DE1533901C3

DE1533901C3 -

Info

Publication number: DE1533901C3
Application number: DE19511533901
Authority: DE
Inventors: Josef Philippi; Heinrich Skirpczyk
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1974-05-30
Also published as: DE1533901A1; DE1533901B2

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zu dessen Ausübung besonders vorteilhafte Vorrichtung zum Frischen von Roheisen zu Stahl durch Aufblasen von sauerstoffhaltigem Gas in einem Großkonverter mit mehreren, parallel zueinander angeordneten Lanzen. .The invention relates to a method and a device which is particularly advantageous for its implementation for refining pig iron to steel by blowing oxygen-containing gas in a large converter with several lances arranged parallel to one another. .

Aus der österreichischen Patentschrift 249 715 ist ein Verfahren bekannt, das in einem Großkonverter durchgeführt wird, und bei dem durch zwei, zueinander parallele Blaslanzen Sauerstoff auf das Bad geblasen wird. Durch die Anordnung der zwei parallelen Lanzen werden zwei Brennflecke erzeugt, die die Frischdauer in dem Großkonverter insofern herabsetzen als während einer bestimmten Blasdauer eine größere Menge des Roheisens den Einwirkungen eines praktisch verdoppelten Brennfleckes ausgesetzt werden. Die bekannte Anordnung von zwei parallel zueinander verlaufenden Lanzen dient jedoch dem Zweck, bei abwechselndem, pulsierenden Aufblasen des Gases durch die eine und die andere Lanze die waagerechte Badoberfläche zu einer Schaukelbewegung anzuregen. Tatsächlich wird daher die Wirkung eines »doppelten Brennfleckes« nicht erreicht, sondern mehr auf die mechanische Wirkung einer Gasbeaufschlagung, d. h. auf eine Übertragung von Schwingungen abgestellt. Ein solches Verfahren kann naturgemäß nur über einem Schmelzbad angewendet werden. Die Anwendung des Verfahrens in verschiedenen Stadien des Schmelzprozesses, insbesondere desjenigen der Schrotteinschmelzung, bringt keinerlei Vorteile.From the Austrian patent specification 249 715 a method is known that in a large converter is carried out, and in which oxygen is blown onto the bath through two parallel blowing lances. By arranging the two parallel Lances are two focal spots that reduce the freshness time in the large converter to that extent than a larger amount of pig iron is exposed to the effects of a certain blowing time exposed to a practically doubled focal point will. However, the known arrangement of two parallel lances is used Purpose, with alternating, pulsating inflation of the gas through one and the other lance the to stimulate the horizontal bath surface to a rocking movement. Hence the actual effect of a "double focal point" is not achieved, but more on the mechanical effect of a gas application, d. H. based on a transmission of vibrations. Such a procedure can can of course only be used over a weld pool. The application of the method in various Stages of the melting process, especially that of scrap melting, do not bring any Benefits.

Bei dem bekannten Verfahren, an mehreren Stellen im Konverterinnenraum gleichzeitig zu blasen, tritt ferner ein weiterer Nachteil auf. Der Stahl des reinen Sauerstoffs trifft zwar die Schmelzbadoberfläche, d. h. die Schlackenschicht aus einiger Entfernung, wodurch ein Raum gebildet wird, in dem ein Reaktionsgebiet geschaffen wird. In der heißesten . Zone, dem sogenannten Brennfleck auf dem Badspiegel, bildet sich das Reaktionsgebiet größter Intensität aus. Dabei soll der Brennfleck mit seiner hohen Temperatur hinsichtlich seiner Ausdehnung in sol-' chen Grenzen bleiben, daß eine Beeinträchtigung des Futters nicht auftritt. Beim Blasen mittels reinen Sauerstoffes in der Ausmauerung des Konverters benachbarten Zonen tritt die Gefahr der Zerstörung der Ausmauerung auf.In the known method, in several places Blowing in the converter interior at the same time also presents a further disadvantage. The steel of the Pure oxygen hits the surface of the melt pool, i. H. the slag layer from a distance, thereby creating a space in which a reaction area is created. In the hottest . Zone, the so-called focal point on the bathroom mirror, forms the reaction area of greatest intensity out. The focal point with its high temperature should be in terms of its expansion in sol- ' Chen limits remain that the feed is not adversely affected. When blowing using pure Oxygen in the lining of the converter leads to the risk of destruction of the adjacent zones Lining up.

Andererseits ergeben sich bei modernen Großgefäßen, beispielsweise von 100 bis 300 t Inhalt, neue Verhältnisse. Solche Gefäße weisen in Blasstellung Schmelzbadoberflächen auf, bei denen der erzeugte Brennfleck nur einen kleinen Teil der Badoberfläche einnimmt und daher auch keine Gefahr für die Ausmauerung des Gefäßes bildet. Außerdem hat sich in ■ der Praxis erwiesen, daß bei steigendem Roheisenbzw. Schrott- oder Erzeinsatz weder eine ausreichende Erhitzung noch ein schnelles Frischen erfolgen können.On the other hand, modern large vessels, for example from 100 to 300 tons, result in new ones Conditions. In the blowing position, such vessels have melt pool surfaces where the generated The focal point only takes up a small part of the bath surface and therefore poses no risk to the brick lining of the vessel. In addition, it has been shown in ■ practice that with increasing pig iron or. With the use of scrap or ore, neither sufficient heating nor rapid freshening take place be able.

Der vorliegenden Erfindung ist die Aufgabe zugrunde gelegt, große Mengen Roheisen, Schrott und Erz in einem Großkonverter zu frischen und hierfür ; die verfahrenstechnischen Voraussetzungen zu schaffen. The present invention is based on the object, large amounts of pig iron, scrap and Fresh ore in a large converter and for this purpose; to create the procedural requirements.

Es wird davon ausgegangen, daß keineswegs die _;, Verdoppelung der im Prozeß vorhandenen Mengen einfach mit der Verdoppelung des Blasmediums mengenmäßig zu bewältigen ist. Ferner ist darauf < Rücksicht zu nehmen, daß in solchen GroßgefäßenIt is assumed that by no means the _; , Doubling the quantities present in the process can be managed simply by doubling the blowing medium in terms of quantity. Furthermore, it must be taken into account that in such large vessels

• die gleichmäßige Verteilung des einzelnen Beschickungsmaterials im Einzelfall nicht· gegeben ist und bezogen auf eine Reihe von Schmelzprozessen auch kein befriedigender Durchschnitt erzielt werden• the even distribution of the individual feed material is not given in the individual case and is based on a number of melting processes also no satisfactory average can be achieved

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei dem mindestens zwei Blaslanzen, deren Achsen vor dem Blasen in an sich be-The object set is achieved according to the invention by a method in which at least two blowing lances, the axes of which are inherently

• kannter Weise .auf die Schmelzbadoberfläche eingestellt worden sind, während des Ablaufs des Frischprozesses in relativ zueinander wechselnder horizontaler Entfernung gehalten werden. Zunächst erreicht man damit die Vergrößerung der Brennfleck-Wirkungsbereiche. Die Ausdehnung der Reaktionsfläche läßt sich erheblich vergrößern. Dadurch erfolgt die Aufheizung des Bades gleichmäßiger. Insbesondere . erweist sich die Maßnahme der sich relativ zueinander bewegenden Brennflecke vorteilhaft für die Schaffung einer größeren Zone als bisher, in der nicht mehr die Kerntemperaturen anzutreffen sind, sondern gemäßigtere Bereiche, die günstig für die Verbrennung der Eisenbegleiter wirken. Demgegenüber erbringen die Kernzonen ein schnelles Anlaufen des -• Adjusted to the weld pool surface in the usual way have been, during the course of the fresh process in relatively alternating horizontal Be kept away. First of all, this increases the effective areas of the focal spot. The expansion of the reaction surface can be increased considerably. This takes place The bath is heated more evenly. In particular . the measure turns out to be relative to each other moving focal spots advantageous for creating a larger zone than before, in which not more the core temperatures are encountered, but more moderate areas that are favorable for combustion the iron companions work. In contrast, the core zones bring about a rapid start-up of the -

Prozesses bei großen Materialmengen.Process with large quantities of material.

Die erfindungsgemäßen Wirkungen können gemäß einem weiteren bekannten Vorschlag (Patentschrift Nr. 50 636 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin) nicht durch exzentrische Anordnung einer weiteren Lanze zusätzlich zur zentrisch oder exzentrisch zur Konverterachse angeordneten Blaslanze bewirkt werden. Im bekannten Fall wird dadurch lediglich der einzelne Brennfleck unmittelbar benachbart verstärkt. Bei einem anderen bekannten Verfahren (österreichische Patentschrift 174 388) verstärken die aus mehreren Düsen austretenden Gasströme, die hierbei gegeneinander gerichtet sind, den resultierenden Gasstrom. Dies trägt jedoch lediglich zur Verstärkung des Brennfleckes bei, was deswegen nicht vorteilhaft sein kann, weil höhere Temperar türen auftreten, die nicht nur zur Verbrennung der Eisenbegleiter, sondern auch teilweise zur Verbrennung des Eisens selbst führen.The effects according to the invention can according to a further known proposal (patent specification No. 50 636 of the Office for Invention and Patents in East Berlin) not due to an eccentric arrangement another lance in addition to the one arranged centrically or eccentrically to the converter axis Blow lance can be effected. In the known case, only the individual focal point is thereby immediate reinforced adjacent. In another known method (Austrian patent specification 174 388) reinforce the gas flows exiting from several nozzles, which are directed against each other, the resulting gas flow. However, this only contributes to the strengthening of the focal point, which is why Can not be advantageous because higher temperar doors occur which not only burn the Iron companion, but also partially lead to the combustion of the iron itself.

In weiterer Ausgestaltung des- Grundgedankens der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn zwei Blaslanzen in stetigem Wechsel der Richtung zueinander hin- und herbewegt werden. Der sich dabei einstellende Effekt besteht in einer zusätzlichen Mischwirkung. Das Schmelzbad wird durch die Stetigkeit der immer wiederkehrenden Impulse in Bewegung versetzt, so daß die Reaktionsvorgänge über eine große Fläche verteilt eingeleitet werden. Dieses Verfahren birgt die Möglichkeit in sich, zwar gleichmäßig die Reaktion einleiten zu können, jedoch dieselbe in ihrer Intensität von Anfang bis Ende steuern zu können.In a further embodiment of the basic concept of the invention, it is advantageous if two blowing lances are moved back and forth in a steady change in direction to one another. The one that appears The effect is an additional mixing effect. The weld pool is always due to the continuity recurring impulses set in motion, so that the reaction processes over a large area can be initiated in a distributed manner. This procedure offers the possibility of a uniform reaction to be able to initiate, but to be able to control it in its intensity from beginning to end.

Blaslanzen einer bekannten Bauart (deutsche Auslegeschrift 1212 569) hängen an den Seilen einer Winde, welche auf einem Katzwagen befestigt ist. Auch die lotrechte Führungsbahn für den Lanzenschlitten ist am Rahmen des Katzfahrwerks befestigt. Vor Einsetzen des Blasbetriebes fährt der Katzwagen in eine Stellung über der Konvertermündung. Der Lanzenschlitten wird abwärts bewegt, bis die Lanze mit ihrer Düsenspitze die richtige Höhenlage zum Blasen über dem Badspiegel erreicht hat. Nach Blasende oder bei Wechsel einer Lanze wird der Lanzenschlitten hochgezogen und je nach Bedarf nach erfolgten Montagearbeiten wieder abgesenkt. Der Katz-"wagen dient somit als Träger für eine lotrechte Führung, in der eine Halterung mit den Anschlüssen für die Betriebsmittel der Blaslanze gleitet oder rollt.Blowing lances of a known type (German Auslegeschrift 1212 569) hang on the ropes of a Winch attached to a trolley. Also the vertical guideway for the lance slide is attached to the frame of the trolley. Before the blowing operation starts, the trolley moves to a position above the converter mouth. The lance sled is moved downward until the lance has reached the correct height for blowing above the bathroom level with its nozzle tip. After the end of the bladder or when changing a lance, the lance slide is pulled up and depending on the need Assembly work lowered again. The trolley "carriage thus serves as a carrier for a vertical guide, in which a holder with the connections for the equipment of the blower lance slides or rolls.

Die bekannte Vorrichtung mit einer lotrechten 'Führungsbahn und an dieser bewegbaren Schlitten, Wagen oder dergleichen mit einer Klemmeinrichtung für die Lanzen ist nach der weiteren Erfindung derart weitergebildet, indem mehrere im Betriebszustand zusätzlich horizontal verstellbare Lanzenhalter vor-, gesehen sind und an diesen angreifende Stellantriebe, die am lotrecht bewegbaren Lanzenschlitten abgestützt sind. Damit läßt sich eine einzelne Blaslanze unabhängig von anderen zusätzlich in horizontaler Richtung bewegen. Mit einer solchen Einrichtung gelangt der gesamte Bereich des Badspiegels in die Reichweite eines der erzeugten Brennflecke. Ein Hin- und Herbewegen der vorhandenen Lanze hingegen führt zur bereits beschriebenen Wirkung der Durchmischung bzw. zum wirkungsvollen Berühren der Schlackenteile mit einem größeren Teil der Schmelze als bisher. Der Aufbau der Vorrichtung läßt sich dabei verhältnismäßig einfach durchführen, so daß sich an bereits bestehenden Anlagen nachträglich ein Einbau lohnt. Er ergeben sich keine Schwierigkeiten bezüglich der Betriebsmittelzuführungen, weil bereits bei bekannten Anlagen ohnehin am Höhenschlitten einesteils flexible Zuleitungen andernteils starre für den Anschluß der Lanzenstutzen erforderliche Verbindungsteile vorhanden sind.The known device with a vertical 'guide track and on this movable carriage, Car or the like with a clamping device for the lances is such according to the further invention further trained by several additional horizontally adjustable lance holders in front of, are seen and actuators acting on these, which are supported on the vertically movable lance slide are. This means that a single lance can also be operated horizontally independently of the others Move direction. With such a device, the entire area of the bathroom mirror reaches the Range of one of the generated focal spots. Moving the existing lance back and forth, however leads to the already described effect of mixing or to the effective touching of the Slag parts with a larger part of the melt than before. The structure of the device can carry out this relatively easy, so that a Installation is worthwhile. There are no difficulties with the supply of resources, because already in known systems anyway on the vertical slide partly flexible supply lines and partly rigid for The connecting parts required for connecting the lance nozzles are available.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind mehrere der Stellantriebe abwech¹ selnd gegenläufig steuerbar. Eine hiermit ausgerüstete Anlage dient hauptsächlich zum Zwecke der Bad-durchmischung sowie zum schnellen Aufheizen bzw. Ingangbringen des metallurgischen Prozesses.According to a further advantageous embodiment of the invention, a plurality of the actuators are abwech ¹ nately opposite controllable. A system equipped with this is mainly used for the purpose of mixing the bath and for rapid heating or starting the metallurgical process.

Weitere wirkungsvolle Maßnahmen, um das Schmelzbad während des metallurgischen Prozesses durchmischen zu können, beispielsweise die Schlacke oder Teile davon in Bewegung zu versetzen, können nach einer zusätzlichen Verbesserung der Erfindung dann erzielt werden, wenn an der lotrechten Führungsbahn mehrere unabhängig voneinander höhenverstellbare Lanzenschlitten für die jeweils horizontal verstellbaren Lanzenhalter vorgesehen sind. Damit wird eine unabhängige Höhenbewegung der einzelnen Lanzen und somit eine Veränderung des Abstandes des Blasstrahls von der Schmelzbadoberfläche möglich gemacht.More effective measures to keep the weld pool during the metallurgical process to be able to mix, for example, to set the slag or parts of it in motion according to an additional improvement of the invention can then be achieved when on the vertical guideway several independently height-adjustable lance carriages for each horizontally adjustable lance holders are provided. This creates an independent vertical movement for each Lances and thus a change in the distance between the blower jet and the melt pool surface made possible.

In weiterer Verbesserung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Rollenführungen der Lanzenhalter am Lanzenschlitten mittels mehrerer Rollenpaare mit senkrecht aufeinander stehenden Achsen, die die Lanzenhalter auf horizontalen zueinander senkrecht stehenden Schienen führen, vorhanden.In a further improvement of the device according to the invention, roller guides are the lance holders on the lance carriage by means of several pairs of rollers with axes perpendicular to one another, which the Guide the lance holder on horizontal rails that are perpendicular to each other, available.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der ' erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt und im folgenden näher erläutert:In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown and in the following explained in more detail:

Fig. 1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch das Konvertergefäß mit lotrecht aufgehängter Lanzenführung, die am Katzwagen befestigt ist. Fig. 1 shows a vertical section through the converter vessel with a vertically suspended lance guide which is attached to the trolley.

F i g. 2 ist eine Draufsicht auf die Konvertermündung mit schematisch angedeuteten Führungsträgern für die daran höhenverstellbaren Lanzenschlitten.F i g. 2 is a plan view of the converter mouth with schematically indicated guide supports for the height-adjustable lance sledge.

Fig. 3 stellt in vergrößerter Ansicht eine mit »A« bezeichnete Einzelheit aus F i g. 1 dar.Fig. 3 shows an enlarged view of an "A" designated detail from FIG. 1 represents.

In Fig. 1 bewegt sich über dem Konvertergefäß 1 mit Schmelze 2 an einer gerüstfesien horizontalen Bahn 3 der Katzwagen 4. An diesem sind lotrechte Führungen 5 und 6 befestigt. Diese finden in einer weiter nicht dargestellten Form ihre Fortsetzung an ähnlichen, jedoch ortsfesten über der Mündung des Konverters 1 angebrachten Führungsverlängerungen. In der gezeichneten Stellung befindet sich der Konverter 1 in Blasstellung sowie der Katzwagen 4 in Einfahrstellung zum Absenken der Lanzen 7 und 8 auf den Spiegel 9 des Schmelzbades 2. Zu diesem Zweck laufen in den Führungen 5 und 6 die Lanzenschlitten /10 und 11, die als Halterungen für die Blaslanzen 7In Fig. 1 moves above the converter vessel 1 with melt 2 on a framework-fixed horizontal Track 3 of the trolley 4. On this vertical guides 5 and 6 are attached. These can be found in a Further form, not shown, is continued at similar, but fixed over the mouth of the Converter 1 attached guide extensions. The converter is in the position shown 1 in the blowing position and the trolley 4 in the retracted position for lowering the lances 7 and 8 the mirror 9 of the weld pool 2. For this purpose, the lance carriages run in the guides 5 and 6 / 10 and 11, which are used as holders for the blow lances 7

55'und 8 dienen. Jeder der Lanzenschlitten 10 und 11 besitzt starr eingebaute Betriebsmittelzuleitungen 12, 13 und 14 sowie nicht weiter gezeigte, zum Katzwagen 4 führende flexible Schläuche oder dergleichen zur Zuführung von Frischmedium bzw. Kühlmittel.55 'and 8 serve. Each of the lance sleds 10 and 11 has rigidly installed equipment supply lines 12, 13 and 14 as well as flexible hoses or the like, not shown further, leading to the trolley 4 for supplying fresh medium or coolant.

Die Lanzenschlitten 10 und 11 sind mit weiter nicht dargestellten Hubmitteln an Winden aufgehängt, die auf dem Katzwagen 4 befestigt sind.The lance carriages 10 and 11 are suspended by lifting means, not shown, on winches which are attached to the trolley 4.

Wie sich aus F i g. 2 ergibt, werden die Führungen 5 und 6 aus Doppel-T-Trägern gebildet,. an denen beispielsweise mittels Laufrollen die Lanzenschlitten 10 und 11 höhenverfahrbar sind. Zusätzlich zur Höhenverstellbarkeit (Fig. 3) ergibt sich an jedem der beiden gezeigten Führungsträger 5 und 6 eineAs can be seen from FIG. 2 results, the guides 5 and 6 are formed from double T-beams. on those For example, the lance carriages 10 and 11 can be moved in height by means of rollers. In addition to Height adjustability (Fig. 3) results in each of the two guide supports 5 and 6 shown

Querversteilbarkeit, wobei sich am Lanzenschlitten 10 eine Konsole 10 a befindet, die als Auflager für einen Stellmotor 15 dient. Dessen Hubkolben 16 ist mit dem eigentlichen Träger 17 der Lanzenhalterung verbunden; d. h. jede der Lanzen ist auf einem Lanzenhalter 17 festgeklemmt. Der Lanzenschlitten 10 weist nunmehr zwei horizontale Führungsbahnen 18« und 18i> auf. Diese sind schienenartig ausgebildet, so daß mehrere Laufrollen 19 geführt werden können.Cross-divisibility, with a console 10 a on the lance carriage 10, which serves as a support for a servomotor 15 is used. Its reciprocating piston 16 is with the actual carrier 17 of the lance holder connected; d. H. each of the lances is clamped onto a lance holder 17. The lance sledge 10 now has two horizontal guideways 18 «and 18» on. These are rail-like so that several rollers 19 can be guided.

Der Stellmotor 15 kann aus einem hydraulischen oder elektrischen Motor (Linearmotor) bestehen und bewegt beim Einschalten die jeweilige Lanze 7 oder 8 in horizontaler Richtung. Zwecks Vermeidung von Verklemmungen in horizontaler Führungsbahn sind die Schienen 18« und 18 b in beträchtlichem Abstand angeordnet.The servomotor 15 can consist of a hydraulic or electric motor (linear motor) and moves the respective lance 7 or 8 in the horizontal direction when switched on. In order to avoid jamming in the horizontal guideway, the rails 18 ″ and 18 b are arranged at a considerable distance.

Da der Schwerpunkt der Lanze sowie deren Betriebsmittelanschlüsse nicht mit dem Flächenschwerpunkt der lotrechten Führung zusammenfällt, ist mittels einer weiteren horizontalen Führung 20 senkrecht zur Zeichenebene in beiden Bereichen der ersten Führungen 18« und 18ft eine weitere Schiene, wie bei 21 angedeutet, vorgesehen. Der Lanzenhalter 17 ist damit in zwei aufeinander senkrechtstehenden Richtungen abgestützt und kann ohne größere Widerstände durch den Stellmotor 15 bewegt werden.Because the center of gravity of the lance and its equipment connections do not match the center of gravity of the area the vertical guide coincides, is vertical by means of a further horizontal guide 20 to the plane of the drawing in both areas of the first guides 18 "and 18ft another rail, such as indicated at 21, provided. The lance holder 17 is thus in two mutually perpendicular Supported directions and can be moved by the servomotor 15 without major resistance.

In den Fig. 1 und 3 erkennt man in ausgezogener Strichführung gezeichnet die eine Endstellung der Lanze 7 innerhalb der horizontalen Bewegungsmöglichkeit und in strichpunktiert gezeichneter Darstellung die andere Endstellung der Lanze 7.In FIGS. 1 and 3 one recognizes the one end position of the drawn in solid lines Lance 7 within the possibility of horizontal movement and in a representation shown in dash-dotted lines the other end position of the lance 7.

Es ist leicht möglich, die in der Zeichnung offenbarte erfindungsgemäße Vorrichtung auch in abgewandelter Form anzuwenden. Beispielsweise kann der horizontale Verstellbereich dadurch erweitenIt is easily possible to use the device according to the invention disclosed in the drawing in a modified form Form to apply. For example, this can expand the horizontal adjustment range

ίο werden, daß einer der Lanzenschlitten vor den Führungen 5 und 6 und der andere hinter diesen angeordnet ist. In einem solchen Fall kann der Abstand der lotrechten Führungen 5 oder 6 beträchtlich vergrößert werden, wobei gleichzeitig ein Aneinandervorbeibewegen der Blaslanzen während des Blasbetriebs ermöglicht wird. Trotzdem bleibt die unabhängige Höhenverstellbarkeit beider Blaslanzenschlitten erhalten. Eine solche Anordnung bedeutet einen Ausgleich bezüglich des auf den Katzwagen 4 wirkenden Kippmomentes. Außerdem kann auf diese Weise die Wegstrecke des horizontalen Verstellweges vergrößert werden, falls dies erwünscht ist. Die Erfindung engt auch keineswegs die Wahl der Führungsmittel ein, es ist selbstverständlich als zur Erfindung gehörend zu betrachten, an Stelle von Rollenführungen, ,Gleitführungen und dergleichen vorzusehen.ίο that one of the lance carriages is arranged in front of the guides 5 and 6 and the other behind them. In such a case, the spacing of the vertical guides 5 or 6 can be increased considerably, while at the same time allowing the blowing lances to move past one another during the blowing operation. Nevertheless, the independent height adjustability of both lance carriages is retained. Such an arrangement means a compensation with regard to the tilting moment acting on the trolley 4. In addition, the path of the horizontal adjustment path can be increased in this way, if this is desired. The invention also in no way restricts the choice of guide means; it is of course to be regarded as belonging to the invention to provide slide guides and the like instead of roller guides.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for refining pig iron to steel by blowing oxygen-containing gas in a large converter with several lances arranged parallel to one another, thereby characterized in that at least two blowing lances, the axes of which before blowing in per se known way have been set on the melt pool surface during the course of the Fresh process are kept in a relatively changing horizontal distance.

2. The method according to claim I, characterized in that that two lances are moved back and forth in a steady change in direction to one another will.

3. Device for performing the method according to claims 1 and 2 with a vertical guide track and on this movable carriage, carriage or the like with a Clamping device for the lances, characterized by several additional ones in the operating state horizontally adjustable lance holders; vertically movable lance carriage (10, 11) supported are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that several of the actuators (15, 16) are alternately controllable in opposite directions.

5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that on the vertical Guide track (5, 6) several independently height-adjustable lance carriages (10, 11) are provided for each horizontally adjustable lance holder (17).

6. Device according to claims 3 and 5, characterized by roller guides of the lance holder. (17) on the lance carriage (10,11) by means of several pairs of rollers (19, 20) with mutually perpendicular axes, which the lance holder (17) on horizontal, to each other guide vertical rails (18 a, 18 b, 21).