DE1528695B1

DE1528695B1 - Electric motor driven water pump for aquariums

Info

Publication number: DE1528695B1
Application number: DE19661528695
Authority: DE
Inventors: Gunther Eheim
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-11-29
Filing date: 1966-11-29
Publication date: 1970-09-24

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine elektromotorisch ange- erfindungsgemäße Gedanke, das ganze Gerät mit triebene Wasserpumpe für Aquarien mit magnetischer einer geringen Anzahl aus Kunststoffmaterial beste-Kupplung zwischen der Motorwelle und dem in einer hender Gehäuseteile aufzubauen, so daß sich ein gegen den Motor durch eine Wand aus magnetisch formschöner Aufbau ergibt, wie dies für Aquariumunwirksamem Material abgeschlossenen Pumpen- 5 pumpen von ausschlaggebender Bedeutung ist. kammer gelagerten Kreiselpumpenrad, bei der die Dadurch, daß die Pumpenkammer im oberen magnetische Kupplung zwischen Motorwelle und Deckel des Filtertopfes ausgebildet ist, ist es möglich, Pumpenrad aus zwei koaxial einander zugeordneten, die Anordnung derart zu treffen, daß die Pumpenmehrpolig axial magnetisierten Ringmagneten besteht kammerabdeckung auf der der Pumpenkammer und bei der die Pumperikammer auf ihrer Oberseite io zugewandten Seite eine in das Innere des Filtertopfes den über Ständer abgestützten Elektromotor trägt vorragende Nabe aufweist, die ein Spurlager ent- und auf ihrer Unterseite eine lösbar befestigte Pum- hält und den Pumpeneinlaß bildende Öffnungen penkammerabdeckung aufweist, aufweist.The invention relates to an electric motor-based idea according to the invention, including the entire device Driven water pump for aquariums with magnetic coupling made of a small number of plastic material to build between the motor shaft and the housing parts in one hand, so that a against the motor by a wall of magnetically elegant structure results, as this is of decisive importance for pumps that are sealed off from aquarium-ineffective material. chamber mounted centrifugal pump impeller, in which the fact that the pump chamber in the upper magnetic coupling is formed between the motor shaft and the cover of the filter bowl, it is possible to The impeller consists of two coaxially assigned to each other, the arrangement such that the pump multi-pole axially magnetized ring magnet consists of the chamber cover on the pump chamber and on the side facing the pumping chamber on its top side one into the interior of the filter bowl the electric motor, supported by a stand, has a protruding hub that contains a thrust bearing and on its underside a releasably attached pump holds and the pump inlet forming openings having pen chamber cover.

Es ist eine Kreiselpumpe insbesondere für Aqua- Damit ergibt sich eine weitere Vereinfachung des rien vorgeschlagen worden, bei der die magnetische 15 Aufbaus, weil auf eingenietete Lagerbolzen u. dgl. Kupplung zwischen der Motorweüe und dem Pum- verzichtet werden kann und sich dennoch stabile penrad durch einen auf der Motorwelle sitzenden, im Lagerverhältnisse mit einem großen Lagerstellenwesentlichen zylindrischen, radial polarisierten abstand erzielen lassen. It is a centrifugal pump especially for Aqua- This results in a further simplification of the rien has been proposed in which the magnetic 15 structure, because on riveted bearing bolts and the like. Coupling between the Motorweüe and the Pum- can be dispensed with and is still stable Penrad can be achieved by a cylindrical, radially polarized distance that is seated on the motor shaft and has a large bearing position.

Dauermagneten bewirkt wird, der mit einem zugeord- Die neue Wasserpumpe ist insbesondere für netenhohlzylinderartig ausgebildeten, ebenfalls radial 20 Zwecke der Aquariumwasserversorgung geschaffen polarisierten zweiten Dauermagneten zusammen- worden. Es versteht sich jedoch, daß ihre Anwendung wirkt, welcher mit dem Pumpenrad gekuppelt ist. auf diesen Zweck nicht beschränkt ist; selbstverständ-Diese Pumpe, die sich in der Praxis hervorragend Hch kann die Pumpe auch für andere Zwecke angebewährt hat, benötigt jedoch eine erhebliche axiale wandt werden, beispielsweise im Laboratorium, zum Länge der Pumpenkammer, die durch den Umstand 25 Fördern von aggressiven Flüssigkeiten u. dgl. Auch ist bedingt ist, daß der auf der Motorwelle sitzende es möglich, die Pumpe mit wesentlich größeren Förzylindrische Magnet in den mit dem Pumpenrad ver- derleistungen herzustellen, als sie an sich für Aquabundenen Hohlzylinder-Magnet eingreifen muß. In rien gebräuchlich sind.Permanent magnet is effected, which is associated with a The new water pump is in particular for Netenhohl cylinder-like, also created radially 20 purposes of the aquarium water supply polarized second permanent magnet. It is understood, however, that their application acts, which is coupled to the pump wheel. is not limited to this purpose; of course-this Pump that is excellent in practice The pump can also be used for other purposes has, however, required a considerable axial turn, for example in the laboratory, for Length of the pump chamber, which is also due to the fact 25 pumping aggressive liquids and the like It is conditional that the one sitting on the motor shaft makes it possible to use the pump with a considerably larger feed cylinder Magnet to produce with the pump impeller, as they are per se for aqua-bound people Hollow cylinder magnet must intervene. Are common in rien.

der Pumpenkammer selbst ragt hierbei ein einseitig In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des verschlossener rohrförmiger Fortsatz, in dem der 30 Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Die Zeichzylindrische Magnet umläuft und gegen den das nung zeigt eine Wasserpumpe gemäß der Erfindung Pumpenrad gelagert ist, das seinerseits wiederum im axialen Schnitt, in der Seitenansicht und in der durch eine kappenartige Haube abgedeckt ist, die den Zuordnung zu einem Wasserfilter. Pumpenraum abschließt. Auch die Ausbildung des Die Wasserpumpe' weist ein von einem Elektro-Pumpenrades, das durchweg aus Kunststoffmaterial 35 motor 1 mit im wesentlichen konstanter Drehzahl angeformt ist, ist wegen der erforderlichen Verbindung getriebenes Pumpenrad 2 auf, das auf einer Seite eine mit dem hohlzylindrischen Magnetteil nicht ganz ein- Beschaufelung 3 trägt und über eine Nabe 4 verfügt, fach zu gestalten. durch die eine Achse 5 verläuft, mit der es" in Spur-the pump chamber itself protrudes on one side. The drawing shows an embodiment of the closed tubular extension in which the subject matter of the invention is shown. The drawing cylindrical magnet rotates and against which the voltage shows a water pump according to the invention Pump wheel is mounted, which in turn in the axial section, in the side view and in the is covered by a cap-like hood, which is assigned to a water filter. Closes the pump room. The design of the water pump also has an electric pump wheel, the consistently made of plastic material 35 motor 1 formed at a substantially constant speed is, because of the required connection, driven pump wheel 2 is on one side with the hollow cylindrical magnet part does not quite bear blading 3 and has a hub 4, subject to design. through which an axis 5 runs, with which it is "in track

Bei einer anderen bekannten Pumpe (USA.-Patent- lagern 6 und 7 frei drehbar gelagert ist.In another known pump (USA patent bearings 6 and 7 are freely rotatable.

schrift 2 951 447) besteht die magnetische Kupplung 40 Das Pumpenrad 2 ist in einer im wesentlichen zy-2 951 447) there is a magnetic coupling 40. The pump wheel 2 is in a substantially cyclical

zwischen Motorwelle und Pumpenrad aus zwei ko- lindrischen Pumpenkammer 70 angeordnet, die aufArranged between the motor shaft and the pump wheel of two cylindrical pump chambers 70, which on

axial einander zugeordneten, mehrpolig axial ma- einer Seite durch eine Wand 8 aus einem magnetischaxially mutually associated, multi-pole axially on one side through a wall 8 of a magnetic

gnetisierten Ringmagneten. Die Pumpenkammer ist unwirksamen Material, beispielsweise Kunststoff, be-gnetised ring magnets. The pump chamber is made of ineffective material, such as plastic,

hierbei von einem ringförmigen Formteil be- grenzt und auf der anderen Seite durch einenhere bounded by an annular molded part and on the other side by a

grenzt, der an beiden Stirnseiten durch ebene auf- 45 Deckel 9 abgeschlossen ist, der zu Montagezweckenbordered, which is closed on both end faces by a flat cover 9, which is used for assembly purposes

gesetzte Platten abgedeckt ist. In die untenliegende abgenommen werden kann. Der Deckel 9 weist eineset plates is covered. Can be removed from the one below. The lid 9 has a

dieser Platten ist ein zentrischer Bolzen eingenietet, einstückig angeformte Nabe 10 auf, die das Spur-A central bolt is riveted into these plates, an integrally molded hub 10, which the track-

der in eine Nabe des Pumpenrades ragt und dieses lager 6 enthält und über den Pumpeneinlaß bildendewhich protrudes into a hub of the impeller and contains this bearing 6 and forming over the pump inlet

lagert. Diese Pumpe verfügt über keinen zugeordne- Öffnungen 11 verfügt.camps. This pump has no associated openings 11.

ten Filtertopf; sie ist zum Einsaugen in einen Brenn- 50 Die Pumpenkammer 70 ist einstückig als Teil einesth filter bowl; it is for drawing into a combustion 50 The pump chamber 70 is in one piece as part of a

stofftank eingehängt. Deckels 25 eines bei 26 dargestellten Filtertopf es aus-Fabric tank hooked into place. Lid 25 of a filter pot shown at 26 it from

Ziel der Erfindung ist es, ausgehend von diesem gebildet, dessen Wasserablauf bei 29 dargestellt ist.The aim of the invention is to be formed on the basis of this, the water drainage of which is shown at 29.

Stand der Technik den Aufbau der Pumpe-Filter- Der Deckel 25, der mittels nicht dargestellter Klam-State of the art the structure of the pump-filter- The cover 25, which is by means of clamps (not shown)

kombination zu vereinfachen und eine Aquarium- mern in dem Filtertopf 26 gehalten ist, trägt auf sei-to simplify the combination and an aquarium mern is held in the filter bowl 26, carries on its

wasserpumpe zu schaffen, die über einen unmittelbar 55 ner Außenseite einen auf entsprechenden StützenTo create water pump that has a direct 55 ner outside on corresponding supports

zugeordneten Filtertopf verfügt, sich durch hohe Be- ruhenden Elektromotor 1, dessen Welle 15 oberhalbassociated filter pot has, by high resting electric motor 1, the shaft 15 above

triebssicherheit auszeichnet und in günstiger Weise der Achse 5 des Pumpenrades 2 angeordnet ist. DieOperational safety is characterized and the axis 5 of the pump wheel 2 is arranged in a favorable manner. the

herstellbar ist und gewartet werden kann. Abdeckung 9 der Pumpenkammer 70 ist auf der ent-can be manufactured and maintained. Cover 9 of the pump chamber 70 is on the

Zu diesem Zwecke ist die Wasserpumpe der ein- gegenliegenden Seite der Pumpenkammer 70 an dem gangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch ge- 60 Deckel 25 festgeschraubt, so daß nach Abnahme des kennzeichnet, daß die Pumpenkammer einstückig als Deckels 25 von dem Filtertopf 26 die ganze Pumpen-Teil des oberen Deckels eines Filtertopfes ausgebildet einheit unabhängig vom Inhalt des Filtertopfes frei ist. zugängig ist. Der Ablauf von der Pumpenkammer 70For this purpose, the water pump is on the opposite side of the pump chamber 70 on the At the outset, according to the invention, the cover 25 is screwed tightly, so that after removing the indicates that the pump chamber is in one piece as a cover 25 of the filter bowl 26, the whole pump part of the upper lid of a filter pot formed unit independently of the contents of the filter pot free is. is accessible. The drain from the pump chamber 70

Durch einfache Abnahme des Deckels vom Filter- erfolgt durch eine nicht sichtbare Leitung, die in dieBy simply removing the cover from the filter, an invisible line is inserted into the

topf werden sowohl die Pumpe als auch die Filter- 65 Pumpenkammer mündet, wobei zu beachten ist, daßBoth the pump and the filter pump chamber will open into the pot, whereby it should be noted that

masse zugängig, wobei das Pumpenaggregat als ge- sowohl der Wasserablauf wie auch der Wasserzulaufmass accessible, with the pump unit as both the water outlet and the water inlet

schlossene Einheit anfällt, die in einfacher Weise ge- -— bei 11 — im wesentlichen in axialer Richtungclosed unit is obtained, which is in a simple manner - at 11 - essentially in the axial direction

wartet werden kann. Außerdem ermöglicht es der erfolgen.can be waited. It also enables the happening.

Der Antrieb des Pumpenrades 2 erfolgt über eine Magnetkupplung, die aus zwei Ringmagneten 12,13 besteht, welche koaxial zueinander angeordnet sind und von denen der Ringmagnet 12 mit dem Pumpenrad^ verbunden ist, während der Ringmagnet 13 auf einer tellerförmigen Halterung 14 sitzt, die ihrerseits auf der Motorwelle 15 festgekeilt ist. Die Ringmagneten 12,13 sind in axialer Richtung magnetisiert, und zwar im vorliegenden Falle vierpolig.The impeller 2 is driven by a magnetic coupling made up of two ring magnets 12, 13 consists, which are arranged coaxially to each other and of which the ring magnet 12 with the pump wheel ^ is connected, while the ring magnet 13 sits on a plate-shaped holder 14, which in turn is wedged on the motor shaft 15. The ring magnets 12, 13 are magnetized in the axial direction, namely four-pole in the present case.

Die neue Pumpe kann mit dem Motor 1 zusammen sowie mit einer bei 24 angedeuteten Haube auch als selbständige Pumpeneinheit verwendet werden.The new pump can also be used with the motor 1 and with a hood indicated at 24 independent pump unit can be used.

Claims

Patent claims:

1. Electric motor driven water pump for aquariums with magnetic coupling between the motor shaft and the one against the motor through a wall of magnetically ineffective Material enclosed pump chamber mounted centrifugal pump impeller, in which the magnetic coupling between the motor shaft and Impeller made of two coaxially assigned, multi-pole, axially magnetized ring magnets and in which the pump chamber has the electric motor supported by a stand on its upper side and has a releasably attached pump chamber cover on its underside, characterized in that the pump chamber (70) is made in one piece as part of the upper Lid (25) of a filter bowl (26) is formed.

2. Water pump according to claim 1, characterized in that that the pump chamber cover (9) on the one facing the pump chamber (70) Side has a hub (10) which protrudes into the interior of the filter bowl and which has a thrust bearing (6) and has openings (11) forming the pump inlet.

1 sheet of drawings