DE1538825B2

DE1538825B2 - SOUND-INSULATED ELECTRIC MACHINE WITH FILLED VENTILATION, IN PARTICULAR AS AN INDUCTION COUPLING, eddy current machine

Info

Publication number: DE1538825B2
Application number: DE19661538825
Authority: DE
Inventors: Ralph Louis Kenosha Wis Jaeschke (V St A)
Original assignee: Heenan & Froude Ltd, Worcester (Großbritannien)
Priority date: 1965-05-17
Filing date: 1966-05-11
Publication date: 1972-02-10
Also published as: DE1538825A1; JPS5113841B1; SE317440B; FR1506327A; GB1106631A

Description

3. Schallgedämpfte elektrische Maschine nach 55 und Luftaustrittsöffnung großen Durchmessern be-Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die je- steht. Die Ausbildung eines derartigen Ansaugweils zwischen einer zweiten Öffnung (85') und geräuschdämpfer kann jedoch ebenfalls keine Hineiner fünften Öffnung (81') bzw. einer vierten weise für die Konstruktion einer, erfindungsgemäßen öffnung (91') und einer sechsten Öffnung (87') Schallabsorptionsanordnung für elektrische Maschivorgesehenen Abstände proportional der Wellen- 60 nen bieten.3. Sound-damped electrical machine according to 55 and air outlet opening large diameters be-claim 2, characterized in that each stands. The formation of such an intake port However, neither can any in between a second opening (85 ') and noise damper fifth opening (81 ') or a fourth way for the construction of a, according to the invention opening (91 ') and a sixth opening (87') sound absorption arrangement for electrical machinery Provide distances proportional to the shafts.

länge einer weiteren durch die dritte bzw. vierte Schließlich ist es aus »ETZ-A«, Bd. 82, Heft 24length of another through the third or fourth. Finally, it is from "ETZ-A", vol. 82, issue 24

Schallabsorptionskammer (H' bzw. H) jeweils zu vom 20. November 1961, S. 792 bis 798, lediglichSound absorption chamber (H ' or H) respectively from November 20, 1961, pp. 792 to 798, only

unterdrückenden Schallfrequenz sind. bekannt, zur Dämpfung breitbandiger Geräusche beisuppressing sound frequency. known to attenuate broadband noise

4. Schallgedämpfte elektrische Maschine nach offenen durchzugbelüfteten Maschinen Maßnahmen Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die je- 65 zur Schalldämmung in Form einer Ummantelung weils zwischen einer ersten Öffnung (83) und der Maschine mittels eines Lufteinlaßöffnungen und einer fünften Öffnung (81) bzw. einer dritten Luftauslaßöffnungen aufweisenden Mantels vorzu-Öffnung (89) und einer sechsten öffnung (87) sehen.4. Sound-damped electrical machine according to open, through-ventilated machine measures Claim 2, characterized in that the 65 each for sound insulation in the form of a casing because between a first opening (83) and the machine by means of an air inlet openings and a fifth opening (81) or a third air outlet openings having jacket vorzu-opening (89) and a sixth opening (87).

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe be- mit den. vierten öffnungen jeweils gegenüberliegensteht darin, eine hochwirksame, einen verhältnis- den, in ihren Abmessungen kleineren sechsten öffmäßig geringen Aufwand erfordernde und vor allem nungen aufweisen.The object on which the invention is based relates to the. facing each fourth opening in it, a highly effective, a proportionate, sixth publicly smaller in its dimensions require little effort and, above all, have openings.

raumsparend aufgebaute, kompakte Schallabsorp·: .. Zur näheren Erläuterung der Erfindung und ihrerSpace-saving, compact sound absorber ·: .. For a more detailed explanation of the invention and its

tionsanordnung zur Dämpfung bzw. Absorption der '5 zweckmäßigen Weiterbildungen dienen die Zeich-tion arrangement for damping or absorption of the '5 expedient developments are used in the drawing

bei durchzugbelüfteten elektrischen Maschinen ent- nungen, in denen verschiedene Ausführungsbeispielein the case of through-ventilated electrical machines, in which various exemplary embodiments

stehenden Luftströmungsgeräusche zu»'schaffen. dargestellt sind. Es zeigtto create standing air flow noises. are shown. It shows

Diese Aufgabe ist bei einer schallgeaämpften elek- Fig. 1 eine Endansicht einer luftgekühlten Wirbel-This task is in a soundproofed elec- Fig. 1 is an end view of an air-cooled vortex

trischen Maschine der eingangs genannten Art erfind Stromkupplung, die mit einer Schallabsorptionsan-tric machine of the type mentioned invent current coupling, which with a Schallabsorptionsan-

dungsgemäß dadurch gelöst, daß vor den Lufteinlaß- io Ordnung nach der Erfindung versehen ist,duly solved in that is provided in front of the air inlet io order according to the invention,

Öffnungen jeweils wenigstens eine erste Schallabsorp- .. Fi g. 2 eine Ansicht der Anlage nach F i g. 1 vonOpenings each have at least one first sound absorber .. Fi g. 2 shows a view of the system according to FIG. 1 of

tionskammer mit jeweils an die Lufteinlaßöffnungen links, :tion chamber, each with the air inlet openings on the left,:

grenzenden ersten Öffnungen und mit letzteren je- F ig. 3 und 4 vertikale Schnitte nach den Linien 5-5bordering first openings and with the latter each- F ig. 3 and 4 vertical sections along lines 5-5

weils gegenüberliegenden, in ihren Abmessungen bzw. 6-6 der Fig. 2, \because opposite, in their dimensions or 6-6 of Fig. 2, \

kleineren, innerhalb einer im Abstand vom Mantel 15 Fig. 5 vergrößert eine Teilansicht des unteren befindlichen ersten Wand gebildeten zweiten Öffnun- Teils der F i g. 4, .·."...
gen angeordnet ist, daß vor den Luftauslaßöffnun- , F i g. 6 und 7 eine andere Ausführung von Schallgen jeweils wenigstens eine zweite Schallabsorption- absorptionskammera,. .'..'■.
kammer mit jeweils an die Luftäuslaßöffnungen gren- Fig. 8 eine der Fig. 1 entsprechende kleinere zenden dritten Öffnungen und mit letzteren jeweils 20 Darstellung, bei der gestrichelt die möglichen Vergegenüberliegenden, in ihren Abmessungen kleine- binduügen der'elektrischen Maschine, mit einer ren, innerhalb einer im Abstand vom Mantel befindr Schallabsorptionsanordnung dargestellt sind,
liehen zweiten Wand gebildeten vierten Öffnungen F ig. 9. eine graphische Darstellung zur Erläuterung angeordnet ist und daß die jeweils zwischen den des mit Hilfe der Erfindung erzielten Fortschrittes, ersten und zweiten bzw. den dritten und vierten Öff- 25 . Fig.. 10 in Seitenansicht eine weitere Ausführung nungen vorgesehenen Abstände proportional zu der einer Schallabsorptionsanordnung nach der Erfindung, Wellenlänge der durch die erste bzw, zweite Schall- Fig. 11 und 12- vertikale. Schnitte .nach_ den absorptionskammer jeweils zu unterdrückenden Linien 12-12 bzw. 13-13 der F i g. 10 und
Schallfrequenz sind. . _ Fig: 13 einen vertikalen Schnitt nach den Liniensmaller, within a spaced from the jacket 15 Fig. 5 enlarged a partial view of the lower located first wall formed second opening part of the Fig. 4,. ·. "...
conditions is arranged that in front of the air outlet openings, F i g. 6 and 7 a different embodiment of sound genes, each at least one second sound absorption chamber. . '..' ■.
Chamber with each of the air outlet openings border Fig. 8 one of the Fig. 1 corresponding smaller third openings and with the latter in each case 20 representation, in which the possible opposing, in their dimensions smaller bindings of the electrical machine, with a broken line, are shown within a sound absorption arrangement located at a distance from the jacket,
borrowed the second wall formed fourth openings F ig. 9. a graphic representation is arranged for explanation and that the respective between the progress achieved with the aid of the invention, first and second or the third and fourth opening 25. Fig. 10 shows a side view of another embodiment provided distances proportional to that of a sound absorption arrangement according to the invention, the wavelength of the first and second sound Fig. 11 and 12- vertical. Sections. Nach_ the absorption chamber to be suppressed lines 12-12 and 13-13 of FIG. 10 and
Sound frequency are. . Figure 13 shows a vertical section along the lines

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen äo 14_r14 der Fig. 11 in »durchsichtiger« Darstellung.An essential advantage of the inventive ao 14 _r 14 of FIG. 11 in a "transparent" representation.

Schallabsorptionsanordnung liegt darin, daß . die In den F i g. ί und 2 ist mit dem Bezugszeichen 1Sound absorption arrangement is that. the In the F i g. ί and 2 are denoted by the reference number 1

elektrische Maschine praktisch innerhalb eines belie- eine elektromagnetische Wirbelstromkupplung, mit 3electrical machine practically within any one electromagnetic eddy current clutch, with 3

bigen Raumes untergebracht sein kann, vorzugsweise ein Antriebsmotor und mit 19 eine angetriebenebigen space can be accommodated, preferably a drive motor and 19 a driven one

innerhalb eines die Maschine in relativ geringem Ab- Welle bezeichnet. Zur Aufnahme und Weiterleitungwithin a the machine is referred to in a relatively low down wave. For recording and forwarding

stand umgebenden geschlossenen Mantels, da sich 35 des erheblichen Kühl-Luftvolumens ist eine im Quer-stood surrounding closed jacket, since 35 of the considerable volume of cooling air is a transverse

die Schallabsorptionskammern der erfindungsgemäß schnitt . rechteckige Maschinenkammer vorgesehen,the sound absorption chambers according to the invention cut. rectangular machine chamber provided,

ausgebildeten Schallabsorptionsanordnung in ein- welche die drehenden Teile umgibt. Diese Maschinen-trained sound absorption arrangement in one which surrounds the rotating parts. This machine

facher Weise und unter Einhaltung relativ geringer kammer ,wird von einem im Profil im wesentlichenmultiple way and while maintaining a relatively small chamber, is of one in profile essentially

Dimensionen ausschließlich in den Bereichen der L-förmigen Gehäuseteil 49 gebildet, welches die recht-Dimensions formed exclusively in the areas of the L-shaped housing part 49, which is the right

Kühlgaszufuhr und der Kühlgasabfuhr, die relativ 40 eckigen Endwände 9 und 13 verbindet. Das nachCooling gas supply and cooling gas discharge, which connects the relatively 40 angular end walls 9 and 13. That after

eng benachbart sein können, anordnen lassen. Art eines L abgewinkelte Gehäuseteil 49 bildet diecan be closely spaced, can be arranged. Type of an L angled housing part 49 forms the

Hinzu kommt, daß die Geometrie und die Ab- Oberseite 51 und eine Seitenwand 53 der Maschinenmessungen der Schallabsorptionskammern der . erfhl·· kammer. Damit ist die Maschinenkammer auf fünf dungsgemäßen Anordnung im wesentlichen durch Seiten von der Basis 11, den Endwänden 9 und 13, die Wellenlänge der jeweils zu unterdrückenden 45 der ebenen Oberseite 51 und der ebenen Seitenwand Schallfrequenz bestimmt werden können, so daß 53 gebildet. Die sechste Seite ist offen, bevor die infolge der Schallwellenrefiexion innerhalb einer erfindungsgemäße Schallabsorptionsanordnung S dort Kammer stehende Wellen gebildet werden, die im angebracht ist. Die Befestigung der Schallabsorptionswesentlichen um 180° phasenverschoben gegenüber anordnung an dem Gehäuse kann beispielsweise der entsprechenden erzeugenden charakteristischen 50 durch Bolzea oder Schweißen od. dgl. vorgenommen Schallfrequenz der elektrischen Maschine sind, wo- werden. Die kastenartige Schallabsorptionsanorddurch letztere Frequenz im wesentlichen ausgelöscht hung S weist eine Lufteinlaßöffnung und eine noch wird. zu beschreibende Einrichtung zum Dämpfen derIn addition, the geometry and the Ab- top 51 and a side wall 53 of the machine measurements of the sound absorption chambers. experience chamber. The machine chamber is thus essentially determined by the sides of the base 11, the end walls 9 and 13, the wavelength of the sound frequency to be suppressed 45 of the flat top 51 and the flat side wall, so that 53 is formed. The sixth side is open before the waves standing there as a result of the sound wave reflection within a sound absorption arrangement S according to the invention are formed, which is mounted in the chamber. The fastening of the sound absorption essentially shifted by 180 ° with respect to the arrangement on the housing can be, for example, the corresponding generating characteristic 50 sound frequency of the electrical machine carried out by bolts or welding or the like. The box-like Schallabsorptionsanorddurch latter frequency substantially canceled hung S has an air inlet opening and an even is. device to be described for damping the

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Er- Luftauslaßöffnung auf.According to an advantageous development of the Er air outlet opening.

findung ist vorgesehen, daß vor den ersten Schall- 55 Je nach Art der Aufstellung der elektrischen absorptionskammern jeweils noch dritte Schall- Maschine kann man die Lufteinlaßöffnung an der absorptionskammern angeordnet sind, die über die einen oder an der anderen Seite der Maschine anzweiten öffnungen mit den ersten Schallabsorption- ordnen, oder die Lufteinlaßöffnung kann sogar oben kammern in Verbindung stehen und auf ihren dem auf der Maschine angebracht werden. Die F i g. 8 Mantel abgewendeten Seiten jeweils eine dritte Wand 60 zeigt schematisch, daß man die Schallabsorptionsmit den zweiten Öffnungen jeweils gegenüberliegen- anordnung 5 auf der einen Seite (D), auf der anderen den, in ihren Abmessungen kleineren fünften Öff- Seite. (E) oder oben auf der Maschine anbringen nungen aufweisen, und daß vor den zweiten Schall· kann (F). Um die Schallabsorptionsanordnung S absorptionskammern jeweils noch vierte Schall- links von der Maschinenkammer anzubringen, wie absorptionskammern. angeordnet sind, die über die 65 dies in Fig.l dargestellt ist und bei D in Fig. 8, vierten öffnungen mit den zweiten Schallabsorption? wird das L-förmige Gehäuseteil 49 an der rechten kammern in Verbindung stehen und auf ihren dem Seite der. Maschine. angebracht. Wenn die. Schall-Mantel abgewendeteri Seiten jeweils eine vierte Wand absorptionsanordnung S auf der rechten Seite derIt is provided that in front of the first sound machine, the air inlet opening can be arranged on the absorption chambers first sound absorption arrange, or the air inlet opening can even communicate above chambers and be placed on their that on the machine. The F i g. 8 sides facing away from the jacket each have a third wall 60 schematically showing that the sound absorption with the second openings in each case opposite arrangement 5 on one side (D), on the other, the fifth opening side, which is smaller in size. (E) or on top of the machine, and that before the second sound · can (F). In order to attach the sound absorption arrangement S absorption chambers in each case a fourth sound absorption chamber to the left of the machine chamber, such as absorption chambers. are arranged, which is shown via the 65 in Fig.l and at D in Fig. 8, fourth openings with the second sound absorption? the L-shaped housing part 49 on the right chambers are in communication and on their side of the. Machine. appropriate. If the. Sound jacket turned away from each side a fourth wall absorption arrangement S on the right side of the

5 65 6

Maschinenkammer angebracht werden soll, wie bei 83,- und jede Öffnung 81 sollte hinsichtlich ihrerMachine chamber should be attached, as at 83, - and each opening 81 should be with regard to their

E in F i g. 8 dargestellt ist, dann muß man lediglich Fläche etwa 5 bis 30 % kleiner sein als die Öffnungen E in Fig. 8 is shown, then you only have to be about 5 to 30% smaller area than the openings

das L-förmige Gehäuseteil 49 bezüglich der Wände 9 85. Bei den Luftauslaßöffnungen 75 (s. F i g. 3) istthe L-shaped housing part 49 with respect to the walls 9 85. At the air outlet openings 75 (see Fig. 3) is

und 13 anders herum anordnen. Wenn man die vorzugsweise die Fläche jeder Öffnung 91 etwa 5 bisand 13 the other way around. If the preferably the area of each opening 91 is about 5 to

Schallabsorptiorisanordnurig S oben auf der Maschine 5 30% kleiner als die einer jeden Öffnung 89, und dieSchallabsorptiorisanordnurig S on top of the machine 5 30% smaller than that of each opening 89, and the

anbringen will, dann kann die Oberseite 51 fort- Fläche einer jeden der äußeren Öffnungen 87 istwants to attach, then the top 51 can continue - surface of each of the outer openings 87 is

gelassen werden, und es müssen zwei Seitenwände etwa 5 bis 30% kleiner als die Fläche der mittlerenbe left, and there must be two side walls about 5 to 30% smaller than the area of the middle

53 vorgesehen werden, und zwar ej^e links und eine Öffnungen 91. Geringfügige Abweichungen von53 are provided, namely ej ^ e left and an opening 91. Slight deviations from

rechts an der Maschine. ' ■ diesen Werten liegen im Rahmen der Erfindung. Derright on the machine. These values are within the scope of the invention. Of the

Die Schallabsorptionsanordnung S hat eine Innen- io Zweck der Öffnungen mit verschiedener Öffnungswand 55, eine Außenwand 57, einen Deckel 59, einen größe besteht darin, daß die Abschnitte um die öff-Boden 60 und Seitenwände 61 und 63 (s. Fig. 1, 2, nungen91 und 87 einerseits und 85 und 81 anderer-3 und 4). Die Schallabsorptionsanordnung ist innen seits zur Schallwellenreflexion dienen sollen, so daß durch eine vertikale Wand 66 und waagerecht man eine weitgehende, wenn nicht vollständige liegende Wände 67, 69 und 71 unterteilt, wodurch 15 Schallschluckung auf Resonanzbasis erzielt, wie drei relativ kleine rechteckige Lufteinlaßöffnungen 73 weiter unten diskutiert werden wird. Bei den Luft- und zwei größere rechteckige Luftauslaßöffnungen einlaßöffnungen 73 (F i g. 4) werden aus Holz oder 75 gebildet sind. Weitere vertikale Wände 77 ähnlichem Material bestehende Einsätze 93, 95 und (s. F i g. 4) unterteilen jede Lufteinlaßöffnung in 97 an den Innenseiten der Öffnungen für einen weiter Schallabsorptionskammern MM und KK, "während 20 unten zu diskutierenden Zweck vorgesehen. In andere vertikale Wände 79 jede Luftauslaßöffnung Fig. 5 ist dargestellt, wie ein schallschluckendes in Schallabsorptionskammern M und K teilen Auskleidematerial 92, wie z. B. Glaswolle, bei allen (Fig. 3). Jede Lufteinlaßöffnung 73 weist in der Lufteinlaß- und Luftauslaßöffnungen bzw. DurchAußenwand 57 eine relativ kleine Öffnung 81 auf und führungen verwendet werden kann. Dieses Material eine relativ große, in die Maschinenkammer führende 25 hat die Tendenz, Schall mit höherer Frequenz, ins- ** Öffnung 83 an der Innenwand 55 sowie eine Öffnung besondere über 2000 Hz, zu absorbieren. Ein solches 85 mittlerer Größe in der vertikalen Wand 77 Auskleidungsmaterial ist zwar wünschenswert, aber (s. F i g. 4). Jede der Luftauslaßöffnungen 75 hat in kein für die Wirkungsweise der Erfindung notwenähnlicher Weise eine relativ kleinflächige Öffnung 87 diges Merkmal. . in der Außenwand, eine relativ große Öffnung 89 zur 30 Durch die Drehung der Induktortrommel der Maschinenkammer in der dieser zugewandten Innen- Maschine und der mit Rippen versehenen Armspinne wand 55 und eine Öffnung 91 mittlerer Größe in der wird unter Geräuscherzeugung Luft in die Lufteinlaßvertikalen Wand 79 (s. F ig. 3). Die Querschnitte der Öffnungen 73 und durch die Maschinenkammer ge-Luftauslaßöffnungen 75 mit den Öffnungen 87, 91 saugt. Dann wird die Luft durch die Luftauslaß- und 89 sind größer, als die der Lufteinlaßöffnungen 35 Öffnungen 75 ausgetrieben. Der zu unterdrückende 73 mit den Öffnungen 81, 85 und 83, weil die Aus- Schall tritt aus der Maschinenkammer sowohl durch laßluft wärmer ist und damit ein größeres Volumen die,Lufteinlaßöffnungen 73 wie auch durch die Lufl:- einnirnmt. V .. auslaßöffnungen 75. Das heißt also, daß die Schall·The sound absorption arrangement S has an inner io purpose of the openings with different opening wall 55, an outer wall 57, a cover 59, one size is that the sections around the opening bottom 60 and side walls 61 and 63 (see Fig. 1, 2, nungen91 and 87 on the one hand and 85 and 81 on the other-3 and 4). The sound absorption arrangement is on the inside to serve for sound wave reflection, so that by a vertical wall 66 and horizontally one subdivides extensive, if not complete, lying walls 67, 69 and 71, whereby 15 sound absorption is achieved on a resonance basis, such as three relatively small rectangular air inlet openings 73 further will be discussed below. In the case of the air outlet openings and two larger rectangular air outlet openings, inlet openings 73 (FIG. 4) are made of wood or 75 are formed. Further vertical walls 77 of similar material inserts 93, 95 and (see Fig. 4) divide each air inlet opening into 97 on the inside of the openings for further sound absorption chambers MM and KK, "provided during the purpose to be discussed below. In others vertical walls 79 of each air outlet opening Fig. 5 is shown how a sound-absorbing lining material 92, such as glass wool, divides into sound absorption chambers M and K in all (Fig. 3). through an external wall 57, a relatively small opening can be used in and guides the 81st This material has a relatively large, leading in the machine chamber 25 has a tendency to sound of higher frequency, and in ** opening 83 on the inner wall 55 and an opening other than 2000 Hz. Such a medium size 85 in the vertical wall 77 lining material is desirable, but (see FIG. 4) outlet openings 75 does not have a relatively small-area opening 87-ended feature in any way that is necessary for the operation of the invention. . In the outer wall, a relatively large opening 89 to the 30 By the rotation of the inductor drum of the machine chamber in the interior machine facing this and the arm spider provided with ribs wall 55 and an opening 91 of medium size in the air is generated with noise in the air inlet vertical wall 79 (see Fig. 3). The cross sections of the openings 73 and through the machine chamber ge-air outlet openings 75 with the openings 87, 91 sucks. Then the air through the air outlet and 89 are larger than those of the air inlet openings 35 openings 75 expelled. The 73 to be suppressed with the openings 81, 85 and 83, because the exit sound from the machine chamber is warmer due to the inlet air and thus a larger volume of the air inlet openings 73 as well as the air. V .. outlet openings 75. That means that the sound ·

Die ganze. Schallabsorptionsanordnung5, die im wellen sich einlaßseitig entgegen dem Luftstrom inThe whole. Sound absorption arrangement5, which are undulating on the inlet side against the air flow in

Inneren unterteilenden Wände, und die Öffnungen 81, 40 den Lufteinlaßöffnungen 73 fortpflanzen und imInner dividing walls, and the openings 81, 40 continue the air inlet openings 73 and in the

83, 85, 87, 89 und 91 sind alle rechteckig ausgeführt, Bereich der Luftauslaßöffnungen 75 (s. F i g. 3) in83, 85, 87, 89 and 91 are all rectangular, the area of the air outlet openings 75 (see FIG. 3) in FIG

weil damit eine weniger aufwendige Fertigung als bei derselben Richtung wie der Luftstrom,because with it a less complex production than with the same direction as the air flow,

anderen räumlichen Gestaltungen-möglich ist, z.B. Unter Bezugnahme auf die F ig. 3 und 4 wurdenother spatial arrangements-is possible, e.g. with reference to the F ig. 3 and 4 were

bei kugelförmigen oder zylindrischen. Natürlich wür- bevorzugte Ausbildungen der Lufteinlaßöffnungen 73with spherical or cylindrical. Of course, preferred configurations of the air inlet openings 73 would be

den solche Ausgestaltungen, ebenfalls in den Rahmen 45 und der Luftauslaßöffnungen 75 beschrieben, die hurthe such configurations, also described in the frame 45 and the air outlet openings 75, the hur

der Erfindung fallen! Es ist jedenfalls von Bedeutung, eine relativ geringe Bautiefe der kastenartigen Schall·fall of the invention! In any case, it is important to ensure that the box-like sound

daß sowohl bei der Lufteinlaßöffnung als auch bei .äbsorptionsanordnung S nach F i g. 1 bedingen. Beithat both with the air inlet opening as well as with .äbsorptionsanordnung S according to FIG. 1 condition. at

der Luftauslaßöffnung von außen in .Richtung auf den Ausführungen nach Fig. 6 und 7 werden ent-the air outlet opening from the outside in the direction of the embodiments according to FIGS. 6 and 7

die Maschinenkammer zu die öfinüngsqüerschnitte sprechend ausgebildete, aber längere Durchführungenthe machine chamber to the opening cross sections designed, but longer leadthroughs

größer werden. . '.....- -"■. 5° verwendet, die eine tiefere Bauform der ganzengrow. . '.....- - "■. 5 ° used, which has a deeper design all over

Man sieht insbesondere aus Fi g..2jd,aß die.'Rand- Schallabsorptionsanordnung S' bedingen, wobei aberOne sees in particular from Fi g..2jd, aß die.'Rand- sound absorption arrangement S ' , but where

abschnitte der jeweils aufeinanderfolgenden öffnun- auch diese Ausführung sich als sehr zweckmäßigSections of the successive openings - this design is also very useful

gen sowohl beim Lufteinlaß wie ,auch beim. Luft- erwiesen hat. Die in den F i g. 6 und 7 verwendetengen both at the air inlet as well as at. Air- has proven. The in the F i g. 6 and 7 used

auslaß axial mit der inneren öffnungsbegrenzung der Bezugszeichen entsprechen denjenigen, die in denoutlet axially with the inner opening limit of the reference numerals correspond to those in the

jeweils folgenden Öffnung fluchten. Damit ergibt sich 55 Fig. 3 und 4 für Teile gleicher Funktion verwendetalign the following opening. This results in 55 FIGS. 3 and 4 used for parts with the same function

also, daß von der der Maschinenkammer zu liegen- " wurden, mit der Ausnahme, daß sie mit Apostrophepthat is, that of the machine chamber were to be ", with the exception that they were preceded by an apostrophe

den Seite der Schallabsorptiönsanordnung S aus versehen sind, da hinsichtlich der Abmessungen einigethe side of the Schallabsorptiönsanordnung S are provided, as some in terms of dimensions

sowohl im Eintritt wie auch beim Auslaß zunächst Unterschiede bestehen. Zunächst wird die ArbeitSTThere are initially differences in both the inlet and the outlet. First, the work ST

eine relativ große Öffnung vorgesehen ist. Axial nach weise der Gestaltung nach den Fig. 6 und 7 be>a relatively large opening is provided. Axially according to the design according to FIGS. 6 and 7 be>

außen folgt dann eine Öffnung mit etwas kleinerem 6" schrieben, da hierdurch das Verständnis der Vorteileon the outside there is an opening with a slightly smaller 6 ", as this helps you understand the advantages

Querschnitt, und dann folgt, außen weiterhin axial ' der Anordnung nach den F i g. 3 und 4 erleichtertCross-section, and then follows, axially on the outside, of the arrangement according to FIGS. 3 and 4 relieved

fluchtend eine relativ kleinflächige Außenöffnung wird. "in alignment is a relatively small external opening. "

(durchgezogene Linien in Fig. 2), die innerhalb, der Bei der Betrachtung der Betriebsweise der Einr(solid lines in Fig. 2), the within, the When considering the operation of the Einr

projizieren Begrerizungslinien:der.mittleren Öffnung richtung nach den Fig. 6 und 7 wird zunächst davonproject boundary lines: der.mittleren opening direction according to FIGS. 6 and 7 is initially of it

angeordnet ist. . . '...'. ■ _: 65 ausgegangen, daß die Schallgeschwindigkeit in Luftis arranged. . . '...'. ■ _: 65 assumed that the speed of sound in air

Bei den Lufteinlaßöffnungen 73 sollte jede der bei Raumtemperatur etwa 344 m pro Sekunde ist.The air intake ports 73 should each be about 344 meters per second at room temperature.

mittleren Öffnungen 85 etwa 5.' bis .30% weniger Die Geschwindigkeiten der Luft durch die Luftein-middle openings 85 about 5. ' up to .30% less The velocities of the air through the air inlet

Fläche haben als die Öffnungsfläche der. Öffnungen laßöffnungen 73' und durch die LuftaüslaßöffnungenArea than the opening area of the. Openings outlet openings 73 'and through the air outlet openings

7 87 8

75' wird mit etwa 45 m pro Sekunde angenommen. Da sich bei den Lufteinlaßöffnungen 73' (s. Fig. 7)75 'is assumed to be around 45 m per second. Since the air inlet openings 73 '(see Fig. 7)

Die algebraische Summe dieser Geschwindigkeit be- die Geschwindigkeiten von Schall und Luft subtraträgt also in den Luftauslaßöffnungen 75' etwa 389 m nieren, muß mit einer Laufgeschwindigkeit von pro Sekunde und in jeder Lufteinlaßöffnung 73' etwa 344 — 45 = 299 m pro Sekunde hier die Länge der 299 m pro Sekunde. Die Geschwindigkeit (v), die 5 Schallabsorptionskammer berechnet werden. Durch Frequenz (/) und die Wellenlänge (X) sind durch die den obigen ähnlichen Rechnungen unter Berück-Beziehung vif = λ verknüpft. Die kennzeichnende sichtigung der Tatsache, daß die Luftgeschwindigkeit Frequenz oder die Resonanzfrequerjiy-die durch die hier negativ erscheint, erhält man für die Innenlänge Drehung des Rotors entsteht, ist eine Funktion der der Schallabsorptionskammer H' 23,0 cm und für die Drehzahl der mit Rippen versehenen Trommel und io Innenlänge der Schallabsorptionskammer /' 34,5 cm. der Anzahl der am Umfang angeordneten Rippen Damit man diese Längen innerhalb des Gehäuses S' und Öffnungen. Da mindestens zwei verschiedene in einfacher Weise erhalten kann, werden Abstands-Umf angsabstände zwischen den verschiedenen Rip- blöcke 93' und 95' (F i g. 7) verwendet. Die Innenpen und den verschiedenen Öffnungen bestehen, hat längen von 23 cm der Schallabsorptionskammer H' der beim Betrieb der Maschine erzeugte Schall min- 15 und 34,5 cm der Schallabsorptionskammer /' bedestens zwei Frequenzmaxima gemäß der Kurve I wirken im wesentlichen eine Resonanz bei den in Fig. 9. MaximaPK und Q (Fig. 9), wenn die oben ange-The algebraic sum of this velocity - the velocities of sound and air - subtrates in the air outlet openings 75 'about 389 m, with a running speed of per second and in each air inlet opening 73' the length must be about 344 - 45 = 299 m per second the 299 m per second. The speed (v), the 5 sound absorption chamber can be calculated. The frequency (/) and the wavelength (X) are linked by the calculations similar to the above with the consideration relationship vif = λ. The characteristic view of the fact that the air speed frequency or the resonance frequency, which appears negative here, is obtained for the inner length of the rotation of the rotor, is a function of that of the sound absorption chamber H '23 .0 cm and for the speed of the one with ribs provided drum and io inner length of the sound absorption chamber / '34.5 cm. the number of circumferential ribs so that these lengths within the housing S ' and openings. Since at least two different ones can be obtained in a simple manner, spacing-perimeter spacings are used between the various rip blocks 93 'and 95' (FIG. 7). The inner pen and the various openings consist of a length of 23 cm of the sound absorption chamber H ' the sound generated during operation of the machine is at least 15 and 34.5 cm of the sound absorption chamber /' at least two frequency maxima according to the curve I essentially have a resonance in Fig. 9. Maxima PK and Q (Fig. 9) if the above

Es soll zunächst das höher frequente Maximum nommenen Bedingungen erfüllt sind. F i g. 9 zeigt die von 1300 Hz bei Q in F i g. 9 betrachtet werden. schallschluckende Wirkung der Schallabsorptions-Durch Einsetzen der entsprechenden Werte in die 20 anordnung 5" an Hand der Kurve II im Vergleich zur obige Gleichung ergibt sich eine Wellenlänge von Kurve I. Es dürften auch Reflexionen von den Rand- λ = 29,6 cm in der ausströmenden Kühlluft. Der gebieten um die Öffnungen 81' und 87' durch die Innenabstand zwischen den öffnungen 91' und 87', ganze Länge von etwa 75 cm einer jeden Lufteinlaßd. h. die Länge eines Teils der Luftauslaßöffnungen öffnung 73' und einer jeden Luftauslaßöffnung 75' 75' (Schallabsorptionskammern H) wird nun so ge- 25 gehen. Da aber diese Längen nicht in einer bestimmwählt, daß er im wesentlichen dieser Wellenlänge ten Beziehung zu den erzeugten Wellenlängenmaxima entspricht (F i g. 6). Weiter ist nun das niedrigere stehen, wird damit keine wesentliche Dämpfung mehr Frequenzmaximum von 870 Hz bei PK in Fig. 9 zu erreicht. Wenn von einer elektrischen Maschine mit betrachten. Durch Einsetzen der entsprechenden Rotor eine dritte charakteristische Frequenz erzeugt Werte erhält man also eine Wellenlänge von 3° würde, dann kann man diese Frequenz ebenfallsFirst of all, the higher-frequency maximum assumed conditions should be met. F i g. 9 shows that of 1300 Hz at Q in FIG. 9 can be considered. Sound-absorbing effect of the sound absorption-By inserting the corresponding values in the arrangement 5 "on the basis of curve II in comparison to the above equation, the result is a wavelength of curve I. There should also be reflections from the edge λ = 29.6 cm in the The area around the openings 81 'and 87' by the inner distance between the openings 91 'and 87', the entire length of about 75 cm of each air inlet, i.e. the length of a part of the air outlet openings 73 'and of each air outlet opening 75 '75' (sound absorption chambers H) will now proceed like this, but since these lengths are not selected in a certain way that it essentially corresponds to this wavelength relationship to the wavelength maxima generated (FIG. 6) If the values are lower, there is no longer any significant damping that can be achieved at a frequency maximum of 870 Hz at PK in Fig. 9. If also considered from an electrical machine, by inserting the corresponding rotor a third characteristic frequency generates values so if you get a wavelength of 3 °, then you can also use this frequency

scharf dämpfen durch Verwendung einer weiteren 344 4- 45 Schallabsorptionskammer entsprechender Länge. Esattenuate sharply by using a further 344 4- 45 sound absorption chamber of the appropriate length. It

λ = = 44,7 cm. ist auch möglich, zum Dämpfen einer solchen dritten λ = = 44.7 cm. is also possible to dampen such a third

870 Eigenfrequenz die kombinierte Länge der Schall-870 natural frequency the combined length of the sound

35 absorptionskammem H' und V zu verwenden, wenn35 absorption chambers H ' and V to be used if

Demnach wird der Abstand zwischen Öffnungen die Summe der Längen der Kammern H' und J' eine 89' und 91', d. h. derjenige Abschnitt der Luftaus- entsprechende Funktion der Wellenlänge dieser laßöffnungen 75' innerhalb der Schallabsorptions- dritten Frequenz sind.Accordingly, the distance between openings is the sum of the lengths of the chambers H ' and J' an 89 'and 91', ie that section of the air outlet corresponding function of the wavelength of these outlet openings 75 'within the sound absorption third frequency.

kammern J so gewählt, daß er im wesentlichen dieser Dabei wird unter »Funktion der Wellenlänge« einechambers J chosen so that it essentially becomes a function of the wavelength

Wellenlänge entspricht, wie dies bei F i g. 6 ange- 4° Wellenlänge oder eine halbe Wellenlänge des Tons deutet ist. Damit werden also tatsächlich die Luft- der zu unterdrückenden charakteristischen Frequenz auslaßöffnungen 75' in Schallabsorptionskammern H oder Vielfache davon verstanden, wobei natürlich und / unterteilt, deren Innenlängen etwa 29,6 bzw. die in der jeweiligen Durchführung des Schalldämp-44,7 cm betragen, d. h. die Länge dieser Schall- fers herrschenden Bedingungen berücksichtigt werabsorptionskammern entspricht den Wellenlängen bei 45 den. Geschwindigkeit und Temperatur der Luft verden Maxima von Q und PK in F i g. 9 unter den ändern erheblich die Fortpflanzungsgeschwindigkeit oben angenommenen Luftgeschwindigkeiten in diesen der Schallwellen bezüglich des Gehäuses, und damit Schallabsorptionskammern. Jede der Schallabsorp- werden die Wellenlängen auch geändert. Wie bereits tionskammern H hat eine Resonanzfrequenz, die der oben auseinandergesetzt wurde, ist die Wellenlänge höheren charakteristischen Frequenz entspricht, und 50 eines Tones der kennzeichnenden Frequenz von eine stehende Welle dieser kennzeichnenden Frequenz 1300Hz etwa 29,6 cm in der Luftauslaßöffnung 75', wird durch Schallreflexion an Bereichen um die Öff- während eine vollständige Periode derselben Frenung 87' erzeugt. Da die reflektierte Welle im wesent- quenz in einer Lufteinlaßöffnung 73' etwa 23 cm lang liehen um 180° phasenverschoben gegenüber der ist, da die Ausbreitgeschwindigkeit des Schalles in Schallwelle dieser Frequenz ist, die aus dem Gehäuse 55 der Luft der Auslaßdurchführung etwa 90 m/sec austritt, löschen sich die beiden Schallwellen im größer ist als im Einlaß. Obwohl also die Längen der Bereich des Maximums Q von 1300 Hz im wesent- Schallabsorptionskammern H und H' verschieden liehen aus. Auf dieselbe Weise schwingt jede Schall- sind, sind sie doch durch dieselbe »Funktion der absorptionskammer / etwa bei 870 Hz als Resonanz- Wellenlänge« der kennzeichnenden Tonfrequenz in frequenz entsprechend dem Maximum PK. In diesem 60 der durch die entsprechenden Durchführungen letzteren Fall wird der Schall mit dieser niedrigeren laufenden Luft bestimmt.Wavelength corresponds, as in FIG. 6 indicates 4 ° wavelength or half a wavelength of the sound. This actually means the air outlet openings 75 'of the characteristic frequency to be suppressed in sound absorption chambers H or multiples thereof, whereby of course and / or subdivided, the inner lengths of which are about 29.6 or those in the respective implementation of the sound absorber are 44.7 cm , ie the length of this sound fers prevailing conditions taken into account werabsorptionskammern corresponds to the wavelengths at 45 den. The speed and temperature of the air are the maxima of Q and PK in FIG. 9 among the air velocities assumed above that significantly change the speed of propagation in these of the sound waves with respect to the housing, and thus sound absorption chambers. Each of the sound absorbers are also changed the wavelengths. As already tion chambers H has a resonance frequency that has been discussed above, the wavelength corresponds to the higher characteristic frequency, and 50 of a tone of the characteristic frequency of a standing wave of this characteristic frequency 1300Hz about 29.6 cm in the air outlet opening 75 ', is through Sound reflection generated at areas around the aperture during a full period of the same aperture 87 '. Since the reflected wave is essentially borrowed in an air inlet opening 73 'about 23 cm long and 180 ° out of phase with the sec exits, the two sound waves extinguish each other in is greater than in the inlet. So although the lengths of the area of the maximum Q of 1300 Hz in the essential sound absorption chambers H and H ' borrowed from different. Every sound material vibrates in the same way, as it is due to the same "function of the absorption chamber / around 870 Hz as the resonance wavelength" of the characteristic sound frequency in frequency corresponding to the maximum PK. In this case, the latter through the corresponding bushings, the sound is determined with this lower running air.

Frequenz von dem Bereich um die öffnung 91'reflek- Während bei dem eben beschriebenen Aiisfüh-Frequency of the area around the opening 91 are reflective.

tiert und bildet eine stehende Welle in der Schall- rungsbeispiel die Schallabsorptionskammern H, J absorptionskammer /. Da auch hier die reflektierte (F i g. 6) und H' und J' (F i g. 7) die gewünschten Welle im wesentlichen um 180° phasenverschoben 65 Ergebnisse bringen, hat sich andererseits gezeigt, daß gegenüber der entsprechenden erzeugenden charak- die in der Größenordnung von 75 cm liegende Geteristischen Frequenz der Kupplung 1 ist, wird auch samtlänge verringert werden "kann, wodurch man diese Frequenz im wesentlichen ausgelöscht. also die Tiefe der ganzen Schallabsorptionsanord-and forms a standing wave in the sound-proofing example the sound absorption chambers H, J absorption chamber /. Since the reflected (Fig. 6) and H ' and J' (Fig. 7) produce the desired wave essentially phase-shifted by 180 ° 65, it has been shown, on the other hand, that compared to the corresponding generating charac- the Geteristic frequency of the coupling 1, which is in the order of magnitude of 75 cm, will also be reduced overall length, whereby this frequency is essentially canceled out.

, .:■'■ 109 587/231,.: ■ '■ 109 587/231

9 109 10

nung S" verringern kann, wie dies in den Fig. 1, 3 Maschine erzeugte Schall nur eine vorherrschende und 4 gezeigt ist. Bei der Anordnung nach Fig. 3 Frequenz, d. h. nur ein Frequenzmaximum hat, z. B., kann man sagen, daß die Längsabmessungen der wenn zwischen den Rippen des die Luft bewegenden Schallabsorptionskammern für die Unterdrückung Teiles gleiche Abstände vorhanden sind. Es sind zwei beider Frequenzen verantwortlich sind. Die Länge 5 Lufteinlaßöffnungen 103 für die Maschinenkammer von 44,7 cm, die beispielsweise einer Wellenlänge vorgesehen und eine einzige Luftauslaßöffnung 119. eines 870-Hz-Tons unter den angenommenen Be- Die parallelen Lufteinlaßöffnungen 103 und die dingungen im Luftauslaß entspricht, bestimmt die Schallabsorptionskammern T werden durch Ein-Gesamttiefe der weniger tiefen Schallabsorptions- bringen einer vertikalen Wand 105 und einer horianordnung S und entspricht der Länge einer Schall- io zontalen Wand 107 zwischen Oberplatte 109, Unterabsorptionskammer L, welche gleich ist der Summe platte 111 und der Endwand 113 erhalten. Eine der Längen der Schallabsorptionskammern M und K. Wand 115 ist mit den Außenkanten der Wände 109, Die Schallabsorptionskammern K haben eine Länge 111,113 und einer weiteren Endwand 114 verbunden, von 29,6 cm entsprechend einer vollen Wellenlänge Die Wand 115 weist Öffnungen 117 auf und verläuft eines 1300-Hz-Tons unter den obigen Bedingungen 15 quer zur Richtung des Luftstromes durch die Öffin der Auslaßluftführung und die Resonanzfrequenz nungen 117 und die Lufteinlaßöffnungen 103. Die dieser Schallabsorptionskammern entspricht dem Wand 115 ist von Öffnungen 99 so weit entfernt, wie 1300-Hz-Maximum. Das Ergebnis der Schallunter- es etwa einer Wellenlänge (oder einer halben Wellendrückung ist das gleiche, jedoch ist die ganze Schall- länge oder einem Vielfachen derselben) einer vor- absorptionsanordnungS gemäß Fig. 1, 3 oder 4 viel 20 herrschenden zu unterdrückenden Schallfrequenz weniger tief als die ganze Schallabsorptionsanord- entspricht. Die Luftauslaßöffnung 119 für die nung 5' der F i g. 6 und 7. Falls es erwünscht ist, Maschinenkammer wird durch eine Schallabsorptionskann die Schallabsorptionskammer M zusätzlich zur kammer U gebildet, die zwischen einer Öffnung 101 Schallabsorptionskammer K oder an deren Stelle ver- und der Wand 115 vorhanden ist und ferner eine wendet werden, unter der Bedingung, daß die 25 Öffnung 121 aufweist. Da die Breite der Schall-Länge R dieser Kammer gleich einer Funktion einer absorptionsanordnung S" größer ist als die Länge der zu unterdrückenden Schallfrequenz gemacht wird. Maschinenkammer, sind zwei Abschlußbleche 123 1, 3 machine generated sound is shown only one predominant and 4. With the arrangement according to FIG. 3 frequency, ie only has one frequency maximum, for example, one can say that the longitudinal dimensions of the if between the ribs of the sound absorption chambers moving the air for the suppression part are the same distances. There are two frequencies responsible. The length 5 air inlet openings 103 for the machine chamber of 44.7 cm, which is provided for example and a wavelength a single air outlet opening 119. a 870 Hz tone corresponds under the assumed loading the parallel air intake ports 103 and the conditions in the air outlet, the sound absorption chambers T may be determined by a total depth of the less deep sound absorption bring a vertical wall 105 and a horianordnung S and corresponds to the length of a sound io zontal wall 107 between upper plate 109, lower absorption chamber L, we The same as the sum plate 111 and the end wall 113 is obtained. One of the lengths of the sound absorption chambers M and K. Wall 115 is connected to the outer edges of the walls 109, The sound absorption chambers K have a length 111, 113 and a further end wall 114 , of 29.6 cm corresponding to a full wavelength. The wall 115 has openings 117 and a 1300 Hz tone runs under the above conditions 15 transversely to the direction of the air flow through the opening in the exhaust air duct and the resonance frequency openings 117 and the air inlet openings 103. These sound absorption chambers correspond to the wall 115 is as far away from openings 99 as 1300- Hz maximum. The result of the sound below about one wavelength (or half a wave pressure is the same, but the entire sound length or a multiple thereof) of a pre-absorption arrangement S according to FIG. 1, 3 or 4 is much less than the prevailing sound frequency to be suppressed deeper than the whole sound absorption arrangement. The air outlet 119 for the voltage 5 'of FIG. 6 and 7. If desired, the machine chamber is formed by a sound absorption, the sound absorption chamber M can be formed in addition to the chamber U , which is located between an opening 101 sound absorption chamber K or in its place and the wall 115 and furthermore one can be turned under Condition that the 25 has opening 121 . Since the width of the sound length of this chamber is equal to a function of an absorbent structure S "is greater than the length of R is made to be suppressed sound frequency. Machine chamber, are two end plates 123

Im folgenden wird auf die Lufteinlaßöffnungen 73 und 125 an die benachbarten Abschnitte der Mader F i g. 4 eingegangen. Die Länge LL von der inne- schinenkammer und der Schallabsorptionsanordnung ren Oberfläche des Abstandsblockes 93 zur Ober- 30 geschweißt, um die sonst entstehenden rechtwinkligen fläche des Abstandsblockes 97 beträgt 34,5 cm und Öffnungen zu verschließen.In the following, the air inlet openings 73 and 125 to the adjacent sections of the Mader F i g. 4 received. The length LL from the inner chamber and the sound absorption arrangement is welded to the surface of the spacer block 93 to the upper surface in order to close the otherwise resulting right-angled surface of the spacer block 97 is 34.5 cm and to close off openings.

entspricht damit einer Wellenlänge des Schalles mit Bei dieser Ausführung sind die Längen von Luftder charakteristischen Frequenz von 870 Hz von in einlaß- und -auslaßöffnungen gleich, wodurch man diesem Raum strömender Luft. Ähnlich beträgt die eine Schallunterdrückung im wesentlichen bei einer Länge einer Kammer KK 23 cm entsprechend einer 35 einzigen charakteristischen Frequenz erhält, wenn Wellenlänge des ein Frequenzmaximum von 1300 Hz diese Länge im wesentlichen gleich ist einer Wellenaufweisenden Schalls, der sich in der in dieser Durch- längenfunktion dieser charakteristischen Frequenz führung strömenden Luft fortpflanzt. Die Länge einer (d. h. natürlich ohne auf Temperaturschwankungen Schallabsorptionskammer MM ist mit N bezeichnet. u. dgl. in den Schallabsorptionskammern T und U Die Längen der Schallabsorptionskammern LL und 40 einzugehen). Wenn die Güte der Frequenzunter- KK entsprechen den Wellenlängenfunktionen von drückung nicht zu hoch sein muß, dann ist diese 34,5 und 23 cm gemäß F i g. 7 mit der Ausnahme, näherungsweise Anpassung ausreichend. Wenn man daß diese Dimensionen bei F i g. 4 durch Ineinander- eine wirksamere Schallunterdrückung erreichen will, schachtelung erhalten werden, wodurch man eine ge- dann können die Längen von Lufteinlaß- und -ausringere Tiefe für die ganze Schallabsorptionsanord- 45 laßöffnungen mit größerer Genauigkeit an die halbe nung S erzielt. Man bemerkt, daß bei der weniger öder ganze Wellenlänge bzw. ein Vielfaches der tiefen Ausführung der Schallabsorptionsanordnung S charakteristischen Frequenz unter Einbeziehung der gemäß den Fig. 3 und 4 die gesamte Tiefe der Luft- Luftgeschwindigkeit und Temperatur in den Schalleinlaßöffnungen 73 und der Luftauslaßöffnungen 75 absorptionskammern T und U gewählt werden. Die jeweils die gleiche ist, daß aber durch Verwendung 5° Schallabsorptionskammer U sollte dabei so viel der Abstandsblöcke 93, 95 und 97 in den Lufteinlaß- länger sein, daß sie gleich ist der Wellenlänge des Öffnungen 73 in einfacher Weise die erwünschten entsprechenden Schallmaximums in der ausgeblasekürzeren tatsächlichen Längen der Schallabsorptions- nen heißen Luft, die durch die Luftauslaßöffnung kammern KK und LL erhalten werden. 119 abgeht, während die Schallabsorptionskammer T corresponds to a wavelength of the sound with In this embodiment the lengths of air of the characteristic frequency of 870 Hz are the same in inlet and outlet openings, which means that air flowing into this room. Similarly, the sound suppression is essentially 23 cm with a length of a chamber KK corresponding to a single characteristic frequency, if the wavelength of the frequency maximum of 1300 Hz this length is essentially equal to a sound having waves, which is in this length function this characteristic frequency guide the flowing air propagates. The length of a sound absorption chamber MM (that is of course without temperature fluctuations) is denoted by N and the like in the sound absorption chambers T and U. The lengths of the sound absorption chambers LL and 40 are included). If the quality of the frequency lower KK corresponding to the wavelength functions of pressure does not have to be too high, then this is 34.5 and 23 cm according to FIG. 7 with the exception of approximate adjustment sufficient. If one considers that these dimensions in FIG. 4 wants to achieve a more effective sound suppression through one another, nesting can be obtained, as a result of which a depth can then be achieved which is then the lengths of air inlet and outlet openings for the entire sound absorption arrangement 45 with greater accuracy at half the opening S. It is noted that characteristic in less barren whole wavelength or a multiple of the deep embodiment of the sound absorbing assembly S frequency taking into account according to the air velocity, temperature into the sound inlet openings 73 and the air discharge openings 75 absorbing chambers of FIGS. 3 and 4, the entire depth T and U can be chosen. Which is the same in each case, but by using 5 ° sound absorption chamber U , so much of the spacer blocks 93, 95 and 97 in the air inlet should be longer that it is equal to the wavelength of the openings 73 in a simple manner the desired corresponding sound maximum in the outlet shorter actual lengths of the sound absorption nen hot air, which are obtained through the air outlet opening chambers KK and LL . 119 goes off, while the sound absorption chamber T

Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen sind die 55 kürzer gemacht werden und der Wellenlänge des Längen der verschiedenen Schallabsorptionskammern Tonfrequenzmaximums gleich sein kann, wobei beim wesentlichen gleich einer vollen Wellenlänge des rücksichtigt wird, daß der Schall gegen die Richtung Tons der jeweiligen Frequenz unter Berücksichtigung der kühlen, eintretenden Luft durch die Lufteinlaßder Strömungsverhältnisse in den einzelnen Durch- Öffnungen 103 verläuft. Wenn man noch genauer führungen. Man kann aber diese Längen auch im 60 arbeiten will, dann kann man auch noch mit präwesentlichen gleich der Hälfte der jeweiligen Schall- zisen Rechnungen die Temperaturen in der Lufteinlaßwellen machen und damit kann man natürlich auch und der -auslaßöffnung berücksichtigen. Es ist noch die Gesamttiefe der Schallabsorptionsanordnung auf darauf,hinzuweisen, daß die diagonalen Abmessungen die Hälfte reduzieren. der Schallabsorptionskammern nicht etwa genau derIn the embodiments shown, the 55 can be made shorter and the wavelength of the lengths of the various sound absorption chambers can be the same as the maximum sound frequency, with the fact that the sound is against the direction of the sound of the respective frequency taking into account the cool, incoming sound when it is essentially equal to a full wavelength Air passes through the air inlet of the flow conditions in the individual through-openings 103 . If you have more precise guides. But you can also want to work these lengths in the 60, then you can also make the temperatures in the air inlet shafts with essentially equal to half of the respective sonic calculations and with that you can of course also take into account the and the outlet opening. It is still the total depth of the sound absorption arrangement to point out that the diagonal dimensions reduce the half. of the sound absorption chambers is not exactly that

In den Fig. 10 bis 14 ist eine weitere Schall- 65 Wellenlängenfunktion einer zu unterdrückendenIn FIGS. 10 to 14, another sound wavelength function is one to be suppressed

absorptionsanordnung S" nach der Erfindung dar- Schallfrequenz sein sollte, da damit die Wirkung derabsorption arrangement S " according to the invention dar- sound frequency should be, as this is the effect of the

gestellt, welche zweckmäßig ist, wenn der von der Schallunterdrückung verschlechtert würde.provided, which is useful if that would be worsened by the sound suppression.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

provided distances proportional to the wave claims: length of a further through the first and third sound absorption chambers (KK; MM) or the

1. Sound-damped electrical machine with second and fourth sound absorption chambers, draft ventilation, in particular as an induction 5 (K; M) eddy current machine used in each case to be suppressed sound friction clutch, quenz are.

surrounded by an air inlet openings and air 5. sound-damped electrical machine after outlet openings having ^ jacket one of claims 2 to 4, characterized in that it is characterized in that for the combination of the air inlet openings (73; 73 '; 103) ¹⁰ first and / or third with the second and / or at least one first sound absorption chamber, fourth sound absorption chambers (KK, K or (KK;] '; T) each with the air inlet opening, J or KK, MM, K, M or J ', H', J, H) to gene bordering first openings (83; 83 '; 99) each a cuboid sound absorption and with the latter in each case opposite, in arrangement (5; S'; S ") one or more of the their dimensions smaller, within a containing in ¹ S openings walls of the first and / distance from the mantle located first wall or third sound absorbing chambers (KK (77; 77 '; 115) second openings formed (85; or J', or KK, MM or J ', H ') like that stronger 85 '; 117) is arranged that in front of the air outlet openings (75; 75 '; 119) are formed as the corresponding walls in each case at least one of the second and / or fourth sound absorption second sound absorption chamber (K ; J; U) with ²⁰ chambers (K or / or K, M or 7, H) that the combined sound absorption chamber third openings (89; 89 '; 101) adjoining the air outlet openings and with the latter have the same external dimensions, each opposite, smaller in size, within one at a distance from ,,

Jacket located second wall (79; 79 '; 115) ² 5 "formed fourth openings (91; 9V; 121) is arranged and that each between the The invention relates to a sound first and second or the third and fourth · attenuated electrical machine with Durchzugbelüf openings provided distances proportional / processing, in particular as an induction coupling used to the wavelength of the eddy current machine through the first or 3 ° dete, the sound absorption chamber (KK; Γ; T or outlet openings and air outlet openings from an air second)

K; J; U) is surrounded in each case to be suppressed sound fre- mantle. ■■■ - ■ ■ -

are quenz. From the German utility model 1 873 674

2. Sound-damped electrical machine according to one for noise reduction in fans of claim 1, characterized in that known before 35 transformers serving arrangement, in the first sound absorption chambers (KK; J ') the several each containing a fan and each third sound absorption chambers with sound-absorbing Material-lined chambers (MM; H ') are arranged, which are provided over the second mern, which in turn are connected to openings (85; 85') with the first sound absorber opposite wall sides air inlet opening chambers (KK; / ') 4o gene or blow-out openings, through which and on their sides facing away from the jacket cooling elements for a transformer can be blown from the fan in each case a third wall with the second openings. In the known gene (85; 85 ') each opposite, in Your device must have an Ex dimensions smaller fifth opening for each individual fan (81; expansion chamber, in which the fan 81 ') have, and that in front of the second sound 15 can be arranged. A suggestion for Ausabsorptionskammern (K; J) still fourth formation of a sound-damped electrical Ma-Schallabsorptionskammern (M; H) arranged machine with the features of the present invention, which can be via the fourth openings (91; 9V) with manure, however, from the known Einrichden not derive the second sound absorption chambers (K; J) in the device.

Are connected and on their the jacket 5 ° Furthermore is in the USA.-Patent 2,133,875 on the averted sides a fourth wall with an Andes serving for cold-generating machines fourth openings (91; 91 ') each described counter suction noise damper, which consists of several overlying, in their dimensions smaller successive, essentially the same size have sixth openings (87; 87 '). Pots with compared to the respective air intake