"Wasseraufbereitungsmittel"-Die Erfindung betrifft Mittel zur Behandlung
von Wasser und insbesondere Mittel, die sich in Wasser lönen, um die Korrosion von
Metallen durch Wasser, das als Kühlmedium in Rezirkulationoeystemen und anderen
Systemen, beispielsweise in KühleyoUxen von Verbrennungsmotoren einschließlich großer
Schiffs- und Eisenbahndieselmotorent verwendet wirdt und
auch die Bildung
von KenseIstein und Abscheidungen in solchen Systemen zu inhibierene
In
der britischen Patentschrift 1 001 222 sind Mittel für den Zusatz zu Kühlwasaer
in Systemen dieser Art zum Zweck der Inhibierung von Korrosion von Weichstahl bzw.
kohlenstoffarmom Stch!. Gußeisen, Klipfer, Lot land Aluminium durch Wasser beschrieben.
Diese Mittel umfassen Natriiimnitritg Natriv.nu,iitrat2 Natriumsilikat und Natrilimniereaptobenzthiazol;
man kann. aucb anstatt Natriumsilikat Harnstoff oder Natriumcyanat tmd anstatt Natriummereaptobenzthiazol
Benztriazol verwenden. Außerdem kann das Natriumaalz von Äthylendiamintetraeseigeäure
einbezogen iverdeng um die Ausfällung von Caleiumearbonat sowohl im Wasser als auch
auf erhitzten Oberflächen zu inbibiereng wenn. das Wasser einen mäßigen
G rad der Biearbonathärte hatg d.h. entsprechend etwa 120 Gew.Teilen Galeiumoarbonat
je Hillion Teile Wasser. Die Erfahrun8 mit Wässern höherer Biearbonathärte ale diesem
Wert hat gezeigtg daß sie in kurzer Zeit pulvriges oder gelatinösen Material auf
den Wärmeübergangsoberflächen abscheiden könneng die nicht nur die Wärmeleitungewirksamkeit
verringerng sondern auch die Korrosioneinhibitoren entfernen und enge Durchgänge
in den Kühlireialäufen von Verbrennungemotoren blockieren kUnzten. Zwar könnte die
Zugabe größerer Mengen an Natriumätbylendimüntetraeseißaäure meglicherweiae die
Mengen an diesen Abscheidungen verringernp'
doch wurde gefunden#
daß sie'bequemer und billiger auageschaltet oder ao verringert werden könneng daß
sie keine merkliche schädliche Wirkung haben, indem Kesselotein verhindernde Mittel
(anti-inerusting agente) statt Natriumäthylendiamintetraaoetat zugegeben werden.
Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung wird ein Keseeletein verhinderndes Mittel
als ein waseerlbaliches Polymereo definiertg das eretene ein Ptropfpolymeriaat ist#
das von Stärke-und. Acrylnitril, oder von Stärke und Acrylamidg oder von einem StärkeUther
und Acrylaitril oder A M lamid, oder von Polyvinylalkohol und Acrylnitrilt
oder von Polyvinylalkohol und Aorylamid stammtg oder zweitens ein teilweise hydrolyaiertee
derartiges Pfropfpolymeriaat oder dessen Natrium-oder Kaliumaalag oder drittens
Natrium- oder Kaliumpolyacrylate Pfropfpolymeriaate dieser Art sind in der britischen
Patentschrift 871 192 beBehriebeng und der Ausdruck "Pfropfpolymeriaat" ist
weiter in der britischen Patentschrift 715 194 erläutert."Water Treatment Agents" - The invention relates to agents for treating water and, more particularly, to agents that dissolve in water to prevent corrosion of metals by water used as a cooling medium in recirculation systems and other systems, for example in cooling systems for internal combustion engines including large marine and railroad diesel engines wirdt used and the formation of deposits and KenseIstein in such systems to inhibierene in British Patent 1,001,222 are means for addition to Kühlwasaer in systems of this type for the purpose of inhibiting corrosion of mild steel or kohlenstoffarmom STCH !. Cast iron, clipper, solder land aluminum described by water. These agents include sodium nitrite, sodium, nitrate, sodium silicate, and sodium aptobenzothiazole; one can. Also use urea or sodium cyanate instead of sodium silicate and benzotriazole instead of sodium mereaptobenzothiazole. In addition, the sodium salt of ethylenediaminetetraetic acid can be included to inhibit the precipitation of calium carbonate both in water and on heated surfaces. the water has a moderate G rad of Biearbonathärte HATG ie, corresponding to about 120 parts by weight per Galeiumoarbonat Hillion parts water. Experience with water with a higher carbonate hardness than this has shown that it can deposit powdery or gelatinous material on the heat transfer surfaces in a short time, which not only reduces the ineffectiveness of heat conduction, but also removes corrosion inhibitors and can block narrow passages in the cooling systems of internal combustion engines. It is true that the addition of larger amounts of sodium ethylenedimetetraesic acid could, in some cases, reduce the amounts of these deposits, but it has been found that they can be switched off or reduced more conveniently and cheaply, so that they have no noticeable harmful effect by using anti-inerusting agents. instead of sodium ethylenediamine tetraacetate are added. For the purposes of the present invention, a keseelet is a preventive agent defined as a water-like polymereo. Acrylonitrile, or from starch and acrylamide, or from a starch ether and acrylaitrile or A M lamide, or from polyvinyl alcohol and acrylonitrile or from polyvinyl alcohol and aorylamide, or secondly, a partially hydrolyzed such graft polymer or its sodium or potassium algae or thirdly sodium or potassium polyacrylate of these graft polymers type are described in British Patent 871,192 beBehriebeng and the term "Pfropfpolymeriaat" is further explained in British Patent 715,194.
Gemäß der Erfindung werden daher Kittel zur Auflösung in Wasser# daa
als Kühlmedium verwendet wird und Bioarbonathärte hat# vorgeaohlagene-um Metalle
in Kontakt mit diesem WaBser in Kühloystemen zu schützen und die Bildung von Kesseletein
und Abscheidungen aus diesem Wasser zu inhibieren,
welche ein Alkalinitritt'
ein Alkalinitratu ein Alkaliailikat, Natriummercaptobenzthiazol oder Benztriazol
und ein Keaseletein verhinderndes Mittell wie es oben definiert iatg enthalten.According to the invention, gowns for dissolving in water # daa
is used as a cooling medium and bio-carbonate hardness has # predicted metals
in contact with this water in cooling systems and to protect the formation of boiler scale
and inhibit deposits from this water,
which an alkali tread
an alkali nitrate, an alkali silicate, sodium mercaptobenzothiazole or benzotriazole
and a keaselet a preventive agent as defined above.
Alkalimetall wird als Natrium oder Kalium definiert, wobei Natrium
bevorzugt ist.Alkali metal is defined as sodium or potassium, with sodium
is preferred.
Alkaliailikat wird als eine Verbindung der Pormel K2 00 (si02)n definiertg
worin X das Älkalimetall bedeutet und n größer als 1,0 und vorzugsweise
2,0 bin 30 ist* Besondere geeignete Kenseletein verhindernde Mittel eind stärkegepfropfte
Polyacrylnitrile und teilweise bydrolynierte stärkegepfropfte Polyacrylnitrile und
deren Natriumaalze, mit Kolokulargewichten von 5000 bis 100 000.
Vorausgesetzt#
daß die Konzentrationen der Komponenten des Mitteln im Kühlwaseer, nachdem letzteres
darin gelöst ist@ größer sind als gewisse Minicalwerteg sind die relativen Mengenanteile
der Beatandeteile im Mittel nicht kritisch. Diese Kinimalmengen sind die folgendent
Natrium- oder Kaliumnitrit 0903 Gew.%
Natrium- oder Kaliumnitrat 0902 oew.%
Natrium- oder Kaliumallikat 0v05 Gew.%
Natriiimme--re-aptobenzthiazol 090125 Gew.%
Benztriazol 090125 Gew.%
Keaseletein verhinderndes Mittel 090040 Gew.%
Konzentrationabereiche für die Bestandteileg die sich fÜr Wässer mit Bioarbonathärte
bis entsprechend 400 Gew*Tei10 0a00 3 je Million Teile Wasser eignen, sind
die folgendent
Natrium- oder Kaliumnitrit 0903 0915 Gew.%
Natrium. oder Kaliumnitrat, 0902 0905 Gew.%
Natrium- oder Kaliumeilikat 0905 0925 Gew.%
Hatriiimmereaptobenzthiazol 090125 0o08 Gew.%
Benztriazol 090125 0910 Gewo%
Kesseletein verhinderüdes
Mittel 09004 0901 Gew.%
1:,1.ine geeignete obere Grenze für die Summe der Konzentrationen der Bestandteile
im Wasser ist 0,7 Gewe%q und ein geeigneter Bereich für die Summe ist 0920
Gew.% bis 0950 Gewo%. Zum Beispiel würde.ein Mittel, das je Gewiohteteil
an Keaseletein -,rerhinderndem Mittel 4 bis 5 Teile Natrii2mmereaptobenisthiazoi
oder Benztriazolt 6 bis 12 Teile Alkalinitritg 4 bis 5 Teile .Alkal-Initrat
und 20 bis 25 Teile Alkaliailikat enthältg wobei alle Teile Gewichteteile,
bezogen-auf Waoser-freier Baeisq sind, nach Auflösen in-Wasser in einem.Nengenanteil
von 0e20
bis 0950 GeweTeilen den Mitteln
zu 100 G«*2*il*U W&AB*r diese Anforderungen erfüllen@ Die erfindungegemäßen
Mittel sind mit Glykoloni, beispie'18-weine Äthylen- und PropylenAykoleng, und mit
Glyoerin verträgUch und können demgemäß In Kühlwassereyetenen verwendet werdeng
die irgendeinen dieser Polyole ale"Gegrierechutzmittel enthalten.' Die folgenden
Beispiele erläutern die Erfindunap ohne nie zu beschränken, Jeden Beispiel beschreibt
zwei Verauchet wobei im ernten Versuch das Wasserg das erhitzt wirdp Natriumn1trit,
Natriumnitratg Natriumeilikat und Natriummercaptobenzthiazol in einer Menge von
etwa 09125 Gewo%t 0904 Gew.%# 09225 Gew.% bzw. 0905 Gew.% enthielt,
während im zweiten Versuch das Wasser 0901 Gew.% einen teilweine hydrolynierteng
stärkegeptropften Polyaoryluitrils sowie die anderen vier Verbindungen enthielt.
Vier Liter den
behandelten Waseere, die auf 80 0 0 mittels einer
330 X
lielzpatrone mit einer wirksamen Rei»berfläohe von 100 om2 erhitzt
wurden, wurden kontinu:Lerlioh von einen Glangefäß dur*oh ein Weichstahlrohr
von 3966 a eirkuliertg und das AueneheXt der Beinoberfläche wurde naob versohiedenen
Zöiten bewertet.
-Ein natUrlich vorkom#m-den Oberflächenwasser mit einer
Bi-
oarbonathärte ente ffl chend 243 Gew.Teile 0a003
je Million
Gew*Teile Wasser gab beim Pohlen den Kooaeletein verhindern-
den Mitteln eine schwere Abscheidung von kieselaäurohaltigein
Material auf dem Heizelenent nach drei Tagen. Bei Wiederho-
lung den Versuchen unter Zugabe den Konrieletein
verhindern-
den Mitteln mm das Heizelement nach der gleichen Zeit
frei
von Absöheidung irgendreleber Art.
I!iu:«Lei - 2
Ein natUrlich-wa- kam- ee'Oberfläohenwasser mit Bioarbonat-
härte entsprechend 278 Teilen ÖaW je Million Teile Wasser
3
ergab beim PeUen den Kenzeletein verhindernden Mitteln
eine
aohwere pulvrig* Abecheidung auf der geinobeifläche nach
rUnt Tagen, Bei Wiederholung den Versuchen unter Zugabe
den
Konneletein verhindernden Mitteln hatte sich selbst nach
j
sieben Woohen auf-der Heisoberfläche nur eine leichte
pulvrige
ge Abscheidung gebildotg die leicht durch Bürsten entfernt
werden konnte.
Bein
»iol 3
Ein natürlich vorkomeendes Oberflächenwanner mit einer Bi-
carbonathärte entsprechend 366 Teilen 0a00
3 je Million
Teile Wasser ergab beim Pehlen den Keaseletein verjündernden
Mitteln eine schwere Abacheidung auf der Heizoberfläohe nach drei
Tageng während beim Vorliegen den Keaseletein verhindernden Mittels nach acht Wochen
nur ein le . iehter pulvriger Keäseistein gebildet wurde.Alkali silicate is defined as a compound of the formula K2 00 (si02) n where X denotes the alkali metal and n is greater than 1.0 and preferably 2.0 to 30 Sodium aces, with colocular weights from 5000 to 100,000. Provided that the concentrations of the components of the agent in the cooling water, after the latter is dissolved in it, are greater than certain minical values, the relative proportions of the respiratory agent are on average not critical. These kinimal amounts are as follows Sodium or potassium nitrite 0903 % by weight
Sodium or potassium nitrate 0902 oew.%
Sodium or potassium allicate 0v05 % by weight
Sodium re-aptobenzothiazole 090 125 wt.%
Benztriazole 090 125 wt.%
Keaseletein preventing agent 090040 wt.%
Concentration ranges for the components that are suitable for water with bio-carbonate hardness up to 400 parts by weight of 0a00 3 per million parts of water are the following Sodium or potassium nitrite 0903 0915 % by weight
Sodium. or potassium nitrate, 0902 0905 % by weight
Sodium or Potassium Particle 0905 0925 % by Weight
Hatriiimmereaptobenzthiazole 090125 0o08% by weight
Benztriazole 090 125 0910 % by weight
Kesseletein prevents it
Medium 09004 0901 % by weight
1: 1.ine suitable upper limit for the sum of the concentrations of the components in the water is 0.7% q-turn and a suitable range for the sum is 0920% to 0950% Gewo.. For example, an agent which, per part by weight of keaseletein, inhibiting agent, contains 4 to 5 parts of sodium, mereaptobenisthiazoi or benzotriazole, 6 to 12 parts of alkali nitrite, 4 to 5 parts of alkali tritrate and 20 to 25 parts of alkali silicate, all parts being parts by weight, based on on Waoser-free basis are, after dissolving in water in an amount of 0e20 to 0950 parts by weight, the means to 100 G «* 2 * il * U W & AB * r meet these requirements @ The means according to the invention are with Glykoloni, beispie'18 -Wine ethylene and propylene glycol, and compatible with glycerin and can accordingly be used in cooling water systems which contain any of these polyols as anti-aging agents. The following examples explain the invention without limiting it.Each example describes two varieties, whereby in the harvest experiment the water is heated, sodium nitrate, sodium nitrate sodium particulate and sodium mercaptobenzothiazole in an amount of about 09125% by weight t 0904% by weight # 09225 % by weight or . 0905% wt. contained, while in the second experiment, the water 0901 wt.% a part weep hydrolynierteng stärkegeptropften Polyaoryluitrils and the other four compounds contained. four liters of the treated Waseere that lielzpatrone 80 0 0 by means of a 330 X with an effective Rei " Surfaces of 100 om2 were heated continuously: Lerlioh from a Glange vessel through a mild steel tube of 3966 a circulated and the outer hexes of the leg surface were evaluated according to different times. -A naturally occurring surface water with a
Carbonate hardness is 243 parts by weight 0a003 per million
Parts by weight of water gave the kooaeletein prevent
the means a heavy separation of siliceous acid content
Material on the heating element after three days. When repeating
prevent the experiments by adding the Konrieletein-
the means mm free the heating element after the same time
from dissociation of any kind.
I! Iu: «Lei - 2
A natural-wa-kam-ee ' surface water with bio-carbonate
hardness corresponding to 278 parts of ÖaW per million parts of water
3
When peUing the Kenzeletein preventive means a
aohwere powdery * separation on the geino surface
rUnt days, when repeating the experiments with the addition of the
Konneletein preventive agents had themselves after
j
seven woohen on the hot surface only a light powdery one
ge deposition gebildotg which is easily removed by brushing
could be.
leg
»Iol 3
A naturally occurring surface wrench with a bi
carbonate hardness corresponding to 366 parts 0a00 3 per million
Parts of water resulted in the rejuvenating Keaseletein in Pehlen
Means a heavy deposition on the heating surface after three days, while with the presence of the keaseletein preventing means after eight weeks only a le . ie powdery cheese stone was formed.
beielpi!!..1 tin natürlich vorkommendes Wasser mit einer Bicarbonathärte
entsprechend 120 Teilen 0a00 3 je Million Teile Wasser wurde mit ausreichend
Caleiumehlorid und Natriumbioarbonat behandelt# um die Geaamthärte auf einen Wert
entsprechend 400 Gew. Teilen Gaw 3 je Million Gew*Teile Wasser zu bringen,
Nach viii Tagen war beim Pehlen des Kenseletein verhindernden Mitteln das Reinelement
mit einer schweren Abacheidung-von kalkhaltigem und kieselaäurehaltigem Material
bedeckt. Bei Wiederholung den Versuches mit dem Keaseletein verhindernden
Mittel war die Heizoberfläche noch nach acht Wochen frei von Abscheidungeng und
das Wasser blieb frei von TrUbung.beielpi !! .. 1 tin naturally occurring water with a bicarbonate hardness corresponding to 120 parts 0a00 3 per million parts of water was treated with sufficient calcium chloride and sodium bicarbonate to bring the total hardness to a value corresponding to 400 parts by weight of Gaw 3 per million parts by weight of water After viii days, the pure element was covered with a heavy layer of calcareous and silicic acid-containing material when the kenseletein preventive agent was poured. When the experiment was repeated with the Keaseletein preventing agent, the heating surface was still free of deposits after eight weeks and the water remained free of turbidity.