l') ißhkrhittuububoohtjider.
Die. r'in.. r. luh\ :. rft'. inen.'llchkr ftrtj. ububo heidr
mit
tungntiulea inl'tf'tnd nontr<tl « r AuolHOßHffn'. tng. Uerartle
l'liohkrnftabfohuihr find in vieltri hUßführungcn bekannt.
"Ltn liut tiuuli 1) tri-vito vielerlui V*öruc'"tlt-i ; e den'
(irkunge-
;. an htt nuuh brcitü vielerlei Ybruch ce <. ... cir. t,
den irkunge-
gru. d tit'uricr A"oh.'idcr u trbm.. i'. j6 Vorohlge be-
ziehen ih in v .'. 1.'<uf inbc-utn, durch wloh ; der Ver-
lauf d<. y tr n boinnuoct \verd (n uol. bo iot z. 13. bekannt,
durch dif rUnue, durch di orm und durch die urondung dos
AustritLü )) du !'.. ic. . uu. tfuur djn 'to on KbrnrUN aua
ruok\'. iTk"n ( !," ? o vor) rc n'. cL.'u :'en- :'t bc<lnf1ucuen.
G&ßcntand der rfindung ict gußonubr don be&nnton Ausführun-
gen ein nichkTt*ftßtoub<tbDOhuiJar, dessen JohY6uderk&)
Mi6r als
f'eir' ! ylln. hrraum auccbndo' ! : i : ! t, ?/obci ic) untn'o
!'. TiYc der
so aucßobllnton hlt. uJrhml'tMur fipL-Plutte unuordnet ist,
die
mit der Zylinderwandung einen ninapalt bildet. Die Platte ist
vorzuß "/oiao in eoloh 'm Abotünde untcrhrb der Unterkante
des
(lutif iiine Umlziufutdi-tui ntr, t n
t JB c toll 0 1
wolohdr ati t, intritt eingf-leitete Oet3chwindigkeitemome)
nt
möglohot erhalten bleibt. Der Durohnntseer der Platte wird"
zweokBuaig so ßroEa gewählt, daea zwischen Zylinderwand und
Plattenrund nur ein enger inßepult verbleibt. lo.. intauoh-
tiur. ! dec Abnaurohroo tot dabei zwecknil no oring gehalten
und botr, vorUßewoise etwa 1/4"1/2 dar Höhe doo.. inluuf-
kulc'n.
' ;"leb"'''*"b' ! relohf'n Vrrnuobon r bon hnt, « nlt't der
Abohidnr noh der). rfindunK etnen welentlich höheren, irkunco-
rd t nmnho b'-'tnntfn. \. b') oL"i) r. LioHpu UrrnHohune
tiberbieton (len
l : r ; ¢, eR lo l t t J. e, ll !, t 5tt. r'". tLw nf) erbieton
(ton
in' : '.' h . nfb. unf !'\n'i fi'','p' !. r'n e1nr anorordent-
Mohon. irtnohnftliohkelt doc buohei'ero. Die durch' ! ie' ;
rfin-
(. un. or. w5 « 1to n ; e.. tl nw ;., oruht VIl. ! ni40 ! ì
(luraut sn
1 jn'u.'.. i. t'D. :/nttrr. <\'''.'''''u.'r !'. n< ;'r
oine Umlauf-
:'trmn innl' k'trn, in.'r<1 ; or '".".'1 trttt eincoluitoto
eaoL\n'i !' : nK : ur !) o () ht mlioht erhalten bleibt. n
ontnttht
einer ldou-
t
nlo J. no',".'l'. n/". trUr'un) , \'<el' :) jt. d). 'or-uctnen
oincr idoa-
'on irb. l : .. n ; :. eLbhrnt. -mt.
. in AuofUhrun/. oboiaplol dou-. jcnstt. n'n dur.. rftndur.
lnt in
der oichnu). cheattef d'. t\'=. ot' !] lj.
'") io n fretor ylln'lorraum nusß<'bi1<t<ttp <..
ch1 {'u''f'rkhntmor iut
mit 1 bo ; ; eLolinut. sKr vgaubeax ; utollamr des. orl. a
l) úliobiy,
nein ; wnn, let mit 2 unooben. 3 int ('. i'J luttb,..'otho
die
Johoudormcr unten begrenzt. J. P]. : ttu bildet mit der Innen-
wand (len Xylinnere 1 einen ninapult . Iii oboTon 'oil der
Sohleu-
derkuinmer sind der Ubliubo tangeniulo t. inluuf 5 und das
Absaug-
rohr 6 onüorlnot.
"er 7, ylinr 1 hat beisplelsweiae eino liohte l tte von 100
mm,
der. inlaassohlitz einü Hühe von 60 mu und eine breite von
33 mr 1. f) io . intauohtiefe don Abnauprohres, v/olohen eine
liohte
: eite von 39 Mt hitt ;, botru ; jt zv/iochun 15 und 30 mm.
Der Duroh-
ntesaor der Platte betreibt etwa 90 nm und der Abstand der
Platte
\on der Unterkante des ?- : inlcufkanala beträgt etwa 170 mm.
!
t
Bol einem derurtigen Abooholder wurde mit Klinenberg yluß-
a< ! ohe bei einer Belastung von 63 m/h, bei einer Hauntempu-
rtil, ur von lr) und oinor.) Hfn'octerottd von 760/jG5 mm)
i. oin
.'. lrkunasrod von 98, 5 erziet, wobui der./lrkun vd n inem
w iten Bereioh von UelttOtunß&Hndarwnjnen nahezu konnt
nt blieb.
o h u t x an R p r H o h e :
------------------------------------
l. FT. t. ohkrMftntnt'babnc\'id) H'r mit tt. n'ontlulcn inuf
und
zentrulor Auülunoofl'nung, daduroh o: ennxeiom't, dnaM die
<. . 1tU.. r)'<."nur hif : i'rüicr ylinorruum uucbildet
iot und
im untoren 4. (jJ] (] er eine Pliitte anreordnet 1., it,
dio nit dor.'tundttn dob ylinrrnno 'n"n in pMt bildet.
? 'iui\'t. '.'jc : ;'l. tr m. )... h. u !' , Jnrch c) : urm.
? <.'ichnbt,
dnr'c ?]'ttc i :', j.'h''.".. \) ! nn.'o'."<tt. t'h'.' !
h ! or Unturkunta
duc o r, ii-. t, Unlittiftitrömiing un+.-
f. tuht, in'.'. cichrr dan m : i.. intritt inicitbt Cnchwin
ikeits-
m'')". cnt (r-\') uJi. It.. !. m'Lt. lub Llibt.
3. Ab.'ub<.. 1''oT n. eh An') ; 'uch ocor ?, dadurch Hkohn
: : <jt. chnut,
d ; ! f ; dev Put'uhnn'f. fef dr naLtc oo ro.. n Lühlt iut,
di'nn
n.'."t. c). tin lJr.'. r'.'. t. N'<n nnc ll<t !.'. cr).
j' ;. tt nr <. in uncr ttin-
ernl V)-r')') t.
Grill t vi--r"1 ! ) i
4. Abscheider nt. oh oinem der nßpru. oho 1-3, dadurch gekenn-
zeichnet, duüs die intauchtiefe doo AbsbUßrohren etwa 1/4-
1/2 dor Höho deo inlaufkanalu beträgt. *
l') ißhkrhittuububoohtjider.
The. r'in.. r. luh\ :. rft'. inen.'llchkr ftrtj. ububo heidr mit
tungntiulea inl'tf'tnd nontr<tl « r AuolHOßHffn'. tng. Uerartle
l'liohkrnftabfohuihr is known in many hUßführungcn.
"Ltn liut tiuuli 1) tri-vito manyerlui V*öruc'"tlt-i ; e den' (effect
;. an htt nuuh brcitü many Ybruch ce <. ... about t, the effect
gru. d tit'uricr A"oh.'idcr u trbm.. i'. j6 Vorohlge be-
draw ih in v .'. 1.'<uf inbc-utn, through wloh ; the
run d<. y tr n boinnuoct \verd (n uol. bo iot z. 13. known,
through dif rUnue, through di orm and through the urn dos
ExitLü )) you !'.. ic. . uu. tfuur djn 'to on KbrnrUN aua
ruok\'. iTk"n ( !," ? o before) rc n'. cL.'u :'en- :'t bc<lnf1ucuen.
G&ßcntand of the invention ict gußonubr don be&nnton executions
gen a nichkTt*ftßtoub<tbDOhuiJar whose JohY6uderk&) Mi6r than
f'eir' ! ylln. hrraum aucbndo' ! : i : ! t, ?/obci ic)untn'o !'. TiYc the
so too obllnton holds. uJrhml'tMur fipL-Plutte is unuordnet that
forms a ninapalt with the cylinder wall. The plate is
Vorzuss "/oiao in eoloh 'm abotünde untcrhrb the lower edge of
(lutif iiine Umlziufutdi-tui ntr, tn
t JB c great 0 1
wolohdr ati t, initiation initiated Oet3speedmome) nt
possibly preserved. The Durohnntseeer of the Platte will"
zweokBuaig so ßroEa chosen, daea between cylinder wall and
Around the plate only a narrow insepult remains. lo.. intauoh-
door. ! dec Abnaurohroo dead in doing so, no oring kept
and botr, vorUßewoise about 1/4"1/2 dar height doo.. inluuf-
kulc'n.
';"live"'''*"b' ! relohf'n Vrrnuobon r bon hnt, « nlt't der
Abohidnr noh der). rfindunK etnen substantially higher, irkunco-
rd t nmnho b'-'tnntfn. \. b')oL"i)r. LioHpu UrrnHohune
tiberbieton (len
l : r ; ¢,eR lo ltt J.e,ll !,t 5tt. r'". tLw nf) erbieton (ton
in' : '.' H . nfb. unf !'\n'i fi'','p' !. r'n e1nr anorordent-
mohon. irtnohnftliohkelt doc buohei'ero. By' ! ie'; rfin-
(. un. or. w5 « 1to n ; e.. tl nw ;., oruht VIl. ! ni40 ! ì (luraut sn
1 jn'u.'.. i. t'D. :/nttrr. <\'''.'''''u.'r !'. n<;'r oine circulation
:'trmn innl'k'trn,in.'r<1; or '".".'1 trttt incoluitoto
eaoL\n'i !' : nK : ur !) o () ht mlioht is preserved. n ontnttht
an ldou-
t
nlo J. no'",".'l'.n/". trUr'un) , \'<el' :) jt. d). 'or-uctnen oincr idoa-
'on irb. l : .. n ; :. eLbhrnt. -mt.
. in AuofUhrun/. oboiaplol dou-. jcnstt. n'n dur.. rftndur. int
the oichnu). cheatef d'. t\'=. ot' !] lj.
'") io n fretor ylln'lorraum nut<'bi1<t<ttp <.. ch1 {'u''f'rkhntmor iut
with 1 bo ; ; eLolinut. sKr vgaubeax ; utolamr des. orl. a l) úliobiy,
no ; wnn, let with 2 below. 3 int ('.i'J luttb,..'otho the
Johoudormcr bounded below. J.P]. : ttu forms with the inner
wand (len Xylinnere 1 a ninapult . Iii oboTon 'oil the soleu-
derkuinmer are the Ubliubo tangeniulo t. inluuf 5 and the suction
tube 6 onüorlnot.
"er 7, ylinr 1 has, for example, a small length of 100 mm,
the. inlaassohlitz a height of 60 mu and a width of
33 mr 1. f) io . intauohtiefe don Abnauprohres, v/olohen a liohte
: side of 39 Mt hitt ;, botru ; jt zv/iochun 15 and 30 mm. the duroh
ntesaor of the plate operates about 90 nm and the distance of the plate
\on the lower edge of the ?- : inlcufkanala is about 170 mm. !
t
Bol one of the original subscription holder was with Klinenberg yluß-
a< ! ohe at a load of 63 m/h, at a skin speed
rtil, ur from lr) and oinor.) Hfn'octerottd from 760/jG5mm) i. oin
.'. lrkunasrod of 98, 5 scores, wobui der./lrkun vd n inem
w iten area of UelttOtunß&Hndarwnjnen almost could nt stayed.
ohutx an R pr height :
------------------------------------
l. FT. t. ohkrMftntnt'babnc\'id) Listen with tt. n'ontlulcn inuf and
zentrulor Auülunoofl'nung, daduroh o: ennxeiom't, dnaM die
<. . 1tU.. r)'<."only hif : i'rüicr ylinorruum uucforms iot and
im untoren 4. (jJ] (] he orders a pliitte 1., it,
dio nit dor.'tundttn dob ylinrrnno 'n"n in pMt forms.
? 'iui\'t. '.'jc : ;'l. tr m. )... h. u !' , Jnrch c) : urm. ? <.'Inbt,
dnr'c ?]'ttc i :', j.'h''.".. \) !nn.'o'."<tt. t'h'.' ! H ! or Unturkunta
duc or, ii-. t, Unlittiftitrömiing un+.-
f. tuht, in'.'. cichrr dan m : i.. entry inicitbt Cnchwin ikeits-
m'')". cnt (r-\')uJi. It.. !.m'Lt. lub Llibt.
3. Ab.'ub<.. 1''oT n. eh An') ; 'uch ocor ?, thereby Hkohn : : <jt. cnut,
d ; ! f ; dev Put'uhnn'f. fef dr naLtc oo ro.. n Lühlt iut, di'nn
n.'."t. c). tin lJr.'. r'.'. t. N'<n nnc ll<t !.'. cr). j';. tt nr <. in uncr ttin-
ernl V)-r')')t.
grill t vi--r"1 ! ) i
4. Separator nt. oh oinem the nßpru. oho 1-3, thereby marked
draws, duus the immersion depth doo abbUssrohren about 1/4-
1/2 the height of the inflow channel. *