DE1513297A1

DE1513297A1 - Self-controlling monitoring device for two-channel control circuits

Info

Publication number: DE1513297A1
Application number: DE19651513297
Authority: DE
Inventors: Dhen Dr-Ing Walter; Karl-Heinz Wiesenewsky
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1965-07-26
Filing date: 1965-07-26
Publication date: 1969-10-23
Also published as: AT258400B; DE1513297B2

Description

Selbetkontrollierende ttberwachungoeinrich- tung fUrr sweikanalïge Steuerkreiae Die Erfindung besieht aich auf aine selbstkontrollierende Uberwachungs- und Auexahlschaltung für zweikanalige Steuer- kreiae. Steuer- und Verriegelungseinrichtungen, belapielsweiee von Kraft- und Umspemwerken, werdon in zunehmendem Mage unter Verwendung von logiochen Elementen der Ralbleitertechnik ausgefürirt. Aue BicherheitegrUnden werden in der Relai$- teclanik ftïr die oben genanaten Anwendungsgebiete viele Schaltungan als aogenannte zweipolige Schaltungen auege-- fUhrt. Diose aweipoligen &shaltungen verhindern bëi allen auftretenden fehlern zuverlâssig Fehlachaltungen. In. der-- artig zu sicheraden Schaltungen, die ait Salbleiter-8au- elementen ausgerüstet sind, hann man àtÏec@ Jhaweadung so-- genannter aveikanaliger Steuerufn die 8@àherheitsanfor- derungen erfUllen. deder auftretendp Fehlsr kann arkannt und zur spexrung der steuernng ausgenutst vrorden. Dasu lot jedoch tin gewis®er Aufvand ertorderlioh. Bai. dan zweikanaligen Steuerangen kann sit valenten, dan heif gleichartigen oder antivalenten-j das heiât ungleieh- artigen Signalen auf beiden Ianâlen gearbeitet vesden. la Btbxungsfall treten bai der Valenosteuarung ungleiohe und bai der ântivalenseteuerung gleichs Signale sut beiden la- ndlen auf. Diese Stdreigaale kônnen sur hehlererkennuag herangesogen xerden, venn beiopJd.svsise .as Inde aines jeden der beiden Bteuerkangle tin Ausgangesignal-tteetsrelain vorgesehen vird, die, Je nach don vervendeten Steuerprinsip, entveder gleichteitig tin- oder anssahalten 'ûssen oder beïm antivalenten Steuereyetea vechèelveise geschattet verden, das heiSt, venu dag Bine Balaie eineahaltet, sué dan anderf, Relais ausschalten. Die an diese Ausgangseignal-üasetsrelaif@ zna.zuschlieBenden Rrpfangagerdte, beispielsveise elektromagw. tisch bétâtigte 16teuerventile ! arbeikaa hlufig ait 110 oder 220 Volt Oder benôtigen Bine verhâltnïe:Ulg groîe Steuer- leistung. In beiden lill,@n müseen dahir die Ausgangssignal- Umaetzrelais verhâltnismâSlg gros sein, um dan Anforderun- gen durah die letriebespannung bsv. des Betriebsotrom go-. nâgen $u k8nnen. Zum Zvecke der laumersparnia und rie xostengrfon 1s t; es wünsohenevertt suer ointe der bei&t Aurgangselgaal-Uaoets- relais don "tusgen des droit set eteuernàen Germ bee "xeahoiod aussnlegem, dm svoite AuaSafsignal--Umsetz- lais desegon ale 1leinstrelais nur sur DarchMhrung einer Zibssehaug sinssu$etsen und damit in. seiner Ole su be- eohriuken. Disaes verfahren fü2rt eber an auderer Stelle ;au exteblivheat Mehraufwand, da keine Bignaliiberlappungen eaga@nannte fschea- oder laufatellungen auftreten dürfen tend beî jed« 8t5rsigaal sofort die @ersorguagespannung abgeechaltet werden muB. Die Tr@fix@dung bat sich die Aufgabe gestellt, die gleiche, 2r*rlâosigxteit beim Auffinden und Melden von Stbraigaalen auf don hsitumgea sxeïkeaaüger Steuerkreise, die aue Balb- loiterelementen nutgebaut sied, su erreichen, dies jedoch rater Verringerung des gesmten Auiwandes, so daB nicht nur Iwitungsn, _ 8elais und andere Binrichtuagen bei gleichex tfberweob=gumfang singeepart werden, eondern auch die Mg- liohkeit besteht, eine sehr groSe Inzahl von Leitungen durch oint sinsige lontrolleinrichtung su iibervachen. ErtindungegeaU rird dies dadurah erreicht, daS an die âanâle des Steuerkreises tin Glied zur Nittelwertbildung engesehlassen let, das tin S>i !-,n,!#1 an, eine sweikinalige Uber- ttachuagseînrichtung abgibt, deren tin er Banal aus einem Oder-Glied und deren zxeiter Lranal aus einem als negiertes Oder-Glied ar'oeitenden @r@awf..; s:. besteht,. Das Glied cier :iitte#.trer`bil:t=;n 3r-1 sri r-=.#.f:@rfera extz pannungsl*ei 1£-.r der aus zwei gleich groSen Widerstânden aufgebaut ïst und an dessen Mittelabgriff die in don Ubervachungeeinrichtungen 2u. veraxbeitende Sïgnalopannung abgenommen ttird. Die nach dem. Erfindungsgedankén zweikanalig aufgébaute Uber- wachungsginrichtung ist gleichvertig mit dm su kontrollie## . renden Steuerkreis autgebaut, dao hein, bei Biner Antivalena- stdrung liegen dao geot5rte Steuerorgau des Steuerkreises und dao dan Xontrolleignal ànsteigendb steuerorgan der 'Uber- wachungseinriehtung mit alleu Ansohlüssen agit dem gleicliuu Potential und sied ohne Veruendung besonderer Spesrrglieder ' nicht erregt. Soi Biner AusfUhrung der Ober»ahungseinrich- tung arbeiten das Oder-Glied und dao Und-Glied auf Veratérker, denen einander entgegengesetst gepolte Dioden nachgesohaltet sind, so daB nur bei valenten Bignalen dao Steuerorgan der Obervachungsei=ichtung Bine Signaleinriehtmg betâtigt. Dae Oder-l;lied und dao ûnd-Glied der Vberwaahungseinrichtung bestehen ausr mehreren parallel geschalteten Dioden, 8o da8 entsprechend der Axsahl der Dioden entsprechend viole Steuer- kreise an dieselba Oberaachungeeinrichtung angeaehloesen per- den k8nnen und von dieser mit ûbervacht vox-dm. Die Ausahl der Dioden, die an einem glied auaammengefaSt werden ,. . ist begrenet durch die Summe der auftretenden Sperrspannung dieser Dioden. Eine Verringerung des Aufvandes ftir don Auf- br-.u der Uberwachungseinrichtung 1Ut sfch dadu,rch ersielen, daB anstelle des Oder-Gliedes eine ein$ige Zenardiode ver- wendet wird. Es ist nach der Erfindung auch mdglich, einen bestimmben Ab-- schnitt der Xansle eines Sbeuerkreises zu ûberwachen, bai- spielsweise an einer Stelle den Ruhezustand und an einer ande» ren Stelle den Betriebozustand. Zu diesem Zweek sied engegen- gesetzt gepolte Paare von Dioden zwischen den Kanâlen des Steuercreises und dora Glied zur Mittelwertbildung eingefügt, derart, daB je eine Diode der Paare am Beginn des zu Uber- wachenden Abschnittes und je eine Diode der Paare am Ende des zu überwachenden Abschnittea der laaiâle angeschlossfln sind. Die Uberwachungseinrichtung nach der Erfindung lot so aufge- baut, daJ3 sïe bel Veruenclung von antivalenten Sfgnalon auf deu Kandlon der Steuerkreiso hntlvalenxstdrüngen anasigta :Di ese Einmichtung lot jedorzeit auch anwendbar fUr dl e Anseige voit Tlalenzstôrungen, wenn die Kana-le der Steuerki:ei,.:c mit valenten Signalen arbelten. :Dies wird erfin.dungsgemtiB dadurch erreicht, daS bel valonten Steuerkanâlen 2, 3 des ses, I durch Ausrüstung sines :1n den Nanttlen liegenden Ver- s bliTkers 5 mit ainer_ gmkehrstufe bei sonst gleicher $chaltung die Uberwachuagsein:Vich-tur#g auch für Valenzsteuerungen ver- wendbar lot. Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daS an die zweikanalig aufgebaute Oberwachungseinrichtung genauso vie an die zwei ganâle des Steuerkreisee ein Glied sur Mittelwert-- bildung angeschlossen ist, dao wiederum ein Signal an aine waitere nacbgeschaltàta Ubervaohungeeinriehtung abgibt, die, wle bereits erldutert, autgebaut lot. Nin derartiger Auth.-@,i st insbosondere dadureh ermUglioht, daï die Oberwsuahunge- ninrichtung zweikanalig gleiehwertig mit don Steuerkreia auf'gebant ist. Diese sich selbst iiberwachenden Oberwachunge- aiurichtungen, die alao wiederuat einen Steuerkreie dar®tel-- len, k6nnen au âaskaden xueammengeschaltet werden,,denen oine gemeinsate Oberwachungseinrichtung sugeordnet lot. Auf dïeca boise wird ou W;Slich, aine beliebig groBe Ansahl von Dteuerkrolsen 2u überwaehen, indem aie grappenweiee susammen- gefaf und in solchen Ubexvaehungseiariahtungen kontrolliert irerden, die selbst xiederum ale sioh eelbet über`rachende Uberwachungueinrichtungen autgebaut eind und bel iïorhanden- sein aines Stdrsignals ein enteprechendes Signal an aine nachgesehaltete geneinssae 0berwaahungoeinriohtung abgehe.r. 8chaltet man nun nach einer weiteren Merknal der Urtindung bel Auftreten aines St8rsignala sine autoxatïaohe Abtrage- einrichtung ein, so let es m8glich, nacheinander alla Signal-. leitungen aut aine gemein$ame Ubervachungeeinrichtung durch- suschalten, die bela Auttindea der dae Mrsïgnal lieteraden heitung die Abfrageeinrichtung etoppt und sur Obertragung . der Nummer der gest8rten 13üeuerleitung an aine Ferneteuer-- leitung veranlaBt. Die jbtimg ist anbsad Biner seiohn=g an mehreren Aus- fthruag@b@ispielrn erldutert. Die big. i etellt die erfin- duaagage@tâ@e Oberwaahangseiarioâtung in der @awendung bei Biner ewtikanaligen ait antivalenten Big»len arbeitenden 6teuerug dur. In der âig. 2 lot Bine eïnen beetimmten Ab- . schnitt fon swei len Bines mit antivalenten Signalen arbeiteaâen Steuerkreieee tiberwachende Binrichtung gezeigt. Die 8ohaltung naah PIS. 5 enthâlt in WeiterfUhrung der Er- t.ndung die An»ndmg der 'Obervaehungaeinrichtunga@ . , sweikanaligen Autbau einec mit valenten Bignalen arbeitenden Bteue*rsiees. Die pig. 4 seigt eine vereinfachte 'Oberciachunga. einrichtang nach Yig. 1. Die Yig. 5 seigt don Auibau Biner aiah aelbet ilbervachenden 'Oberxachungseinriehtung, nach der gesâd lige 6 Bine Vielzahl von Steuerkreiaen mittels Biner âaltadenachalt=g genmeinuaam ilberwacht werden k8nnen. Die g=dlegende Sehaltung nach gig. 1 enthâlt Bine Steuer- eînrichtung 1, die liber die Leitungen 2 und 3 antivalente Signale an die Auagangaverst#xter 4 und 5 lietert. Im unge-- etOrten Ruhesuatand der Steuereinrichtung 1 eoll die Leitung 2 ein L-13igaal und die x*i.tuf 3 eia 0-Signal fUhren. Daim hibou auah die Leitungen 6 und ? die entepreohenden #;1@, 8e1 dieeen.81gnalen sind die Dioden 8 und 9 beide in Sperr- riehtung beanspruaht, eo daS die Relais 10 nicht erregt da die heitungen 61 unct 71 hinter don Dioden apannungslos fond. Die âontakte 11 sind also geOffnet, no dai dan lbpfange- gerat 12 nicht erregt wird. Die Dioden 8 und 9 Mense IttàtoPQlung -des Relais 10 von den Signaiflüssen in don leitaagen 6 und 7, un et nur dann anprechen su laeneng wenn auf der Leitung ?1 ein L-Signal und auf der Ioeitung 61 ein 0-8lgaal sur verftigung gestellt wird. Anatelle von Dioden 8, 9 und einea Relais 10 pana auch ein gepoltes Relais vervendet werden. Die Tatsache, da8 au! don leitaagea 6 und 7'bsv. 61 und ?4@ im etbrungnfreien Betrieb stândig Signale ait voueinaader vereehiedenen, genau definierten Potentialen vorhanden sind,, viril erfindungegeaU dasu ausgenutst, ait eWaaban Mitteln ein Mittelvertaignal au bilden, dan in einfaoher Weise auf tehlerhafte Abweichungen überwacht verdsn kawa. Der Begriff des Nittelvertaignalee geht «us folgenden tlberleguagea her- vor: Zur Mittelvertbildung verden an die Leitungsn 6 und ? die Leïtungen 62 und ?2 angesehlossen, die su don Spannungeteiler- videratânden 13 und 14 fithrsn. Zwiachen dienen beiden Wider- stânden, die, mit Rüoksicht auf einen geringen Verbrauch, mbglichet hochohmig genacht verden, lot ein Mittelabgriff 15 vorgeeehen, der sur Obervaohuageeinrichtung 20 führt. Im ungeat8rten Betrieb wird nut dieser Leïtung eine negative . Mittelwertspannung non ca. 6 Volt anateheu, wenn das auge- hürige h-8ignal ein Potential von -12 Volt hat. In St6rungs- fall wfrd die Mittelwertspannung auf etwa -12 Volt ansteigen, weaa beide Lsitungen E, und ? L-Signal f`i£hren Oder aber dis Mittelwertspannung ainkt auf ca. 0 Volt ab, wenn auf dan ge- naunten Iieitungen 1m palle einer St6rung 0-Signal ansteht. Durch dan Anschlu$ des Relais 10 liber die Dioden 8 und 9 an die Verst#rker 4 und 5 lot eichergestellt, da$ 1m Palle einer Antivalenzstb, ung an dan Opulenanschliissen keine Span#- nung auftreten kann, die zu einem Ansprechen des Relais 10 ausreicht. Daher sind die oben geschilderten, fiir dan Pall einer Stdrungsmeldung erforderlichen en nicht not- wendig. Pür die Vbervachungseinrichtung 20 bleïbt daher nur noch die Aufgabe übrig, aine dntivale=st8rnag au melden. Im AuéfUhrungsbeiepiel wird als Neldeorgan aine I«pe be- autst. Uber aine Ausahl von Leitungen 15, die der Sahi der su Uber- vaahenden, antivelent autgobauten 8teueninrichtuagen 1 ent- spricht, Kerden die Mittelxertaignale der Oder-Vsrinüptung 21 und der Und-Verknüpfung 22@ zugeiührt. Das Und-Glied *arbsitet jedoch ale negiertee Oder-alied. dedes der beiden Glieder enthâlt aine der Ansahl der Leitungen 15 entoprechende Anzahl von Dioden. Die in einem Glied susammengeschaltete Ansahl von Dioden lot jedoch begrenst durch die eich.aummierende Sperr- spannung der Dioden. Der Bingang 23 des Auggangsverstârkers 24 der von der Oder-Verknüpfung 21 gespeïst vird, let durch ent- sprechende Wideretandeanpaesung 8o ausgelegt, dag la etbrungs- freien Betrieb und bel St3rungen durah 0-Bignal auf don lei- tungen 6 und 7 der Verst#rker 24 nicht durchachaitet. Brst bal L-Bignalen auf einem dér liber die Leitungen 15 ange- schlossenen Leltungspaare 6 und ? achaltet der Veretgrker 24. durch und liefert an seinem luegangseignal ir-Signal. Die an dao Oder-Qlied 21 angesohloesenen Leitungen 15 eind auaerdem xeitergefUhrt $um Und-4lied 22, dad liber die Loi-buj.é; 25 an dan Verstârker 26 angesohlossen let. Die lingangaschal- tung dianes Verstisrkers Jet so ausgelegt, ds& or bai der Mittelvertspannuuag voa oa. - 6 Volt aa alleu miag@en des Ikld-aliedea 22 bereits dntrchsohkltet. là-Signal auf einer oder mehrerea der Iieitungen 15 ândert an dieuez Sohaltsuetand nichts. Bret venu aine der Leitmegen 15 0-81gnal liefert, des heist, wenn Rut dam sugehârigen leitmppear 6 und ? ein 0-Bignalfehler vorliegt, schaltet der ger$târker 26 un und liefert an saluez lusgang ebenfalla 0-Signal. Dan an die Verstërker 24 und 26 angeschlossent Relaie 27 arbeitet in der gleichen Veine vie daa Relais 10. In stërtings- frelon Betrieb Jet daher daa Relaie 2? statu erregt, der:--- takt 28r.also geôffnet, eo dafi die hampe 29 keine Stôrung an- @ieigt. trio aut eiaea der Leituagapaare 6 und ? oint Antivaieas- sMt, beirptelfise X-Il# « 0ale, dam ersoheinen die icleioban slmale es@t@gesdl anah tut dea heituagea 30 md 319 dîe aura antiealeatea ronaroilrelais 2? fhren. la ents»reohesdss viise erâalten die Ilsituagea 30 nnd 31 fll.- siMale bot Unes Q#0#8i8naltebler ana dm su ûber»chendm Lei4 Md fi. Amb bêla il"obseitisea xntaretm v# muni unte»obiedliaheu 1flara Mt «rrohieâeam hein 15 arbeitet die 11ber- roisape@ssiohtui p0 in âer besohrïebeaen Valent weii duroh dit Modm 3 ma 33 in dm heitnmen 30 und 31 cas a* aie Z? mm 3a eiaer àatinierbea, trorberbestirten aiohtu@og tas stroa duroUlossm and erregt rerdm ïcann. Darah die er ndun-- sgeaïIle Anosdming Uberwaaht @ sich die trber- xaobonm@e3j:Lrichtuag selbat, ja jeder lehler in eïnes der 8albletterbmeleaente der tlbes,»ob=gseinriohtung 20 enaweder mn Bines Dantr-L# bsa. SU einea Dsuer-V-8igoal fÜhrt, eo dag das Relais 2? entxeder an boiden Spulenansehlüssen L.. bsw. 0-Signal erhdlt nad deasutolge der Kontalct 28 achlie8t, so daB «ber dis ïmpe 29 sial Stôrangsseldung abgsgeben aerdea lcann. In der sohaltmg naoh Fige 1 sied die Dioden 8 und 9 nicha sit in die latiyalensï«trolle einbesogen. Da jedoeh aucb aie Ureache Biner lnti'alensetôrung sein icânnen, iet die Schal- tuag nach Fige 1 in der Fige 2 so abgeUdert, daS auch die Diodes 8 und 9 sit in die Antivalenslcontrolie einbesogea wrden SU diesea iarsak erhalten die tsitnmf 61 urd ?1 die ànsaptbn- cm 63 und 73,8 die su don Diodm 16 und 1? fDnea. Die lwi# tungen 62 und 72 der Yig. 1, .die vor dlm plodsn 8 hamd 9 ange- samossen sind, enden in ?i«. 2 an don PiodoM 16 mmd 19. Die tmgâags der Dioden 16 tmd 19'b», 17 md 18 sind psrallel sesohaltet und an die 8panaungatsiler-Vidsrstânde 13 und 14 afschlossen, die wieder ait einem Mttelabgrilt 15 versehsn sind, der sur Obbervachungeeiariahtuag 20 Mhrt. la %hesustand der 13teuer#g, also bei L-Sigma ant-hsitung 6 und 0-Signal auf hsitung 7 erbâlt die leitung 15 Sin Ilitteiz wertaignal von -6 Voit, index von der Iooitung 6 liber die Lsi- tung 62 die Diode 18, die Viderstdnde 14 nnd,13, die Diode 19 und die laitumg ?2 Sin Zontrollatros sur heitung 7 aieit. Der dwab diesen Strom bsuirkte Bpannumgsablall -an don .wider- stâadea 13 und 14 erseugt du mittelveslal m al aut lwiiung 15. Die >Dfhe der Iiittelwrtepaamm« laealotrieb rioh- üet sioh natürliah nach der jeweiligea eptemspamg. Bohaltet die 13teuereinrichtnng 1 die Verstdrker 4 mnd 5 va, no dai die Dïoden 8 und 9 nicht mehr gesperrt sied, xfrd dan Relais 10 erregt. Gleiohseitig lliest auah ein Z#trollstrom von.der Leitung ?1 ûber die Leitmg 73, die Diode 17, die uideratltade 13 und 14, die Diode 18 nad die Iaitung 63 mur Leitwag 61, so daâ viederuu au! der haitung 15 Sin Nittel- uertaignal von -6 Volt abgegeben wird. Dan Mittelvertaiganl wird alao in Bahesuatand iiber die Iai- tungen 62 und ?2 und in 13etriebesustand ûber die Ioeitangea 63 nad. ?3 -gebilàet. Jade Abveicbung vom antivalenten Zuatand iührt auch hier in der anhand der Fige 1 beeahriebenen Veine sur. Lntivalensstgrungmeldung. Tn gleiahar Veine vie für die areikanaligen fe»rmgen ait antivalenten @igoalen eignet sioh die artiadnngr@eUB- M- ordnung auah ftir swikanalise Btenarunsen sit valenten aLg=- len nach lige 3. Die Beseiohmmgsn entapreahen denses der ?ig. 1 und 2. lion der Bteuereï"iaht=g 1 warden ibor die leituagem 2 nnd 3 vsleate Signale an die AusgemgssIgnalverstdrker 4 md 5 abgegeben. la Gegeneats sur Sohaltumg naah lis. 1 und 2 besitat der Ver- atürker 5 in Fig. 3 jedoah einen negierten âuegang 51, no da8 auf don Leitungea 6 und ? viedorm antifalente 83gnale sur verfUgumg etehen, die in der beschriebenen Valse sur Btrae- rung und datitaleas@oa@trolle anege=tst rerdea. In siner Veiterfüluwag des i@ctiadungegsdantens ira= die Uber- » chuagneinr l ohtung 20 der lige 1 vereintacht xerderi. Dies* Sahaltung wird besonderm daun vorteilhalt, asan aine gmfié Zahl v# 1aituagsptuucon 6 uaâ 17 ûberuaucht verdea sollen. 73.g. 4. seigt nur die Blemente der Oberxao@iung@iarichtnng 20 nach gig. 1, jedooh in der veriaderten Yom,. Die dam "rtrignal bildsadsn Ulenente nad dis au ûber»abende eteuem# rang sind aicht mehr dargestellt. omit die Bosifferuns einselner Ilemente ait der in lig. 1 ûbereinstimt, handelt es sioh un die gleichen Bauèleaente. Die $ing9ffl 15 der tibeswraoâwagssinriohtung 20 in figé 4 enden an Biner Und-Verlrntipfung 22. Der liber die Leitung 25 angsaohlossene Verstürlrer 26 lot wiederum so ausgelegt, dag or bol einertMittelwertsignal von -6 Volt bereits durchge- aohaltet pat. Bol einea 0-Bignslfehler viril or in der be- schrisbenen Weise gesperrt. " d&U juggang des Und-Gliedes 22 Wird g«U der Erfïndung susrtslioh sur heitung 25 nooh die heitumg 3'l1. angseohloasen, die au Biner Senerdiode 35 tahrt. 1n dis Zenerdiode lot der Veratk*er 24 angsschloesen, der dis gisiohe Punttïon aus- Ut vie der entsprsoâende Virstüràer in lig. 1. lsi einem Imltemer mt Miner der heitungsn 15 steigt aaah die Opammmg m Assgang des %d-dliedes 22 auf -1e Volt an. Dieser Bpaaetieg pat aut don V'sretârker 26, der ja bareits darobgesohaltet patte, keinsn XinfluB, vohl aber ami die Zenardiode 35, deren Zsnerspanauag tibersahritten viril, eo dad aie durohaohaltet. Daraufhin achaltet auch der Veratsrker 24. von 0- auf Z-Bignai une Dmït liegt die Opale 27 des lontrollrelais mit beiden ansahlüssen an I*-aignal nad wird antres!. Der 1Comtaict 28 soblief Md gibt sine Anti- va@enset@is@mageaas@dm@, beispiela»iss an dis IrMe 29 ab. ftten ant veraohi1@eitungea 15 Z- und 0-Sigaaltehler aleiohaeitis aut, daim àoiaiert der Q-Bigaallehler und be- »irkt die Bt8rungs:el. In Vergleioh sur Uberwaobmffleixlriobtung 20 der lis. 1, die sine der lnsahl der tnd-Dïodon entspreahande lnsahl Oder- Dioden enthâlt, sied in lige g die Oder-Dioden errindungage- aU durah sine eiasige Semerdiode ereetst vorden, ohne da8 sioh dnrch dises Mà»bue die lanlction, die Zuverldssigieit Oder dis Selbsttibsrvaahung der Moatrolleinriohtung geândert h@tt. Ta vatangreiahea Anlagen oder starlc la ltinktionefppen sur- 6eteilten lnlagen, bsispielaxeise telder»eise aurgebauten âoah- uad wiiederapmommpaobaltanlagsa sind so viole Steuer- hreise ant Antivalons bs». Vile« su ûbsr»chen, M die bnd- t#lisder 22 der Big. 4 *la Mucsde antcsbaut »r4ean sûssen. Dnroh die groBe Mnthng von Antivalens-aontrolleingingen vird die Qbersiaht besintrUhtigt nad die Aue»ahi der gestbrten Wittel»drtleitung 15 ersohvert. Aus disses Grand kwm die ilbsrsaobungeeinrïohtung 20 la Sinae der 8rrindung sslbet xieder ale sine su überwaoboaàe Otsuersiariohtung ausgebildet xerden. Die Bildung der Mittelwertsiguale aua dm Signalen der Vber- racbmgseinrichtung geschieht in der gle'ichen Veine, vie ifir die Steuerkreise beechrieben. Xe gmarsensahaitung der tber- Wachungseinrichtung mit don dan Mittelirorteignal bildenden Einrichtungen geht eue Pis. 5 hervor. In ihr ist die Oberwachungeeiarichtung nach gig. 4 durch die sur Mittelwertbildung notwendigen Dioden 16 bis 19 und Wider- stIade 13 und 14 so erg"et, daO neben der im Beispiel ge- wâhl.ten optischen Stdrungsmelàung duroh die ?rampe 29 Bine ge- mU dem Ertiadungsgegenstand susamengetafite Stdrun&-sasldung , liber die Leitung 150 abgegeben wird. Wean die gruppenweise optische Anseige nicht vorhanden ist oder durch andere, leistungslose Anseigeorgane ereetst vird, innaen die Ioeistungaveretürker 24 und 26 duroh no kleine Ver- stIrker ersetat werden, daS die lsistung ihre Ausgânge gerade sur Mitteiwertsignalbildung liber die uideratëade 13 und 14. in der achaltung nach pig. 1 ausreiaht. la allgemeinen xird dasu die leistung von Nicht--Gliedern ausreichend sein. Bierdurch wird es mdglich, mit Biner Standardaustübrung der Uberwachungseinrichtung 200, von denen jade bsispielsireiae acht Eingdage 15 hat, beliebig groâe überrachungskreise su- bauen, die trotedem durch die linselmeldungen f£bersichtlich unterteilt bleibene 8o ist es beispielsveise m8glich, mit acht iiberxaahten tlberwnohungseinrichtungen 200 und siner tiber- »ehuagseinriahtung 20 vieruadaeohaig sinselne Steuermugsa susassengetadt in nber»ohungagrveppen von je aeht atüelc au ûberwachsn und su nelden. pigé 6 entUlt dasu eia Austahrungebeispiel. Dit àue- veratatersinrichtuasen der sinselaen etsuericrsise 1 siad ait 40 bsseiahust. Hierin sind aueh dit sur Mlttel»rtaignal- bildung ertorderiiahen $inriohtuxigen der Pige 2 enthaltsa. Die Ubervaehufsinriahtungsa 200 lietsrn tiber die T,sitnagsn 150 selbet aueh wieder Ilittelverteigaale an dis ûbergsorduete t)bervaahungseinrfahtuag 20, die axe ihres Autbau der Vber- xaahrmgssinrichtnng nach Fi«. 1 oder # enteprieht und *la gemeinsames Aativalsnsstürungesifl fiir die gesaste Mlags abgibt. Durah AneahluS eues niaht dargestellten vielstufigen Bohal- ters an die Mittelvertleitungen 15 xann ait Hilte Biner An- seigevorrichtmgg s. 8. siner lsïstungslosen Glimrbhreq site Biner Vielsahl von hsitungeag die dan Stôreïgnal listerade heitung 15 herausgesuaht verden. In seaahén Idl1sn, beispielotise in ierngestsuertsn Aalagsa, irann se enavert soin, dis lhxaar der ssstdrten 1»itung 15 automatïsoh au die ?srnsteusrstsUe su seldaa. Dasu vIrd der Stutuuohalter durch Bine beluiante, sutosatisoh arbsiten- de gtufeâechalteinrichtung ersetitt, beispielavsise dtrch ein kontaktlos arbeiteudea Ochrittachaltwef, 4aa bois Wachalten der das Mreignal liefe=den leitung 15 eine Ubetvacbungeein- richtung 200 maprechen lUt, die von sioh aus die Stufen- schalteinrichtung etoppt und die Fumer des gestgrten Steuer- einrichtung 1 der Pernateuerstelle aeldet. Self-checking tt monitoring equipment for sweikanalïge control circuits The invention is also intended to be self-regulating Monitoring and selection circuit for two-channel control Kreiae. Control and locking devices, belapielsweiee from Power and Umspemwerke, are getting under increasing stomach Use of logical elements of conductor technology exported. Aue security reasons are given in the relay teclanik for the above mentioned areas of application Connection to so-called two-pole circuits leads. This awe-pole & connections prevent in all failures that occur reliably. In. the-- like to secure circuits, which ait solid conductors elements are equipped, hann man àt Ïe c @ Jhaweadung so-- called ave-channel control calls the 8 @ safety requirement meet requirements. the occurringp error message can be unrecognized and to spexrung the control. Dasu lot however, a certain amount of effort is required. Bai. The two-channel control rod can sit valenten, then hot identical or non-equivalent -j that means unlike- like signals worked vesden on both Ianâlen. la The valuation tax and uneven payment cases occur on the basis of the anti-equivalence control the same signals for both la- ndlen on. These standard scales can be used for detection drawn in xerden, venn beiopJd.svsise .as Inde aines everyone of the two tax guards tin output signal-tteetsrelain provided that, depending on the tax principle used, Either hold in or watch out at the same time or be with you antivalent tax yetea vechèelveise shadowed, that is, venu dag Bine Balaie holds one, sué dan other f, Switch off relay. The to this output signal üasetsrelaif @ Zna.Receiving earths to be connected, for example electromagw . table operated 16 control valves ! work often ait 110 or 220 volts Or if you need Bine ratio: Ulg large tax power. In both lill, @ n, the output signal Conversion relays should be relatively large in order to meet the requirements gen durah the operating voltage bsv. of the operating current go-. nâgen $ u can. For the purpose of laumersparnia and rie xostengrfon 1s t; it wünsohenevertt suer ointe at & t A urgangselgaal-Uaoets- relais don "tusgen the droit set renewàen Germ bee "xeahoio d Ausnlegem, dm svoite AuaSafsignal - Umsetz- lais desegon ale 1leinstrelais only sur DarchMhrung one Zibssehaug sinssu $ etsen and thus in. His ole su eohriuken. Disaes procedure for 2 rt boars elsewhere ; au exteblivheat additional effort, since no bilateral overlaps eaga @ called fschea- or runatellungen are allowed to occur tend at î each î 8t5rsigaal immediately the @ service voltage must be switched off. The Tr @ fix @ dung asked itself the task of the same, 2r * rlâosigxteit when finding and reporting Stbraigaalen on don hsitumgea sxeïkeaüger control circuits, the aue Balb- Loiterelemente nutgebaut sied, see below, but this rater reduction of the total outer wall, so that not only Iwitungsn, _ 8elais and other binrichtuagen at the same ex tfberwe ob = gum fang singeepart, but also the Mg- There is a possibility of a very large number of lines through Oint the control device su ubervachen. In the end, this is achieved because the âanâle of the control circuit tin element for averaging let engesehlassen, the tin S> i - n, # 1 at a sweikinalige Uber-! ttachuagseînrichtung, whose tin he banal from a Or-term and its second lranal from one as negated Or-term ar'oeitenden @ r @ awf ..; s :. consists,. The term cier : iitte # .trer`bil: t =; n 3r-1 sri r - =. #. f: @rfera extz pannungsl * ei 1 £ -.r which is made up of two equal resistances and at its funding point the surveillance facilities in don 2u. Processing signal voltage is removed. The after. Concept of the invention The monitoring device is equivalent to dm su control ## . built-in control circuit, dao hein, at Biner Antivalena This is due to the localized control organs of the control circuit and then the control signal ascending in the control organ of the wachungseinriehtung with alleu connection nuts agit the same Potential and boil without wasting special spesrr-members ' not aroused. Soi Biner execution of the supervisory authority tion work the OR term and the AND term on Veratérker, which follow each other with oppositely polarized diodes are, so that the control organ of the Monitoring device Bine signal device actuated. Dae or-l; lied and dao ûnd-member of the monitoring device consist of several diodes connected in parallel, 8o da8 according to the axis of the diodes according to viole control circles attached to dieselba Oberaachung facility the can and monitored by this vox-dm. The selection of the diodes that are assembled in one limb,. . is limited by the sum of the reverse voltage that occurs these diodes. A reduction in the cost of br-.u of the monitoring device 1Ut sfch dadu, rch ersielen, that instead of the OR element, a single zenard diode is turned. According to the invention, it is also possible to use a specific ab- cut the Xansle of a Sbeuerkreis to monitor, bai- for example, the idle state at one point and another » ren place the operating state. For this purpose, set polarized pairs of diodes between the channels of the Tax circle and dora element for averaging added, in such a way that one diode of each pair at the beginning of the guarding section and one diode each of the pairs at the end of the The sections to be monitored are connected to the laaiâle. The monitoring device according to the invention is so mounted builds up the possibility of using antivalent signals eng Kandlon, the control circuit hntlvalenxstdrüngen anasigta : This equipment can also be used for display at any time of tale disturbances if the channels of the control circuits: ei,.: c with valent signals arbelten. : According to the invention, this is thereby achieved achieves that the valonten control channels 2, 3 of the ses, I by equipment sines: In the Nanttlen lying s bliTkers 5 with reversing stage with otherwise identical circuitry the monitoring: weighting # g also for valence controls reversible lot. A further development of the invention consists in the fact that the two-channel monitoring device just as much the two ganâle of the control circuits one term on the mean value - education is connected, dao in turn a signal to aine waitere nacbgeschaltàta Ubervaohuneinriehtung that, wle already explained, autgebaut lot. Nin such Auth .- @, i In particular, this encourages the supervisor to n device two-channel equivalency with the control circuit au f ' bant is. These self-monitoring surveillance aiuroves that alao again represent a control circle-- len, can be switched to cascades o a common monitoring device, separately organized lot. on dïeca boise is ou W; Slich, a number of arbitrarily large Overwhelm tax rolls 2u by putting together the grape-white caught and controlled in such precautionary measures earth, who even surmount ale sioh eelbet Monitoring facilities built in and unavailable his aines Stdrsignals a corresponding signal to aine Downstream geneinssae oberwaahungoeinriohtung abhe.r. You can now switch to another feature of the judgment the occurrence of a disturbance signal sine autoxatïaohe abortive set up, so let it be possible to sequentially send all signal. lines with a common name. Switch on, the bela Auttindea der dae Mrsïgnal lieteraden the interrogation device stops and transmits . the number of the affected 13 control line to a remote control-- management initiated. The jbtimg is anbsad Biner seiohn = g at several output fthruag @ b @ ispielrn explained. The big. i sets the invented duaagage @ tâ @ e Oberwaahangseiarioâtung in the @ application at Biner ewtikanaligen ait antivalent big men working 6teuerug major. In the âig. 2 lot Bine a certain amount . cut two bines with antivalent signals working aâen control circuits for monitoring device shown. The attitude towards PIS. 5 contains in continuation of the t.ndung the An »ndm g of the 'O bervaehungaeinrichtung a @. , Sweikanaligen Autbau ac with valenten Bignalen working Bteue * rsiees. The pig. 4 shows a simplified 'Oberciachunga. setup according to Yig. 1. The Yig. 5 seigt don Auibau Biner aiah aelbet ilbervachenden 'O berxachungseinriehtung, after the gesâd lige 6 Bine Variety of control circuits by means of biners âaltadenachalt = g genmeinuaam can be monitored. The basic attitude according to gig. 1 contains a tax device 1, which is antivalent via lines 2 and 3 Signals to the Auagangaverst # xter 4 and 5 lietert. In the un- etOrten idle state of the control device 1 eoll the line 2 a L-13igaal and the x * i.tuf 3 carry a 0 signal . Daim hibou auah the lines 6 and ? the entepreohenden #; 1 @, 8e1 dieeen.81gnalen the diodes 8 and 9 are both in blocking Direction claimed that the relay 10 is not energized since the lines 61 and 71 behind the diodes are without voltage fund. The contacts 11 are open, no dai dan lbpfang- device 12 is not energized. The diodes 8 and 9 Mense It tàt oPQlung -des relay 10 of the signal flows in layers 6 and 7, and only then address su long if there is an L-signal on the line? 1 and put a 0-8lgaal sur call on line 61 will. Anatelle of diodes 8, 9 and a relay 10 pana too a polarized relay can be used. The fact that au! don leitaagea 6 and 7'bsv. 61 and? 4 @ In trouble-free operation there are constant signals ait voueinaader unified, precisely defined potentials are available , viril inventions aU that you take advantage of, ait eWaaban means form a mean distribution signal, then in a simple manner erroneous deviations are monitored by verdsn kawa. The term of the Nittelvertaignalee derives from the following tlberleguagea- before: Connect to lines 6 and? the Lines 62 and? 2 attached, the su don voltage divider videratânden 13 and 14 fithrsn. Intermediate serve both opposites which, with a view to low consumption, If possible at high resistance, solder a center tap 15 vorgeeehen, the sur Obervaohuageeinrichtung 20 leads. in the If this is not the case, non-activated operation becomes negative . Average voltage non approx. 6 volts anateheu, if the eye frequent h-8ignal has a potential of -12 volts. I n malfunction if the mean voltage increases to about -12 volts, weaa both solutions E, and? L- signal or dis Average voltage drops to approx. 0 volts when Down the lines 1m if there is a malfunction 0-signal . By connecting the relay 10 via the diodes 8 and 9 to the amplifiers 4 and 5 lot , the $ 1m pallet an antivalence valve, and no chip on the opule connections # - voltage can occur, which can trigger the relay 10 sufficient. Hence the above are, for then Pall an incident report required not necessary agile. The monitoring device 20 therefore only remains still the task left to report aine dntivale = st8rnag au. In the performance example, a I «pe is used as the Neldeorgan. autst. Over a selection of lines 15, which the Sahi of the suber- vaahenden, antivelent automotive buildings 8 building equipment 1 speaks, Kerden the Mittelxertaignale der Oder-Vsrinüptung 21 and added to the AND link 22 @. The AND member * works but all negated or-alied. dedes of the two members Contains a number corresponding to the number of lines 15 of diodes. The number of interconnected in one link Diode solder, however, is limited by the calibrated blocking voltage of the diodes. The input 23 of the output amplifier 24 which is fed by the OR link 21, let through speaking resistance adjustment 8o designed, dag la free operation and malfunctions due to the 0-signal on the 6 and 7 of amplifiers 24 not passed through. Brst bal L signals on one of the lines 15 closed Leltung pairs 6 and? The Veretgrker turns on 24. through and supplies ir-signal on its luegangseignal. The lines 15 connected to the Oder-Qlied 21 In addition, it is extended to And- 4 song 22, dad about the Loi -buj.é; 25 connected to amplifier 26. The lingangaschal tung dianes amplifier jet designed to ds & or bai der Mittelvertspannuuag voa oa. - 6 volts aa alleu miag @ en des Ikld-aliedea 22 already drunk. là signal on an or more of the lines 15 changed to Dieuez Sohaltsuetand nothing. Bret venu aine der Leitmegen 15 0-81 signal delivers, des heist, if Rut dam sugehär l eitmppear 6 and ? If there is a 0-signal error, the device switches 26 un and also sends a 0 signal to saluez lusgang. Then connected to the amplifiers 24 and 26 relay 27 works in the same Veine vie daa relay 10. In stërtings- frelon operation jet therefore daa relay 2? status excited who : --- bar 28r. so open, eo dafi the hampe 29 no disturbance @ieigt. trio aut eiaea of the Leituagapaare 6 and ? oint antivaieas- sMt, beirptelfise X-Il # « 0ale, dam ersoheinen die icleioban slmale es @ t @ gesdl anah tut dea heituagea 30 md 319 dîe aura antiealeatea ronaroil relay 2? lead. la ents »reohesdss viise obtain the I ls ituagea 30 and 31 fll.- siMale offered Unes Q # 0 # 8i 8 naltebler ana dm su ûber »chendm Lei4 Md fi. Amb bêla il "obseitisea xntaretm v # muni unte» obiedliaheu 1flara Mt « rrohieâea m hein 15 does the 11ber- roisape @ ssiohtui p0 in âer besohrïebeaen Valent weii duroh dit Modm 3 ma 33 in names 30 and 31 cas a * aie Z? mm 3a eiaer àatinierbea, troubled aiohtu @ og tas stroa duroUlossm and excites rerdm ïcann. Darah the he ndun-- sgeaïIle Anosdming Uberwaaht @ himself the cloudy xaobonm @ e3 j: L Richtuag selbat, yes every flaw in one of the 8albletterbmeleaente of the tlbes , » ob = assembly 20 enaweder mn Bines Dantr-L # bsa. SU leads a Dsuer-V-8igoal, eo dag the relay 2? entxeder at boiden coil connections L .. bsw. 0-signal is received after the contact 28 closes, so that «Submit disturbance report via dis ïmpe 29 sial aerdea lcann. As shown in Fig. 1, diodes 8 and 9 did not boil sit absorbed in the latiyalensï «trolls. Since, however, also aie Ureache Biner lnti'alensetôrnen be, iet the shell do according to Fig. 1 in Fig. 2 so that the Diodes 8 and 9 are included in the alternative control SU diesea iarsak receive the tsitnmf 61 urd? 1 the à nsaptbn- cm 63 and 73 , 8 the su don Diod m 16 and 1? fDnea. The lwi # tungen 62 and 72 of the Yig. 1,. which arrived in front of dlm plodsn 8 hamd 9 samossen end in? i «. 2 to don Piodo M 16 mmd 19. The tmgâags of the diodes 16 tmd 19'b », 17 md 18 are parallel sesohalt and at the 8panaungatsiler-Vidsrstânde 13 and 14 closed, which again provided a m ttelabgrilt 15 are, the sur Obbervachungeeiariahtuag 20 Mhrt. la% hesustand der 13teuer # g, i.e. with L- Sigma ant-hsitung 6 and 0-signal on line 7 gets line 15 Sin Ilitteiz value signal from -6 Voit, index from Io oitung 6 over the Lsi- device 62 the diode 18, the resistors 14 and 13, the diode 19 and the laitumg? 2 Sin Zontrollatros sur management 7 aieit. The dw from this current bsuirkte Bpannumgsablall -an don. Against- stâadea 13 and 14 you erve mid-veslal m al aut lwiiung 15. The> Dfhe der Mittelwrtepaam m « laealo drove rioh- üet sioh naturliah according to the respective a e p temspamg. Holds the 13 control device 1 the amplifiers 4 and 5 va, no dai diodes 8 and 9 are no longer blocked, xfrd dan Relay 10 energized. On the sliding side there is also a tariff current from the line? 1 via the line 73, the diode 17, the uideratltade 13 and 14, the diode 18 nad the Iaitung 63 mur Leitwag 61, so daâ viederuu au! der Haitung 15 Sin Nittel- uerta signal of -6 volts is emitted. Dan Mittelvertaiganl is alao in Bahesuatand over the Iai- functions 62 and? 2 and in 13 operating state via the Ioeitangea 63 nad. ? 3 -Bilàet. Jade denotes the antivalent state It is also here in the wine rubbed off on the basis of Fig. 1 sur. Lntivalensstgrungmessage. Tn gleiahar Veine vie for the areikanaligen fe »rmgen ait antivalent @igoalen sioh the artiadnngr @ eUB- M- order auah for swikanalise Btenarunsen sit valenten a L g = - len after tier 3. The Beseiohmmgsn entapreahen denses of the? 1 and 2. lion the Taxation iaht = g 1 are ibor the leituagem 2 and 3 vsleate Signals are sent to the output signal amplifier 4 and 5. la Gegeneats sur Sohaltumg naah lis. 1 and 2 owned by the Aturker 5 in Fig. 3 but a negated uegang 51, no da8 on don line a 6 and? viedor m antifalente 83gnale sur available in the described Valse sur Btrae- tion and datitaleas @ oa @ trolle anege = tst rerdea. In siner Veiterfüluwag des i @ ctiadungegsdantens ira = the over- » Chuagneinr l ohtung 20 of league 1 combines eight xerderi. This* Asan aine gmfié becomes particularly advantageous Number v # 1 a ituagsp t uucon 6 uaâ 17 ûberuaucht verdea should. 73.g. 4. only shows the elements of Oberxao @ iung @ iarichtnng 20 after gig. 1, but in the twisted Yom ,. The dam "rtrignal bildsadsn Ulenente nad dis au over» evenings eteuem # rank are no longer shown. omit the Bosifferuns singular Ilemente ait that in lig. 1 agrees, acts it sioh un the same Bauèleaente. The $ ing9ffl 15 of the tibeswraoâwagssinriohtung 20 in figé 4 end at Biner And-Verlrntipfung 22. The over the line 25 Attached Verürlrer 26 is again designed so that or a mean value signal of -6 volts already through ao holds pat. Bol a 0-sign error viril or in the loading locked in a sharp way. "d & U juggang of the AND-member 22 becomes g« U of the invention susrtslioh sur announcement 25 nooh die heitumg 3'l1. angseo oases, the au Biner Senerdiode 35 drives. 1n dis zener diode solder the Veratk * er 24 angsschloesen, the dis gisiohe Punttïon Ut vie the corresponding Virstüràer in lig. 1. lsi an imltemer m t miner of the line 15 rises aaah the opamm m g m assgang of the% d-song 22 to -1e volts at. This Bpaaetieg pat aut don V'sretârker 26, the yes, there is also a flap, no Xinfluence, but probably ami the Zenardiode 35, whose Zsnerspanauag tibersahritten viril, eo dad aie durohaohalt. Then tune in too the Veratsrker 24. from 0- on Z-Bignai une Dmït lies the Opale 27 of the control relay with both connections to the I * signal nad becomes antres !. The 1Comtaict 28 soblief Md gives its anti va @ enset @ is @ mageaas @ dm @, for example »eat at dis IrMe 29. ftten ant veraohi1 @ eitungea 15 Z and 0 signal errors aleiohaeitis aut, then the Q-Bigaal waiter and »Irks the Bt8rungs: el. In Vergleioh sur Uberwa o bm ffl eixlriobtung 20 of the lis. 1, the If the insolation of the tnd-Dïodon corresponds to insolation Or- Contains diodes, the OR diodes are located in aU by means of its single Semer diode before being ereet, without da8 By doing this Mà »bue the lanlction, the reliability Or the self- registration of the Moatrolleinriohtung changed h @ tt. Ta vatangreiahea plants or starlc la ltinktionefppen sur- 6 divided systems, for example axeise telder »eise aurgebauten âoah- uad wiiederap m omm p aobaltanlagsa are so many tax hreise ant antivalons bs ». Vile «su ûbsr» chen, M die bnd- t # lisder 22 the big. 4 * la M ucsde antcsbaut »r 4 ean sûssen. Threatened, the large amount of alternative controls will be required the Qbersiaht ponders the Awe »ahi of the dead Wittel »drtleitung 15 ersohverted . From disses Grand kwm die ilbsrsaobungeeinrïoh tung 20 la Sinae der 8rrind u ng sslbet xieder ale sine su überwaoboaàe Otsuersiariohtung trained xerden. The formation of the mean value signals from the signals of the Racbmgseinrichtung happens in the same Veine, vie ifir the control circuits are described. Xe gmarsensahaitung der tber- Security device with don dan Mittelirorteignal educators Facilities go new pis. 5 emerges. In it the direction of supervision is according to gig. 4 through the diodes 16 to 19 and resistors required for averaging StIade 13 and 14 so that, in addition to the Chose the optical disturbance message through the ramp 29 Bine MU the subject of the award susamengetafite Stdrun & -sasldung , is delivered via line 150. Wean the group-wise visual display is not available or by other, unpowered admission organs, innaen the Io eistungaveretürker 24 and 26 duroh no small More reimbursement will be made so that the service just gets its outcomes sur averaging signal generation via uideratëade 13 and 14. in the circuit according to pig. 1 disengages. la general xird that the performance of non-members will be sufficient. Beer Through it mdglich with Biner Standardaus tübrun g of Monitoring device 200, of which jade bsbeispielsireiae has eight entries 15, arbitrarily large surprise circles su- build, the trotedem clearly through the island messages If 8o remain subdivided, it is possible, for example, with eight overxaed housing facilities 200 and their over- »Ehuagseinriahtung 20 vieruadaeohaig sinselne tax m ugsa susassengetadt in nber »ohungagrveppen from je aeht atüelc au Overgrowth and su nelden. pigé 6 reveals an example of the arrangement. Dit à ue- veratatersinrichtuasen der sinselaen etsuericrsise 1 siad ait 40 bsseiahust. This also includes the sur M lttel »rtaignal- Formation of the series of inriohtuxigen contained in Pige 2. The Ubervaehufsinriahtungsa 200 lietsrn over the T, sitnagsn 150 the same again Il ittelverteigaale to dis ûbergsorduete t) supervision office 20, the ax of your construction of the supervisory xaahrmgssinrichtnng according to Fi «. 1 or # enteprieht and * la common mutual assistance for the whole family gives away. Durah AneahluS eues niaht illustrated multi-level Bohal- ters to the Mittelvert lines 15 xann ait Hilte Biner An Seigevorrichtmgg see 8. siner unsolvable Glimrbhreq site Biner variety of hsitungeag the dan Stôreïgnal listerade line 15 seen out. In seaahén Idl1sn, for example in ierngestsuertsn Aalagsa, irann se enavert soin, dis lh x aar der ssstdrten 1 »itung 15 automatïsoh au the system equipment su seldaa. Dasu vIrd the stutu u ohalter by Bine beluiante, sutosatisoh arbsiten- de gtufeâechalteinrichtung ersetitt, for example notify dtrch a contactless work eudea Ochrittachaltwef, 4aa bois Wachalten who would deliver the Mreignal = the line 15 a Ubet vacb unin- direction 200 map rake lUt, which starts from sioh switchgear stopped and the fumer of the gestgrten control facility 1 of the Pernateu Office reports.

Claims

Patent applications 1. e, lbetkmtroiiierenàe tlbexwachungs- and iuswahlsohaltang M s W regular control circuits, à0 mh aehennseiahnet, dan to the sueï lsnele of the tax crisis a link on the central vertical formation is connected, which sends a signal to Bine sxei- kaoaliga tibervachimgoeinrichtuag, whose one channel nus eiaem Oder --G lied and its miter Kaaai from einx. ale negated OR-Glïed the and-Glïed causing the # 2. 8 circuit according to claim 1, dadu = h ae @ tl l e, since B des Link sur Mittelvertbildwng a tension: Eiler is :, the aug srtei equal large resistors (13, 14) built up lot, on deesen center abgri !! the signal voltage (1g) decreased »n vird @ 3, eahaltut @ g according to lnepruch 1 and 2, d @ adureh mkennse io @ hnet i daB dan the OR element (21) and the AND element (22) of the monitoring device aut Veretürlcer (24, 25) work facing each other oppositely polarized diodes (32, 33) are connected in series, so that only offensive signals a tax organ (2 ?, 28) eias signaling device (2g) betëtigto Dan 4. Keeping according to "eq. 1 - 3, dadureh separated. # / V111111w11 # Vi11Y @ # Y @ Y w Y # IY # iY1> @ 1 # i sur Obernacâung of a certain »section of the lantile des 8teuerlaceiees (1) = opposite polarized pairs of diodes

(17, 18; 16, 19) swinchen den & ir âa.en (6, 7) and don (song (13, 14) aux middle formation inserted into a, in such a way, d " per bine diode (18, 19) of the pairs at the beginning of the sû Uberwaobusn- the section and one diode each (16, 17) of the paare.an End of the Ibachnittes ueswrachenden angeachluseén beef. G. Circuit »Ch dnspruch 1- and 3, ° àadurah aeksxuaseiahmet. da8 Every OR element (21) a Zener diode (35) is used. 6. Circuit according to claim 1 - 5, ct @, durcrh., Ue @, lcenaseichaet, da $ bel e îm r antivalence disorder of the disrupted control organisa (10) of the control circuit (1) and the control organ . (27) of the 'O ber-- wachunga device (20) ait all connections out des same potential and without using special Blocking elements not energized and. 7. Circuit according to In orp ruch 1 -. 6, da # à; ekefeia t . that bel valenten 8 control channels (2, 3) of the control circuit (1) by equipping an amplifier lying in the canals (5) with a reversal bel canot the same circuit the animal guard system can also be used for valence controls. bar lot. 80 circuit according to claim - 7, de4, trch gelcenaseichnet thatB to the cantiles (30, 31) of the monitoring device Circuit according to Ànepruch 1 or according to claims 1 and 4 can be connected @

9. Bchaltuag ranch daspruah 1 uad 8, _, daduuh # ,, e, _k ",, n" aeichnet , da3 the self-governing monitoring equipment (2i00) au âaskades aus M engeschaitet $ ind, to which Bine minsane monitoring device (20) arranged let. ' 1 ?. Bchaltua g xtach A aspch 1 - 9 ! .., ... durehakenneichnet,, DA8 ur .., ..... @.,. @ ...._... If there is a disturbance in don, there are also surprises an automatic removal device switched on xïri, dia one after the other all signalape aau lines (15) on sine common Uberrraahungeeinrichtung (20) durchachalten, dia bain Finding the line supplying the disturbance signal (15) the interrogator stoWt and aur lJ transmission of the Uuïm w r the disturbed stevedore locomotive to Bine Yernateuer- etelle jreranla8t.