Lix KratML&b£uum
Die 6rfindung bezieht sich auf einen verstellbaren
Äussea-
rückb lickspiegel für Krattetahrzeu6*, wobei der z#piegelkör-
per-in einen der btromlinionforn angepansten Gehäuse angeord-
net ist. .
Bei deu bekannten bgierbeln dieser art Ist der l,-.--piegelkörper
£out in seinem jehäuse angeordnet. und die ßinstellbarkeit
den Rückblickspiegeln wird durch eine Verstellbarkeit
des
jehäunen gegenüber dem Fahrzeug erreicht. Da ein der
btr«-
liden angepanntes Gehäuse ein relativ grossen Gewicht hat»
besteht bei diesen Fyiegeln die Gefahr,
dann sich der t.'piegel
durch ßrochütterunSen vorstellt.
Aufgrund der drfinduzig soll eine w4ewollte Vorstellung
den
bpießels vermieden werden. Ausserdem wird ein Rückblickspie-
gel angestrebt, bei den alie zur spießelverstellung
dienen-
den r,inrichtunßen geschätzt und von aussen unsichtbar angeord-
net sind. Perner wird ein 4ließel gewünschtg bei den
denflen
Gehäuse - abgesehen von den zur #,piegelbefestigund
dienenden
Puss - glatt und ohne Durchbrochungen auaßeführt ist.
£rfinduiLgsgemäss ist der spiet;eikörper mit Abstand vom Rand
des jehäuses &z46aordnet und verstellbar In
dem zur starren
Befestigung auaßebildeten 'Zehäuse gela6ert. Dabei Ist
es
zweckmäaeig» wenn sich de r Rand den Lpiegelkörpern
bzw. der
hand seiner ßinfaaoun& nahe an der Innenfläche
des %zehäwms
befindetg wobei dieser Aand das Gehäuse zumindest stellen-
weise berühren kann.
Da nuamehr aas Gehäuse fest und starr ait den 2ahrzeu6
verbun-
den iatg sind ungewollte !ipiegelverstellungen durch grzehät-
terua6en ausgeschlossen. Die Manne den #.#pie6eleörper.9
ist In-
desten so kleing dass eine ausreichend festog jedoch von
Hand verstellbare Lagerung des kl-pießelxörpers möglich
Ist.
ja zudem der bpiei6t.»lkörper geschätzt in aen starr befestigten
.;ehäuse gelagert iatt was auch für die zur Vorstellung die-
naauen mittel zui,riftt" ist auch ein ausreicheader
4ührun#3a-
schutz gegeben. j.Albat wann also der einer
mechanischen ßInwIrkund von aussen, her ausgesetzt ist#
kam
eine Vorgtellunü 1-4cht eintreten. liid*saen Ist
es aber mögliebf
duroh alaen gezielten Pinserdruck auf den SpiedelkÖrper
doaserk V*ratellt#ng vorzunehmen.
Weitere Anzelheitan der grfindunß worden anhand der Zeichnung
erläuterte In der ein vorzugsweise zur Anwendung konaenden
Ausführundwooispiel dardestellt Ißt. us zeigen 1
F16. 1 einen f#r ein Kraftfahrzeug
la schaubildlicher Darstellung und
Yig* 2 den Spiebel demänn ?16.-1
In LingsschMttg und zwar
la montierten Zustand.
Der 1iZ!oksi)ieuel busteht Im-wesentlichen aus eines
metallischen
Gehiuas 1 mit Befeeti-undsmitteln und einem hierin anbeord-
»ten Lpie6el-köi"per 29 der verstellbar gelagert ist.
Das Gehäuse 1 ißt in etwa trichterföroiii&
6estaltet und weist
eine kuppaufemil6o Äbruuduu& 3 aufg die im
montierten Zuntand
des k-#plaeols In gahrtrichtund das YahrzeuGes
gesehen vorne
ließt. Lie Länge L des Jehäuses 1 ist zudem drösser
als dessen
breite B und Höhe H ija ßereich seiner "-#ffnun 4. jiab
Gehäuse
1 weist zudem einen plattenförmißen 2uso
5 auf mit Bohrunden 6
und itwindelächern 7.
Innerhalb den #.khäuses 1 be21ndet sich eine
winkelförmide
Halterung 8, von der der eine ">ohenkel 9 mit
t:,ehrauben lo
aa der Inaenfliche des elusses 5 befestit&t ist.
Der andere
;##chenkel 11, der zur Üffnune, 4 hin geneigt istg hat
eine
vfanne 12 an seinen freien "#nde 9 die ßestaadteil einen
Kuöel-
gelenken 13 mit Kalotte 149 Jelenkbolaen lj und
Andrückfeder
lb ist* Die Kalotte 14 ist ihrerseits ein Bestaadtell
einer
Üalteeinrichtung 17 für den 9,;pieLielkörper 2. Diese
ij-iarich-
tun& bildet zudem eium den Rand den tpießelkörpers
2 einfassen
den Rahmen Iß# der an seinen äusseren Umfang
die Innenfläche
des Gehäusen 1 in der in 216. 2 darGesteilten
Normalstellung
den I.-piegelkörpers 2 berührt. Dieser iahmen
18 kann elastisch
vortokabar sein und dichtend an dem Gehäuse 1 anlie6en.
Ausserden laufen die die öffnum6 4 zwischen sich einschli«men-
den Ränder 19 des jehäusen 1 glatt und
praktisch parallel
zueinander aus, sie erstrecken sich also etwa im redhten
Winkel zum Lpiegelkörper 2.
mit Hilfe der Gewindelöcher 7 ist das Uidhäuse
1 Über eine
zwischengelegte Dichtungsplatte 2o@ Gewindebolzen 21 und
eine Andrückplatte 22 fest mit einer Wendung 23 den
iahrseu-
ßen verbunden.
Den jehäuse 1 ist also lediglich in Bereich seinen
?usses 5
mit Durchbrechungon verseheng die jedoch durch
die Dichtunge-
platte 2o abgedichtet sind. Alle dbrigen Wandva4ßteile
des
Gehäuses sind also glatt und durchtthend.
Die Vorstellung den Lplebolkörpern 2 erfolgt durch Oinger-
druck in Richtun& der 2teile 24. Dabei bleibt die ßtellund
des jehäusen 1 unveränderti es findet
led16lich eine Vor-
stellung den Lpiegelkörpers 2 sit der H'alteainrichtung
1?
gegenüber den jehäuse 1 statt. jabei ist eine
ungewollt#
Vorstellung den L-piegelkörpern 2 auabeschlosuen# da
er ge-
schutzt Innerhalb den Gehäuaen 1 In Abetand von
seinen Kan-
ten 25 der Ränder 19 angeordnet ist. für den
iallg dazu sich
der Federdruck in Kugolgalenk 13 lockern sollte# besteht
eine zusätzliche Oicherung zur Ylxierun,6
den Lpiegelközpors 2
darin, daab der Uahmen 18 auch nach einer Vorstellung
den
bpiegelkörpern 2 das Gehäuse 1 noch stellenweise berührt.
Zweckmännigerweise besteht auch der Rahmen ld bzw.
die ihn
bilde ade iibltjfnrichtung 17 aus einen zumindest
geri%fügig
elastischen Kunststoff z.B. Polyamid oder 2olyvinylohlorid.
Lix KratML & b £ uum
The invention relates to an adjustable exterior
rear view mirror for crate vehicles 6 *, whereby the z # mirror body
arranged in a housing adapted to the btromlinionforn
net is. .
The l, -.-- mirror body is used in the deu known gierbones of this type
£ out arranged in its jehousing. and the adjustability
the rearview mirror is made possible by the adjustability of the
reached jehäunen opposite the vehicle. Since one of the btr «-
liden tensioned housing has a relatively large weight »
exists with these Fyiegeln danger, then the t.'piegel
by ßrochütterunSen.
On the basis of the drfinduzig, a wanted idea should be the
bpießels are avoided. In addition, a retrospective
gel aimed at, with the alie used to adjust the spatula-
the r, treasured furnishings and invisible from the outside
are net. In addition, a 4 lot is desired in the case of the denfles
Casing - apart from the serving piegelbefestigund to #
Puss - smooth and without perforations.
According to the invention, the spit body is at a distance from the edge
des jehäuses & z46aorganized and adjustable in the rigid
Fastening outside of the toe housing. It is
zweckmäaeig "when de r edge the Lpiegelkörpern or
hand of his ßinfaaoun & close to the inner surface of the % zehäwms
located where this Aand the housing at least
can touch wisely.
Since nuamehr aas housing ait strong and rigid connectedness to 2ahrzeu6
the iatg are unwanted! i mirror adjustments due to large
terua6en excluded. The man with the #. # Pie6elekörper.9 is in-
at least so small that a sufficiently festog of
Hand adjustable storage of the kl-pießelxörpers is possible.
yes also the example. ”Oil bodies estimated in aen rigidly attached
.; housing stored iatt what also for the presentation
naauen means zui, riftt "is also a sufficient lead 4ührun # 3a-
protection given. j.Albat when so the one
mechanical interference from the outside, is exposed # came
A pre-existing problem will not occur. liid * saen But it is possible
by means of targeted brush pressure on the body of the Spiedel
doaserk V * ratellt # ng.
Further details on the basics have been made with the aid of the drawing
explained in the one preferably applicable to application
The detailed example is presented. us show 1
F16. 1 one for a motor vehicle
la graphical representation and
Yig * demänn 2 to Spiebel? 16 1 In LingsschMttg namely
la assembled state.
The 1iZ! Oksi) ieuel bust essentially consists of a metallic one
Housing 1 with fastening means and a
»Ten Lpie6el-köi" by 29 which is adjustable.
The housing 1 eats approximately trichterföroiii & 6estaltet and has
a kuppaufemil6o Äbruuduu & 3 on the in the assembled Zuntand
des k- # plaeols in gahrtricht and yahrzeuGes seen in front
reads. The length L of the house 1 is also larger than its
wide B and height H ija range of its "- # ffnun 4. jiab housing
1 also has a plate-shaped 2uso 5 with drill lugs 6
and it diaper smile 7.
Inside the # .khäuses 1 there is an angular shape
Bracket 8, one of which is an "> ohenkel 9" with t:, ehrauben lo
aa the inaenfliche des elusses 5 is fastened. The other
; ## leg 11, which is inclined towards Üffnune, 4g has a
vfanne 12 at its free "# end 9 the ßestaadteil a Kuöel-
joints 13 with spherical cap 149 Jelenkbolaen lj and pressure spring
lb is * The calotte 14 is in turn a Bestaadtell one
Üalteeinrichtung 17 for the 9,; pieLielkörper 2. This ij-iarich-
do & also forms the edge of the tibble body 2
the frame # Eat the outer circumference of the inner surface at its
of the housing 1 in the normal position shown in 216.2
the first body 2 touches. This iahmen 18 can be elastic
be pre-documentable and rest against the housing 1 in a sealing manner.
In addition, the openings run between them, including
the edges 19 of the housing 1 smooth and practically parallel
towards each other, so they extend roughly in the redhten
Angle to mirror body 2.
with the help of the threaded holes 7 is the Uidhäuse 1 About a
interposed sealing plate 2o @ threaded bolts 21 and
a pressure plate 22 fixed with a turn 23 the iahrseu-
KISSING connected.
The housing 1 is therefore only in the area of its flow 5
verseheng with Durchbrechungon but by the Dichtunge-
plate 2o are sealed. All other wall parts of the
Casings are therefore smooth and full-bodied.
The idea of the Lplebolkörpern 2 is effected by Oinger-
pressure in direction & of the 2 parts 24. The ßellund remains
of housing 1 unchanged, there is only one
position the mirror body 2 sit the holding device 1?
opposite the jehäus 1 instead. yes, there is an unwanted #
Introduction to L-2 piegelkörpern auabeschlosuen # since it overall
protects within the housings 1 In Abetand from its can-
th 25 of the edges 19 is arranged. for the iallg to do so
the spring pressure in Kugolgalenk 13 should loosen # exists
an additional safeguard for ylxierun, 6 the mirror közpors 2
therein, the 18 Uahmen daab even after the notion
mirror bodies 2 still touches the housing 1 in places.
Zweckmännigerweise is also the frame ld or him
Form goodbye 17 from one at least slightly
elastic plastic such as polyamide or polyvinyl chloride.