DE1507176A1

DE1507176A1 - Device for agricultural purposes

Info

Publication number: DE1507176A1
Application number: DE19661507176
Authority: DE
Inventors: Marshall Alan James
Original assignee: BLANCH LELY Ltd
Current assignee: BLANCH LELY Ltd
Priority date: 1965-12-01
Filing date: 1966-11-24
Publication date: 1969-12-04
Also published as: GB1163276A; NL6515586A; FR1501647A; BE689974A; GB1163277A

Description

"Vorrichtung für landwirtschaftliche Zwecke""Device for agricultural purposes"

_o Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für landwirt- ^ schaftliche Zwacke mit einem hydraulischen System zur ⁴^ !Regelung der Lage eines an der Vorrichtung angebrachten co _o The invention relates to a device for agricultural ^ nomic Zwacke with a hydraulic system for ⁴ ^! controlling the position of a mounted on the apparatus co

\ Bearbeitungsorgans in bezug auf den Boden mittels eines\ Processing organ in relation to the soil by means of a

fo Verstellzylinders, der derart an einen Druckspeicher ?? angeschlossen ist, dass das Bearbeitungsorgan sich im Betrieb federnd bewegen kann.fo adjusting cylinder, which is in such a way to a pressure accumulator ?? is connected that the processing body is in Operation can move resiliently.

Die Erfindung bezweckt, bei der vorstehend beschriebenen Vorrichtung eine schnelle Verstellung des Bearbeitunga-The invention aims, in the device described above, a quick adjustment of the processing

?AD EM? AD EM

— 2 —- 2 -

organs zu ermöglichen. ITach der Erfindung kann dies dadurch erreicht werden, dass sin zweiter, nicht an den Druckspeicher angeschlossener Verstellzylinder vorgesehen wird, mittels dessen das Bearbeitungsorgan in bezug auf den Boden in der gleichen Richtung verstellbar ist wie mittels des ersten Verstellzylinders.organs to enable. According to the invention, this can thereby it can be achieved that a second adjusting cylinder not connected to the pressure accumulator is provided, by means of which the processing member is adjustable with respect to the ground in the same direction as by means of the first adjusting cylinder.

Die iürfindung betrifft ferner eine Vorrichtung für landwirtschaftliche Zwecke mit einer hydraulisch erregten Lenkeinrichtung, der durch eine Zufuhrleitung mittels einer- Pumpe Flüssigkeit zugeführt wird. The invention also relates to a device for agricultural purposes with a hydraulically excited steering device to which liquid is supplied through a supply line by means of a pump .

Nach der Erfindung ist die Abfuhrleitung der hydraulisch erregten Lenkeinrichtung mit einem hydraulischen Motor verbunden, während die Zufuhr- und die Abfuhrleitunf; durch ein Ventil miteinander in Verbindung stehen, das sich beim Überschreiten eines bestimmten Drucks in der Zufuhrleitung öffnet. Es wird auf diese Weise sichergestellt, dass auch bei einer durch die Lenkeinrichtung verursachten Sperrung der Flüssigkeitsströmung dem Motor weiterhin Flüssigkeit zugeführt wird. According to the invention, the discharge line of the hydraulically excited steering device is connected to a hydraulic motor, while the supply and discharge lines; communicate with each other through a valve which opens when a certain pressure is exceeded in the supply line. In this way, it is ensured that even if the fluid flow is blocked by the steering device, fluid continues to be supplied to the motor .

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, is zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawing, is show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Vorderteil einer als Mähdrescher ausgebildeten Vorrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a plan view of the front part of a device designed as a combine harvester according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 3 schematisch eine Ausführungsform des hydraulischen Kreislaufs.FIG. 2 is a side view of the device according to FIG. 1, Fig. 3 schematically shows an embodiment of the hydraulic circuit.

Von dem Mähdrescher ist in den Fig. 1 und 2 dessen Mäh- und Hochförderteil dargestellt, der auf der Vorderseite des von Laufrädern abgestützten Gestelles angeordnet to ist. Von den das Gestell des Mähdreschers abstützenden ° Lauf rädern sind in den Fig. 1 und 2 nur die auf der Vorder- °o seite des Mähdreschers angeordneten Laufräder 1 darge- <o stellt. Die Mähvorrichtung enthält eine in der Höhen_o richtung um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende Welle ^ 2 schwenkbare Mähplattform, die zwei nebeneinander liegen- oo de, sich aneinander anschließsende Teile 3 besitzt. Jeder Teil 3 ist um eine in der Fahrtrichtung verlaufende Gelenkachse schwenkbar mit einem Hoch förderkanal 4 gekuppelt.Of the combine harvester is shown in Figs. 1 and 2 the mowing and high delivery part shown, which is arranged to the front of the wheels supported by rack. Of the running wheels supporting the frame of the combine, only the running wheels 1 arranged on the front side of the combine are shown in FIGS. 1 and 2. The mowing apparatus includes a direction in the height _o pivotable about a transverse shaft to the driving direction Mähplattform ^ 2, the two adjacent liegen- de oo, to each other anschließsende parts 3 has. Each part 3 is coupled to a high conveyor channel 4 so as to be pivotable about a joint axis running in the direction of travel.

BAD ORfGfNALBAD ORfGfNAL

Jeder Teil 3 hat ein Traggestell, das einen in der Fahrtrichtung der Maschine längs des Hochförderkanals 4 verlaufenden Balken 5 enthält. In bezug auf den Hochförderkanal 4 ist der Balken 5 um einen Gelenkbolzen 6 schwenkbar, der an einer Seitenwand dee Hochförderkanals befestigt ist. Jeder der Teile 3 der Mähplattform ist mit einem Mähbalken 7, einer hinter diesem liegenden Förderschnecke 8 und einem über dem Mähbalken angeordneten Haspel 9 versehen.Each part 3 has a support frame which extends along the conveying channel 4 in the direction of travel of the machine Includes bar 5. With respect to the conveyor channel 4, the beam 5 can be pivoted about a hinge pin 6, which is attached to a side wall of the elevator channel. Each of the parts 3 of the mowing platform is provided with a cutter bar 7, a screw conveyor 8 located behind it and a Reel 9 arranged above the cutter bar is provided.

Zum Schwenken des Hochförderkanals 4 mit den an diesem befestigten Teilen 3 der Mähplattform um die Welle 2 sind zwischen jedem der Enden eines quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, unter dem Hochfcrderkanul 5 angeordneten Balkens 1C und der die Laufräder 1 tragenden Welle 11 zwei Hubzylinder 12 und 13 angebracht. Die Hubzylinder 13 liegen, in Draufsicht, unter dem Hochförderkanal und sind daher in den Fig. 1 und 2 nicht sichtbar. Zum Schwenken der Teile 3 der Mähplattform um die in dar Fahrtrichtung verlaufenden GelenkbolBftn 6 sind Hubzylinder 14 vorgesehen, die zwischen an den Balken 5 befestigten Armen und dem Hochförderkanal 4 angeordnet sind. Die Haspel 9 sind mittels Zylinder 15 in der Längsrichtung des Mähdreschers verschiebbar und mittels Zylinder 16 in der Höhenrichtung einstellbar. Die in der in den ^ig. 1 und 2 dargestellten Lage, durch ein Kupplungsorgan 17 miteinander gekuppelten Haspeln, können durch einen hydraulischen Motor 18 angetrieben werden.To pivot the elevated conveyor channel 4 with the parts 3 of the mowing platform attached to it around the shaft 2, two lifting cylinders 12 and 13 are attached between each of the ends of a beam 1C, which extends transversely to the direction of travel and is arranged below the elevated conveyor channel 5, and the shaft 11 carrying the running wheels 1 . The lifting cylinders 13 lie, in plan view, under the high conveyor channel and are therefore not visible in FIGS. 1 and 2. To pivot the parts 3 of the mowing platform around the articulated bolts 6 extending in the direction of travel, lifting cylinders 14 are provided, which are arranged between arms fastened to the bars 5 and the conveyor channel 4. The reels 9 can be displaced by means of cylinders 15 in the longitudinal direction of the combine harvester and can be adjusted in the height direction by means of cylinders 16. The in the in the ^ ig. 1 and 2, reels coupled to one another by a coupling element 17, can be driven by a hydraulic motor 18.

Der hydraulische Kreislauf ist schematisch in Fig. 3 dargestellt. Ein Flüssigkeitsbehälter 15 ist durch eine Ansaugleitung 20 mit einer Pumpe 21 verbunden, an die sich J₀ eine Hochdruckleitung 22 anschliesst. Die Hochdruckleitung ° 22 ist durch eine RUckführleitung 23 mit einem Sieherheitsoo ventil 24 mit dem Behälter 19 verbunden. Das Sicherheits- <d ventil 24 öffnet sieh, wenn der Druck in der Hochdruck-Q leitung einen bestimmten Wert, hier etwa 98 kg/cm2, über-[JJ schreitet. Die Hochdruckleitung 22 führt zu einem Hiegel-, Schieber 25, der mittels des Lenkrads 26 verstellt werden ' kann. Der Regelschieber 25 steht durch zwei Leitungen 27 ' und 28 mit einem Lenkzylinder 29 in Verbindung, dessen The hydraulic circuit is shown schematically in FIG. 3. A liquid container 15 is connected by a suction line 20 to a pump 21, to which a high pressure line 22 connects _{to J 0.} The high pressure line 22 is connected to the container 19 by a return line 23 with a Sieherheitsoo valve 24. The safety valve 24 opens when the pressure in the high pressure Q line exceeds a certain value, here about 98 kg / cm2 . The high-pressure line 22 leads to a lever, slide 25, which can be adjusted by means of the steering wheel 26. The control slide 25 is through two lines 27 'and 28 with a steering cylinder 29 in connection, whose

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nicht dargestellter Kolben über eine Kolbenstange 30, wie in Pig. 3 schematisch dargestellt, mit den auf der Rückseite des Mähdreschers angeordneten, steuerbaren Laufrädern 31 gekuppelt ist. Ferner schliesst sich an den Regelsehieber 25 eine Leitung 32 an, durch welche der Regelschieber 25 mit einem Regelorgan 33 verbunden wird. ' Das Eegelorgan 33 ist durch eine Leitung 34 mit einem Regelorgan 35 verbunden, das durch eine Leitung 36 mit dsm hydraulischen Motor 18 verbunden ist, der als Antrieb für die Haspel 9 dient. Der Motor 18 ist aueserdem durch eine Rückleitung 37 mit dem Behälter 19 verbunden. Die Hegelorgane 33 und 35 sind durch Leitungen 38 und 39 an ei: 9 Rückleitung 37 angeschlossen. Die Leitungen 22 und 32 ε-...nd durch eine Leitung 40 miteinander verbunden, in der 5in Rücklaufventil 41 angebracht ist. Wenn der Druck in der leitung 22 einen bestimmten Wert überschreitet, öffnet sioh das Ventil 41, so dass die Flüssigkeit aus der leitung 22 direkt in die Leitung 32- fliessen kann. Der Druck, "bei dem sich das Ventil 41 öffnet, liegt in dieser Ausführiingsform etwas niedriger als der Druck, bei dem sich das Ventil 24 öffnet und beträgt hier etwa 90 kg/cm².Piston, not shown, via a piston rod 30, as in Pig. 3 shown schematically, is coupled to the controllable running wheels 31 arranged on the rear side of the combine harvester. Furthermore, a line 32 connects to the control slide 25, through which the control slide 25 is connected to a control element 33. The control element 33 is connected by a line 34 to a control element 35, which is connected by a line 36 to the hydraulic motor 18 which serves as a drive for the reel 9. The motor 18 is also connected to the container 19 by a return line 37. The Hegel organs 33 and 35 are connected to a return line 37 by lines 38 and 39. The lines 22 and 32 ε -... nd are connected to one another by a line 40 in which a return valve 41 is attached. When the pressure in the line 22 exceeds a certain value, the valve 41 opens so that the liquid can flow from the line 22 directly into the line 32-. The pressure at which the valve 41 opens is somewhat lower in this embodiment than the pressure at which the valve 24 opens and is here about 90 kg / cm ² .

Die Pumpe 21 ist durch eine Leitung 42 mit einem G-ehäuse 43 verbunden, in dem ein Sicherheitsventil angeordnet ist, so dass beim Überschreiten eines bestimmten Drucks in der Leitung 4-2 eine offene Verbindung zwischen der Leitung 42 und einer an das Gehäuse 43 angeschlossenen · Rückführleitung 44 hergestellt wird, welche das ttehäuse 43 mit dem Flüssigkeitsbehälter 19 verbindet.The pump 21 is connected by a line 42 to a G-housing 43 in which a safety valve is arranged is, so that when a certain pressure is exceeded in line 4-2 an open connection between of the line 42 and a return line 44 connected to the housing 43, which feeds the housing 43 connects to the liquid container 19.

Das in dem Gehäuse 43 untergebrachte SicherheitsventilThe safety valve accommodated in the housing 43

öffnet sich bei einem höheren Druck als das Ventil 24, z.B. co οopens at a higher pressure than valve 24, e.g. co ο

ο bei einem Druck von 140 kg/cm . Der hydraulische Kreis ist to
O₀ somit in zwei, verschiedene Drücke aufweisende Teile auf- ^ geteilt. Dies wird dadurch ermöglicht, dass der für den **- Lenkmechanismus und den den Haspel antreibenden Motor οο at a pressure of 140 kg / cm. The hydraulic circuit is to
O ₀ thus divided into two parts exhibiting different pressures. This is made possible by the fact that the motor that drives the ** steering mechanism and the reel ο

to erforderliche Druck niedriger sein kann als der Druck, derto pressure required may be lower than the pressure required

C₀ für die weiter unten zu beschreibenden Organe notwendig ist, die sich an die Leitung 42 anschliessen. Infolge der Verteilung des hydraulischen Kreises in zwei, verschiedeneC ₀ is necessary for the organs to be described below, which are connected to the line 42. As a result of the distribution of the hydraulic circuit in two, different ones

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

Drücke aufweisende Teile ist zum Antreiben der Pumpe weniger 3nergie erforderlich als in dem Falle, in dem der * ganze Kreis dem maximal notwendigen Druck unterliegt.Pressurized parts are required to drive the pump less 3energie than in the case in which the * Whole circle is subject to the maximum necessary pressure.

Mit dem Gehäuse 43 sind verschiedene Regelorgane 45 "bis 50 gekuppelt. In den Regelorganen 45 bis 50 sind Schieber vorgesehen, die durch Hebel 51, die in Reichweite des Fahrers des Mähdreschers liegen, verstellbar sind. Die durch die Leitung 42 der Pumpe 21 zugeführte Flüssigkeit kann durch das Gehäuse 43 den Regelorganen 45 bis 50 zufliessen.Various regulating organs 45 ″ to 50 are coupled to the housing 43. In the regulating organs 45 to 50 are Slides are provided, which are adjustable by levers 51, which are within reach of the driver of the combine. The liquid supplied through the line 42 of the pump 21 can pass through the housing 43 to the regulating elements 45 to 50 flow in.

Das Regelorgan 45 steht durch eine Leitung 52 mit den beiden Hubzylindern 13 in Verbindung. An die Leitung 52 ist ein Druckspeicher 53 und ein Druckmesswerk 54 angeschlossen. Das Regelorgan 46 steht durch eine Leitung 55 mit den beiden Hubzylindern 12 in Verbindung. Das Rsge'lorgan 47 ist durch eine Leitung 56 mit den beiden Hubzylindern 14 verbunden und das Regelorgan 48 ist durch zwei Leitungen 57 und 58 mit den beiden Zylindern 15 verbunden. Das Regelorgan 4S ist durch eine Leitung 59 an die beiden Zylinder 15 angeschlossen. Das Regelorgan 50 steht durch eine Leitung 60 mit einem Verstellzylinder 61 in Verbindung, mit welchem das Übersetzungsverhältnis des die betreffenden Laufräder des Mähdreschers antreibenden Getriebes geändert werden kann.The control element 45 is connected to the two lifting cylinders 13 via a line 52. To line 52 is a pressure accumulator 53 and a pressure measuring unit 54 are connected. The control element 46 is connected to the two lifting cylinders 12 via a line 55. The Rsge'lorgan 47 is connected to the two lifting cylinders 14 through a line 56 and the control element 48 is connected to the two cylinders 15 by two lines 57 and 58. The regulating body 4S is connected to the two cylinders 15 by a line 59. The control member 50 stands by a Line 60 with an adjusting cylinder 61 in connection with which the transmission ratio of the relevant Changed impellers of the combine driving gearbox can be.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen hydraulischen Steuereinrichtung ist folgende:The hydraulic control device described above works as follows:

Wenn das Steuerrad 26 die neutrale Lage einnimmt, in der der Mähdrescher gerade ausfährt, fliesst die Flüssigkeit durch das Gehäuse 25 und die Leitung 32 inWhen the steering wheel 26 assumes the neutral position in which the combine harvester is just extending, the flows Fluid through housing 25 and line 32 in

das Regelorgan 33. Mittels des Regelorgans 33, das durch cothe regulating organ 33. By means of the regulating organ 33, which is operated by co

ο einen Hebel 51 betätigt werden kann, kann die Zufuhr an co
cc die Leitung 34 gesperrt v/erden, so dass die Flüssigkeit ^₀* durch die Leitungen 38 und 37 zurück in den Behälter 19 *"* flieset, wodurch der Planpelmotor nicht angetrieben wird.ο a lever 51 can be operated, the supply to co
cc the line 34 blocked, so that the liquid ^ ₀ * flows through the lines 38 and 37 back into the container 19 * "*, whereby the plane motor is not driven.

N> Das Regelorgan 33 lasst sich jedoch auch in eine LageN> The control element 33 can, however, also be in a position

co bringen, in der die Flüssigkeit dem Regelorgan 35 zuströmt.bring co, in which the liquid flows to the regulating member 35.

Mittels des Regelorgans 35, das durch einen Regelknopf 62 eingestellt werdim kann, kann die der Pumpe 18 zufliessendeBy means of the regulating member 35, which can be set by a regulating button 62, the amount flowing to the pump 18 can be controlled

BAD ÖRK31MALBATHROOM 31 TIMES

Flüssigkeitsmenge geregelt werden, so dass die Drehgeschwindigkeit der Pumpe beeinflusst wird. Von der Pumpe fliesst die Flüssigkeit durch die Leitung 37 zurück in den Behälter 1S· Die dem Regelorgan 35 zugeführte Flüssigkeit, die nicht der Pumpe 18 zufliesst, kann durch die Leitungen 39 und 37 zurück in den Behälter 1Q strömen.Liquid amount can be regulated so that the speed of rotation the pump is affected. From the pump, the liquid flows back into the line 37 the container 1S · The liquid supplied to the control element 35, which does not flow to the pump 18, can pass through the Lines 39 and 37 flow back into reservoir 1Q.

Beim Verstellen der Lenkeinrichtung kann der Regelschieber 25 in eine Lage gelangen, in der die Flüssigkeitsströmung von der Leitung 22 durch den Regelschieber 25 zu der Leitung 32 und dem Motor 18 gesperrt wird. Um zu verhüten, dass in diesem Falle der Antrieb der Haspel 9 ausfällt, ist parallel zum Regelschieber die Leitung 22 über die Leitung 40 und das in dieser Leitung vorgesehene Rücklaufventil 41 mit der Leitung 32 verbunden. Das Rücklaufventil 41 öffnet sich bei einem niedrigeren Druck als das Rücklaufventil 24, so dass, wenn die Flüssigkeitsströmung durch den Regelschieber 25 gesperrt ist, das Rücklaufventil 41 sich eher öffnet als das Ventil 24. Auf diese V/eise wird sichergestellt, dass der Antrieb der Pumpe 18 stets wirksam ist.When adjusting the steering device, the control slide 25 can move into a position in which the fluid flow from the line 22 through the control slide 25 to the line 32 and the motor 18 is blocked. In order to To prevent the drive of the reel 9 from failing in this case, the line 22 is parallel to the control slide connected to the line 32 via the line 40 and the return valve 41 provided in this line. The return valve 41 opens at a lower pressure than the return valve 24, so that when the liquid flows is blocked by the control slide 25, the return valve 41 opens sooner than the valve 24. Open this way ensures that the drive of the Pump 18 is always effective.

Im normalen Betrieb ruht die Mähplattform auf dem Boden. 'Ein Teil des Gewichtes der Mähplattform wird von dem Boden aufgenommen, und der übrige Teil des Gewichtes der Llähplatfcform wird durch die Zylinder 13 auf das Gestell übertragen. Da der Druckspeicher 53 an die Leitung 52 an^-2schlossen ist, kann die Mähplattform sich elastisch an Bodenunebenheiten anpassen. Wenn ein grosser Teil des Gewichtes der Mähplattform auf dem Boden ruht, zeigt das Öldruckmesswerk 54 einen verhältnismässig niedrigen Druck an. Dies bedeutet, dass der Fahrer des Mähdreschers den ο Flüssigkeitsdruck in den Zylindern 13 erhöhen muss. DieIn normal operation, the mower platform rests on the ground. 'Part of the weight of Mähplattform is absorbed by the ground, and the remaining part of the weight of Llähplatfcform is transmitted through the cylinder 13 to the frame. Since the pressure accumulator 53 is connected to the line 52, the mowing platform can elastically adapt to uneven ground. When a large part of the weight of the mowing platform rests on the ground, the oil pressure measuring unit 54 shows a relatively low pressure. This means that the driver of the combine harvester must increase the ο fluid pressure in the cylinders 13. the

co Erhöhung des Drucks in den Zylindern 13 kann durch Ver-co increase of the pressure in the cylinders 13 can be achieved by

(Q stellung des Regelorgans 45 erfolgen, wodurch Flüssigkeit(Q position of the control element 45 takes place, whereby liquid

Q aus der Leitung 42 in die Leitung 52 strömt. 7/enn derQ flows from line 42 into line 52. 7 / hen the

^⁰ Druck der Mähplattform auf den Boden zu gering wird, zeigt^ ⁰ Pressure of the mower platform on the ground is too low, shows

oo das Öldruckmesswerk 54 einen hohen Druck an, was bedeutet,oo the oil pressure measuring unit 54 shows a high pressure, which means

dass der Fahrer des Mähdreschers den Druck in den Zylindernthat the operator of the combine harvester the pressure in the cylinders

* 13 verringert werden muss. Dies lässt sich durch eine solche* 13 needs to be decreased. This can be done through such a

ORIGINALORIGINAL

Verstellung des Eegelorgans 45 "bewerkstelligen, dass die Flüssigkeit aus der Leitung 52, dem Regelorgan 45 und der Leitung 44 zurück in den Behälter 19 fliesst. Wenn die durch den Zeiger des öldruckinesswerkes bestrichenen Bereiche eines zu hohen bzw. zu niedrigen Drucks in den Zylindern 13 z.B. rot und der Bereich des richtigen Druckwertes z.B. grün gefärbt werden, kann der Fahrer des Mähdreschers mit einem Blick wahrnehmen, ob die Einstellung des Drucks in den Zylindern 13 richtig ist. Selbstverständlich muss der grüne Bereich eine bestimmte Abmessung haben, da der Druck in den Zylindern 13 sich infolge der Bodenunebeniieiten stets ändert, so dass kleine Änderungen des Öldrucks auftreten, die innerhalb bestimmter Grenzen zulässig sind .-Adjustment of the Eegelorgan 45 "bring about that the Liquid from the line 52, the control element 45 and the line 44 flows back into the container 19. If the marked by the pointer of the oil pressure meter Areas of too high or too low a pressure in the cylinders 13, e.g. red and the area of the correct pressure value e.g. green, the driver of the combine harvester can perceive at a glance whether the setting of the pressure in the cylinders 13 is correct. Of course the green area must have a certain dimension, since the pressure in the cylinders 13 as a result of the Uneven ground always changes, making small changes of the oil pressure occur, which are permissible within certain limits.

Wenn die /iähplattform schnell gehoben werden soll', kann dies dur^:· Verstellung des Eegelorgano i6 erfolgen, wobei durch die Leitung 5? llüssigkeit den Zylindern 12 zugeführt wir:■ Da ausear den Tit dem Druckspeicher 53 verbundenen Zylindern '3 noch die liubz;.^ in-■.-..." *?. vorgesehen sind, lie nicht mit dem Druckspeicher verbunden ?ind, lässt sich die Mähplattform schneller in dar Höhenrichtung verstellen als bei einer Höheneinstellung, die nur mittels der Zylinder '} erfolgen könnte. Bei der dargestellten Ausführung lsi ee nicht notwendig, den Druckspeicher 53 auf höheren Druck zu bringen, wenn die Mähplattform angehoben werden soll.If the sewing platform is to be raised quickly, this can be done by: llüssigkeit the cylinders 12, we supplied:..-...? ■ Since ausear the tit the accumulator liubz 53 cylinders connected '3 ^ nor the domestic ■ "* ?. are provided not lie with the accumulator connected ind, can the Mähplattform in represents the vertical direction to adjust than with a height adjustment, which could only be carried out by the cylinders'} faster. in the illustrated embodiment lsi not ee necessary to bring the pressure accumulator 53 to a higher pressure, when the Mähplattform is to be raised.

Eine wei:. ore Möglichkeit dieses Systems besteht noch darin, dass die lilähplattform mittels der Zylinder 12 auf ;jede erwünschte Höhe über den Boden eingeetellt werdenOne white. ore possibility of this system still exists in that the training platform by means of the cylinder 12 on ; any desired height above the ground can be set

kann, z.B. derart, dass die Mähplattform etwa 7 cm über eo danne.g. such that the mowing platform is about 7 cm across eo then

o dem Boden schwebt. Mittels der Zylinder 13 kam, ' gewünschten-o the ground is floating. By means of the cylinder 13 came, 'desired-

oo falls die Hubplattform im Betrieb weiter in der Köhen- ^ richtung verstellt werden. Man braucht dann lediglich das Q zur Einschaltung der Zylinder 13 dienende Regelorgan 46 *·* in die Auegangslage, in der die Flüssigkeit frei aus den co Zylindern 13 wegfliessen kann, zurückzustellen um zu erreichen, dass die Mähplattform selbsttätig in dieoo if the lifting platform is still in operation in the Köhen- ^ direction can be adjusted. All that is then required is the control element 46 serving to switch on the cylinder 13 * · * In the starting position, in which the liquid is free from the co cylinders 13 can flow away, to be reset in order to ensure that the mowing platform automatically moves into the

BADBATH

-Q--Q-

vorstehend beschriebene Lage zurückkehrt, in der sie in einem bestimmten Abstand über dem Boden steht. Die Abstützung der I.Iähplattform mittels der sich an den Druckspeicher 53 anschliessenden Zylinder 13 erlaubt somit auch eine elastische Bewegung der Mähplattform, während die Zylinder 12 einen Anschlag bilden, der eine Abwärtsbewegung der Mähplattform beschränkt.returns as described above, in which it is in a certain distance above the ground. The support of the I. sewing platform by means of the Pressure accumulator 53 adjoining cylinder 13 thus also allows elastic movement of the mowing platform while the cylinders 12 form a stop which restricts downward movement of the mower platform.

Mittels des Regelorgans 47 kann durch die Leitung zügeführte Flüssigkeit der Leitung 56 zugeführt werden, wodurch die Zylinder 14 beaufschlagt werdenund die beiden Teile der Mähplattform um die in der Fahrtrichtung verlaufenden Gelenkachsen 6 aufwärts geschwenkt werden, so dass die Mähplattform in die Transportlage gelangt. Durch Verstellung des Regelorgans 47 in der entgegengesetzten Richtung fliesst die Flüssigkeit aus der Leitung 56 durch die Leitung 44 zurück in den Behälter 19, wobei die Teile der Mähplattform wieder zurückschwenken. In ähnlicher Weise kann durch Verstellung der Regelorgane 48 bis 50 Flüssigkeit von und zu den Zylindern 15, 16 bzw. 61 fliessen, wodurch die mit diesen Zylindern verbundenen Organe verstellt werden.By means of the control element 47, liquid supplied through the line can be fed to the line 56, whereby the cylinders 14 are acted upon and the two parts of the mowing platform around the ones running in the direction of travel Articulated axes 6 are pivoted upwards so that the mowing platform arrives in the transport position. By Adjustment of the control element 47 in the opposite direction, the liquid flows through from the line 56 the line 44 back into the container 19, wherein the parts of the mowing platform pivot back again. In a similar way Way, by adjusting the control elements 48 to 50 Fluid flow from and to the cylinders 15, 16 and 61, respectively, causing the cylinders connected to these cylinders Organs are disfigured.

-Patent ansprüche--Patent claims-

909849/0268909849/0268

Claims

PAT ^: i MT AITSPHUECHü!

■ 1. Device for agricultural purposes with a hydraulic system for regulating the position of a processing member of the device with respect to the ground by means of an adjusting cylinder, which is connected to a pressure accumulator, in such a way that the Processing member can move resiliently, characterized in that a second, not connected to the pressure accumulator Adjusting cylinder (12) is provided, by means of which the processing member (.3) with respect to the ground in is adjustable in the same direction as by means of the first adjusting cylinder (13).

2. Device according to claim 1, characterized in that two processing members (3) are provided, each of which is adjustable by means of a first adjusting cylinder (13) connected to a pressure accumulator (53) and a second adjusting cylinder (12) not connected to the pressure accumulator are.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that: · '.η the one connected to the pressure accumulator (53) Adjusting cylinder (13) is connected to a pressure measuring mechanism (54) provided with a pointer, the scale of which is a marked area contains, on welcueoi the pointer of Drue knee y 3 work must stand when in the adjustment cylinder (ij; the pressure required in the - j.rcrieb precedes.

L. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a processing member means an adjusting cylinder (12) is adjustable independently of the other adjusting cylinder (13).

Q 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the processing member (3) ■ c ^ by means of the not connected to the pressure accumulator (53)

\ Adjustment cylinder set in different positions (12) f ^ j can be, while it is further adjustable from any position by means of the devices connected to the ⁰ ^ pressure accumulator (53), the adjusting cylinder (13), wherein the non-connected to the pressure accumulator adjusting cylinder the movement of the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- ίο -

Processing organ from the through this Varstellzylindor set position limited in one direction.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is a combine harvester and the processing organization through at least part of the Mähpia fctforai (.3) 'is formed, the tiiittsls of the vor: .- part cylinder (12 or 13) rotatable about a horizontal axis (2) running transversely to the direction of travel Lsi;

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting cylinder -.- r (l2 or 13) through a supply line (42) with an oil pump (21) related to which dia supplies the fluid required to adjust the cylinder, and that to the supply line has further adjusting cylinders (l4, 15, I '"> or Si) are connected, by means of whose other "'hurry the device can be adjusted.

o. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump (21), which by a supply line (42) fluid to the adjustment cylinders (12, I); suflihrt, on the high pressure side a second Feed line (22) is connected, in which the 'liquid Lm operation has aineη lower pressure than in the first-mentioned supply line (42).

;. Device according to Claim c, characterized in that ί ~ η the second supply line (22) is connected to a hydraulically actuated steering device (25, 26, 2j).

1ü. Device according to claim 3 or ⁽ j, characterized in that a hydraulic motor (18) is connected to the second supply line (22).

1 1. Device for landy / irtschaft borrowed purposes with a Hydraulically actuated steering device, which is supplied with liquid through a supply line by means of a pump is, characterized in that the discharge line (32) the steering device (25, 26, 29) is connected to the hydraulic motor (18) and that the supply (22) and 909849/0268

BATH ORIGINAL

Discharge ducts (32) are connected to one another by a valve (41) which opens when the pressure in the supply line (22) exceeds a certain value.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the supply line (22) by a valve (24) with a liquid container (19) in connection which (24) an open connection between the liquid container and the supply line makes the valve at a pressure , which is higher than the pressure at which the valve (41) between the supply and discharge line of the steering device opens.

13. Device according to one of Claims 10 to 12, characterized in that it is formed by a combine harvester and that the hydraulic motor (13) is used to drive the reel (s).

909849/0268

BATH

1Λ blank page