| mokt *1 h19
Unhe md jUg-
ngoffl
nu aim st « « o nlo rX f
w oObzkz WarX
Waachtieoht und Handweibecen bekannt t b$i wwlohan
die Vmtilopindel von oben in ein « oehau » auhate
wingwtzt tat* Bei di<w<n bekannKtn Batart<tn wind
dif ChMdnd pindel und diw stopfbUohM in <iMM bwen-
deren Körper ="ordnet$, wordme, w
in den OeMiuMaufwntw von oben hor obsooohoit «
durch eine bewcndere AbMhIwfHeappw UberdMM wird.
Durob die Heuwy<mg werden dit Vntila vorwK-
header Art dadurch verbcMert, daB dit QwwindMpindwl
die StopfbUehM) oit ihretn kiwinaten Oewindeduroh-
neaMr gleioh, vorwugwMi « aber rr alw di< V<n-
tllaboobluBoobolW booun « itblbar v at-
epreoh » 44 Geminde dea fegten Gebäugeaufgat » is eiffl-
MtBt aind, und daß awitehtn StopfbUehM und Owwindt-
spindel *im au£ einer RiUaobulter der Cihäuseauftata-
bu ahe « <Hit<t< RingMheibe veafehen i<t. Hier-
"1"ud ~JaU1a J. p1"pnhult8r tUr 418 Bil81Ob811H
dMfoh den obMfwten Gew'indegan dee fUr diw Spindtl
errd<trliehen Xnaangewittdee d$a (MMoMt gbildt.
Das Ventil Moh dr Nehrung iwt in dM Btretllun
towK it AnfbMt Bahr einfach. DM Auewweh « dM
Spindel undvmer der stos o let ds Sok
ha@8 dwohDb= trmr w auffi a Xtbat
höhe vorriagert. Zweekn&Big wird di$Me Ventil am
Zink odu 81Mr Z1"11r) t. 1enms urpatll".
Ew <lad VentUt bo) caantt bei wwleh<a Stefpf-
b und Oawindeepindel un ! aittelb&r in einm <t<hNM$-
awf-bxw.-anaata gefUhrt und befewtiet Biad. Bei
diesen Vbrälleu kam &in Aumeah4oln voia SpWelg
Stop m Dichtung Jedoch nicht v<m <mBen her
Uber den Gebguouauftatis « folgaju
In der Zeichnung ist dia Neuerung an ain<tt
AuofUhrunßobeiepiei dargeatellt.
In dein OohäuHeautaat ! < 1 daa alt Waoeerhahn
auagobildeton Standventila 2 Ist die Qawindeapindal 3
in dem Innongewinde 4 geführt und tx diw atopfbucht 5if
die Oev/indebchrung 6 enaeaohraubt. Die Xnanduroh-
meaoer den StopfbUchaoewindea und der Qewindeepiadtl
aind gleich odtr grüBer ala die VentilabMhIuCMhibt
7 bemeanen. Zwiechan d « r StopfbUohae $ und der aewin"
deepindel i<t ainw Mucachaibe 8 voxewhtn, wtich
sich au : t ein « Riuewlntltor 9 der Oewindebobmg 6
ab<tUtBt< Di< RinaeohLter 9 ann duroh den oberatan
Gewiadasaus des Gewindibe 4 gebildet aein. Dia Qawinde-
spindel 3 ist In bakmatu Weine mtt den l » diezuffl-
X 18 4 B@bUdEt g
rad 0 über di$ dureh'&ie Stopfbuoh hindaMhgefuhr
t< Spindlttengw 11 gwtmppelt. 12 i<ttdHp M<<p<bWhM-
paeaag.
th HMr<MMt<t ! M) t <M St$pfbUMMiN< <
... Benudr."'"Me.,., ftue.-Sq88,
: k
, MM d » spimei 3, 01m » li » gu* d «
7 doh dkir audits
&<ttMA « tMMFti<<
| mokt * 1 h19
Unhe md young
ngoffl
nu aim st «« o nlo rX f
w oObzkz WarX
Waachtieoht and Handweibecen known tb $ i wwlohan
the Vmtilopindel from above into an «oehau» auhate
wingwtzt tat * With di <w <n known Batart <tn wind
dif ChMdnd spindle and diw stuffing bUohM in <iMM bwen-
whose body = "assigns $, wordme, w
in the OeMiuMaufwntw from above hor obsooohoit «
by moving AbMhIwfHeappw UberdMM is.
Durob die Heuwy <mg are dit Vntila vorwK-
header type so that the QwwindMpindwl
die StopfbUehM) oitn kiwinaten Oewindeduroh-
neaMr gleioh, vorwugwMi «but rr alw di <V <n-
tllaboobluBoobolW booun «itblbar v at-
epreoh »44 Municipality of the swept building task» is eiffl-
MtBt aind, and that awitehtn StopfbUehM and Owwindt-
spindle * in the outside of a shoulder of the house
bu ahe «<Hit <t <RingMheibe veafehen i <t. Here-
"1" ud ~ JaU1a J. p1 "pnhult8r tUr 418 Bil81Ob811H
dMfoh the obMfwten threading for diw Spindtl
errd <trliehen Xnaangewittdee d $ a (MMoMt gbildt.
The valve Moh dr Nehrung iwt in dM Btretllun
towK it AnfbMt Bahr simply. DM Auewweh «dM
Spindle and more of the stos o let ds Sok
ha @ 8 dwohDb = trmr w auffi a Xtbat
height advanced. Zweekn & Big will be the $ Me valve on
Zinc odu 81Mr Z1 "11r) t. 1enms urpatll".
Ew <lad VentUt bo) caantt at wwleh <a Stefpf-
b and Oawindeepindel un! aittelb & r in one <t <hNM $ -
awf-bxw.-anaata guided and commanded Biad. at
This Vbrälleu came & in Aumeah4oln voia SpWelg
Stop with the seal, however, not for a long time
About the Gebguouauftatis «folaju
In the drawing there is the innovation at ain <tt
AuofUhrunßobeiepiei shown.
In your OohäuHeautaat! <1 daa old Waoeerhahn
auagobildenon Standventila 2 Is the Qawindeapindal 3
out in the Innong thread 4 and tx diw atopfbucht 5if
the oev / indebchrung 6 enaeaohrt. The Xnanduroh-
meaoer den StopfbUchaoewindea and the Qewindeepiadtl
And the same or bigger than the valve shut-off
7 man. Zwiechan d «r StopfbUohae $ and der aewin"
deepindel i <t ainw Mucachaibe 8 voxewhtn, wtich
itself a «Riuewlntltor 9 der Oewindebobmg 6
from <tUtBt <Di <RinaeohLter 9 ann duroh the Oberatan
Gewiadasau formed from the thread 4 aein. Dia Qawinde-
spindle 3 is In bakmatu wines with the food supply
X 18 4 B @ bUdEt g
wheel 0 drove through the & the Stopfbuoh hindaMh
t <Spindlttengw 11 gwtmppelt. 12 i <ttdHp M << p <bWhM-
paeaag.
th HMr <MMt <t! M) t <M St $ pfbUMMiN <<
... User. "'" Me.,., Ftue.-Sq88,
: k
, MM d »spimei 3, 01m» li »gu * d«
7 doh dkir audits
&<ttMA «tMMFti <<