DE1527668A1

DE1527668A1 - Circumferential brush with power drive

Info

Publication number: DE1527668A1
Application number: DE19661527668
Authority: DE
Inventors: Tracy John Andre; Smith Cyril Edwin
Original assignee: Loewy Engineering Co Ltd
Current assignee: Loewy Engineering Co Ltd
Priority date: 1965-02-22
Filing date: 1966-02-21
Publication date: 1970-03-19
Also published as: GB1089711A; US3349420A

Description

Umlaufende Bürste mit KraftantriebCirculating brush with power drive

Die Erfindung bezieht sich auf eine umlaufende Bürste mit Kraftantrieb zum Reinigen der Walzen eines Walzwerks.The invention relates to a rotating brush with a power drive for cleaning the rollers of a rolling mill.

Bei manchen Bauarten von Walzwerken müssen die Oberflächen der Arbeitswalzen während des Walzvorganges völlig rein gehalten werden, damit die Oberfläche des Walzgutes fehlerfrei ausfällt. Das gilt insbesondere für Walzwerke zum Walzen von Metallfolien. In some types of rolling mills, the surfaces of the work rolls must be kept completely clean during the rolling process so that the surface of the rolling stock is flawless. This applies in particular to rolling mills for rolling metal foils.

Man verwendet zu diesem Zweok umlaufende Bürsten mit Kraftantrieb, die an dem Walzwerk angebaut sind und ständig an in» verbleiben. Während des Walζvorganges können dies· Bürsten zur Anlage an den Arbeitswalzen gebracht werden. Diese Bürsten bestehen im wesentlichen aus einer umlaufenden Trommel, die mit ihren Enden auf ortsfesten Wellenzapfen läuft, die von einest öe-For this purpose, rotating brushes with a power drive are used, which are attached to the rolling mill and are constantly remain. During the whale process this can be done by brushing Plant to be brought to the work rolls. These brushes essentially consist of a revolving drum, which with their ends run on stationary shaft journals, which are

009812/0,401-009812 / 0.401-

Patentanwälte Dipl.-Ing. Mortin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN i, THERESlENSTRAiSE U · Tetefc*. »2102 · Tfttoeramm-A*ett·. HpoHi/MOnthtn Patent attorneys Dipl.-Ing. Mortin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN i, THERESlENSTRAiSE U · Tetefc *. »2102 · Tfttoeramm-A * ett ·. HpoHi / MOnthtn

Bcrnkverbrndwigen > Deöhtä* ftänk AO, rTOak MiHnhift, B#.-Kä*** ViWertieftliwrlct, Konte-Nr, 7W30 438 Bayer. Vereimfeartk tocWi, Zw*)fcn. CWWrJAIvMiI!*-*!*^, Kte.-r*r. HS 1*8 · rV»ttA*a-Kenloi Mönühen Nr. W33»7Bcrnkverbrndwigen> Deöhtä * ftänk AO, rTOak MiHnhift, B # .- Kä *** ViWertieftliwrlct, account no, 7W30 438 Bayer. Vereimfeartk tocWi, Zw *) fcn. CWWrJAIvMiI! * - *! * ^, Kte.-r * r. HS 1 * 8 · rV »ttA * a-Kenloi Mönüllen No. W33» 7

r Büro: PATENTANWALT DR. RElNHOLD SCHMIDTr Office: PATENTANWALT DR. REINHOLD SCHMIDT

stell getragen werden. Dieses Gestell kann man in Richtung auf die Arbeitswalze vorschieben oder zurückziehen. Die üafangsflache der Trommel ist mit Stahldrahthorsten besetzt, die durch Vorschub der Trommel zur Einwirkung auf die Oberfläche der Arbeitswalze gelangen oder auch von ihr zurückgezogen werden können. stell to be worn. This frame can be seen towards advance or retract the work roll. The catch area the drum is covered with steel wire bristles, which by advancing the drum to act on the surface of the work roll arrive or can also be withdrawn from it.

Dem Kraftantrieb der Trommel dient ein in sie eingebauter Drehstrommotor mit Kurzschlußanker. Der zur Unterbringung dieses Motors zur Verfugung stehende Platz hängt von dem lichten Durchmesser der Trommel ab, der aus betrieblichen Gründen bestimmte Grenzen nicht überschreiten darf. Aus diesem Grunde konnte man den Drehstrommotor nur mit einer niedrigen anzahl von Polen versehen, was zu einer entsprechend hohen Drehzahl des Motors führt. Daher mußte man im Inneren der Trommel zwischen dieser und dem Motor ein Untersetzungsgetriebe unterbringen. Ferner mußte man den Motor wegen seiner Lage dicht am Walzwerk gegen Wasser, Zunder und Schmutz schützen und zu diesem Zweck vollständig einkapseln. Die Einkapselung vergrößerte indessen die Abmessungen des Motors. Infolge dieser widersprechenden Forderungen hatte der Motor einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser und große Länge. Er mußte daher besonders entworfen und hergestellt werden und fiel dementsprechend teuer aus.A built-in three-phase motor with a short-circuit armature is used to drive the drum. The one to accommodate this Motor available space depends on the clear diameter the drum, which for operational reasons must not exceed certain limits. For this reason one could only provide the three-phase motor with a low number of poles, which leads to a correspondingly high speed of the motor. So you had to go inside the drum between this and that Place a reduction gear in the motor. Furthermore, because of its location close to the rolling mill, the engine had to be used against water and scale and protect dirt and completely encapsulate it for this purpose. The encapsulation, however, increased the size of the engine. As a result of these conflicting requirements, the motor was relatively small in diameter and large in length. So he had to specially designed and manufactured and was accordingly expensive.

Die bekannten Bürsten waren in der Achsenrichtung der Trommel hin und her beweglich gelagert und erfuhren eine Hin- und Herbewegung mit hoher Geschwindigkeit und kurzem Hub. Dadurch sollte die Bürstenwirkung verstärkt werden. Zu diesem Zweck wurde in die Trommel ein Hilfsantrieb eingebaut, der die Drehbewegung des Motors in eine Hin- und Herbewegung umwandelt.The known brushes were in the axial direction of the drum mounted movable back and forth and experienced a back and forth movement at high speed and short stroke. This should the brush effect can be strengthened. For this purpose, an auxiliary drive was built into the drum to control the rotary movement of the Motor converts into a reciprocating motion.

009812/0401009812/0401

Der Erfindung liegt nun die Aufgabezu Grunde, die zum Reinigen der Walzen eines Walzwerks bestiamte umlaufende Bürste ■it Kraftantrieb derart zu verbessern, daß die geschilderten Mängel vermieden werden.The invention is now based on the object that for Cleaning the rollers of a rolling mill with a specific rotating brush ■ to improve it power drive so that the described Defects are avoided.

Die Erfindung betrifft also eine unlaufende Bürste mit Kraftantrieb zu« Seinigen der Oberfläche einer Arbeitswalze in eine« Walzwerk, bestehend aus einer-auf ihrer Außenfläche mit den Borsten versehenen Trommel, die um ortsfeste Lagerzapfen drehbar gelagert ist, und aus eines in diese Trommel eingebauten Motor, der die Trommel mit Bezug auf ihre ortsfesten Lagerzapfen in Drehung versetzt. Erfindungsgemäß ist bei dieser Bürste die geschilderte Aufgabe dadurch gelöst, daß der Motor ein hydraulischer Drehkolben- oder Turbomotor ist.The invention thus relates to a non-rotating brush Power drive to «owning the surface of a work roll into a« rolling mill, consisting of one-on its outer surface with the drum provided with bristles, which is mounted rotatably about stationary bearing journals, and from a motor built into this drum, which sets the drum in rotation with respect to its stationary bearing journals. According to the invention in this brush the described object is achieved in that the engine is a hydraulic rotary piston or turbo engine.

Ein solcher Hydromotor eignet sich besonders zum Antrieb einer umlaufenden Bürste dieser Art. Denn er erfordert weniger Platz als ein Elektromotor,sodafiman in einer Bürstentrommel gegebenen Durchmessers einen Hydromotor gewöhnlicher Bauart unterbringen kann, der die erforderliche Leistung aufbringt. Ein weiterer Vorteil dieses Hydromotors besteht darin, daß er sich von selbst kühlt und daher keine besonderen Kühlmittel erfordert. Auch kann man die Drehzahl des Hydromotors von außen innerhalb eines sehr weiten Bereiches regeln, so daß das innerhalb der Trommel bistier vorgesehene Untersetzungsgetriebe zwischen dem Elektromotor und der Trommel vereinfacht werden oder ganz entfallen kann. Schließlich kann man die Drehzahl von außen her stufenlos regeln. Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal ist ein verbesserterSuch a hydraulic motor is particularly suitable for driving a rotating brush of this type. Because it requires less Place as an electric motor, so that in a brush drum of a given diameter, a hydraulic motor of conventional design can be accommodated, which provides the required power. Another advantage of this hydraulic motor is that it stands out from cools itself and therefore does not require any special coolants. You can also control the speed of the hydraulic motor from the outside inside regulate a very wide range, so that the reduction gear provided within the drum bistier between the electric motor and the drum can be simplified or omitted entirely. Finally, you can regulate the speed continuously from the outside. According to a further feature of the invention is an improved one

009812/0401009812/0401

Hilfsantrieb zur Herbeiführung der axialen Hin- und Herbewegung der Trommel während ihres Umlaufes vorgesehen.Auxiliary drive is provided for bringing about the axial reciprocating movement of the drum during its rotation.

Die Erfindung sei nunmehr mit Bezug auf ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel erläutert, das in den Zeichnungen dargestellt ist. In diesen zeigenThe invention will now be explained with reference to a preferred embodiment shown in the drawings is. In these show

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das eine den Hydromotor enthaltende Ende der Bürste,1 shows a longitudinal section through one end of the brush containing the hydraulic motor,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch das andere den Hilfsantrieb für die Hin- und Herverschiebung der Trommel enthaltende Ende.der Bürste undFig. 2 is a longitudinal section through the other the auxiliary drive for the back and forth movement of the drum containing the end of the brush and

Fig. 3 den Längsschnitt nach der Linie A-A der Fig. 1.FIG. 3 shows the longitudinal section along the line A-A of FIG. 1.

Die zylindrische Trommel 1 der Bürste ist auf ihrer Außenfläche mit den aus Stahldraht bestehenden Borsten 2 bedeckt und drehbar auf ortsfesten, d. h. nicht drehbaren, Lagerzapfen 3 und 4 gelagert, Fig. 1 und 2, die in die entgegengesetzten Endender Trommel 1 hineinragen. Ist die Bürste am Walzwerk angebaut, dann sitzen die Lagerzapfen 3 und k an einem nicht gezeigten Gestell, das in Richtung auf die zu reinigende Arbeitswalze vorgeschoben und zurückgezogen werden kann, wodurch dann die Borsten 2 zur Anlage an der Oberfläche der Arbeitswalze gelangen oder von ihr abgehoben werden.The cylindrical drum 1 of the brush is covered on its outer surface with the bristles 2 made of steel wire and is rotatably mounted on stationary, ie non-rotatable, bearing journals 3 and 4, FIGS. If the brush is attached to the rolling mill, then the journals 3 and k sit on a frame, not shown, which can be advanced and withdrawn in the direction of the work roll to be cleaned, whereby the bristles 2 come to rest on the surface of the work roll or from it be lifted off.

Der antrieb der Trommel 1 erfolgt durch einen eingebauten Hydromotor 5, dessen nichtumlaufendes Gehäuse mit de« inneren Ende des festen Wellenzapfens 3 durch einen Abstandsblock 6 starr verbunden ist und innerhalb eines ebenfalls am Abstandsblock 6 befestigten Rahmens 7 liegt. Der hydraulische Motor kann einThe drum 1 is driven by a built-in one Hydraulic motor 5, the non-rotating housing with de «inner The end of the fixed shaft journal 3 is rigidly connected by a spacer block 6 and within a likewise on the spacer block 6 attached frame 7 is. The hydraulic motor can be a

009812/040$009812 / $ 040

Drehkolben- oder Turbomotor beliebiger Bauart sein. Bewährt hat sich z. B. ein Motor mit schraubaiförmigen Schaufeln oder Flügeln, der unter der Bezeichnung "Lucas I.M.H. 500" im Handel erhältlich ist. Dieser Motor hat einen Drehzahlbereich von 200 - 2000 Umdrehungen je Minute bei Antrieb mit einem Druckmittel von 140 atm. Die Strömungsmenge beträgt dabei 7-70 Liter je Minute. Der Zuführung und .abführung des hydraulischen Druckmittels dienen Kanäle 8, die von einem äußeren ^.nschlußstück 9, das strichpunktiert angedeutet ist, durch den Wellenzapfen 3 und den .abstandsblock 6 verlaufen und zum Motr 5 durch ein ünschlußstück lü, Fig. 3_f führen. .tjLUch kann innerhalb der Trommel i ein Sammelraum für die Leckflüssigkeit vorgesehen werden, die aus dem Motor 5 gegebenenfalls austritt.Rotary piston or turbo engine of any type. Has proven itself z. B. a motor with helical blades or blades, which is commercially available under the name "Lucas IMH 500". This motor has a speed range of 200 - 2000 revolutions per minute when driven with a pressure medium of 140 atm. The flow rate is 7-70 liters per minute. The supply and discharge of the hydraulic pressure medium are channels 8, which run from an outer connector 9, which is indicated by dash-dotted lines, through the journal 3 and the spacer block 6 and lead to the motor 5 through a connector lü, Fig. 3 _f . .tjLUch, a collecting space for the leakage fluid can be provided within the drum i, which if necessary emerges from the motor 5.

Die Abtriebswelle 11 des Motors 5 ist mit der Trommel 1 über ein Untersetzungsgetriebe verbunden, das aus einem auf der Welle 11 befestigten Zahnrad 12, aus zwei Zwischenrädern 13 und aus einem innen verzahnten ringförmigen Zahnrad 15 besteht. Die Zwischenräder 13 sind auf ortsfesten Achsen 14, Pig. 3, gelagert, die von dem Rahmen 7 getragen werden. Sie kämmen mit dem Zahnrad 15, das an der Trommel 1 undrehbar aber verschiebbar befestigt ist. Zu diesem Zweck hat die Trommel 1 auf ihrer Innenseite längs verlaufene Keilnuten 17, in denen Leisten i6 verschiebbar sind, die an dem Kingzahnrad angeschraubt sind.The output shaft 11 of the motor 5 is connected to the drum 1 via a reduction gear, which consists of a gear 12 fastened on the shaft 11, two intermediate gears 13 and an internally toothed ring-shaped gear 15. The intermediate gears 13 are on fixed axles 14, Pig. 3, which are supported by the frame 7. They mesh with the gear 15, which is attached to the drum 1 in a non-rotatable but displaceable manner. For this purpose, the drum 1 has longitudinally extending keyways 17 on its inside, in which strips i6, which are screwed onto the King gear, can be displaced.

Das den Motor 5 enthaltend Ende der Trommel 1 läuft auf Rollenlagern 18, die sich zwischen dem Ringzahnrad 15 und dem Rahmen 7 befinden, und auf Rollenlagern 19_f die zwischen dem Wellenzapfen 3 und einem Ring 20 eingeschaltet sind, der die Trommel 1 The end of the drum 1 containing the motor 5 runs on roller bearings 18, which are located between the ring gear 15 and the frame 7, and on roller bearings 19 _f which are connected between the shaft journal 3 and a ring 20, which the drum 1

00*812/046100 * 812/0461

trägt und ihr gegenüber undrehbar und verschiebbar durch Keilleisten 21 geführt ist. Beiderseits jedes Lagers 18 und 19 sind Dichtungen 22 vorgesehen, die das Innere der Trommel 1 gegen Verunreinigung schützen.carries and opposite her non-rotatable and displaceable by V-ledges 21 is performed. Either side of each bearing 18 and 19 are Seals 22 are provided which protect the interior of the drum 1 against contamination.

Wie bereits erwähnt, befindet sich im anderen -Ende der Trommel 1 ein Hilfsantrieb zum axialen Hin- und Herbewegen der Trommel 1. Wie Fig. 2 zeigt, ist auf dem ortsfesten Wellenzapfen 4 in Achsenrichtung gleitend eine Buchse 23 geführt. Durch nicht näher gezeigte Keilleisten ist diese Buchse auf dem Wellenzapfen k gegen Drehung gesichert. Sie trägt auf ihrem Umfang zwei in axialem Abstand angeordnete Rollenlager 2k, auf denen eine sie umgebende Hülse 2"5 läuft. Diese ist starr in der Trommel 1 befestigt. As already mentioned, at the other end of the drum 1 there is an auxiliary drive for axially moving the drum 1 back and forth. As shown in FIG. This socket is secured against rotation on the shaft journal k by means of wedge strips (not shown in more detail). On its circumference it carries two axially spaced roller bearings 2k, on which a surrounding sleeve 2 ″ 5 runs. This is rigidly fastened in the drum 1.

Im inneren Ende der Buchse 3 befindet sich ein Untersetzungsgetriebe 26, dessen Gehäuse starr mit der Buchse 23 verbunden ist und ein Untersetzungsverhältnis von beispielsweise βθ : 1 hat. Getriebe dieser Art sind als "Heliocentric" im Handel erhältlich. Die Eingangswelle 27 dieses Getriebes 26 ist zu gemeinsamem Umlauf durch eine biegsame Universalkupplung 28 mit einer Querwand 29 der Trommel verbunden, die an der Innenfläche der Trommel angeflanscht ist. Die Abtriebswelle 30 dieses Getriebes 26 trägt einen auf ihr festgekeilten Halter 31, an-dem ein Hing 32 mit zwei in Achsenrichtung vorspringenden Ansätzen 33* festgeklemmt ist. Zwischen diesen Ansätzen 33 ist durch einen Gelenkzapfen in radialer Richtung schwenkbar das eine Ende einer Stange 34 gelagert, deren anderes Ende durch einen zweiten Gelenkzapfen zwischen zwei in Längsrichtung vorspringenden Ansätzen 35 eine« WellenzapfensIn the inner end of the socket 3 there is a reduction gear 26, the housing of which is rigidly connected to the socket 23 and has a reduction ratio of, for example, βθ: 1. Gear units of this type are commercially available as "Heliocentric". The input shaft 27 of this transmission 26 is to be rotated together by a flexible universal coupling 28 with a transverse wall 29 connected to the drum, which is flanged to the inner surface of the drum is. The output shaft 30 of this gear 26 carries a holder 31 wedged onto it, on which a Hing 32 with two in the axial direction projecting lugs 33 * is clamped. Between these lugs 33 is through a pivot pin in the radial One end of a rod 34 is mounted so that it can pivot in the direction of the other end of which is a "shaft journal" through a second pivot pin between two projections 35 projecting in the longitudinal direction

0098127040100981270401

1b276681b27668

schwenkbar gelagert ist. Dieser Wellenzapfen ist durch Rollenlager 37 drehbar aber unverscliiebbar im Wellenzapfen 4 gelagert, and zwar exzentrisch zu dessen Achse.is pivotably mounted. This shaft journal is rotatably but immovably mounted in the shaft journal 4 by roller bearings 37, namely eccentric to its axis.

An ihren Enden ist die Trommel 1 je durch einen Deckel 38 ■it einer mittleren Öffnung verschlossen, die den Wellenzapfen 3 bzw. k hindurchtreten läßt und durch eine Dichtung 39 gegen Zunder, Schmutz oder andere Verunreinigungen abgedichtet ist, damit diese nicht in das Innere der Trommel gelangen.At its ends, the drum 1 is closed by a cover 38 ■ it a central opening that allows the shaft journal 3 or k to pass and is sealed by a seal 39 against scale, dirt or other impurities so that they do not get into the interior of the Drum.

Das im Betrieb durch die Kanäle 7 und das Anschlußstück 10 zum Motor zu- und abgeleitete Druckmittel treibt den Hydromotor 5 an, so daß dessen Welle 11 umläuft. Die Drehung dieser Welle wird durch das Untersetzungsgetriebe bestehend aus dem Zahnrad 12, den Zwischenrädern 13 und dem innen verzahnten Rad 15 auf die Trommel 1 Übertragen, die daher auf den Rollenlagern 18, 19 und 2k um die festen Wellenzapfen 3 und h umläuft. Dabei wird der Hilfsantrieb angetrieben und verschiebt die Trommel hin und her. Die Drehzahl des Motors läßt sich durch Änderung dessen Druckes der Flüssigkeit von außen her innerhalb eines weiten Drehzahlbereiches ändern, z. B. zwischen 77 und 770 Umdrehungen je Minute, ohne daß hierzu das Übersetzungsverhältnis des Untersetzungsgetriebes geändert werden müßte. Hat die Trommel beispielsweise einen Außendurchmesser von 280 mm und hat die Bürste gemessen zwischen den äußeren Enden der Basten einen Durchmesser von etwa 300 mm, dann ergibt sich eine Umfangsgeschwindigkeit der Bürste zwischen etwa 90 und 900 m je Minute. Das Druckmittel dient gleichzeitig zum Kühlen des Motors 5, so daß ein zusätzliches Kühlgebläse erübrigt wird.The pressure medium supplied to and removed from the motor through the channels 7 and the connecting piece 10 during operation drives the hydraulic motor 5 so that its shaft 11 rotates. The rotation of this shaft is transmitted through the reduction gear consisting of the gear wheel 12, the intermediate wheels 13 and the internally toothed wheel 15 to the drum 1, which therefore rotates on the roller bearings 18, 19 and 2k around the fixed shaft journals 3 and h . The auxiliary drive is driven and moves the drum back and forth. The speed of the motor can be changed by changing the pressure of the liquid from the outside within a wide speed range, z. B. between 77 and 770 revolutions per minute without having to change the gear ratio of the reduction gear. For example, if the drum has an outside diameter of 280 mm and if the brush has a diameter of about 300 mm measured between the outer ends of the bastions, the circumferential speed of the brush is between about 90 and 900 m per minute. The pressure medium also serves to cool the motor 5, so that an additional cooling fan is unnecessary.

009812/0401009812/0401

Der Umlauf der Trommel 1 wird über die Querwand 29 und die Universalkupplung 28 auf die Eingangswelle 27 des Untersetzungsgetriebes 26 übertragen, dessen Abtriebswelle daher langsam umläuft und dabei die Ansätze 33 und die Stange "5k ■itnimmt. Diese Stange kreist daher um die Achse der Abtriebswelle 30. Wegen der exzentrischen Anordnung der Ansätze 35 gegenüber dieser Achse bewirkt die kreisende Bewegung eine axiale Hin- und Herbewegung des Untersetzungsgetriebes 26, der Buchse 23, der Hülse 25 und der Trommel 1. Diese verschiebt sich daher in Achsenrichtung mit Bezug auf den ortsfesten Wellenzapfen k zwischen den Stellungen, die am linken Trommelende in Fig. 1 in ausgezogenen Linien und strichpunktiert dargestellt sind. Damit die Trommel sich auch mit ihrem anderen Ende gegenüber dem Wellenzapfen 3 hin und her verschieben kann, ist sie auf den Ringen 15 und 20 durch Keilnuten und Keilleisten verschiebbar geführt.The rotation of the drum 1 is transmitted via the transverse wall 29 and the universal coupling 28 to the input shaft 27 of the reduction gear 26, the output shaft of which therefore rotates slowly and thereby takes the lugs 33 and the rod "5k . This rod therefore circles around the axis of the output shaft 30. Because of the eccentric arrangement of the lugs 35 with respect to this axis, the circular movement causes an axial back and forth movement of the reduction gear 26, the bush 23, the sleeve 25 and the drum 1. This therefore shifts in the axial direction with respect to the stationary shaft journal k between the positions shown in solid lines and dash-dotted lines at the left drum end in Fig. 1. So that the drum can also move back and forth with its other end relative to the shaft journal 3, it is on the rings 15 and 20 by keyways and V-ledges are slidably guided.

009812/0401009812/0401

Claims

PATENT LAWYERS Dipl.-Ing. MARTI N LICHT 3 Dr. REINHOLD SCHMIDT PATENTANWÄLTE LICHT, HANSMANN, HERRMANN 8 monks 2. THERESiENSTRAssE 33 Dipl.-Wirtech.-lng. AXEL HANSMANN The Loewy Engineering Company Dipl.-Phys. S E B A S TIA N HERRMANN Limited Bournemouth / England Munich, February 21, 1966 Wallisdown Road 551 - 553 Patent application; Revolving brush with power drive claims

1. Rotating brush with power drive for cleaning the surface of a work roll in a rolling mill, consisting of a drum provided on its outer surface with the bristles, which is rotatably mounted about stationary bearing journals, and from a motor built into this drum, which sets the drum in rotation with respect to its stationary bearing journals, thereby characterized in that the engine is a hydraulic rotary piston or turbo engine (5).

2. Brush according to claim 1, characterized in that the storage of the drum has two stationary shaft journals (3, 4) serve, which each protrude into one end of the drum (l) and on which the drum is mounted displaceably in the axial direction and one (3) with its inner end carries the hydraulic motor (5), while the other shaft journal (4) with an auxiliary drive (23, 26, 34, 36) for axially moving the Drum (l) is connected to the bearing pin (3, 4).

009812/04Ot009812/04Ot

Patent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann 8 MDNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telephone ι 2921 02 · Telegram address «»: Lipatli / Mönchen

Bankverbindungen; Deuhche Bank AG, Filiale München, Dop.-Kawe Vikhialienmarkf, Konto-Nr. 70/30i38Bank details; Deuhche Bank AG, Munich branch, Dop.-Kawe Vikhialienmarkf, account no. 70 / 30i38

3. Brush according to claim 2, characterized in that the output shaft (ll) of the hydraulic motor (5) with the drum (l) is connected by a reduction gear transmission (12, 13, 15) which contains an internally toothed ring gear (l5) which slidably but non-rotatably attached to the drum by tongue and groove.

4. Brush according to claim 2 or 3, characterized in that the auxiliary drive serving to move the drum back and forth contains a bushing (23) which is axially displaceable on the inner end of the other shaft journal (4) is non-rotatably mounted and in turn carries the drum (l) rotatably but not displaceably in the axial direction, and that for Auxiliary drive includes a linkage (26, 34, 36), which at * circulation the drum (i) generates a relative axial reciprocating movement between the other shaft journal (4) and the bushing (23).

5. Brush according to claim 4, characterized in that the auxiliary drive includes a speed reduction gear (26), the housing of which sits firmly on the bushing (23) and is carried by this and whose input shaft (27) with the drum (l) for common rotation is coupled, while the output shaft (30) of the transmission (26) has a coupling element (33) rotating with it, offset in the radial direction, since a by an inclined rod (34) with an eccentric to the axis of rotation of the output shaft (30) located point (35) of the other shaft journal (4) is connected.

009812/0401009812/0401

leefseitleefseit