Claims (3)
Patentansprüche· rungsform (schweizerische Patentschrift 11311) geschieht dies durch eine in Zwirnringhöhe angeord-Claims form (Swiss patent specification 11311), this is done by means of a
1. Vorrichtung zum Erleichtern des Fadenanle- nete Feder, die ah ihrem freien Ende derart geformt1. Device to facilitate the Fadenanle- nete spring, which ah its free end is shaped in this way
gens an Ringzwirnmaschinen, insbesondere an ist, daß sie auf eine kurze Strecke parallel zumgens on ring twisting machines, the main thing is that they run parallel to the for a short distance
Streckzwirnmaschinen, wobei der zulaufende Fa- 5 Zwirnring und so nahe an diesem verläuft, daß derDraw-twisting machines, the tapering Fa-5 twisting ring and so close to it that the
den kurz vor der Auflaufstelle auf die Zwirnspule Ringläufer beim Passieren dieser Stelle jeweils kurzthe ring traveler shortly before the contact point on the twisted bobbin when passing this point
während des Anlaufvorganges bis zur Ausbildung abgebremst wird. Nach dem Anlaufen wird die Federis braked during the start-up process until training. After starting, the spring will
des Fadenballon durch einen konzentrisch um durch Abklappen der Halterung od. dgl. entfernt,the thread balloon by a concentric to od by folding down the holder. The like. Removed,
den Spulenfuß angeordneten Ring abgebremst Bei einer anderen bekanntgewordenen Ausfiih-the ring arranged on the bobbin base is braked.
wird, dadurch gekennzeichnet, daß io rungsform (schweizerische Patentschrift 30054) istis, characterized in that io is approximately form (Swiss patent 30054)
der Ring (9) ortsfest angebracht ist und seine , um den Spulenfuß herum parallel zum Zwirnring einthe ring (9) is fixedly attached and its one around the bobbin base parallel to the twisting ring
obere, über der Oberkante des Ringläufers (4) zweiter Ring angebracht, der axial verschiebbar ist.upper, above the upper edge of the ring traveler (4), the second ring is attached, which is axially displaceable.
bei vollständig abgesenktem Zwirnring (5) lie- Beim Anlaufvorgang wird er derart angehoben bzw.When the twisting ring (5) is completely lowered, it is raised or lowered in this way during the start-up process.
gende und etwa in der halben Höhe der den Spu- dem Zwirnring genähert, daß eine Abbremsung desand about half the height of the twisting ring approximated that a deceleration of the
lenfuß umgebenden Hilfswickelfläche (6) an der 15 Ringläufers erfolgt.lenfuß surrounding auxiliary winding surface (6) takes place on the 15 ring traveler.
Kante gezahnt ist. . Diese Lösungen haben jedoch den Nachteil einesEdge is serrated. . However, these solutions have the disadvantage of one
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- zusätzlichen maschinenmäßigen Aufwandes. Außerkennzeichnet,
daß die Zähne (10) sowohl in Um- dem müssen diese Zusatzeinrichtungen jedesmal gefangsrichtung
des Ringes (9) als auch in radialer sondert von Hand betätigt werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized by additional machine-related expense. Unmarked,
that the teeth (10) both in turn these additional devices must catch each time
of the ring (9) as well as in radial singles can be operated by hand.
Richtung stark abgerundet sind. 20 Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu-Direction are strongly rounded. 20 The object of the present invention is to
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- gründe zu erreichen, daß bei einfachem Aufbau die
kennzeichnet, daß die Zahnbreite zwischen 1 und Vorrichtung ohne zusätzliche Bedienungsmaßnah-15
mm, vorzugsweise 2 und 8 mm, die Zahnhöhe men beim vollständigen Absenken des Zwirnringes
zwischen 0,2 und 5 mm, vorzugsweise 0,5 und selbsttätig wirksam wird.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that, with a simple structure, the reasons to achieve
indicates that the tooth width is between 1 and the device without additional operating measures
mm, preferably 2 and 8 mm, the tooth height men when the twisting ring is completely lowered
between 0.2 and 5 mm, preferably 0.5, and becomes effective automatically.
2 mm und die Wanddicke des Ringes (9) zwi- 25 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gesehen
0,8 und 3 mm, vorzugsweise 1,2 bis 2 mm löst, daß der konzentrisch um den Spulenfuß anliegt,
geordnete Ring ortsfest angebracht ist und seine-2 mm and the wall thickness of the ring (9) between 25 This object is seen according to the invention
0.8 and 3 mm, preferably 1.2 to 2 mm, so that it rests concentrically around the bobbin base,
ordered ring is fixedly attached and its-
obere, über der Oberkante des Ringläufers bei voll-upper, above the upper edge of the ring traveler when fully
ständig abgesenktem Zwirnring liegende und etwa inconstantly lowered twist ring lying and about in
30 der halben Höhe der den Spulenfuß umgebenden30 half the height of the one surrounding the bobbin base
Hilfswickelfläche liegende Kante gezahnt ist.Auxiliary winding surface lying edge is toothed.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Er- Der an den gemäß einer Ausgestaltungsform derThe invention relates to a device for grounding the according to one embodiment of the
leichtern des Fadenanlegens an Ringzwirnmaschinen, Erfindung stumpfen und gut abgerundeten Zahnspitinsbesondere
an Streckzwirnmaschinen, wobei der zen abgeknickte, über diesen gleitende Faden wird dazulaufende
Faden kurz vor der Auflaufstelle auf die 35 bei beim Anlaufen der Spindel so stark abgebremst,
Zwirnspule während des Anlaufvorganges bis zur daß der Ringläufer erst anläuft, wenn sich ein den
Ausbildung des Fadenballons durch einen konzen- Faden in genügendem Abstand von der Spulenobertrisch
um den Spulenfuß angeordneten Ring abge- fläche haltender Ballon ausbilden kann. Als besonbremst
wird. Bei Ringzwirnmaschinen wird der Fa- ders günstig hat sich eine Verzahnung gezeigt, bei
den vor Auflauf auf die Spule durch einen auf dem 40 welcher die Zähne etwa 2 bis 8 mm breit und 0,5 bis
Zwirnring umlaufenden Ringläufer geführt. Zwi- 2 mm hoch sind. Dabei sind die Zähne sowohl in
sehen dem Ringläufer und einem in der Achse der. Umfangsrichtung des Ringes als auch in radialer
Spindel sitzenden und über derselben angeordneten Richtung gut abgerundet und geglättet. Aber auch
Fadenführer bildet sich der Fadenballon aus. Bei ein Ring, welcher Zähne von etwa 12 mm Breite und
sonst gleichen Bedingungen ist dessen Größe abhän- 45 etwa 3 bis 5 mm Höhe aufweist, ist für den der Ergig
von der Spannung mit welcher der Faden auf die findung zugrunde liegenden Zweck gut geeignet, d. h.
Spule aufläuft. Die Aufwindung des Fadens auf die das Anlegen des Fadens ist damit auch auf einem
Spule ergibt sich hierbei aus der Differenz zwischen sehr dicken Wickel noch ohne Störung möglich. Es
Spindel- und Ballondrehzahl. hat sich aber gezeigt, daß eine der zuerst beschriebe-make thread application easier on ring twisting machines, invention of blunt and well-rounded tooth pits, in particular
on draw twisting machines, where the zen kinked thread that glides over this thread is added
The thread is braked so much shortly before the point of contact on the 35 when the spindle starts up,
Twisted bobbin during the start-up process until the ring traveler only starts when there is a
Formation of the thread balloon by a concentrated thread at a sufficient distance from the upper bobbin table
can form a flattened balloon that is arranged around the bobbin base. As braked
will. In ring twisting machines, the thread has been shown to have a toothing at
the before running onto the bobbin by one on the 40 which the teeth about 2 to 8 mm wide and 0.5 to
Twist ring led circumferential ring traveler. Between 2 mm high. The teeth are both in
see the ring traveler and one in the axis of the. Circumferential direction of the ring as well as in the radial direction
Spindle seated and arranged over the same direction well rounded and smoothed. But also
The thread balloon is formed by the thread guide. With a ring that has teeth about 12 mm wide and
Otherwise the same conditions depend on the size of which is about 3 to 5 mm high, is the result for which
from the tension with which the thread is well suited to the finding underlying purpose, d. H.
The bobbin runs up. The winding up of the thread on which the application of the thread is therefore also on one
Coil results from the difference between very thick coils still possible without interference. It
Spindle and balloon speed. but it has been shown that one of the first described
Im normalen Betriebsablauf ist der Fadenballon 5° nen etwa entsprechende Zahnung, wobei die Stärke
groß genug, um den notwendigen Abstand zwischen der Ringwandung etwa 0,8 bis 3 mm, vorzugsweise
Ballon und Wickeloberfläche zu garantieren. Insbe- 1,2 bis 2,5 mm beträgt, am schonendsten für den Fasondere
an Streckzwirnmaschinen entstehen oft so den ist. Obwohl eine Schädigung des Fadens insofern
große Schwierigkeiten nach einem Fadenbruch bei von untergeordneter Bedeutung ist, als das über den
dem darauf notwendigen Anlegen des Fadens an eine 55 erfindungsgemäßen Ring auf die Hilfswickelfläche
teilweise bewickelte Spule, daß man auf das Anlegen auflaufende Fadenende sowieso als Abfall abgeverzichtet
und lieber die Spule auch dann austauscht, schnitten wird, läßt sich bei einer solchen Verzahwenn
sie erst zu einem sehr geringen Teil bewickelt nung das Abreißen des Fadens beim Anlaufen der
ist. Spindel vermeiden.In the normal course of operation, the thread balloon is 5 ° NEN approximately corresponding teeth, with the strength
large enough to provide the necessary distance between the ring wall about 0.8 to 3 mm, preferably
To guarantee balloon and winding surface. In particular 1.2 to 2.5 mm is the most gentle for the fiber
draw twisting machines often produce the real thing. Although there is damage to the thread to that extent
great difficulty after a thread breakage is of secondary importance than that of the
the necessary application of the thread to a ring according to the invention on the auxiliary winding surface
partially wound bobbin so that the thread end running up on the application is dispensed with as waste anyway
and if you prefer to replace the coil, cut, this can be done with such a gear
it only winds a very small part of the tension tearing off the thread when starting the
is. Avoid spindle.
Zwar ist es bekannt, daß die Schwierigkeiten 60 Durch die Zeichnung wird die Erfindung näher
beim Wiederanlegen des Fadens gemindert bzw. be- erläutert.Although it is known that the difficulties 60 The invention becomes closer through the drawing
reduced or explained when the thread is put back on.
seitigt werden können, wenn es gelingt, kurzzeitig die Der Faden 1 läuft durch den über dem Spindel-The thread 1 runs through the above the spindle
Fadenspannung zwischen Ringläufer und Fadenauf- oberteil 7 angeordneten Fadenführer 2, den Ballon 3
laufstelle auf die Zwirnspule spürbar zu erhöhen. bildend, durch den auf dem Ring 5, der beim AnIe-Thread tension between the ring traveler and the upper part 7 of the thread guide 2, the balloon 3
noticeably increase the running point on the twisted bobbin. forming, through the one on the ring 5, which is
Zu diesem Zwecke ist vorgeschlagen worden, den 65 gen bzw. Wiederanlegen des Fadens grundsätzlich
Ringläufer während des Anlaufvorganges so stark abgesenkt ist, geführten Ringläufer 4 auf die Hilfsabzubremsen,
daß eine genügende Erhöhung der Fa- wickelfläche 6, die den Spulenfuß des Wickels 8 umdenspannung
eintritt. Bei einer bekannten Ausfüh- gibt. Solche Hilfswickelflächen werden insbesondereFor this purpose it has been proposed that the 65 gene or re-application of the thread in principle
Ring traveler is lowered so much during the start-up process that guided ring traveler 4 is braked on the auxiliary,
that a sufficient increase in the winding surface 6, which bydensress the bobbin base of the winding 8
entry. In a known execution there. Such auxiliary winding areas are in particular