Claims (3)
1 2 So werden beispielsweise die Spundbohlen überPatentansprüche: deckenden Holme auf diese Weise an den Spundbohlen befestigt. Zum Einsatz gekommen ist diese Art1 2 For example, the sheet piles are attached to the sheet piles using patent claims: covering spars. This species was used
1. Verfahren zur Reparatur von Gußstücken Befestigung bislang dann nicht, wenn eines der zu
durch Befestigen von Platinen auf den gefährde- 5 verbindenden Teile aus Gußeisen besteht, und zwar
ten oder beschädigten Bereichen der Gußstücke, deshalb nicht, weil das an sich schlagempfindliche
dadurch gekennzeichnet, daß die Befe- Gußeisen nach herrschender Meinung den bei dieser
stigung der Platinen durch Einschießen von Art der Befestigung auftretenden Beanspruchungen
Stahlnägeln durch die Platinen in das Gußstück nicht gewachsen ist.1. Method for repairing castings fastening so far not if one of the to
by attaching circuit boards to the hazardous 5 connecting parts made of cast iron, namely
th or damaged areas of the castings, not because they are sensitive to impact
characterized in that the cast iron, according to the prevailing opinion, is the same as in this
Stabilization of the boards by shooting in the type of fastening occurring stresses
Steel nails through the sinkers in the casting has not grown.
erfolgt. ίο Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einhe follows. ίο The invention is based on the object a
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- Verfahren von der eingangs genannten Art zu schafkennzeichnet,
daß das Gußstück in dem gefähr- fen, für dessen Ausführung wesentlich weniger Matedeten
Bereich mit einer der Platine entsprechen- rial- und Zeitaufwand als bisher erforderlich ist.2. The method as claimed in claim 1, characterized in that the method of the type mentioned at the outset is characterized by sheep,
that the casting in the endangered, for its execution significantly less material
Area with a board corresponding to the expenditure of time and resources than was previously required.
den Ausnehmung versehen und die Platine in die Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurchprovided the recess and the circuit board in the This object is achieved according to the invention
Ausnehmung eingesetzt wird. 15 gelöst, daß die Befestigung der Platinen durch Ein-Recess is used. 15 solved that the mounting of the boards by
3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 oder 2, schießen von Stahlnägeln durch die Platinen in das
dadurch gekennzeichnet, daß die Platine und/ Gußstück erfolgt.3. The method according to claims 1 or 2, shoot steel nails through the sinkers in the
characterized in that the plate and / casting takes place.
oder das zu reparierende Gußstück vor dem An- Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß das Anschießen
der Platine erwärmt wird. schießen entgegen der herrschenden Meinung auchor the casting to be repaired before the on. Surprisingly it has been shown that the shooting
the circuit board is heated. shoot against the prevailing opinion too
ao dann zur Anwendung kommen kann, wenn das Teil, auf dem ein anderes metallisches Teil befestigt wer-ao can be used when the part on which another metallic part is attached
den soll, aus Gußeisen besteht. Das Verfahren gemäßthat is supposed to be made of cast iron. The procedure according to
der Erfindung bewährt sich insbesondere bei der Befestigung von Platinen auf der Wandung von Kokil-the invention is particularly useful when attaching boards to the wall of Kokil-
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Repara- 25 len und Schlackentöpfen.The invention relates to a method for repairing 25 len and slag pots.
tür von Gußstücken durch Befestigen von Platinen Gegenüber den bekannten Befestigungsarten er-door of castings by attaching circuit boards Compared to the known types of attachment,
auf den gefährdeten oder beschädigten Bereichen der weist sich die Befestigung gemäß der Erfindung als
Gußstücke. außerordentlich rationell, was Zeit und Materialauf-on the endangered or damaged areas, the attachment according to the invention as
Castings. extremely efficient, which means time and material
Es ist bekannt, bei Kokillen und Schlackentöpfen wand betrifft und erbringt: somit beachtliche wirtauf
deren Wandung Platinen zum Zwecke der Ver- 30 schaftliche Vorteile. -It is known that in molds and slag pots the wall affects and produces: thus considerable economies of scale on their wall for the purpose of economic advantages. -
Stärkung der Wandung in ausgewaschenen Zonen An Stellen, an denen die Platinen nicht vorsprin-Strengthening the wall in washed-out zones In places where the sinkers do not protrude
oder zur Klammerung von Wandteilen mit Anrissen gen dürfen, bei Kokillen für Gespannguß, beispielsaufzusetzen
(französische Patentschrift 1369 342). weise am Fuß der Kokillen,; kann man die Platinen in
Bislang geht man dabei so vor, daß auf die gefährde- an sich bekannter Weise in die Wandung einlassen,
ten Wandteile Platinen unmittelbar aufgeschweißt 35 Insbesondere bei der Verwendung von dickeren
werden oder aber in die gefährdeten Wandteile Ge- Platinen kann eine Vorwärmung der Platinen vorgewindebohrungen
geschnitten, in diese Bohrungen sehen sein, wodurch der Durchgang der Stahlnägel
Bolzen eingedreht, auf die Bolzen die mit entspre- durch die Platinen erleichtert wird. Auf diese Weise
chenden Bohrungen versehenen Platinen aufgescho- wird auch bei Verwendung dickerer Platinen eine
ben und die gegen die Wandung anliegenden Plati- 40 ausreichende Eindringtiefe der Stahlnägel in die zu
nen mit den Bolzen verschweißt werden. Nachteilig reparierende Wandung gewährleistet. Selbstverständist
bei den bekannten Verfahren, daß sie verhältnis- Hch kann auch eine Erwärmung des zu reparierenden
mäßig hohen Material- und Zeitaufwand erfordern. Gußstückes vorgesehen sein.or to clamp wall parts with cracks, in the case of molds for clamping casting, for example, to set up
(French patent 1369 342). wise at the foot of the molds; you can put the boards in
So far the procedure has been such that in the dangerous manner known per se let into the wall,
th wall parts plates welded directly 35 especially when using thicker ones
or in the endangered parts of the wall
cut, be seen in these holes, thereby allowing the passage of the steel nails
Bolt screwed in on the bolt which is facilitated with the corresponding plates. In this way
Blanks provided with the corresponding bores are also used when thicker blanks are used
ben and the platinum resting against the wall sufficient depth of penetration of the steel nails into the
can be welded to the bolts. Disadvantageously repairing wall guaranteed. Self-evident
With the known processes that they are relatively high, the heating to be repaired can also be carried out
require a moderate amount of material and time. Casting be provided.
Es ist auch bekannt, Teile an Gegenständen aus Beispielsweise wurden angerissene Kokillen ausIt is also known that parts of objects have been made from, for example cracked molds
Stahl durch das sogenannte Anschießen zu befesti- 45 Hämatitguß mit einer Wandstärke von etwa 150 mm
gen. Dabei wird ein Stahlnagel durch das zu befesti- auf diese Weise repariert, indem auf die Wandung
gende Teil mittels einer Treibladung in die Wandung der Kokillen die Anrisse überdeckende Platinen aus
des Gegenstandes aus Stahl eingetrieben. In großem Stahl einer Stärke von 20 mm mit einem Durchmes-Umfang
wird dieses Verfahren zur Befestigung von ser von 6 mm aufweisenden Stahlnägel geschossen
Decken- bzw. Wandverkleidungen an Decken- bzw. 50 wurden. Die Stahlnägel dringen im Mittel etwa
Wandträgern verwendet. Es ist insbesondere auch 40 mm tief in die Kokillenwandung ein und gewährschon
bekannt, solchermaßen Stahl auf Stahl zu ver- leisten eine befriedigende Befestigung der Platinen auf
binden. der Kokillenwandung.Steel to be attached by the so-called hematite casting with a wall thickness of about 150 mm
This is done by attaching a steel nail through the repaired in this way by hitting the wall
lowing part by means of a propellant charge in the wall of the molds covering the cracks from blanks
of the object driven from steel. In large steel with a thickness of 20 mm with a diameter circumference
This method is used for fastening water from 6 mm steel nails
Ceiling and wall paneling on ceiling and 50 were. The steel nails penetrate about on average
Wall brackets used. In particular, it is also 40 mm deep into the mold wall and is guaranteed
known to achieve a satisfactory fastening of the plates on steel on steel in this way
tie. the mold wall.