DE1515685A1

DE1515685A1 - Connector

Info

Publication number: DE1515685A1
Application number: DE19651515685
Authority: DE
Inventors: Peter Schmidt
Original assignee: Euchner GmbH and Co KG
Current assignee: Euchner GmbH and Co KG
Priority date: 1965-10-19
Filing date: 1965-10-19
Publication date: 1970-07-02

Description

Steckverbindung Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung für elektrische Leitungen mit zwei miteinander verbindbaren Kontaktträgern, die sie im gekuppelten Zustand in einer vorgegebenen gegenseitigen Lage haltende Führungsflächen aufweisen und mindestens ein zusamue nwirkendea Kontaktpaar tragen, von dem der eire Kontakt als Stecker und der andere als Steckerbuchse ausgebil- det ist.Plug connection The invention relates to a plug connection for electrical lines with two mutually connectable contact carriers which, in the coupled state , have guide surfaces holding them in a predetermined mutual position and carry at least one cooperating contact pair, of which the one contact is designed as a plug and the other as a socket . det is.

Bei den bekannten Steckverbindungen dieser Art ist mindestens der eine Kontakt einen Paares radial federnd ausgebildet, damit die Kontaktflächen der beider. Kon- takte mit einem bestimmten Druck aneinandergedrück werden. Zu diesem Zwecke sind bei den bekannten S e.-ck- eerbindungen entweder der Stecker mit rnindeatena einem in einer Radialebene liegenden Schlitz und die zuge- ordnete Steckerbuchae mit einem kleinerer Bohruna- des Steckers durchmesser als der Aussendurchmesser/versehen,oder es ist die Steckerbuchae geschlitzt ausgebildet und mit einer Klemm- feder versehen, die die sungenföreigen Teile der Buchse radial nach innen drücken. Die erstgenannte Lösung ist zwar die einfachere und billigere, jedoch ist sie für Stecker mit kleinem Durchmesser nicht geeignet. Die bekannten Steck- verbindungen, bei denen aus Gewichts- oder Raumgründen der Durchmesser des Steckers und der Steckerbuchse klein sein muss, weisen daher alle gefederte, beispielsweise geschlitzte und mit einer Spiralfeder umwickelte Steckerbuchsen auf. Dir Herstellung solcher Steckerbuchsen ist verhältnismässig teuer. In the known plug connections of this type, at least one contact of a pair is designed to be radially resilient , so that the contact surfaces of the two. Con- bars pressed together with a certain pressure will. For this purpose, the known S e. -ck- e connections either the plug with rnindeatena one slot lying in a radial plane and the assigned arranged Steckerbuchae with a smaller drill hole of the plug diameter as the outside diameter / provided, or it is the Steckerbuchae are slotted and provided with a clamping spring, which press the sung-shaped parts of the socket radially inwards. The former solution is the simpler and cheaper one, but it is not suitable for plugs with a small diameter. The known plug connections, which must be small for weight reasons the diameter or area of the plug and the socket, therefore have all the suspension, for example slotted and wrapped with a coil spring sockets. The production of such sockets is relatively expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Steckver- bindung zu schaffen, deren Herstellungkosten auch bei Steckern wid Steakerbui,%k"$üö:-mit sehr geringem Durchmesser gering sint. und die raumsparend ist. Diene Aufgabe ausgehend von einer Steckverbindung der eingangs genannten Art,erfindungagemäss dadurch gelöst, dass die einander zugeordneten Kontakte ungleichachsig und mindestens einer von ihnen mittels eines Halters aus einem gummielastischen Stoff an den zugeordneten Kontaktträgern befestigt sind und dass der Bohrungsdurchmesser der Steckerbuchae grösser int als der Aussendurchmesser des Steckern. The invention is based on the object of providing a connector to create a bond, the production costs of which also contribute Plug wid Steakerbui,% k "$ üö: -with a very small diameter low sint. and which is space-saving . Serve the job starting, erfindungagemäss achieved by a connector of the aforementioned type characterized in that the mating contacts and at least one are ungleichachsig secured from them by means of a holder of a rubber elastic material to the associated contact carriers and that the bore diameter of the plug Buchae greater int than the outer diameter of the plugs .

Der erforderliche Kontaktdruok zwischen Stecker und Stecker- buchae wird hier dadurch erreicht, dass der gummielastische Halter den an Ihm befestigten Kontakt in die Ausgangslage zurückzubewegen versucht, aus der er beim Kuppeln mit dem Gegenkontakt ausgelenkt wird, weil die Ungsachsen beider Kontakte nicht fluchten. Da keiner der beiden Kcntakte geschlitzt ist und auch keine Klennteder erforderlich ists ist die Herstellung der Stecker und Steekerbuchaen ohne Schwierigkeiten möglich, auch wenn ihre Aussendurahiaesser sehr gering sind. Die niedrigen Herstellungskosten sind durch die einfache konstruktive Ausbildung der Kontakte und den einfachen Aufbau der Steckverbindung-bedingt. Die Winkellage der Längsachsen von Stecker und Steckerbuchse im gekuppelten Zustand, die sich aus der ungleichaehsigen Anordnung der beiden Kontakte und dem im Vergleich zum Aussendurchmesser des Steckers grösseren Bohrungsdurchmesser der Steckerbuchae ergibt, bewirkt ausser einem guten Kontaktdruck auch eine Selbstreinigung der Kontakte. Ein weiterer Vorteil der erfindungegemässen Steckverbindung besteht darin, dann wegen der einfachen und raumsparenden Ausbildung der Kontakte auch die Herstellung vielpoliger Steckverbindungen mit geringen Auesennbmeseungen möglich ist. The required Kontaktdruok between plug and plug is buchae achieved here is that the rubber-elastic holder return the attached thereto contact in the starting position attempts from which it the upon coupling with Mating contact is deflected because the axes of both Contacts do not align. Since neither Kcntakte is slotted and no Klennteder required ists the manufacture of connectors and Steekerbuchaen without difficulty is possible, even if their Aussendurahiaesser are very low. The low production costs are due to the simple design of the contacts and the simple structure of the plug-in connection. The angular position of the longitudinal axes of the plug and socket in the coupled state, which results from the unequal arrangement of the two contacts and the larger bore diameter of the plug compared to the outer diameter of the plug, results in a good contact pressure and self-cleaning of the contacts. Another advantage of the plug connection according to the invention is that, because of the simple and space-saving design of the contacts, it is also possible to produce multi-pole plug connections with low external dimensions .

Soterr. mindestens zwei Kon:aktp#are mrgesehe'n sind, sied Führungsflächen der Kontaktträger nicht unbedingt erforder- lich, da der'gumaielastisehe Halter in dieses Falle auf die Kontakte auch eine Rückstellkraft auszuüben vermag, ohne dass er sich dabei am Kontaktträger abstützt.Soterr. at least two contacts are seen, the guide surfaces of the contact carriers are not absolutely necessary , since in this case the gumaielastisehe holder can also exert a restoring force on the contacts without being supported on the contact carrier.

Um das Einführen des Steckern in die Bohrung der zugeordneten Steckerbuchse zu erleiehtern,ist es zweckmässig, dass die Steckerbuchne auf der dem Stecker zugekehrten Seite eine sich an die zylindrische Bohrung anschliessende trichter- förmige Erweiterung aLf rueist . Bei einer mehrpoligen Steckverbindung können die Stecker und Buchsen je in einer zur Ungsaehse des zugeordneten Kontaktträgers konzentrischen Zylinderfläche angeordnet sein, wobei die beiden Zylinderflächen verschieden grosse Durchmesser aufweisen. Eine solche Anordnung ist einfach und übersichtlich.In order to facilitate the insertion of the plug into the bore of the associated plug socket, it is expedient for the plug socket to have a funnel- shaped enlargement aLf on the side facing the plug adjoining the cylindrical bore. In the case of a multi-pole plug connection, the plugs and sockets can each be arranged in a cylinder surface which is concentric to the surface of the associated contact carrier , the two cylinder surfaces having different diameters. Such an arrangement is simple and clear.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Halter als ein in eine zur Längsachse konsentrische Bohrung des Kon-' taktträgere eingesetzter sylindriseher Körper ausgebildet, der mit einer der Anzahl der Kontakte entsprechenden Zahl von durchgehenden axialen Bohrungen zur Aufnahme der Kontakte versehen ist. Sowohl die Herstellung als auch die Montage eines mit einem solchen Halter versehenen Kontaktträgers ist äusserst einfach, selbst vom die Kontakte sehr klein sind, da die Kontakte nur in die Bohrungen des Halters eingeschoben zu werden brauchen, was vor oder nach den Einsetzen des Halters 3n die Bohrung des Kontaktträgers erfolgen kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Räoksteilkraft, die der Halter auf den oder die Kontakte ausübt, sehr einfach durch Verändern der axialen Länge des Halters verändert werden kann. In a preferred embodiment , the holder is designed as a cylindrical body inserted into a hole in the contact carrier which is symmetrical to the longitudinal axis and which is provided with a number of through axial holes corresponding to the number of contacts for receiving the contacts . Both the production and the assembly of a contact carrier provided with such a holder is extremely simple, even the contacts are very small, since the contacts only need to be inserted into the bores of the holder , which is done before or after the holder 3n is inserted Drilling of the contact carrier can be done. Another advantage is that the partial force that the holder exerts on the contact or contacts can be changed very easily by changing the axial length of the holder.

Es genügt, den oder die Kontakte des einen Kontaktträgers mittels eines gummielastischen Halters zu befestigen. Die Kontakte des anderen Kontaktträgers können in einem Isolieratoffkörper angeordnet sein, der eine im Vergleich zu dem die anderen Kontakte tragenden Halter geringe Elastizität aufweist" Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels in einzelnen erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt den Ausführungsbeispiels p In einem zylindrischen Blcck 1 aus thermoplastischem Kunststoff sind in gleichem Abstand von seiner Längsachse und diametral zu dieser angeordnet zwei durchgehende Längs- bohrungen 4 und 5 vorgesehen, die je am einen Ende angesenkt sind. In diesen Bohrungen 4 und 5 stecken Steekerbuchsen 6 bzw. 7, die gleich ausgebildet sind und auf der die Ansenkungen aufweisenden Seite des Blockes 1 nicht bis zum Ende der Bohrung reichen, während sie auf der anderen Seite aus dem Block 1 herausragen. It suffices to attach the or the contacts of the contact carrier by means of a rubber-elastic holder. The contacts of the other contact carrier may be located in a Isolieratoffkörper, which has a small in comparison with the other contacts bearing holder elasticity "In the following the invention with reference to an embodiment shown in the drawing is explained in detail. The single figure shows a longitudinal section the embodiment P in a cylindrical Blcck 1 of thermoplastic material are at the same distance from its longitudinal axis and diametrically to this arranged two continuous longitudinal holes provided 4 and 5, each of which is counterbored at one end. in these bores 4 and 5 stuck Steekerbuchsen 6 and 7, respectively, which are of identical design and on which the counterbores bearing side of the block 1 does not extend to the end of the bore, while they protrude on the other side of the block. 1

Die Steckerbuchsen 6 und T weisen in ihren Stirnflächen je eine zentrale Saeklochbohrung 8 und 1® bzw. 9 und 11 auf, Die Sacklochbohrungen 8 und 9, die an demjenigen Ende der Steckerbuchse f Li#w. T vorgesehen sind, das aus dem Block 1 herausragt, dienen zum Einlöten nicht dargem stellter Leitungen. Die zylindrischen Sacklochbohrungen 10 und 11, die zur Aufnahme eines Steckers 14 bzwo 15 dienen, gehen an ihrem freien Ende in eine trichterförmige Erweiterung über, die in einem kegeligen Kopf 6' bzwo 79 der Stecker- buehsen 6 bzw. 7 vorgesehen ist. The sockets 6 and T each have a central Saeklochbohrung 8 and 1® or 9 and 11 in their end faces . The blind holes 8 and 9, which are located at that end of the socket f Li # w. T are provided, which protrudes from the block 1 , are used for soldering lines not shown shown. The cylindrical blind bores 10 and 11, which are used to receive a plug 14 or 15, merge at their free end into a funnel-shaped expansion which is provided in a conical head 6 ' and 79 of the plug sockets 6 and 7 , respectively.

Der Block i weist auf beiden Seiten eines Mittelabsc:nitts je einen zylindrischen Endabschnitt 2 bzw. 3 mit gegenüber auf dem Mittelabschnitt verringertem DurchmesseiY. Der Endabschnitt 3 ist mit einem Gewinde versehen und in ein Rohr 16 eingeschraubt, an dessen anderem Ende eine Stopfbuchsverschraubung 17 vorgesehen ist. Zwischen dem Rohr 16 und de® Block 1 sowie in der durch *en Endabschnitt 2 und die Stirnfläche des Mittelabschnitts gebildeten Kehle sind je eine 1?irgdichtung 19 bzw. 20 angeordnet. unverschiebbar Die Stecker 14 und 15 etecken/in durchgehenden axialen Bohrungen einen zylindrischen Halters 21 aus einem nicht leitenden, ölfesten Kunstgummi. Diese Bohrungen verlaufen parallel zur Längsachse des Halters 21 und sind in gleichem Abstand und diametral zu dieser angeordnet Der Abstand von der Längsachse des Halters 21 ist grösser als der Abstand der Steckerbuchsen 6 und 7 von der Längsachse des Bockes 1. Der Halter 21 ist in eine Büchse 22 eingesetzt, die auf der einen Seite eine Stirnwand 23 aufweist. In der Sttz»nxand 23 sind mit den Bohrungen des Halters 21 fluchtende, jedoch einen gröeaeren Durchmesser als diese aufweisender durchgeh--ende Bohrungen 24 und 25 vorgesehen. Diese Bohrungen dienen aln Durchführung für zylindrische Kopfabschnitte I4' bzk 15' dex Stecker 14 bzw_ 15 Der Durchmesser deg Kopfabrchrittes ist grösser als der Durchmesser des übrigen Teils des Steckers, jedoch kleiner als der Durchmesser der Bohrung 24 oder 25 gewählt. Das Spiel der Kopfabschnitte 14# und 15' in den Bohrungen 24 bzw. 25 ist notwendig, damit die Stecker 14 und 15 beim Einschieben in die Steckerbuchsen 6 bzw. 7 aus ihrer Ruhelage verschoben werden können. The block i points on both sides of a central section each a cylindrical end portion 2 and 3 with opposite on the central portion of reduced diameter iY. The end section 3 is provided with a thread and screwed into a tube 16 , at the other end of which a gland screw connection 17 is provided. Between the pipe 16 and the block 1 as well as in the throat formed by the end section 2 and the end face of the central section, a 1-ring seal 19 or 20 is arranged. immovable The plugs 14 and 15 etecken / in continuous axial Bores a cylindrical holder 21 made of a non- conductive, oil- resistant synthetic rubber. These bores run parallel to the longitudinal axis of the holder 21 and are arranged at the same distance and diametrically to this . The distance from the longitudinal axis of the holder 21 is greater than the distance between the sockets 6 and 7 from the longitudinal axis of the bracket 1. The holder 21 is in a Bushing 22 is used, which has an end wall 23 on one side. In the support edge 23, through bores 24 and 25 are provided that are aligned with the bores of the holder 21, but have a larger diameter than these. These bores serve for carrying aln cylindrical head portions I4 'BZK 15' dex plug 14 bzw_ 15 ° The diameter Kopfabrchrittes is selected to be greater than the diameter of the remaining part of the plug, but less than the diameter of the bore 24 or 25th The play of the head sections 14 # and 15 'in the bores 24 and 25 is necessary so that the plugs 14 and 15 can be moved out of their rest position when they are inserted into the socket 6 and 7, respectively.

Die Länge der. Stecker 14 und 35, deren Durchmesser geringer ist als der Bohrungsdurchmesser der Sacklochbohrungen 10 und 11, ist so gewählt, dass die Stecker in dem gewQnschten Maße auf der der Stirnwand 23 abgekehrten Seite aus dem Halter 21 herausragen. Wie die Figur zeigt, ist die axiale Ike der 8ücksenbobrung 26 so isrehit, dass dis Steccar 14 und 15 nicht asa der @eeheenbahrung bsr@ea. Dsr Durchmesser der @eaös--bohrmE 26 ist den 0«Wbarssar des Eoäabsahnitts 2 des B1oofes 1 au&ap«st, da direse Zyli»- dereu au rmrrawrltebes zasa,-ssndrloen, sass! zum Zia- fVÖrreo der Stecker 14 md 15 In die IM eslcar4selrsrt i beb. 1 die Hachse 22 Über dm Beäabsabnitt 2 aess1- *en rird. Das axiale ~ des nBäabsehoittes 2 ist daher der ie@ssshttn Ei«ehiebtiere der Steoloer 14 m! 15 ame epasst. Osee Kopftb- schnitt* 14' und 15# der Steeicer 14 ösr. 15 refsa ars der Stirnrand 23 herum md sind 3e mit eiaur zentralen Stele' lochbo21 bsx. 20 verseben, In die nleät l as g eatellte Kabel singelatet . über die Wohne 22, die au beiArt Baden 3e eisen »sats 29 bss. 30 aufweist, ist eine Hälse 31 mit sirr Zawasabrlter 32 geschoben. Bise Gerinäeb#ehse 33, die sich am Absatz 29 lraee@er@oöe abstätst und mittels eines A@seinerisdes 1202a der Hälse 31 eiafift, sieht die ynnemseImlter 32 gegen des Absatz 30, au! dem slee l@iwadi@s@tt 34 liegt Die Helle 31 Meist au dem der olr@ Belts der Diaboas 22 sagehahrten Ende *In Aassao@ae@rtaäe 35 mit sieb @srrelrcasser art, der r ist als der @rssecdureäe@esssr der oeeboös- bächse 33. Am entaeon wesststen erde reist die Malst 32 e2@ Abschnitt mit rertieiertem mm@elrsser asr, der mit elrm 36 Elektrosussengewindefversehen ist. In der durch die Mantel- fläche dieses Abschnittes und die Stltnflüöhe des anschlies- senden Abschnittes gebildeten Kehle ist eine Ringdichtung 37 vorgesehen. Eine mit einer Innenschulter 38 an einer Aussenschulter 39 des Rohres 16 anliegende überwurfnutter 40 ist über das Rohr 16 geschoben und etwa in Bereich des Fndabachnittes 2 des Blockes I mit einet Innengewinde 41 versehen, das dem Aussengewinde 35 der Hülse 31 angepasst ist, Zum Einführen der Stecker 14 und 15 in die zugeordneten Steakerbuchsen 6 bzw..T wird die Büchse 22 au! den Endsb# schnitt 2 aufgeschoben. Diese beiden Teile stehen schon in Eingriff miteinander, wenn die freien Baden der Stecker 14 und 15 die Köpfe 6# bsw. Z' der Steckerbuahsen 6 bsw. i erreichen und vors den triahterförnigen Öffnungen in die 3acklochbohrungen 10 bsw. il geleitet werden. Die bei dieser Auslenkung der Stecker 14 und 15 erfolgende Verformung des Halters 21 bewirkt die Erzeugung einer Fäckstellkraftj> die die Stecker 14 und 15 gegen die Innenwandung der sie auf- nehmenden Bohrungen 1O bzw. il presst. Der Anpsessdruck kann durch die Dimensionierung des Halters 21 und die Auswahl des dafür vorgesehenen Stoffes beeinflusst werden. _ Mittels der tiberwurfmutter 40 wird verhindert, dass dIe Steckverbindung sich bei Zugbeanspruchung lft,Md anaserdea die Büchse 22 mit dem erforderlichen Druck gegen die' Ring- dichtung 20 gepresst. Die Ringdichtungen 19, 20, 34 und 37 sowie die Stoptbuchsrerschraubung T msahen die Stechverbindung In geschlossenen Zustand druckwasserdicht. D2rt Stoplbucha- rerschraubung 1Z bildet gleichseitig eine Zugentlastung fär die an die Steckerbuchsen 6 send 1 an®esehlossesea Leitungen. Das Blektrogewinde 36 erlaubt es, die Hülst 31 In eine Kabel- verschraubung einsuschrauben. The length of the. Plugs 14 and 35, the diameter of which is smaller than the bore diameter of the blind holes 10 and 11, is selected so that the plugs protrude to the desired extent from the holder 21 on the side facing away from the end wall 23 . As the figure shows, the one is axial Ike the return movement 26 isrehit in such a way that the plug 14 and 15 not asa der @eeheenbahr ung bsr @ ea. The diameter of the @ eaös - BohrmE 26 is the 0 « W barssar des Eoäabsahnitts 2 des B1oofes 1 au & ap «st, since direse Zyli» - dereu au rmrrawrltebes zasa, - ssndrloen, sass! to the Zia- fVÖrreo the plug 14 md 15 In the IM eslcar4selrsrt i beb. 1 The Hachse 22 Above the Beäabsabnitt 2 aess 1- * en rird. That axial ~ of the nBäabsehoittes 2 is therefore the ie @ ssshttn Eggs of the Steoloer 14 m! 15 name fits. Osee headboard cut * 14 'and 15 # of the Steeicer 14 ösr. 15 refsa ars der Front edge 23 around md are 3e with a central stele ' lochbo21 bsx. 20 sifting, In the nleät l as g eatellt Single cable . ü about the residential floors 22 au beiArt Baden 3e iron "sats 29 bss. 30 has, is a neck 31 with sirr Zawasabrlter 32 ho ben. Bise Gerinäeb # ehse 33, which is on paragraph 29 lraee @ er @ oöe abstätst and by means of an A @ seineisdes 1202a of the necks 31 eiafift, the ynnemse looks in the older 32 against the Paragraph 30, ouch! the slee l @ iwadi @ s @ tt 34 lies The light 31 Mostly also the olr @ Belts of the Diaboas 22 sagehahrten end * In Aassao @ ae @ rtaäe 35 with Sieb @srrelrcasser art, who is r as the @ rssecdureäe @ esssr of the oeeboös- bächse 33. Am entae on w esststen erde travels the Malst 32 e2 @ Section with rearranged mm @ elrsser asr, which starts with elrm 36 Is provided with an electrical external thread. In the by the coat area of this section and the height of the adjacent send section formed throat is a ring seal 37 intended. One with an inner shoulder 38 on an outer shoulder 39 of the pipe 16 abutting union nut 40 is about the Tube 16 pushed and roughly in the area of the end section 2 of the block I provided with a female thread 41 , the External thread 35 of the sleeve 31 is adapted, To insert the plugs 14 and 15 into the associated Steak bushes 6 or T, the bush 22 au! the endsb # Section 2 postponed. These two parts are already there engaged with each other when the free bathing the plug 14 and 15 the heads 6 # bsw. Z 'of the Steckerbuahsen 6 BSW. i reach and in front of the triahter-shaped openings in the 3 blind holes 10 bsw. il be directed. The one with this one Deflection of the connector 14 and 15 resulting in deformation of the Holder 21 causes the generation of a Fäckstellkraftj> die the plugs 14 and 15 against the inner wall of the taking bores 1O or il presses. The pressure can by the dimensioning of the holder 21 and the selection of the the intended substance can be influenced. _ The union nut 40 prevents the Plug connection lft, Md anaserdea under tensile stress the sleeve 22 with the necessary pressure against the 'ring seal 20 pressed. The ring seals 19, 20, 34 and 37 as well as the stop socket screw T m saw the piercing connection Pressurized water tight when closed. D2rt Stoplbucha- 1Z screw connection forms a strain relief on the same side the cables to the sockets 6 send 1 an®esehlossesea. The sheet metal thread 36 allows the sleeve 31 to be inserted into a cable screw in the screw connection.

Claims

Pattntaasprit ahe

1. steolnerhin * am rar eleletriseöe ieitumro with two mi e iodoeans w bindable @oatatr, which they im ae- leppe @ ten Zamtanä 3a your roBB egam @ ge d »# itif Lege hold Fahrrmdslliaee mg IRL "O st dm a sssaaririmtroataktgaar, From the one iontait as Stecbmr and Lear rnäere as @ teaiaarbeeöse @ - formed lote äadareb askeaaneieöset that each other t @ le @ ilslr36 ZräoetOB Kontakts (6,16; 7,15) / and ads-ete « ei @r (16, i5) Whom aye by means of an aaltem (21) on one auedelutie c dren stets! ' at the ig eddnetem Kontatttrl p rn C1,16 = 22931) rests on "And there" the @ abranasuab- mesaer der 3tenioabmahse (6, i) irOs ser is as the Amesea- @dre hu easer den 3teeters (16, l5). 2. plug verb inäeng naob inspmob i, dadumb ei paves , den »die 3tt @ lceül @ oflie (6,7) only der am steeber (16,15 ) safioeärt side one to the srlierdri, e Bohrrsg (1O, 11) awobli @ eesemäe drive wheel Ib @raiterrng (6 ', T') ar @ eii @ t. 3. 3tes kv "bi g n * m * at one of lneprlabe 1 or 2, dadaseb sri @ shmet, aams die (16, i5 ) oad 3teawebem (6, T) je art eigar aer 1Je-e @ se des sr @ eoeäustem omtsictt räg era (22,3 =; z.16) loo -a mtriaebOm Zjlirt'liebe mges - & aet sied und dein die öeIden Z, ylin- lerl11c b m was schiedieu great Dariaämeener a ilyeisen.

4. Plug connection according to one of the Anaprüehe i to 3, characterized in that the holder (21) is designed as a cylindrical body inserted into a bore (26) of the contact carrier (22,3i) which is concentric to the longitudinal axis and which has one of the number of Contacts (14,15) corresponding number of through axial bores for receiving the contacts (14,15) is provided . 5. Plug connection according to claim 4, characterized in that the mating contacts (6,7) arranged in axial bores of a block (i) made of an insulating material with compared to the other contacts (14, i5) carrying holder (21) low elasticity and that the block (i) has on the other contact carrier (22,3i) side facing a cylindrical projection (2) whose Aussendui # adapted chmesser the inner diameter of the rubber elastic holder (21) carrying a bore (26).