolierkörper sitzt. Hierdurch kann man die Verteilung der Kräfte zriiwchen
Leiter und Isolierstoffkörper erheblich verbessern und somit die Beanspruchungen
verringern Der Stützkörper kann au; Metall bestehen. Er kann dann die leitende Verbindung
zwischen der leitenden Schicht und dem Leiter übernehmen: Zlreckmäfi; ist der Stützkörper
am Leiter befestigt.To increase the mechanical strength of the bushing, it is advisable to arrange the casting resin in the longitudinal direction of the conductor at one end of the insulating body, while a support body sits between the conductor and the insulating body at the other end of the insulating body. In this way, the distribution of the forces between the conductor and the insulating body can be considerably improved and the stresses thus reduced. The support body can also be used; Made of metal. He can then take over the conductive connection between the conductive layer and the conductor: Zlreckmäfi; the support body is attached to the conductor.
Er kann auch mit dem Leiter einen einstückigen Bauteil bilden. In
jedem Fäll kann man durch ineinändergreifende. Vorsprünge im Bereich des Stützkörpers
dafür sorgen, daß_nur Bewegungen de; Leiters in Richtung seiner Längsachse gegenüber
der Durchführung möglich sind. In. allen anderen Beviegungsriclitungen ist der Leiter
dann festgelegt, so daß zaB. Torsionskräfte zwischen Leiter und Isolierstoffkörper
an zwei Stellen, einmal über die mechanisch feste Verbindung durch das in den Spalt
eingegossene Gießharz und zum anderen über den Stützkörper, übertragen werden können.
Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird in ,folgenden anhand
der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel näher erläutert:
Die in der Figur dargestellte Durchführung uafaßt einen elek--
trisehen Leiter 1 und einen aus Gießharz bestehenden Isolier-
stoffköbper 2 mit einem Flansch 3, an der bei 4. Befestigungs-
schrauben angreifen können.
Der Ieolierstoffkörper umgibt, wie aus der Figur klar ersicht-
lich, den Leiter Z mit Abstand, so daß ein Spalt -7 vorhanden
ist.
Zur elektrischen Entlastung dieses Spaltes ist die Innenfläche
8
des Isolierstoffkörgers 2 mit einer leitenden Schicht versehen,
die das gleiche Potential wie der Leiter 1 aufweist. Als leitende
Schicht kommt z.B. ein Anstrich mit elektrisch leitendem Lack
infr age oder eine durch Me tallspxitzen aufgebr ach teMe tallaus-
kleicung: Unter Umständen: kann der Isolier stoffkör per auch
durch
Aufgießen von Gießharz auf ein Metallrohr hergestellt `rerden,
das
die leitende Schicht bildet. -
Zur festen mechanischen Verbindung von Isolierstoffk®rper 2
und
Leiter 1 ist in den Spalte 7 elastisches GießharZ 10 gegossen,
das dort ausgehärtet ist. Die axiale Länge der Verbindungsstelle
a-risohen Leiter 'I und Gießharz: 10 beträgt weniger als ein
Füntel,
z.B. ein Zehntel, der Länge des Isolierstoffkörpers 2. Dazu
wird
die Höhe des Gießharzvegusses durch einen aus Gummi bestehender
Runaschnurring 11 begrenzt, so daß Leiter 1, Rundschnurring
11
und Isolierstoffkörper 2 selbst die Form für das Gießharz 1'0
am
einen Ende der Durchführung bilden. _
Am anderen Ende de= Durchführung ragt ein metallischer Stützkörper
15 in den Spalt T Der Stützkörper 15 ist mit dem Leiter 1 fest verbunden. Er greift
mit Vorsprüngen 16 in entsprechende Nuten des IÜolierstoffköpers 2 ein. außerdem
liegt er an der Innenwand des Isolie:ytoffkörpers 2, also an der leitenden Schicht
8, an. Daher sind nur Längsbewegungen zwischen dem Leiter 1 und dem Isolierkörper
2 im Bereich des Stützkörpers 16 möglich. Beiß Ausführungsbeispiel sind der Einfachheit
halber die genannten drei Möglichkeiten für die elektr, ische Verbindung zwischcn
üer leitenden Schicht F3 und den Leiter 1 dargestellt, `die- für das gleiche Potential
beider Teile sorgt. Einmal kann die Verbindung von den metallischen St-ützkärper
15 gebildet werden. Man kann aber, wie bei 18 angedeutet ist, die leitende Verbindung
auch durch einen bekannten leitenden Zusatzstoff zu dem elastischen Gießharz
10 herstellen, das den Spalt 7 elektrisch überbrückt. Ferner kann
man für den Rundschnu=ring 11 leitendes Material verwenden, so daß der rRundschnurring
für das gleiche 2o ten tial von leitender Schicht 8 und Leiter 1 sorgt.It can also form an integral component with the conductor. In each case one can go through interlocking. Projections in the area of the support body ensure that only movements de; Head in the direction of its longitudinal axis with respect to the implementation are possible. In. The head is then determined for all other bending guidelines, so that zaB. Torsional forces between the conductor and the insulating body can be transmitted at two points, on the one hand via the mechanically fixed connection through the casting resin poured into the gap and on the other hand via the support body. For a more detailed explanation of the invention, the following is based on
the drawing explains an embodiment in more detail:
The implementation shown in the figure includes an elec-
trisehen conductor 1 and an insulation made of cast resin
fabric body 2 with a flange 3, on which the 4th fastening
can attack screws.
As can be clearly seen from the figure, the insulating material body surrounds
Lich, the conductor Z at a distance, so that a gap -7 is present.
The inner surface 8 is used to electrically relieve this gap
of the insulating body 2 provided with a conductive layer,
which has the same potential as conductor 1. As a senior
For example, a coat of paint with an electrically conductive varnish is applied
question or a metal tipped open by metal tips
Kleicung: Under certain circumstances: the insulating material can also penetrate
Pouring casting resin onto a metal pipe produced `rerden, the
forms the conductive layer. -
For a firm mechanical connection of insulating bodies 2 and
Head 1 is cast in column 7 with elastic casting resin 10,
that has cured there. The axial length of the joint
a-risohen ladder 'I and cast resin: 10 is less than a fifth,
For example, one tenth of the length of the insulating body 2. This is
the height of the cast resin cast by a rubber one
Runa cord ring 11 limited so that conductor 1, round cord ring 11
and insulating body 2 itself the mold for the casting resin 1'0 am
form an end of the implementation. _
At the other end de = passage, a metallic support body 15 protrudes into the gap T. The support body 15 is firmly connected to the conductor 1. It engages with projections 16 in corresponding grooves in the IÜolierstoffköpers 2. in addition, it rests on the inner wall of the insulation body 2, that is to say on the conductive layer 8. Therefore, only longitudinal movements between the conductor 1 and the insulating body 2 in the area of the support body 16 are possible. In the exemplary embodiment, for the sake of simplicity, the three possibilities mentioned for the electrical connection between the conductive layer F3 and the conductor 1 are shown, which ensure the same potential for both parts. Once the connection can be formed by the metallic support bodies 15. However, as indicated at 18, the conductive connection can also be established by a known conductive additive to the elastic casting resin 10 , which bridges the gap 7 electrically. Furthermore, one can use conductive material for the O-ring 11 so that the O-ring provides the same tial of conductive layer 8 and conductor 1.
Die neue Durchführung ist besonders für Hochspannungsschaltanlagen
geeignet, deren Hochspannungsleiter durch Druckgas, z.B. SF6 gegenüber einer geerdeten
Metallkapselung isoliert sind, weil dort die Gasdichtigkeit der Durchführung zur
Schnttung der rinlag,e ausgenutzt werden kann<The new bushing is particularly suitable for high-voltage switchgear
suitable whose high-voltage conductor is grounded by compressed gas, e.g. SF6
Metal encapsulation are insulated because there the gas tightness of the implementation
Reduction of the rinlag, which can be exploited <