Stahlrohr, lnsbesondere fr die rohrucg
von Y. Jhlern und onder. satoren.
HinesichereAbhilfe Oecdas Auftreten vonKorroaiooaer-.
acheinuDeo bei Berohrungen von KUhlern und Kondens2toren
ist die Verwendung von hohren aus mittel-und hochlegierten
Stählen oder von Rohren aus Bronze,'ensing und Tupfer. Steel pipe, especially for pipes
by Y. Jhlern and onder. sators.
A safe remedy oec the occurrence of Korroaiooaer-.
acheinuDeo for tubing coolers and condensers
is the use of tubes made of medium and high alloyed
Steels or pipes of bronze, 'ensing and swabs.
Um diese hochwertigen Materialien einzu paren ist man dazu übergegangen.
Nessing- oder Cu- plattierte Rohre zu verwenden (innen oder aussen oder innen und
aussen plattiert). Diese Rohre haben sich einwandfrei bewahrt, da sie sich auph
ohne Schwierigkeiten in die in rse kosenden Bodenplatten
3
einwalzen lassen. Um :. uch die wertvollen Plattierungea zu sparen, hat man auch
schon breonlockierte oder kunstharxisolierte Rohre verwendet.
F ! ir Zwecke des ärmeaustausches uod überall dort, wo die
Rohr-
enden eingewalzt werden, köcoen die so isolierten Hohre nicht
gebraucht werden, da die. berzüge b. im nirn n sbsprinj n.
GcmLß der lieuerung iverd, n" (, rfaicden,
dass ohrodenz.isch'.o:.r';nnJac'r:r.d-hirohr eine
nicht rot'nde Gcnicht v ; ie dpfer c/. Gl. besitzen. Diec-,
l, t-
tic'r' ;. nc'c't rtCht Hierbei vom Jonr-üdc n'. ;. 0 weit,
daß
an cL n:r3i'', (n"tlln de"Lcks d :.. . hrohr selbst von
den zrctör-udcn odin nie., L cr. ff'n . run ja.
!
Nach ter Abbildung, die einen chfitt rch'tr : c'iwalzstolle
dai-z3tf-Ilt, i,-, t a dic a i (e n cl e-'o b r
c die 1.) linrun" dl-o
a die I. olicrun dpH ncjrc ( ;. iLbrcnGlac., uthars o. dl.).
d. ist- ltLitTLU. 'f-uo nichtrostendo : '.''t.' ? rial, wie
Tupfer,
esin o. cl. Die c&tr. celt angedeuteten Isolierungen be-
zeichen die Zeratörunsatllon. Je nach den Verhältnissen
wird X Flattleruni, nur inpo oder nur au ? en oder innen
und au'en angewandt.
1 4
Der Vorteile cüjber dem re.'-. tntcn liet In iner einwandfreie
Iolieruf : ; dr''ehrenden.'
In order to save these high-quality materials, this has been done. Use Nessing- or Cu-clad pipes (inside or outside or inside and outside clad). These pipes have worked perfectly as they are auph without difficulty in the rse-kissing floor slabs
3
let it roll in. Around :. You also have to save the valuable plating a Braon-locked or synthetic resin-insulated pipes have already been used.
F! ir purposes of heat exchange and wherever the pipe
ends are rolled in, the so insulated tubes are not suitable
are needed because the. coatings b. im nirn n sbsprinj n.
GcmLß der Lieuerung iverd, n "(, rfaicden,
that ohrodenz.isch'.o: .r ';nnJac'r: rd-hirohr one
not rot'nde gnicht v; ie dpfer c /. Gl. own. Diec-, l, t-
tic'r ';. nc'c't rtCht Here from Jonr-üdc n '. ;. 0 far that
an cL n: r3i '', (n "tlln de" Lcks d: .... hrohr itself from
den zrctör-udcn odin nie., L cr. ff'n. run yes.
!
According to the illustration, the one chfitt rch'tr: c'iwalzstolle
dai-z3tf-Ilt, i, -, ta dic ai (en cl e-'obr
c the 1.) linrun "dl-o
a the I. olicrun dpH ncjrc (;. iLbrcnGlac., uthars o. dl.).
d. ist- ltLitTLU. 'f-uo not rustendo:'. '' t. ' ? rial, like swab,
esin o. cl. The c & tr. celt insulations
mark the Zeratörunsatllon. Depending on the circumstances
will X Flattleruni, only inpo or only au? en or inside
and applied externally.
1 4
The advantages over the right .'-. tntcn liet iner impeccable
Iolieruf:; dr '' honorable. '