DE1536950A1

DE1536950A1 - Method and device for automatic central format setting in a die setting and line casting machine

Info

Publication number: DE1536950A1
Application number: DE19671536950
Authority: DE
Inventors: Karl Debus
Original assignee: Monotype GmbH
Current assignee: Monotype GmbH
Priority date: 1967-05-11
Filing date: 1967-05-11
Publication date: 1970-01-22
Also published as: US3612259A; GB1219936A; FR1560983A

Description

LlNOfYPEGMBH · 8 FRANKFURT AM MA!N 70 HEDDFRlGMSrHASSE 106-114LlNOfYPEGMBH8 FRANKFURT AM MA! N 70 HEDDFRlGMSrHASSE 106-114

Verfahren und Einrichtung zur automatischen zentralen Formateinstellung bai einer Matrizersetz- und ZeilßngießraaschineMethod and device for automatic central format setting on the basis of a matrix setting and Zeilßngießraaschine

1 0. MAl 196710 May 1967

Die Erfindung betrifft ein Vor fahren und eine Einrichtung Zur automatischen, durch Drucktasten oder Loshutreifen 3töu«srbaren zentralen Format ei ns teilung bat einer MatrisensetZ" und Zeilangießmaschine» in welcher die Bewegung der formatbeatinuaenden Glieder in ihre Arbeitsstellung durch einen Anschlag bestirnt.wird»The invention relates to a drive and a device for the automatic central format, which can be opened by pushbuttons or loose-fitting tires, of a matrix set " and Zeilangießmaschine" in which the movement of the formatbeatinuaenden members into their working position is controlled by a stop.

Dia Umstellung einer Matrizensetz- und Zel.lennl«AsrA»ohine (im Folgendon kurz mit Setzmaschine bezeichnet) auf ein andersa Foraat, d.h. auf eine andere Zeilenbreite, erfordert oine Umstellung dar Gießform, dö9 Aussteuern, de· Sammlers und des Schraubstockes oder, wenn all« Ztilen auf das gleiche Format gegossen werden und erst ansohltaÄend in einer angebauten ZeiZsnsage oder in einer getrennten Ti schräge auf das gewünschte Fantat gebrecht werden, «In« U»- «teilung dee S&as&ler«, dt? SohrmubstocXbooken liixl «b«n Säge. Dieee Arbeiten sind sehr sei trauend, Bfles«n von 3usgeführt werden und erfordern «in hohes«HeA *n Sors^slt und Aufmerksaskeit ssltont d«s Setssra» »sMOk dt& Erfindung ist 09, die Formateinstellung *^u v«reinf»?han und sa automatisieren, ua dia Setzgssahwindiskaitr <5cr> SntssA&sohin« su •rhShan, dia Anfarrderungtu an dl« Bediemmßsp^rtcn zn verringern und die Möglichkeit au «in«i» Fernsteuerung; di«s*r Funktion au sohaffen.The conversion of a die setting and Zel.lennl "AsrA" ohine (hereinafter referred to as setting machine for short) to a different format, ie to a different line width, requires a conversion of the mold, dö9 control, the collector and the vice or, if all parts are cast in the same format and are first broken down in an attached announcement or in a separate slant to the desired Fantat, “In“ U ”-“ division dee S & a & ler ”, dt? SohrmubstocXbooken liixl «b« n saw. The work is very trustworthy, Bfles "n be carried out by 3 and require" in high "HeA * n Sors ^ slt and attentiveness ssltont d" s Setssra "" sMOk dt & Invention is 09, the format setting * ^u v "reinf"? Han and automate, among other things dia Setzgssahwindiskaitr <5cr> SntssA & sohin «su • rhShan, dia rderungtu to the« operating instructions to reduce and the possibility to «i» remote control; Sohave the function.

Ee ist bvkamrr, bei d«r V«rwendung ainer angebe^cu slge die Formateiastallimg xu xentralisieire» umi das Uaetellen der linken bew«gliuhsn FtttHtatbaak-?» Ä*tf .^necMegoEe is bvkamrr, when used ainer specified ^ cu slge the form file stallimg xu xentralisieire »umi the Uaetellen the left move« gliuhsn FtttHtatbaak-? » Ä * tf. ^ NecMego für den -ZeilenbsgreriSungftschleber Aa Ss3tislftritti^iiti.*n undfor the -ZeilebsgreriSungftschleber Aa Ss3tislftritti ^ iiti. * n and

8AD OR'iiitN8AD OR'iiitN

dec Schnittlänge der :de.D ansage 'U¹Gh lie Betätigung einer iemeinsamwn HandkurteL erfolgen ;u lainen ihinotyp^-^ost .Ir. 2·'* , April 19Γ-5, S, 8-10). Da; u ist es allerdings i»nmer "\och nötig, daß der Scitaer das p-rmat jedesmal vo/i Hand und .nit hohsr Genauigkeit einstellt, und las verursacht, besonders bei Satzarbeiten mit häufigem Formatwechsel, oft täine erhebliche Verringerung der effektiven leistung der Setzmaschine. dec cut length of: de.D announcement 'U ¹ Gh let actuation of a joint handcurte L take place; u lainen ihinotyp ^ - ^ ost . Ir. 2 * '*, April 19Γ-5, S, 8-10). There; It is, however, always necessary for the editor to set the p-rmat each time manually and with high accuracy, and this often causes a considerable reduction in the effective performance of the Typesetting machine.

der deutschen Patentschrift t>60 219 ist bekannt, hierfür lie Bewegung einer Zeilensäge in ihre Arbeitsstellung durch ■sinen Anschlag au bestimmen, und zwar durch einen in seiner *etj,B stetig veränderbaren Anschlag, dir durch einen Ansatz an einer- In die gesetzte Matrizenzeil'? entsprechend der gewünschten Zeilenbreite eingefügten Blindmatriz* in die erforderliche Lage gebracht wird. Dieees Vorgehen hat jedoch eine S-aihs /on Nachteilen, di.e der Grund dafür sein dürften, daß :S niemals praktisch angewandt wurde. So muss das Format in jeder au setzenden Zeile vom Setzet« n<su und jedesmal mit hoher Genauigkeit gewählt werden, so daß di« Anforderungen an ihn weiterhin hoch sine» Das Format muss in der Setzmaschine für jede leils neu eingestellt werden.» Selbst wenn der Zeitaufwand hierfür nur gering ist, wird er doch für die Gesamtheit der zu setzenden Zeilen ganz erheblich. Weiterhin kann dieses Vorgehen auf die Dauer keine Maßhaltigkeit der Zeilen gewährleisten, da daa Spiel des erforderlichen übex'tragungsgestänges .Acht auezuschalten ist und aich bei der hohen Beanspruchung in nicht vo^aussehbarer Weise verändert. Schließlich ist die hierfür notwendige Einrichtung sehr aufwendig und störanfällig und ihr Einbau in vorhandene Setzmaschinen erfordert größere und einsohnsidande Änderungen, insbesondere, da das Abfühlen des Ansatzes d@r Blindmafipi^e in einer bereits ausgeachlossenen Mat?izenzeile as»folgen muss.The German patent specification t> 60 219 is known to determine the movement of a line saw into its working position by means of its stop au, namely by means of a stop that is continuously variable in its * etj, B , and by means of an attachment to a die line '? according to the desired line width inserted blind matrix * is brought into the required position. However, this procedure has one disadvantage, which is probably the reason why: S was never applied in practice. The format must be selected in every additional line of typesetting «n <see below and each time with a high degree of accuracy, so that the« demands on him are still high ». The format has to be reset in the typesetting machine for each leils." Even if the time required for this is only small, it is quite significant for all of the lines to be set. Furthermore, this procedure cannot guarantee dimensional accuracy of the lines in the long run, since the play of the necessary transfer linkage has to be switched off and changes in a way that cannot be foreseen given the high stress. Finally, the equipment required for this is very complex and prone to failure, and its installation in existing typesetting machines requires larger and one-step changes, in particular since the approach of the blind mafipi ^ e in an already excluded line of materials has to follow.

Γ·3ζ» Erfindung liegt die Aufgab® zugrunde, di© !fa«2hteile diesesΓ · 3ζ »The invention is based on the task, di ©! Fa« 2h share it

rgehens zu veOTseiden und sin Ww-i&hFQn yn«i ©la© i d@j? ©irsgaßgs g©narmt©ra Art zu schaffen, die wesenf-rgo to veOTseiden and sin Ww-i & hFQn yn «i © la © id @ j? © irsgaßgs g © narmt © ra way of creating the essential

ainfaofaBW, pefia«e2% anpassungafaiiiges³ unä ainf aofaBW , pefia «e2% adjustmentafaiiiges ^{3 unä}

4/0114 _βΑ0 o^^mhX- 4/0114 _βΑ0 o ^ ^mhX -

rind and eine höhere ?4tzgQSchwindigkftit ermöglichen aXp ^ ^ " ^ ^ bei d«m bekannten Vorgehenand a higher speed allow aXp ^ ^ "^ ^ in the known procedure

Aufgabe wird bei ainsm Verfahre:! der eingangs genannten Ast erfindungegen&S dadurch gelöst, daß eine vorgegebene /tasahl fester Anschläge vorgewählt und dann zum Einstellen 'lines gewünschten Formates jeweils ei.ier dieser vorgewählten festen Anschläge ausgewählt und in dia Bewegungsbahn eines der fexroatbestimmenden Glieder gebracht wird, z.B., wenn eine •^gebaute Zeileneäge vorhanden ist, in die Bewegungsbahn des 3ägeschlittens. Dieses Verfahren hat gegenüber dem bekannten Verfahren einmal den Vorteil, daß das Format nicht in jeder ;ieiXe neu gewählt und eingestellt werden nuss, da hier der einmal ausgewählte Anschlag für alle folgenden Zeilen dieses Formates in der Bewegungsbahn deβ einen foraatbestinmenden Gliedes verbleibt. Weiterhin hat es den Vorteil hohe Maßhaltigkeit, da es keine der Abnutzung unterworfenen Teile verwendet. Vor allem aber hat es den Vorteilt daß ein Format nur ein einziges Mal für alle zukünftigen Setzarbeiten, nämlioh beim Vorwählen, mit der erforderlichen hohen Genauigkeit eingestellt werden muss. Bei jedem späteren Auswählen genügt dann die Angabe, welcher der vorgewählten Anschläge in die Bewegungsbahn gebracht werden soll. Hierdurch wird dieses Verfahren hervorragend für eine Fernsteuerung Über Lochstreifen oder direkt durch eine Datenverarbeitungsanlage geeignet.The task is with ainsm process :! The above mentioned branch of the invention is solved by preselecting a predetermined number of fixed stops and then for setting 'Lines of the desired format each one of these preselected fixed stops are selected and brought into the movement path of one of the fexroate-determining members, e.g. when a • ^ built line saw is present in the trajectory of the 3 saw slide. This method has over the known Method once has the advantage that the format is not available in every ; ieiXe must be re-selected and set, since the once selected stop for all following lines of this Format in the trajectory of a foraatbestinmenden Link remains. It also has the advantage of high dimensional accuracy, since it does not use any parts that are subject to wear. Above all, however, it has the advantage that a format only once for all future setting work, namely when preselecting with the required high level of accuracy must be set. It is sufficient for each subsequent selection then the indication of which of the preselected stops is to be brought into the path of movement. This becomes this This method is excellently suited for remote control via punched tape or directly through a data processing system.

Nach einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens nach dsr Erfindung wird zunächst eine gerade weggeschickte Matrizenzeile über die Beendigung eines Maschinsndurchlaufee hinaus im Zwischenkanal festgehalten» sodann werden die formatbestimmenden Glieder in eine Extremstellung, z.B. in die dsm Maximalformat entsprechend« Stellung, geführt, anschließend wird der gerade in der Bewegungsbahn des «inen formatbestimnenden Gliedes befindlich· fest· Anschlag durch den ausgewählten festen Anschlag ersetzt, sodann w*rd«n di« formatbestimmenden Glieder wieder zurückgeführt, Ms das eine formatbeatieaende Glied auf den ausgewählten fast«n Anschlag aufsetzt, und schließlich wird di« festgehaltene MstrixenzeileAccording to a further embodiment of the method according to dsr Invention is first of all a line of die that has just been sent away beyond the end of a machine run-through held in the intermediate channel »then the format-determining elements are in an extreme position, e.g. in the dsm Maximum format according to the position, then the fixed stop located in the movement path of the format-determining element is replaced by the selected fixed stop, then the format-determining elements are returned again, with the one format-determining element opening the selected almost n stop touches down, and finally the captured line of mstrix becomes

90988W0174 ^8AD 90988W0174 ^8AD

«leder freigegeben sowie die Setzmaschine wieder in Gang ge-Ϊv^aeht. Hierdurch wird für alle Betriahszustände der Setzraschine und auch für etwaige versehentliche Betätigungen t-.in οinwandfreieβ Arbeiten der Setzmaschine gewehrleistet.«Leder released and the typesetting machine started up again. This is for all operational states of the setting machine and also for any accidental actuations The setting machine is guaranteed to work perfectly.

Um asu erreichen _s daß das Auflaufen dee einen formatbestiionanden Gliedes auf den Anschlag stets in derselben Richtung erfolgt, so daß sich ein etwa vorhandenes Spiel der forraatl-^stimmenden Glieder iiamer in der gleichen Weise auswirkt, terden die forraatbestiiaraenden Glieder erfindungsgem&ß stets in ein und dieselbe Esctremstellung geführt.To asu _s grasp that the emergence dee a formatbestiionanden member to the stop is always performed in the same direction, so that any appreciable play of forraatl- ^ tuning members affects iiamer in the same manner, the forraatbestiiaraenden members terden invention & ß always in one and the same Esctremstellung led.

Iai einer Einrichtung der eingangs genannten Art wird die dor Erfindung iugrunde liegende Aufgabe erfindungsgea&ß da» durch gelöste daß der die Bewegung der formatbestimmenden Glieder in ihre Arbeitsstellung bestimmende Anschlag fest iet und sich unmittelbar in der Bewegungebahn eines der fox·- oatbestiraaenden Glieder befindet. Diese Einrichtung hat gegenüber der bekannten Einrichtung U9n Vorteil, daß sie Mhx» einfach und damit betriebssicher aufgebaut ist und »loh @<sh3? einfach in vorhandene Setzmaschinen einbauen lasst» Weiterhin ermöglicht sie bei geringem Aufwand an Sorgfalt und Aufmerksamkeit seitens des Setsers eine hohe EinatellgenAuigkeif ν,ηά wegen des Fehlens von in der Bewegungsrichtung des eisi&si foraatbestimenden Gliedes bewegten Teilen eine hohe Reprodusierbarkeit der Einstellung. Schließlich eignet sieh diese Einrichtung sehr gut ffir eine Fernsteuerung Ober Lochstreifen cuQv direkt durch eine Datenverarbeitungsanlage» da sie kein« UMfangreichen Einstellanweisungen benötigt.In a device of the type mentioned, the object underlying the invention is achieved by the fact that the stop determining the movement of the format-determining members in their working position is fixed and is located directly in the movement path of one of the fox-determining members. This device has the advantage over the known device U9n that it is Mhx »simple and therefore operationally reliable and» loh @ <sh3? can be easily installed in existing setting machines »Furthermore, with little care and attention on the part of the setter, it enables a high level of reproducibility of the setting due to the lack of parts moving in the direction of movement of the element that determines the position. Finally, this device is very well suited for remote control via punched tape cuQv directly through a data processing system "since it does not require" extensive setting instructions.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Einrichtung nach der Erfindung ist der feste Anschlag eit mehreren anderen festen Anschlagen auf einen geratinsaaen An*chlagtr*ger angeordnet und mit diesem in die Bewegungsbahn de« einen foreatbeetisE-ffienden Gliedes bewegbar. Dies hat den Vorteil, daß sein Anschlag sehr einfach, schnell und genau gegen «inen anderen ausgewechselt werden kann, und «war lediglich durch Angab« seiner Stellung in AnsahlagtrÄger, mi wioderua insbesondereAccording to a further embodiment of the device according to the invention, the fixed stop eit several other fixed ones Strikes on a strangely-seeded striker arranged and with this it can be moved into the path of movement of the foreatbeetisE-ffienden member. This has the advantage that it can be attacked very easily, quickly and precisely against another can be exchanged, and "was only by specifying" his position in the public offering, mi wioderua in particular

90 9 884/017490 9 884/0174

für eine Fernsteuerung Über Loehatr*ifon oder durch eine Datenverarbeitungsanlage von Bedeutung ist.for remote control via Loehatr * ifon or by a Data processing system is important.

Der Anschlagtrager ist votrteilhafterweiae eenki*echt aur Bewegungsbahn dee einen formatbestimnend«n Gliedes bewegbar, damit er keine Bewegung der Anschlage in Richtung dieser Bewegungsbahn zulässt. Er kann sie ein verschiebbarer» Schlitten oder als ein um eine zur Bewegungsbahn parallela Achse drehbarer Zylinder ausgebildet sein. Im zweiten Falle ist ea vorteilhaft , die festen Anschläge achsanpÄrailel auf einer seiner Stirnflächen oder radial auf seiner Mantelfläche kreisförmig einzuordnen.The stop support is advantageously eenki * real aur movement path a format-defining link can be moved, so that there is no movement of the stop in the direction of this trajectory allows. He can use a sliding »sledge or as a rotatable about an axis parallel to the movement path Be formed cylinder. In the second case, ea is advantageous who have favourited achsanpÄrailel fixed stops on one of its To classify end faces or radially on its circumferential surface in a circle.

Die Ancchläge im AnschlagtrSger können fest mit diesem verbunden oder aus diesem herausgearbeitet sein. Dann beataht die Vorwahl dex» Anschläge darin, einen entsprechend g4fo3rat«n AnßchlagtrSger in die Einrichtung n*ah der Erfindung ein*U!S«txen. Eb ist jedoch besonders vorteilhaft» die f»«ten Ar.achl&p,·* in im Anschlagträger vorgesehen« Öffnungen «insusetsen, v«il dann Anschläge beliebig·!· Gro&a in beliebig wählb&rer· vorgesehen werden kdnntn, dl« d&rut Auch xu ein«& Zeitpunkt einsein ausgetauscht werden können«The stops in the stop support can be permanently connected to this or worked out of this. Then the area code dex "attacks in it, a correspondingly g4fo3rat" n stop carrier into the device according to the invention. However, it is particularly advantageous to insert "the f" th Ar.achl & p, "openings" provided in the stop carrier, and then stops of any size can be provided in any selectable, dl "d & rut Also xu "& Time can be exchanged"

Im Folgenden wird die Ei»fii>dung anhand einig«? in ?*n fügten Zeichnungen dargestellte?In the following, the "formation on the basis of agreement"? in? * n added drawings depicted?

zeigendemonstrate

Fig» 1 ein «ret*a AuefÜhpung«beiepiel Fig. 2 «in *w*it·« Auefi5hrüngsfe«i9pi«Fig "1 a" ret * a execution "example Fig. 2 "in * w * it *" Auefi5hrüngsfe "i9pi"

Figo 3 «in dritt*» Au*fiUu*unf*b«ifipi*! FinrlchttAJig n&oh d«x* Erfindung,Figo 3 «in third *» Au * fiUu * unf * b «ifipi *! FinrlchttAJig n & oh d «x * invention,

Fig« ^;-+ «in«n Aueeoh»itt
M,eh Fig. 3 undFig « ^; - + «in« n Aueeoh »itt
M, eh Fig. 3 and

Fig» % eiiMiE StS⁶OaIa^fp m Fig » % eiiMiE StS ⁶ OaIa ^ fp m

fo Mm. Einrtohtwii nioli Fig.fo Mm. Einrtohtwii nioli Fig.

Dabei winden iä die 3S«iohi»ing·» map ^i* ffe¹ das -Sn d«i» Erfindung i Thereby the 3S "iohi" ing · "map ^ i * ffe ¹ wind the -Sn d" i "invention i

BAD ORiQfMALBAD ORiQfMAL

- δ ■-- δ ■ -

aufgsnonnnen ₅ da der . ufbau und ria Wirkungsweise einer- Setzmaschine selbst s>e3"o; seit langrin bekannt und auch ausführlich basohrisben werten sind Cv^l, z,B„ Linotype-Instruktions buch, Berlin und Ffm 19Bl),Aufgsnonnnen ₅ there the. Structure and mode of operation of a typesetting machine itself s> e3 "o; known for a long time and also extensive basohrisben values are Cv ^ l, z, B" Linotype-Instruktionsbuch, Berlin and Ffm 19Bl),

Der leichteren Barst« llbarkeit ialbei* und ura eine bessere tfergleichsmögliehkei· zwischen den einzelnen Ausführungsbeispielen der Erfindung zu geben, werden alle drei Ausführungsbeiapi&l« an einer Setzmaschine beschrieben, welche zwischen ihrem i-ieseerblock unc dem Zeiler.schiff eine der bekannten Zeilansägen fest angebaut aufweist. Die Erfindung ist jedoch keineswegs auf die Verwendung einer solchen Zeilensäge be-' schränkt. Si© ist vielmehr gans allgemein bei allen Setzmaschinen anwendbar, insbesondere bei solchen Setzmaschinen„ bei-den@n Gießform urd Aysstoßfinger stets auf das gleiche, z_oB. das Msximal-Forir-at eingestellt bleiben und erst zorn-Sehluß all® auf dieses Format gegossenen Zeilen gemeinsam niittais eines⁵ timohsäge auf das gewünschte Format gekfestIn order to make it easier to work with and a better match between the individual embodiments of the invention, all three embodiments of the invention are described on a setting machine which has one of the known Zeilansaws firmly attached between its block and the Zeiler.schiff . However, the invention is in no way restricted to the use of such a line saw. Si © Rather goose generally in all jigs applicable, particularly those joining machines "at-the @ n mold urd Aysstoßfinger always on the same z _o as the Msximal-Forir-at untouched while only anger-Sehluß all® on this Format of cast lines together niittais a ^{5 time} saw to the desired format

Urs© c©ieiie₃ als Beifpiel g®^raählt® SetaaascMne mit Seilensäg© heit dpei i?o^®attestiisaeKd3 Glied©!¹: im Sairaelslsvator, in dem, dl« aws d®m Maga^iK herabfallenden liatrizen zwischen d®m SaHsIeI³SeIiIitte?af lager⁹ ynd dem Saamle^stern ζην axts- Urs © c © ieiie ₃ as an example g® ^r aahl® SetaaascMne with ropes sawn dpei i? O ^ ®attestiisaeKd3 link ©! ^1: in Sairaelslsvator where, dl "aws d®m Maga ^ iK falling liatrizen between d®m SaHsIeI ³ SeIiIitte af stock ⁹ YND the Saamle ^ star ζην axts-

Maf^izenaeil® gesaraielt werden, den Anschlag ά@η ZeilsribegrenguRgsschaltep am Samralerschlitten» imMaf ^ izenaeil®, the stop ά @ η ZeilsribegrenguRgsschaltep on the Samralerschlitten »im

wisefien de©s@n Fowiatbacken die Matrizenseile ei© Qv3 4nw&h das Au.sschlüßgestlnge ©dew die Format backen Q-IbBt iüg%nai<a.lit nusamm@ngBpw®&i sf@rdeB₉ di© bewegliche wisefien de © s @ n Fowiatbacken the die ropes ei © Qv3 4nw & h the Ausschlüßgestlnge © dew die Format backen Q-IbBt iüg% nai <a.lit nusamm @ ngBpw® & i sf @ rdeB ₉ di © movable

g@, ■weloh® b&i den senk« blinden g @, ■ weloh® b & i the vertical blind

_ΰ eas in sein®r-HSlfc© ^©rstellbas³® Sägeb _ΰ eas in his®r-HSlfc © ^ © rstellbas ³ ® Sägeb

ü&ss? ©iacs E©ilü© ^®si SpIid©lE imäü & ss? © iacs E © ilü © ^ ®si SpIid © lE imä

t'l-g. i> zci^i; links oben zwei Formatbacken 1 und 2. Die linke Forj».\fbacke 1 ist beweglich und steht mit einer Einsteli-Spin--r-;l 3 in Eingriff, Auf einer weiteren, mit der Einstellspänen! 3 gekoppelten Spindel 3¹ befindet sich eine Mutter H, die Mit einer Skalenstange 5 verbunden ist. Die Skalenstange trägv an ihrem anderen Ende einen Anschlag 6 für einen Zeilenbegri'nzungsachaltör ? auf einem Sammlersohlitten 8. Mit Hilfe der ^instellspindel 3 und der weiteren Spindel 3* sind die H.nJcv; Formatbacke 1 und der Anschlag 6 horizontal in gleicher Richtung verschiebbar. Der Sammlerschlitten 8 weist in bekannter Heise an seinem linken Ende den (hier nicht gezeigten) SeromKerscnlittenfingar auf und wird von diesem durch diet'l-g. i> zci ^ i; At the top left two format jaws 1 and 2. The left Forj ». \ fbacke 1 is movable and is in engagement with an adjustment spin - r-; l 3, on another, with the adjustment chips! 3 coupled spindle 3 ¹ is a nut H, which is connected to a scale rod 5. The scale rod carries a stop 6 at its other end for a line limitation post? on a collector's base 8. With the aid of the adjusting spindle 3 and the further spindle 3 *, the H.nJcv; Format jaw 1 and the stop 6 horizontally displaceable in the same direction. In a known manner, the collector slide 8 has at its left end the seroma core slide finger (not shown here) and is supported by this through the "•wischen ihm und dem (ebenfalls nicht gezeigten) Sammlersterii gesammelten Matrizen nach links mitgenommen. Wenn der ".eiie.nbegrenzungsschalter 7 auf seinen Anschlag 6 auftrifft, gibt er der Maschine das Zeichen, daß die Zeile nun ausechluMähig geworden ist. Ein weiterer mit dem Anschlag 6"• wipe him and the (also not shown) collector sterii collected matrices to the left. If the ".eiie.nlimited switch 7 hits its stop 6, he gives the machine the signal that the line has now become ausechluMable. Another with the stop 6

susaiimenarbeitender Schalter 9 am Saamlersohlitten 8 spricht an, trenn die Matrizenzeile zu voll geworden ist. An der EinctelXstange 5 befindet sich eine Skala» an der das eingestellte Format abgelesen werden kann.susaiimen working counter 9 at Saamlersohlitten 8 speaks on, separate the die line has become too full. On the EinctelX rod 5 there is a scale »on which the set format can be read off.

Die 3®ilensäge besteht aus einem Sägengehäuse 10, in welchem sich ein (nicht dargestelltes) Sägeblatt auf einer mit einer Schwungscheibe 11 versehenen Sägenwelle 12 dreht. Die Sägenvslla 12 wird durch Keilriemen aber ein« Zwischenwelle 13 von einem Antriebsmotor 14 angetrieben. Das Sägengehäuse 10 wird von einem Sägeschlitten 15 gehalten, der auf einem GuÄkörper IS gleitet. Vermittels einer Verstellspindel 17 kann der Säge» schlitten 15 und damit auch das Sägengehäuse 10 mit seinem Sägeblatt in vertikaler Richtung verstellt werden. The 3®ilensäge consists of a saw housing 10 in which a saw blade (not shown) rotates on a saw shaft 12 provided with a flywheel 11. The saw blade 12 is driven by a V-belt but an intermediate shaft 13 by a drive motor 14. The saw housing 10 is held by a saw carriage 15 which slides on a GuÄkörper IS. By means of an adjusting spindle 17, the saw carriage 15 and thus also the saw housing 10 with its saw blade can be adjusted in the vertical direction.

Die Einsteilspindel 3 sowie dl· weitere Spindel 3 * sind über ein Zahnradgetriebe 18 und die Verstellspindel 17 ist über ein Kegelrad 19 mit einer Formateinstellvorrichtung 20 verbunden, so daß über deren Handkurbel die drei formatbestimraenden Glieder Schraubstock, Saaelerschlitten und Zeilensäge gemeinsam verstellt werden können·The adjusting spindle 3 and the other spindle 3 * are over a gear train 18 and the adjusting spindle 17 is about a bevel gear 19 is connected to a format setting device 20, so that the three format-determining members of the vise, Saaelerschlitten and line saw via the hand crank can be adjusted together

909884/0174909884/0174

Gem' B der Erfindung eoXI diese automatische zentrale Formatziw. teilung mm durch feste Anschläge in der Bewegungebahn eisii-8 der fox^natbest:!:wanden Glieder realisiert werden. In Λζη clrai AusführungEfctuispielen der Erfindung ist hierfür die Bwgungsbühn des SSg«Schlittens IS gewählt worden. Die Ang'3h)äg© können jedoch ohne weiteres auoh in der Bewegungsbsm des Semirilersehli-etane 8 oder in derjenigen der linken at backe 1 vorgesehen, werden.According to the invention eoXI this automatic central format ziw. division mm through fixed stops in the movement path eisii-8 of the fox ^ natbest:!: moving links can be realized. In Λζη clrai execution examples of the invention, the moving platform of the SSg «slide IS has been chosen for this. However, the appendices can also easily be provided in the movement area of the semirilersehli-etane 8 or in that of the left cheek piece 1 .

In Figo ί ist das ere';® AusfOhrungebeispiel der Einrichtung l; der Erfindung ©eheasatisoh dargestellt. Die bereite be-In Figo ί is the ere '; ® execution example of the device l; of the invention © eheasatisoh shown. The ready to

Teile der Zeilensäge eind trie in Abbildung 3 be-Der Antrieb der Zwisohenwelle 13 vom Antriebsmotor 3Λ ilrd durch ein« doppalte Riemenscheibe 21 umgelenkt. Die Rl^rsnschaibe 21 treibt weiterhin eine Uotkehrkupplung 22, mit dereE Hilfe bei Bedarf eine Riemenscheibe 23 und fiber Keilriemen eine auf der Verstell spindel 17 befestigte ^ entweder direkt oder über ein (hler nicht linkehr getriebe in der Uakehrkttpplung 22 alt der· dauernd umlaufenden Riemenscheibe 21 gekuppelt werden karni-:, um den Säg@ß@hl£tten 18 und das damit verbunden« S&gen* gshc.tssfö 10 mit dem Sägsblatt auf- oder abwärts su bewegen. Hit ά&ν Zeil@nsäg® v;e^^n dadurch auoh über das Kegelradgetriebe 3.8 und das Zchr^radgetriebe 18 die beiden anderen forroathässtinsaenden Glieder der Setzmaschine verstellt. Die Verstellung kann weiterhin von Hand über die Formateinstellvors»icht«rsg 20 vorg@nonnn€m werden.Parts of the line saw drive in Figure 3 be-The drive of the Zwisohenwelle 13 deflected from the drive motor 3Λ ilrd by a «double belt pulley 21. The pulley 21 also drives a reversing clutch 22, with which, if necessary, a pulley 23 and a V-belt attached to the adjusting spindle 17 either directly or via a gear in the reverse coupling 22 old of the continuously revolving pulley 21 are coupled karni-: to move the saw @ ß @ hl £ tten 18 and the associated «S & gen * gshc.tssfö 10 up or down with the saw blade. Hit ά & ν Zeil @ nsäg® v; e ^^ n the two other forward-holding elements of the setting machine are thereby also adjusted via the bevel gear 3.8 and the gear drive 18. The adjustment can still be carried out by hand via the format setting device rsg 20.

B©t<egungsbahti ä@s Sägesohlittens IS befindet sich eineB © t <egungsbahti ä @ s Sägesohlittens IS is one

25, die durch ein Schrittschaltwerk 26 um eine sii disses? Bewegimgabahn parallele Achse drehbar ist. Die For» matwalze 2S trägt auf ihrer Stirnfläche eine Reihe von achsen» parallelen Formatstäben 2? unterschiedlicher Länge» die als Anschläge für den Sägeschlitten IS dienen. Di« FonutefAb® sind einzeln austauschbar in Öffnungen der Formatwals« 26 eingepasst und durch (hier nicht dargestellte) Anschlageehrauben und Kontermuttern 28 justierbar.25, which by a stepping mechanism 26 by one sii disses? Bewegungsimgabahn parallel axis is rotatable. The For » mat roller 2S has a number of axes on its face » parallel format bars 2? different length »which as Stops for the saw carriage IS are used. The «FonutefAb® are individually interchangeable in the openings of the format whales «26 fitted and adjustable by means of stop screws and lock nuts 28 (not shown here).

09.8 84/0 171 D C0^09.8 84/0 171 D C0 ^

Dsr Sägeachlitten 15 1st an seiner linken Seite mit zwei Endschaltern 29 und 30 versehen. Der obere Endschalter 29 wird von einem an dem mit der Setzmaschine fest verbundenen Gußkörper IS (Fig. 3) befestigten Anlaufwinkel 31 betätigt_v wenn der Sagaschlitten 15 sich in seiner oberen Endlage befindet. Der untere Endschalter 30 wird durch einen Stößel betätigt» der im Sägeschlitten IS um einen geringen Betrag vertikal verschiebbar gelagert ist* An dem StöÄel "32 ist eine Winkelschien· 33 befestigt, die sich mit einem ihrer Schenkel genau Ober einem der Formatstäbe 27 in der Formatwalze 2S befindet« Der unter« Endschalter 30 wird betätigt« wenn der Sägeschlitten 15, angetrieben durch die Umkehrkupplung 22, auf seiner Abwärtsbewegung mit der Winkelschiene 33 auf den gerade unter ihr liegenden Formatstab 27 auftrifft.The saw slide 15 is provided with two limit switches 29 and 30 on its left side. _{The upper limit switch 29 is actuated by a} starting bracket 31 attached to the cast body IS (FIG. 3) which is firmly connected to the setting machine v when the Saga slide 15 is in its upper end position. The lower limit switch 30 is actuated by a plunger which is mounted in the saw carriage IS so that it can be moved vertically by a small amount 2S is “The limit switch 30 below is actuated” when the saw carriage 15, driven by the reversing clutch 22, hits the format rod 27 just below it on its downward movement with the angle rail 33.

Die Umkehrkupplung 22 und das Schrittschaltwerk 2S werden von einem Steuergerät 34 betätigt» Das Stauergerät 3* bezieht seine Anweisungen zum Formatwechsel entweder Ober ein mit Leuchttasten ausgerüstetes Bedienungsgerät 35 neben der Klaviatur der Setzmaschine oder beim Lochstreifenbetrleb von einem durch den Lochstreifen gesteuerten SetzautomatenThe reverse clutch 22 and the stepping mechanism 2S become actuated by a control device 34 »The stevedore device 3 * includes its instructions for the format change either over Control device 35 equipped with illuminated buttons next to the Keyboard of the typesetting machine or when using punched tape by an automatic setting machine controlled by the punched tape

Die Einrichtung zur automatischen zentralen Formateinstellung gemäß Fig. 1 arbeitet nun folgendermaßen. Zunächst werden bei der Vorbereitung «in*r Satsarbait die erforderlichen Anschläge dadurch vorgewählt» daÄ für jedes gewünscht« Format «in Formatstab 2? entsprechender Läng« an ein«r beliebigen, für einen schnellen Ablauf d«r Arbeit günstigen Stell« in di« Formatwalz« 25 eingesetzt wird. Wenn jetzt 1» Verlauf der Satzarbttlt «in Formatwechsel vorgenommen w«rd«si soll, was d«m Steuergerät 3% entweder durch Drücken einer entsprechen« den Leu@ttttast« im 3edi*nungsgerät 95 o4«r durch Abl«««n einer entsprechend«!} Loohkoablnation la Setsautosaten SS angeselgt wird, liHXt der Zeilenriegel d«r automatieoheii Sieltapaddreh« vorrichtung «in« gerade weggeschickt« M&trisann·!!« la Zffisoltenkaml fest« Steim spricht dl« UstotofaippliiRe ff nut und treibt dta* die H©Mneon«ib·« 23 und 2% dl« V«Kfallspln» del 17 in f»lQh#F Drehriohtang «it, daft d·^ 8fig#selilift»ii ISThe device for automatic central format setting according to Fig. 1 now works as follows. First of all, when preparing «in * r Satsarbait, the required attacks are preselected» daÄ for each desired «format« in Format bar 2? corresponding length to any, for a quick sequence of the work favorable position "in the" Format roller «25 is used. If now 1 »course of the Sentence type “should be done in a format change, what d «m control unit 3% either by pressing a« the Leu @ ttttast "in the editing device 95 o4" r by means of one according to «!} Loohkoablnation la Setsautosaten SS is, liHXt the line bar d «r automatieoheii Sieltapaddreh« device «in« just sent away «M & trisann · !!« la Zffisoltenkaml fest «Steim speaks dl« UstotofaippliiRe ff nut and drives dta * the house «ib ·« 23 and 2% dl «V« Kfallspln » del 17 in f "lQh # F Drehriohtang" it, daft d ^ 8fig # selilift "ii IS

90988A/01U _BAD0H,_Rii,_AL 90988A / 01U _BAD0H , _Rii , _AL

15363501536350

in /uiw-arterichtung bewegt wird, bis der obere Endschalter 29 auf den Anlauf winkel :U trifft, Dadurch koiaiat die Winkeleshiene 33 mit Sicherheit oberhalb das !Ängsten Formatstab«« 27 au stehen» Dann wird das Schrittschaltwerk 26 so lange betätigt s bis sich der zu dem gewünschten Format gehörend· Format-ε-tat 27 genau unter dor Winkelschisne 33 befindet. Hierau wird dia Formatwalze 25 swackraäsaigarweias in eine Anfangsstellung surüekfcedrßht, s.B. durch eine hier »licht dargestellt« Spiral~ fed« ρ, und das Schritt schaltwerk 25 sit ein«!· der Mussaei» des gewählten F©m©t«s entsprechenden Ansahl von Impulsen erregt. U&o'r Erreichen d<sx» gewünschten Petition stiebt die Uakehr— kupflung .in entgegengesetzten Sinn® an urA bswsgt den Sägeschlitten IS so lang® in AbwÄrt»richtung, bia die Winkeleehieiie 33 auf ά@η dsrart gewählten Foriaatetab 21 aufsetzt und vermittele das sit Ihm verbundenen Stö&els 32 amn unteren Eadßsheiter 30 betItigt. Damit sind di@ drei 'foi^atbtstieaenden GIicder Sarasaslelsvator, SehaNiubetook uM Saileneäge auf das göwtnschto F©aiat @iRgest@llt_e Abncshlieleiid wi^d die festgahaltete Matris©nseile wieder vom Seiiaariagel der autoaati-* sehsn SiaB^addrehv^s^iohtung frsig«^biijra vsb& die Se in Qs.ng gofes'üQht, s® da® äi© Sataas>l>3it mit dl«is moved in / uiw-arterrichtung until the upper limit switch 29 hits the run-up angle: U, thereby koiaiat the angle rail 33 with certainty above the! which belongs to the desired format · Format-ε-Tat 27 is located exactly under the angled rail 33. Here, the format roller 25 is swackraäsaigarweias into an initial position, shown here by a "light" spiral fed "ρ, and the step switch 25 is a"! Impulses excited. U &o'r reaching d <sx "desired petition thrown around the Uakehr- kupflung .in opposite Sinn® to URA bswsgt the saw carriage IS so lang® in AbwÄrt 'direction, the bia Winkeleehieiie 33 ά η @ dsrart selected Foriaatetab 21 touches and the vermittele sit its related Stö & els 32 amn lower Eadßsheiter 30 betItigt. This means that the three 'foi ^ atbtstieaenden GIi c of the Sarasaslelsvator, SehaNiubetook uM Saileneäge on the göwtnschto F © aiat @ iRgest @ llt _e Abncshlieleiid wi ^ d the fixed Matris © nseile again from the Seiiaariagel of the addarehati- ^ s ^ iohtung frsig «^ biijra vsb & die Se in Qs.ng gofes'üQht, s® da® äi © Sataas>l> 3it with dl«

Das awsit®
findung istThe awsit®
finding is

ebeiepiel der Einriolstung nach der Et-example of the scaffolding according to the

in Fig. 2 dargestellt. Aush hier ei?id sien Teil® wim in dan Figur·« 1 und 3 pi*! aater-e«dieid*t eich Fig. Ϊ te »e®@sitlis!iejs mit* ia äms. lepindsl 17 and iß d«® ₄%ifbfeiÄ des» Fora·!'-**shown in FIG. Aush here ei? Id sien Teil® wim in dan figure · «1 and 3 pi *! aater-e «dieid * t eich fig. Ϊ te» e® @ sitlis! iejs with * ia äms. lepindsl 17 and iß d «® ₄ % ifbfeiÄ des» Fora ·! '- **

1010

QSHo Rsp ¥eg»ai®2,lEi9t@£* I? cj£jk3QSHo Rsp ¥ eg »ai®2, lEi9t @ £ * I? cj £ jk3

-5a®-5a®

baeiitS'S.tefiiS e-fei ^SbaeiitS'S.tefiiS e-fei ^ S

;i>-· - dr,rg3'3t«llt ist, über- das Zahnradgetriebe 18 (Fig. 3) ε-'Qh die ba.idan andere? ι fonaatbestimmendan Glieder. Diese Einr*£clr.;v«ng hart gegenüber der Einrichtung nach Fig. i den Vorteil, daß dl© automatische Verstellung dieser beiden foroatbestimmenden Glieder auch ohne das Vorhandensein der eigentlichen Zeilensr'i.ge und ihres Antriebes (10 bis IU) durchgeführt werden kann.; i> - · - dr, rg3'3t «llt, via- the gear transmission 18 (Fig. 3) ε-'Qh the ba.idan other? ι fonaat-determining limbs. This SETUP * £ clr;.. V «ng compared with the apparatus of Figure i the advantage that dl © automatic adjustment of these two members foroatbestimmenden hard performed even without the presence of the actual Zeilensr'i.ge and its drive (10 to IU) can be.

Die Tcrmatwalise 25 ist wiederum durch ein Schrittschaltwerk un ei.rje zur Bawegungsbahn des Säge Schlittens 15 parallele Acthsn dx*shb*r. Die als fes're Anschläge für den SÄgesohlitten £S dienenden Formatstab« 27 sind hier jedoch in radialer Richtung in öffnungen in dar Hantelf Iflohe der Formatwalze 25 eingi'.paaet., Did Lage des /Uisohlagee, der in der Einrichtung nach Fig. £ die X&nge eines Formatetabes 27 entspricht» wird hier s^h aim W.ihl dar Uffxinngen in der Mantel fliehe und desThe Tcrmatwalise 25 is in turn by an indexing mechanism un ei.rje to the Bawegungsbahn of the saw carriage 15 parallel Acthsn dx * shb * r. However, the format rods 27 serving as fixed stops for the saw base S are here in the radial direction in openings in the dumbbell if the format roller 25 the X & nge of a format table 27 corresponds to »is here s ^ h aim W.ihl dar Uffxinngen in the coat flee and des

des Formetstiftee 27 in eeinen «us der öffnung herriimat.of the Formetstiftee 27 in one of the opening herriimat.

-ifigesehlitten IS fsTägt wiederum den mit dem ortsfesten Aal&ufwinkel Sl susaisRanwirkenden oberen Endschalter 29. Der. Sndsshalter 30 wird hier jedoch durch einen auf der Saite des Sfigesohlittens 15 gelagerten Anschlaghebel-ifigesehlitten IS fsTäge again with the fixed one Aal & ufwinkel Sl susaisReacting upper limit switch 29. The. Sndsshalter 30 is here, however, by one on the String of the Sfigesohlittens 15 mounted stop lever

38 betätigt.38 actuated.

Die "trbfiitoweiso der Einrichtung sur autoaatisohen zentralen Formateinstellung gemäß Fig. 2 ist gans fthnlieh wie diejenige der !Einrichtung gemfita Fig. 1. Zunächst werden bei der Vorberei tung der Satzarbeit die erforderlichen Anschläge dadurch vorgewählt, daS für jedee Format ein Forsaat stab 27 entsprechenden Curchraessers in eine passende Öffnung auf einer beliebigen Hant3llinie der Forstat*alse 25 eingesetst wird. Bei einem Foraatwschael wird dem 3tauergerÄt 3>t durch Drfldoui einer Leuchttast3 im Bedienungsger&t 35 oder durch Ablesen einer ent· sprechenden Lochkombiration im Setsautomaten 5β die KuwKr des gewOnschten Formates angegeben. Darauf wird eine wegge« schickte Matrizenzeile im Zwisohenkanal festgehalten. DannThe "trbfiitoweiso of the facility sur autoaatisohen central Format setting according to FIG. 2 is entirely like that the! device according to Fig. 1. First of all, in the preparation In order to do the typesetting work, the required keystrokes are preselected by the fact that a format bar 27 corresponding to each format Curchraessers into a suitable opening on any Forestry line when 25 is used. In the case of a foraatwschael, the 3tauer device 3> t by pressing an illuminated button 3 in the operating device 35 or by reading an ent talking hole combination in the automatic set 5β the KuwKr of the desired format specified. Thereupon a sent the die line held in the Zwisohenkanal. then

BAD 909884/0174BATH 909884/0174

wird durch das Steuergerät 3»* der Verstellmotor 37 eingeschaltet, welcher den Sägerahlitten 15 in Aufwfirtsrichtung bewegt» bis ar mit seinem oba? en Endschalter 29 auf den Anlaufwinkel auf trifft, Jatst wird die Formatwalze 25 durch das Schrittsehaltwerk 26 gedreht, bis der Anschlagnebel 38 genau über der Lxi dem gewünschten Format gehörenden Mantellinie liegt. Dann w.IshJ der VerStellmotor 37 im entgegengesetzten Sinne eingeschaltet und damit der* Sägeschlittan IS in Abwärt er ichtung bewegt > bie der Anschlaghebel 36 auf .den derart gewählten Formatestab 2? auftrifft und dadurch den unteren Endschalter 30 betätigt. Schließlich wird die Matrizenseile wieder freigegeben usv! die Setzmaschine wieder in Gang gebracht.is the adjusting motor 37 switched on by the control unit 3 "*, which moves the saw carriage 15 in the upward direction" until ar with its oba? The limit switch 29 hits the approach angle, the format roller 25 is rotated by the stepping mechanism 26 until the stop lever 38 lies exactly above the surface line belonging to the desired format. Then the adjusting motor 37 is switched on in the opposite direction and thus the saw carriage IS is moved in the downward direction> when the stop lever 36 hits the format rod 2 selected in this way? and thereby actuates the lower limit switch 30. Finally the die ropes are released again and so on! the jig started again.

Bas dritte AusfUhrungabeiepiel der Einrichtung nach der Erfindung ist in den Figuren 3 und 4 dargestellt. Wieder sind die bereits int Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Teile glsish bezeichnet. Dieses AusfOhrungsbeispiel unterscheidet sich von der Einrichtung nach Fig» i im wesentlichen nur in aam Antrieb und der Ausbildung der Formatwalze 25 und dem Aufbau der Umkehrkupplung 22.The third embodiment of the device according to the invention is shown in FIGS. The parts already described in connection with FIG. 1 are again labeled as follows. This exemplary embodiment differs from the device according to FIG. 1 essentially only in terms of the drive and the design of the format roller 25 and the structure of the reversing clutch 22.

Bsr Antrieb der ^wiechenwelle 13 vom Antriebsmotor 14 wird wie bei der Einrichtung nach Fig. 1 durch ein· doppelte Riemenscheibe 21 umgelenkt. Mit dieser Rieannschtibe 21 ist ein Zahnrad 39 fest verbunden, dan mit eii%em weiteren Zahnrad 40 kämmt. Die Bahnräder 39 und 40 sind Ober je ein« Elektromagnet« Kupplung mit je einem Kettenred 41 bsw. 42 kuppelbar. Am unteren End« der Verstellspindsl 17 ist tin· Kupplungsteil« vorgesehen, die aus einer Oberwelle *I3 und einer in «ines* ortsfesten Buchse HS gelagerten Untopwell· %% t&eteftt» Die Oberwelle Kt ist mit der UnterweU« HH ütmv «in Ks«usgei«nk %i verbunden. Bas obere End« der OStaswsll® 43 Imt beidseitig an« gefrlst und greift mit ä«a dAduroli #nt9t«nd«sMn Steg simh air.«p Kla«ittiskupplung in das geeelilitst« untere S stelispindel 17 «in. Am unteren Soä« der Untevw^Ue %* b®tim det sieh ein weiteres ICettenred 4Ί. tibe^ die K«t 42 und 47 läuft eine durch ein XettenapanraMd 4SAs in the case of the device according to FIG. A toothed wheel 39 is firmly connected to this belt pulley 21, then meshes with another toothed wheel 40. The track wheels 39 and 40 are each an "electromagnet" clutch with a chain red 41, for example. 42 connectable. At the lower end "of Verstellspindsl 17 tin · coupling part" is provided which consists of a harmonic * I3 and one in "ines * stationary jack HS stored Untopwell · %% t eteftt" The harmonic Kt is the UnterweU "HH ütmv" in Ks " usgei «nk% i connected. Bas upper end on both sides gefrlst "of OStaswsll® 43 Imt on" and engages with ä «a # dAduroli nt9t" nd "SMN web simh air." P Kla "ittiskupplung stelispindel in the geeelilitst" lower S 17 "in. At the lower level of the Untevw ^ Ue % * b®tim det see another ICettenred 4Ί. tibe ^ the K «t 42 and 47 runs one through a XettenapanraMd 4S gehaltene Rollenkette 49, Duron Betätigen einer «Se* !»eidenheld roller chain 49, Duron actuation of a «Se *!» eiden

909884/0174909884/0174

_ 13 - _ 13 -

mit den Zahnrädern 39 und 40 verbundenen Elektromagnet-Kupplun.aan ist es möglich, die Rollenketta 49 und über das Zahnrad 47 auch die Verstellspindel 17 in der einen oder der anderen Richtung anzutreiben und damit den Säßeschlitten 15 aufod.ecabwärts zu bewegen.Electromagnet clutch connected to the gears 39 and 40 it is possible to use the roller chain 49 and over the gear 47 also the adjusting spindle 17 in one or the other Direction to drive and thus the seat slide 15 aufod.ecabwärts to move.

Ära Mantelumfang der zylindrischen Formatwalze 25 i3t eine Reihe von achsenparalÄelen, aus der Mantelflache heraustretenden Bohrungen 50 für die Aufnahme der Formatstäbe 27 vorgesehen. Die Format stäbe ;^;7 sind mit Sohiebesitz in die BohrungenIn the era of the outer circumference of the cylindrical format roller 25, a number of axially parallel holes 50 protruding from the outer surface are provided for receiving the format rods 27. The format rods; ^; 7 are wholly owned in the holes

50 eingesalzt und können mit Hilfe von quergebohrten Stiften50 and can with the help of cross-drilled pins

51 an ihrem oberen Ende zum Auswechseln aus der Formatwalze herausgehoben werden. Die Formatstäbe 27 stützen eich an ihrem unteren Ende auf verstellbare Anschlagschrauben 52, die durch Kontermuttern 28 fixiert sind.51 can be lifted out of the format roller at their upper end for replacement. The format rods 27 are based on her lower end on adjustable stop screws 52, which through Lock nuts 28 are fixed.

Die Formatwalze 35 kann durch einen Gatriebemotor 53 über zwei Schnurscheiben 54 und 55 und einen flexiblen Rundriemen angetrieben wez>den. Zur Arretierung der Formatwalze 25 dient eine Rastscheibe 55, in die eine von einem Positioneriegelmagneten 57 betätigbare Klinke 58 eingreift.The format roller 35 can by a gate motor 53 via two Cord pulleys 54 and 55 and a flexible round belt driven wez> den. To lock the format roller 25 is a Locking disk 55 into which one of a position latch magnet 57 actuatable pawl 58 engages.

Am unteren Ende einer die Formatwalze 25, die Schnurscheibe 55 und die Rastscheibe 5G tragenden Schaltwelle 59 ist eine entsprechend der Lage der* Bohrungen 50 verteilte gleich· Anzahl von Positionsgebern SO vorgesehen, deren nach innen gerichtete Detätiger in eine in die Schaltwelle 59 eingefräste Längsnut einfallen können, ilit Hilfe dieser Positionsgeber 60 wii»d die jeweilige Stellung der Formatwalze 25 an das (hier nicht angedeutete) Steuergerät zurückgeneidet·At the lower end of a switching shaft 59 carrying the format roller 25, the cord pulley 55 and the locking disk 5G is a corresponding one the position of the * holes 50 distributed equal to the number provided by position sensors SO, their inwardly directed detectors in a longitudinal groove milled into the switching shaft 59 can come up with the help of this position encoder 60 wii »d the respective position of the format roller 25 to the (not indicated here) Control device relieved

In Fig. S ist der Stromlaufplan des Steuergerätes file die Einrichtung sw automatischen zentralen Formateinstellung nach den Figuren 3 imd 4 dargestellt. Sie 5§#igt i'aelit® obnn den Positiöiisjfi©gelp.--...-fneten S?, die beiden adt άνη Sahnrldsrn 39 und ^J*0 verii«indes^n Elektromagnet-KupplöBjieR /■ ηηύ 3 f%⁴ die Aufwärts- bzw, Abwärtsbewegung dee SägesefcliiteR^ £5 sei?:!© ein Motcrrelais Z₁ ύ%.& üb«s» -seinen Arbeitskont^ict « u&n 3etIn Fig. 5, the circuit diagram of the control device file the device sw automatic central format setting according to Figures 3 and 4 is shown. You 5§ # igt i'aelit® obnn the Positiöiisjfi © gelp. - ...- opened S ?, the two adt άνη Sahnrldsrn 39 and ^J * 0 verii «, meanwhile ^ n Elektromagnet-KupplöBjieR / ■ ηηύ 3 f% ⁴ the up or, downward movement dee SägesefcliiteR ^ £ 5 was:? © a Motcrrelais Z ₁ ύ% & üb "s" -its Arbeitskont ^ ict "u n 3et.

BADOBiNALBADOBiNAL

mo to:·» S3 an Netzspannung legt. Diese vier Schaltelemente 57, A, B und Z liegen einpolig an dem Pluspol der Stromversorgung. Linkfi unten befindet sich ein Startrelais X mit seinem Selbsthalto-Arbeitskontakt »1, das mit seinem Arbeitskontakt x2 den Posijionsriegelraagneten 87 und mit seinem Umschaltkontakt x3 über dessen Ruheseite und den im Ruhezustand (wenn die Winkelschiene 33 auf einem Formatstab 27 aufsitzt) geöffneten unteren Endschalter.30 die Elektromagnet-Kupplung B für die Abwärts« bewegung sowie über dessen Arbeitsseite bei nicht betätigtem oberen Endsehalt@r 29 die Elektromagnet-Kupplung A für die Aufwärtsbewegung und bei betätigtem oberen Endschalter 29 das Motorrelais Z an den Minuspol der Stromversorgung legt.mo to: · »S3 applies mains voltage. These four switching elements 57, A, B and Z are unipolarly connected to the positive pole of the power supply. At the bottom left there is a start relay X with its self-holding work contact »1 , which with its work contact x2 the Posijionsriegelraagneten 87 and with its changeover contact x3 on its rest side and the in the rest state (when the angle rail 33 rests on a format rod 27) open lower limit switch. 30 the electromagnetic clutch B for the downward movement and on its working side when the upper end switch 29 is not actuated, the electromagnetic clutch A for the upward movement and, when the upper limit switch 29 is actuated, the motor relay Z is connected to the negative pole of the power supply.

Die beschriebene Einrichtung ist -als Beispiel- für acht Stellungen der Fermatwalsse 25 ausgelegt. Dementsprechend sind auf das? linken Seite von Fig. S acht vielfachgeschaltete Arbeitskontakt® ti bis tS von «bensovielen Cim Bedienungsgerät untergebrachten) Lauchttasten„ die acht ait einem Anschluß am Pluspol lieg@nd@R Slgaallasapsn 62 der Lauehttasten und acht mit ihsrera Drehpörokt am Misiusp©! liegende Urasclmltkontakte pl bis p8 vosi ebeaawieian Positionsgeber BO dargestellt. Die ArbaitskoataktQ ti bis ti sind auf ihrer vislfachgeschalteten Seite mit u®m §®l&sthalt@~Ag»heitekontakt sei d«a Startrelais X und auf Uwbv¹ &ηύ®^®η Seit® jeweils mit der Ruheseite des au- am 'IJasslMlttoRtakta pl bis pi d«x» Positionsgeber 60 Esssojü -tobaiteeeite legt bei e@in®p Betätigung eine Bit an ύ®η Minuspol, Burefe entsprechende Ver-LQis@Sattasten und dns^eh di© lAm$g&nuX 81 in der S&aeltmQilG Si i©'6 g@wate3,@istat, daß jevjeils aisr eine 4mw> fasf@si gcö5?S®kt liw! ©ia@^ ü®g> P©siti@iisg©fe®y SO betätigt iat·The device described is designed for eight positions of the Fermatwalsse 25, as an example. Accordingly, are on that? On the left side of Fig. S eight multiple switched work contacts ti to tS of “benso many light buttons housed in the control unit, the eight with a connection on the positive pole lie 62 of the leave buttons and eight with ihsrera turning point on the Misiusp ©! lying Urasclmltkontakte pl to p8 vosi ebeaawieian position transmitter BO shown. The ArbaitskoataktQ ti to ti are on their vislfach-connected side with u®m §®l & sthalt @ ~ Ag »hot contact is d« a start relay X and on Uwbv ¹ & ηύ® ^ ®η Seit® each with the rest side of the au- am 'IJasslMlttoRtakta pl up to pi d «x» position encoder 60 Esssojü -tobaiteeeite puts a bit on e @ in®p actuation ύ®η minus pole, Burefe corresponding Ver-LQis @ Sattasten and dns ^ eh di © lAm $ g & nuX 81 in the S & aeltmQilG Si i © '6 g @ wate3, @ istat that jevjeils aisr a 4mw> fasf @ si gcö5? S®kt liw! © ia @ ^ ü®g> P © siti @ iisg © fe®y SO operated iat

:ί§:"ΐ:ΐΐ3ώώθί,'ϋί5:3 89 äs*ö ©SOS³ OäSiQE ^IMlagafeOGiB&sateE? Si^ dQS» MSBP: ί§: "ΐ: ΐΐ3ώώθί, 'ϋί5: 3 89 äs * ö © SOS ³ OäSiQE ^ IMlagafeOGiB & sateE? Si ^ dQS» MSBP

88A-/017488A- / 0174

dem Startrelais X verbunden, dessen andere Seite an dem Pluspol augeschlössen ist. Wenn daher eine Leuchttaste in der Grundstellung der Setzmaschine gedrüokt wird, eo bringt ihr Wischkontakt t* das Startrelais X xua Aneprachen und das Startrelais X halt »ich über seinen ArbeitsJccntokt xl, den Arbeit ©kontakt t dieser Leuchttaste und dia Ruliteeite de» iugehürigen Positionsgeber-Uisechaltkontfiktes ρ selber.connected to the start relay X, the other side of which is excluded from the positive pole. Therefore, if there is a lighted button in the Basic position of the typesetting machine is pressed, eo bring you Pulse contact t * the start relay X xua and that Start relay X I hold over his work job xl, the Work © contact this lighted button and the right page of the »belonging position indicator-Uisechaltkontfiktes ρ itself.

Die beschriebenen Sohaltele»or.te dienen dsr automatischen zentralen rorjnat einstellung von Hand, Für die autcmtisahe zentrale Formateinstellung übor dan Setzautoaaten vo« Lochstreifen aus ist eine Reih« von zusätzlichen Relais und Schaltern vorgesehen. Im rechten Teil von Fin· ⁵ eir4 vier Relais Fl bis Ff einer ersten Speiaherstufa mit iJircn SelbGthaltakontaktan 'fli bis f^I scwia vier Relais Γ3 bis F3 einer «weiten Speiaherstufa ait i«ren ersten Selbatlialt*kon1:ÄJct«n fSl bis fOl und ihren zweiten Selbsthaltekcntakten f52 bie f82 dargestellt. Die Relais Fl bie FS eind aber die als Arbeitetentakte ausgebildeten Selbethiltekontakte fll bis f*l btw. fSl bis 1*81 Etit dem Minuspol verbunden. Auf der gleichen Seite der Relais werden die Rel&£e Fi bis Fk über Eingangskieessen durch die in Setsautcssättn 2bgf>leeen*n Lochkct^MjMsticnen i* !Lochstreifen und di· Relais F5 bia F8 ϋ&*ν Ar^itskontAkt« fiS bis f«*2 der Relais Fl bis F4 erregt. Auf ihrer Anderer. Seite sind die Relaie Fi bie YH miteinander verbunden vz*& Gbcr einen Ruiiekont&kt DS des Oberführunss^ahalters der Set«saaKihine an dntn Pluspol angeechlosÄtn vnd die Relais F6 bis TS einud übe? Entkepp*!dioden eowie einen Ar-beitskontekt 68 des Überfühn»ng9" 5ohalt9re und sum endercn über ihre xw&ittn Selbethelte&mt&kts f 52 bis f82 und einen durch di* Gie&raddrelivcjwi.chtung der Setrjnasohinö betätigten EiXiiwhalter 87 ait den riuspol \*erbunden. Der Ruhekontakt 65 dos überführung»schalter« «rbeitet der» ^rt verzögert, deÄ or «ret dann öffnet, wenn d*v ArtHtltakontakt 86 des ObetrfOhznmgeech&iters ge sohl© tee η het· pftdurch wird erreiaht, <3a& bein Drücken des (CS, 66) eine in «ie Relaie Fl bis FM der ersten. eingespeicherte l^phkössbination suorst in di« Relais Fl bisThe described so-called "or.te" are used for the automatic central setting by hand. For the automatic central format setting via the automatic setting machine from the punched tape, a row of additional relays and switches is provided. In the right part of Fin · ⁵ eir4 four relays Fl to Ff a first Speiaherstufa with iJircn SelbGthaltakontaktan 'fli to f ^ I scwia four relays Γ3 to F3 of a "wide Speiaherstufa ait i" ren first Selbatlialt * KON1: ÄJct "n fSl to FOL and their second self-holding contacts f52 to f82. The relays Fl bie FS and the self-locking contacts fll to f * l btw, which are designed as working cycles. fSl to 1 * 81 Etit connected to the negative pole. On the same side of the relay Rel & £ e fi be to Fk over Eingangskieessen by leeen in Setsautcssättn 2bgf> * Lochkct ^ MjMsticnen i *! Punched tape and di · Relay F5 bia F8 ϋ & * ν Ar ^ itskontAkt "FIS n to f" * 2 of the relays Fl to F4 energized. On her other. Side are the Relaie Fi bie YH connected * & Gbcr vz a Ruiiekont & kt DS of Oberführunss ^ ahalters the set "saaKihine to Dntn positive angeechlosÄtn vnd relay F6 to TS practice einud? Unkepp *! Diodes as well as a work contact 68 of the overpassing »ng9" 5ohalt9re and sum endercn via their xw & ittn self-telling & mt & kts f 52 to f82 and one by di * Gie & raddrelivcjwi.chtung der Setrjnasohinö activated eXbius The overpass »switch« «works the» ^ rt delayed, deÄ or «ret then opens when d * v ArtHtltakontakt 86 of the ObetrfOhznmgeech & iters sole © tee η het · pft is reached, <3a & when pressing the (CS, 66) one in the relay F1 to FM of the first stored L ^ phkössbination suorst in the relay F1 to

F3 der svedtan Spei< heratufe Ubexmomaen und; dann cer^tF3 the svedtan Spei < heratufe Ubexmomaen and; then cer ^ t

wire. Die Relais F5 bis F8 halten aich beim Loslassen des Oberft'hiungeschältere über ihre zweiten Selb3thaltekontakte f52 bis f82 und den Endachalter 67 und die Relais Fl bis FU stehen wieder zur Aufnahme einer neuen Lochkombination zur Verfügung.wire. The relay F5 through F8 keep Aich when releasing the Oberft'hiungeschältere about their second Selb3thaltekontakte f52 to f82 and Endachalter 67 and the relay Fl to FU are again to receive a new hole combination.

Ober eine dritte Reihe von Arbeitekontakten f53 bis f83 der Relais F5 bis F8 der zweiten Speicherstufe und den durch die Gieflraddrehvorrichtung betätigten Endschalter 67 wird ein Halterelais 68 erregt, dar» sich ebenfalls in dieser Vorrichtung befindet und den Riegel bringt, der eine weggeschickte Matrizenzeile im Zwischenkanal festhält.About a third row of working contacts f53 to f83 of the Relays F5 to F8 of the second storage stage and the limit switch 67 actuated by the gear wheel rotating device, a holding relay 68 is energized, which is also present in this device and brings the bolt that holds a die line that has been sent away in the intermediate channel.

Den Arbeitskontakten ti bis tO der Leuohttasten ist eine Pyramide aus den Kontakten f5H bis f86 der Relais FG bis F8 und den Wischkontakten t'i bis t^f8 der Leuchttaste die Reihenschaltung aus einem Riegelkontakt 69, der beim Einfallen des durch das Halterelais 68 gebrachten Riegels im Zwischenkanal schließt, und einen Impulskontakt 70 parallelgeschaltet, der beim Vcrhailaufen der weggeschickten Matrizenzeile am überführungsschlitten kurzzeitig schließt. Durch diese Anordnung werden beim Ablesen einer entsprechenden Lochkombination aus dem Lochstreifen die gleichen Stromkreise wie beim Drücken einer Leuchttaste geschlossen.The working contacts ti to tO of the Leuohttasten is a pyramid of the contacts f5H to f86 of the relays FG to F8 and the wiping contacts t'i to t ^f 8 of the illuminated button is the series connection of a bolt contact 69, the when the bolt is brought by the holding relay 68 closes in the intermediate channel, and a pulse contact 70 is connected in parallel, which briefly closes when the matrix line that has been sent away runs through the transfer carriage. This arrangement closes the same circuits when reading a corresponding combination of holes from the punched tape as when pressing a lighted button.

Im Folgenden wird die Arbeitsweise des dritten Ausführung!·*- beispieles der Einrichtung zur automatischen zentralen Formateinatellung n«oh den Figur«» 3 und H anhand dee Stroml&ufpl&n*s des Steuergerltos nach Flg. S n&her beschrieben. Zunächst werden beim Vorbereiten einer S&tiarbeit den durch das Manuskript vorgeschriebenen Formaten entsprechende Forraatetäbe 27 gewählt und in die Bohrungen SO der Formatwalze 25 eingeschoben. Niciit benötigte Formatstäbe 27 in der Formatwalze 25 können dabei leicht an ihren Stiften 51 aus den Bohrungen SO herausgehoben warden. Sollte eine Feinjustierung der Fonnatstäbe 27 oder eine Anpassung an nicht vorhaiÄen« Formate erforderlich eoin, eo ist dies nach Lösen 4er Kontermuttern 28 durch Verdrehen der Ansohlagschrauben 52 möglich.The following is the mode of operation of the third embodiment! * - example of the device for automatic central format adjustment n "oh the figure" 3 and H based on the Stroml & ufpl & n * s of the control unit according to Flg. S described in more detail. First of all, when preparing a s & ti thesis, the Format rods 27 corresponding to the formats prescribed in the manuscript are selected and inserted into the bores SO of the format roller 25 inserted. Niciit required format rods 27 in the format roller 25 can easily on their pins 51 from the Holes SO are lifted out. Should fine adjustment the shape of the 27 rods or an adaptation to not existing " Formats required eoin, eo this is possible after loosening 4 lock nuts 28 by turning the fixing screws 52.

Die Einstellung, eines gewünschten Fox-mates erfolgt dann beim Handbetrieb durch Drücken der mit der Nummer derjenigen Stellung der Formatwalze 25, an welcher sich der entsprechend vor»- gewählte Formatstab 2/ befindet, bezeichneten Leuchttaste. Dies sei beispielsweise die vierte Leuchttaste. Dadurch wird kurzzeitig über den Wischkontakt t'4 die Sammelleitung 63 und, da der Freigabeschalter 6»; in der Grundstellung der Setzmaschine geschlossen Ut, auch das Startrelais X erregt. Weiterhin wird über diesen Kontakt auch die zugehörige Signallampe 62 in der Leuchttaste eingeschaltet. Gleichzeitig wird der Arbeit ^kontakt t4 geschlossen, so daß sich das Startrelais X über seinen Sslbsthaltekontakt xl, den Arbeitskontakt t4 und die Ruheseite des Umschaltkontaktes p*t halten kann.The setting of a desired Fox-mate then takes place at Manual operation by pressing the position of the format roller 25 with the number of that position, at which the corresponding before »- selected format rod 2 / is located, labeled illuminated button. This is the fourth illuminated button, for example. As a result, the collecting line 63 is briefly connected via the wiping contact t'4 and, since the release switch 6 »; in the basic position of the jig closed Ut, also the start relay X energized. Farther the associated signal lamp is also activated via this contact 62 switched on in the illuminated button. At the same time, the work ^ contact t4 is closed, so that the start relay X via its self-holding contact xl, the normally open contact t4 and can hold the rest side of the changeover contact p * t.

Der Arbeitskontakt x2 des Startrelais X erregt den Positionsriegalmagneten 57, welcher daraufhin 3eine Klinke 58 aus der Rastscheibe 56 heraushebt und damit die Formatwalze 25 entsperrto Der Umschaltkontakt x3 erregt über den nicht betätigten oberen Endschalter 29 die Elektromagnet-Kupplung A für die Aufwartsbewegung, welche das ständig umlaufende Zahnrad mit dem Kettenrad 41 kuppelt. Die Rollenkette 49 läuft und treibt über das Kettenrad 47 und die Kupplungswelle (43 bis 46) die Verstellspindel 17 derart an, daß der Sägeschlitten aufwärts bewegt wird. Sobald die Winkelschiene 33 von dem gerade eingestellten Formatstab 27 abhebt, schließt der untere Endschalter 30.The normally open contact x2 of the start relay X excites the position lock magnet 57, which then 3a pawl 58 from the Detent disk 56 lifts out and thus unlocks the format roller 25 The changeover contact x3 energizes the electromagnetic clutch A for via the non-actuated upper limit switch 29 the upward movement, which is the constantly revolving gear with the chain wheel 41 couples. The roller chain 49 runs and drives over the sprocket 47 and the coupling shaft (43 to 46) the adjusting spindle 17 in such a way that the saw carriage is moved upwards. As soon as the angle rail 33 of the straight The set format rod 27 lifts off, the lower limit switch closes 30th

Wenn der Sägeschlitten 15 seine obere Endlage erreicht hat, die zweckmässigerweiae etwas oberhalb des Maximalformates der Setzmaschine liegt« legt der obere Endschalter 29 um und entregt die Elektromagnet-Kupplung A. Diese entkuppelt das Zahnrad 39 und das Kettenrad 41 und beendet damit die Aufwärtsbewejung des Sägeschlittens 15. Gleichseitig wird das Motorrelais Z erregt, welches über seinen Arbeitskontakt ζ den Getriebemotor 53 einschaltet. Dieser dreht die Formatwalze 25 über die Schnursoheriben 54 und 55 und den darüber laufenden flexiblen Rundriemen, bis die vierte Stellung der Formatwalze 25 erreicht ist und der vierte Formatstab 27 sich geradeWhen the saw carriage 15 has reached its upper end position, which is expediently slightly above the maximum format of the The jig is down, the upper limit switch 29 throws and de-energizes the electromagnetic clutch A. This uncouples the gearwheel 39 and the chain wheel 41 and thus ends the upward movement of the saw carriage 15. The motor relay is at the same time Z is excited, which switches on the gear motor 53 via its normally open contact ζ. This rotates the format roller 25 over the Schnursoheriben 54 and 55 and the running over it flexible round belt until the fourth position of the format roller 25 is reached and the fourth format rod 27 is straight

8AD 909884/0174 8AD 909884/0174

unterhalb der Kinkelschiene 33 befindet. Dies wird dadurch angezeigt, daß der Betätiger des vierten Positionsgebers 60 in die Längsnut 61 der Schaltwelle 59 einfällt und damit den Umschaltkontakt t4 umlegt.located below the Kinkelschiene 33. This is because of this indicated that the actuator of the fourth position sensor 60 falls into the longitudinal groove 61 of the control shaft 59 and thus the Changeover contact t4 switches over.

Dadurch wird der Selbsthaltekreis des Startrelais X unterbrochen und dieses fai.lt ab. Der Umschaltkontakt x3 legt um und trennt dadurch das Motorrelais Z ab. Dieses fällt ab und setzt den Getriebemotor 53 still. Der Arbeitskontakt x2 Öffnet und entregt den Positionsriegelm&gneten 57, wodurch seine Klinke 58 in die Rastscheibe 56 einfällt und damit die Formatwalze 2K arretiert und gleichseitig in ihrer Stellung justiert.This interrupts the self-holding circuit of the start relay X and it drops out. The changeover contact x3 switches and thereby disconnects the Z motor relay. This drops out and stops the gear motor 53. The normally open contact x2 opens and de-energizes the position bar magnet 57, whereby its The pawl 58 falls into the locking disk 56 and thus locks the format roller 2K and on the same side in its position adjusted.

Beim Umlegen erregt der Umschaltkontakt x3 über seine Ruheseite die Elektromagnet-Kupplung B für die Abwärtsbewegung, da der untere Endschalter inzwischen geschlossen hatte. Diese kuppelt jetzt das Zahnrad 40 mit dem Kettenrad 42, wodurch die Rollenkette 49 in entgegengesetzter Richtung läuft und den Sägeschlitten 15 abwärts bewegt. Wenn die Winkelschiene auf den neuen Formatεtab 27 aufsetst, betätigt sie den unteren Endschalter 30. Dieser öffnet, entregt die Elektromagnet-Kupplung B und beendet darait die Abwärtsbewegung des Sägeschlittens 15.When switching, the changeover contact x3 energizes the electromagnetic clutch B for the downward movement via its rest side, because the lower limit switch had closed in the meantime. This now couples the gear 40 with the chain wheel 42, whereby the roller chain 49 runs in the opposite direction and moves the saw carriage 15 downwards. When the angle rail on the new Formatεtab 27, it actuates the lower one Limit switch 30. This opens, de-energizes the electromagnetic clutch B and thus ends the downward movement of the saw carriage 15.

Hierdurch ist die Setzmaschine auf das neue Format eingestellt und die Einrichtung zur automatischen zentralen Formateinstellung wieder in ihrer Anfangsstellung, so daß die Satzarbeit mit dem neuen Format weitergehen kann.As a result, the typesetting machine is set to the new format and the device for automatic central format setting is again in its initial position, so that typesetting work can continue with the new format.

Beim Lochstreifenbetrieb erfolgt die Einstellung eines gewOneshten Formates in ganz ähnlicher Weise, nur daß die Funktion der gedrückten Leuchttaste durch die Pyramide der Kontakte f54 bis f86 bzw. die Kontakte 89 und 70 übernommen wird. . iWhen using punched tape, the setting of a desired format is done in a very similar way, except that the Function of the pressed illuminated button through the pyramid of the Contacts f54 to f86 or contacts 89 and 70 adopted will. . i

Wird durch den Setzautomaten von Lochstreifen die Loonkoabination zur Einstellung eines neuen Formate· abgelesen,If the loon combination for setting a new format is read by the automatic setting machine from punched tape,

909884/0174909884/0174

beispielsweise wieder lur Einstellung dee vierten Formates, oo werden Über die Einga.ng6klerrraen 71 und den Ruhekontakt 55 des Cborführungeschalter3 die Relai» Γ 3 und FU erregt. Diese halten sich Über ihre Selbathaltekontakte f31 und fUi und bereiten übor ihre Arbeitskontakt· f32 und f42 die Cbernahae dar Foasbination in die zweite Speicherstufe vor. Wird jetzt der tberführungsschalter vom Setzautomaten betätigt, eo achließt zunÄchst sein Arb^itskontakt 66, so daÄ die Relais FS und F6 anziehen und eich über ihre eroten Selbsthaltekontakt« fSi und fSl halten. Dann öffntt der Ruhekontakt 55 und die Relais F3 und F¹* fallen wieder ab und stehen 30 rur Aufnahme ein«· neuen Kombination zur Verfügung. Wird jetzt der Oberführungsschalter losgelassen, so öffnet eich zwar sein Arbeitekontakt 66, die Relain F5 und Γδ halten eich jedoch über ihr« zweiten Sslbathaltekontakte fE2 und f62 und dt» EndachalterFor example, again for setting the fourth format, the relays 3 and FU are excited via the inputs 71 and the normally closed contact 55 of the control switch 3. These hold themselves via their self-retaining contacts f31 and fUi and prepare the foasbination in the second storage stage via their working contacts f32 and f42. If the transfer switch is now actuated by the automatic setting machine, its work contact 66 closes first, so that the relays FS and F6 pick up and hold via their erotic self-holding contacts. Then the normally closed contact 55 opens and the relays F3 and F ¹ * drop out again and are available for picking up a new combination. If the overhead switch is now released, its working contact 66 opens, but the Relain F5 and Γδ hold via their «second Sslbatträgerkontakte fE2 and f62 and dt» end roof age

Ober die dritten Arbeitekontakte fS3 und f63 der Relais FS und F6 w:.rd das Balterelais 68 erregt, welches den Riegel bringt, der die durch Betätigen des Überführung schalters weggeschickte Matrizenzeile im Swischenkanal f«stallt. Ist dor Fliegt 1 «ingef&:.len, eo oahlie£t sich ttin Ri«g«lkont«kt 69.Via the third working contacts fS3 and f63 of the relays FS and F6 w: .rd energizes the Balterelais 68, which brings the bolt, who sent them away by pressing the transfer switch The die line in the Swischenkanal falls. If the flies are caught, eo oahlie £ t ttttin Ri "g" lkont "kt 69.

Wenn jetst dar lapulskontakt 70 em Üborfühpungsaohlittsn duroh die vregg© schickt ο Katriaen»<*ile kursseitig b«t£tigt wird, spricht da· Startz*«Xaie K an \m& tifflt sich über seinen SelbsthaXtukcntaKt xl, dl« Ruhecsit« <Soc ü*e<sfialtkont*>:toa f7*»„ die Arbeitsseiten der Unsahaltfcsntekt« 555 und fSB ecvf.« die Ruh·- seit« dee Ibaschaltkontakfes ρΊ d«e vierten Po»iti«?nag*b*re 80. Jetzt läuft der EinotislIVorgang a«nau «da ob«n fcr dtn H&r.dbetrf.eb bescshriobon ab. Ilaühdani di« Wink«l8chi«ne 33 b*ins Aufsetzen auf den neuer. Foraa-ictab 27 den unteren Endschalter 30 geöffnet hat, wird durch di« Si«ßra4drehvorrichtunß tuch der Endschalter C7 isetÄtißt und dio R«l*i« F5, TS ctkS U fallen ab, so daß dio Einrichtung &ur cut erotischen sontrftl«n Forctate5 ne teilung wiednr in ihres» Anfengsstelluns let va&d die nf.t de© neuen Formet ttedte?g«hen kenn.If jetst lapulskontakt is 70 em Üborfühpungsaohlittsn duroh the vregg © sends ο Katriaen »<* ile course side b" t £ Untitled is saying, · Startz * "Xaie K to \ m & tifflt over his SelbsthaXtukcntaKt xl, dl" Ruhecsit «<Soc ü * e <sfialtkont *>: toa f7 * "" the working pages of the Unsahaltfcsntekt "555 and fSB ecvf." Does the EinotislIvorgang a «Exactly» there ob «n for dtn H & r.d Betrf.eb bescshriobon from. Ilaühdani di "Wink" l8chi "ne 33 b * ins putting on the new one. Foraa-ictab 27 has opened the lower limit switch 30, the limit switch C7 is activated by the cloth turning device and the R "l * i" F5, TS ctkS U drop off, so that the device cuts erotic sontrftl "n Forctate5 ne division like no in their »starting position let va & d the nf.t de © new formet ttedte? go« hen know.

Claims

3 - 20 -

45369504536950

LIN (MyPEGMBH Π CRANKFL- ^ r AM ΜΑΙΝ70 - H E DDE R IG!! STRASS E 106-114

Palent claims

H MAI 1967H MAY 1967

1. Method for automatic central format setting in a die setting and line casting machine (setting machine) , in which the movement of the forraat-determining members in their working position is determined by a stop,

characterized »that a predetermined number of fixed stops (27) is preselected and then for setting ainee of the desired format each one of these preselected fixed stop (27) selected and in the path of movement one of the format-determining members (15) is brought.

2c Method according to claim 1, characterized in that first a line of die that has just been sent away is held in the intermediate channel beyond the end of a machine run, then the format-determining elements (1, 6, IS) are moved into an extreme position, then the one just in the movement path of the a format-determining member (IS) located fixed stop (27) is replaced by the selected fixed stop (27), then the format-determining members (1, 6, IS) are returned until the one format-determining member (IS) on the selected fixed Stop (27) touches down, and finally the held die line is released again and the setting machine is started up again .

3. The method according Anspruoh 2, characterized in that the format-determining elements (1, 6, IS) constant are performed in one and the same extreme position.

909884/0174909884/0174

Ίο Einrichtung zur automatischen zentralen Formateinstellung bei ainar Matrizanaatz- und Zeilengießmaschine (Setzmaschine), in welcher die Bewegung der formatbestimmenden Gliedsr in ihre Arbeitsstellung durch einen Anschlag bestimmt wird, insbesondere zur Ausübung des Verfahrens nach einem dar vorstehenden Ansprüche,Ίο Device for automatic central format setting at ainar die setting and line casting machine (setting machine), in which the movement of the format-determining Gliedsr is determined in their working position by a stop, in particular for the exercise of the procedure one of the preceding claims,

dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (27) fest ist und sich unmittelbar in der Bewegungsbahn eines der formatbe-9timmenden Glieder (IS) befindet.characterized in that the stop (27) is fixed and is located directly in the path of movement of one of the format-determining elements (IS).

5. Einrichtung nach Anspruch ·», dadurch gekennzeichnet, daß der feste Anschlag (27) mit mehreren anderen festen Anschlägen (27) auf einem gemeinsamen Anschlagtrager (2S) angeordnet und mit diesem in die Bewegungsbahn des einen formatbasjtiramenden Gliedes (15) bewegbar ist·5. Device according to claim · », characterized in that the fixed stop (27) with several other fixed stops (27) on a common stop support (2S) arranged and can be moved with this in the path of movement of the one format-based member (15)

8, Einrichtung nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansohlagtr&ger (25) senkrecht zur Bewegungsbahn des einen formatbestimaanden Gliedes (IS) bewegbar ist.8, device according to claim S, characterized in that the sole support (25) perpendicular to the trajectory of the a format-determined member (IS) is movable.

7. Einrichtung nach Anspruch S, daduroh gekennzeichnet, daß der AnschlagtrAger (2S) um eine zur Bewegungsbahn des einen formatbestimmenden Gliedes (IS) parallele Achse drehbar ist.7. Device according to claim S, daduroh characterized in that the stop carrier (2S) by one to the movement path of the a format-determining member (IS) is rotatable parallel axis.

8. Einrichtung nach Anspruch 7, daduroh gekennzeichnet, daß der Anschlagtrager (26) die For« eines Zylinders aufweist und die festen Ansohlige (27) in kreisförmiger Anordnung achsenparallel auf einer seiner Stirnflächen trÄgt.8. Device according to claim 7, characterized in that daduroh the stop support (26) has the shape of a cylinder and carries the fixed soleplate (27) in a circular arrangement parallel to the axis on one of its end faces.

9. Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet» daß der Anschlagtrlger (2S) die Fora eines Zylinders aufweist und die festen Anaohllge (27) in kreisförmiger Anordnung radial auf seiner Mantelfläche tragt.9. Device according to claim 7, characterized in that »that the stop bracket (2S) has the shape of a cylinder and the fixed Anaohllge (27) in a circular arrangement carries radially on its outer surface.

909884/0174909884/0174

10. Einrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlagträger (25? «arch ein Schrittschaltwerk (26) drehbar ist.10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the stop carrier (25? «Arch a stepping mechanism (26) is rotatable.

11. Einrichtung nach Anspruoh 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlagträger (25) durch einen Motor (53) drehbar und seine Stellung durch eine entsprechende Anzahl von Mikroschaltern (SO) abfühlbar ist.11. Device according to Anspruoh 8 or 9, characterized in that the stop carrier (25) by a motor (53) rotatable and its position can be sensed by a corresponding number of microswitches (SO).

12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die festen Anschläge (27) in im Anschlagtrager (25) vorgesehene Offnungen (50) einsätz bar sind.12. Device according to one of claims 5 to 11, characterized in that the fixed stops (27) in im Stop support (25) provided openings (50) are insertable.

13. Einrichtung nach einem der Ansprache S bis 12, dadurch gekennzeichnet» daß der Anschlagträger (2S) in jeder seiner Arbeitestellungen arretierbar 1st.13. Device according to one of the address S to 12, thereby marked »that the stop bracket (2S) can be locked in each of its working positions.

It. Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der das eine formatbestimmende Glied (IS) in seiner Bewegungebahn führende Sahlitten (IS) einen ersten Endschalter (29) trägt, der beim Erreichen der einen Extremstellung anspricht, und «inen zweiten Endschalter (30), der beim Aufsetzen auf den ausgewählten festen Anschlag (27) anspricht.It. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the one format-determining Member (IS) in its movement path leading Sahlitten (IS) a first limit switch (29) which responds when one extreme position is reached, and a second one Limit switch (30) which responds when it is placed on the selected fixed stop (27).

ISc Einrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb für die Bewegung der formatbestimmenden Glieder (1, 8, 15) über «ine Urqkehrkupplung (22, 39-»»2) erfolgt.ISc device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive for the movement the format-determining elements (1, 8, 15) via «ine Original clutch (22, 39 - »» 2) takes place.

909884/0174909884/0174