E i 1,g a n g v e n t i 1 Die Erfindung betrifft ein Eilgangventil,
insbesondere für einen hydraulischen Zylinder mit einem von beiden Seiten beaufschlagbaren
Kolben mit einseitiger Kolbenstange, dessen Kolbenstangenseite im Arbeitsgang beaufschlagt
wird und dessen kolbenstangenseitiger Zylinderraum durch eine kurze Leitung mit
dem holbenstan@;enfreien Zylinderraum verbunden ist. Es sind Steuersysteme beispielsweise
an .Werkzeugmaschinen bekannt, bei denen der von beiden Seiten beaufschla"bare Kolben
eines hydraulischen Zylinders im Arbeitsgang kolbenstangenseitig und im Ieer;-ang
beiderseits des Kolbens beaüfschlägt wird, so daß der Leerlauf im Eilgang zurückgelegt
wird. Diese Steuersysteme haben den i@achteil, daß die Steuerung des ölstroms beispielsweise
über ein von Hand zu betätigendes Wegeventil oder durch eine elektroiaa";netische
Schalteinrichtung vorgenomr:ien werden wuß. Des weiteren sind Eilgangschaltungen
an Zylindern.. vor. hydraulisch bet@aigten Breifern bekannt, bei denen in der kurzen
@erbindun;lsleitung beider ii_ume des hydraulischen Zylinders ein Differentialkolbenventil
an;@;eordnet ist. Dieses Ventil hat die A; "fGabe, im Leerfang neben dein Druckmittelstrom
von der lyäraulikpLimpe zusätzlich das Druckmittel aus der. kolbenstangenseitigen
in den kolbenstangenfreien Uaum zu leiten, wobei das @@.ckschlagventil des Differentialkolbenventils
durch die als Stö1Del ausgebildete kleinere Stufe des Differentialkolbens seöffnet
wird.E i 1, g a n g v e n t i 1 The invention relates to a rapid traverse valve,
in particular for a hydraulic cylinder with one that can be acted upon from both sides
Piston with one-sided piston rod, the piston rod side of which is loaded in the process
and its cylinder space on the piston rod side through a short line with
is connected to the cylinder space free of rods. There are control systems for example
Known to .Werkzeugmaschinen in which the pistons acted upon from both sides
of a hydraulic cylinder in the working gear on the piston rod side and in the Ieer; -ang
is acted upon on both sides of the piston, so that the idle is covered in rapid traverse
will. These control systems have the disadvantage that the control of the oil flow, for example
via a manually operated directional valve or by an electroiaa "; netische
Switching device vorgenomr: ien will know. Furthermore, there are rapid traverse circuits
on cylinders .. before. hydraulically operated Breifers known, where in the short
@erbindun; lsleitung both ii_ume of the hydraulic cylinder a differential piston valve
an; @; is ordered. This valve has the A; "fGabe, in the empty trap next to your pressure medium flow
from the lyäraulikpLimpe also the pressure medium from the. piston rod side
into the piston rod-free space, whereby the @@. check valve of the differential piston valve
opened by the smaller step of the differential piston, designed as a stem
will.
Das Diff erentialkolbenventil hat den Machteil, daß es konstruktiv
sehr aufwendig und kompliziert Lind damit in seiner Herstellung sehr teuer ist:
Durch die Vielzahl der bewegten Teile und der Dichtstellen besitzt es eine ,-roße
Zahl von Verschleißteilen und erfordert viele Ersatzteile. Auijerdem hat das Ventil
einen großen itaumbedarf, was sich beim Anbau an den hydraulischen Zylinder eines
Greifers nachteilig bemerkbar macht.
Der y3:fzndunj liegt die Aufgabe
zugrunde, diese I,@iängel zu beseitigen. Das erfindungsgemäße Lilgangventil besteht
aus einem Gehäuse, in dem ein Steuerkolben beweglich angeordnet ist. Der Steuerkolben
wird mit Hilfe von Steuerkanten durch das Druckmittel selbst bewegt.The differential piston valve has the disadvantage that it is constructive
very time-consuming and complicated and therefore very expensive to manufacture:
Due to the large number of moving parts and the sealing points, it has a size
Number of wearing parts and requires many spare parts. Also has the valve
It takes up a lot of space, which is the case when it is attached to the hydraulic cylinder of a
Makes gripper noticeable disadvantageous.
The y3: fzndunj has the task
based on eliminating these deficiencies. The Lilgang valve according to the invention consists
from a housing in which a control piston is movably arranged. The control piston
is moved by the pressure medium itself with the help of control edges.
In einer Bohrung des Steuerkolbens ist ein hückschlagventil eingesetzt.A check valve is inserted in a bore in the control piston.
Im Arbeitsgang des hydraulischen Zylinders wird der Steuerkolben durch
das Druckmittel in die Stellung X bewegt, Der Steuerkolben ist so bemessen und die
Anschlüsse der Hydraulikleitungen sind im Gehäuse so angeordnet, daß dann die Druckmittelpumpe
über ein y@egeventil, Verbindungsleitungen und einen kaum des Eilgangventils mit
dem kolbenstaigenseitigen Zylinderraum verbunden ist, während der kolbenstangenfreie
Zylinderraum über Verbindungsleitungen, einen Raum des Eilgangventils, die Bohrungen
des Steuerkolbens sowie durch das Rückschlagventil mit dem Druckmittelbehälter drucklos
in Verbindung steht. Im Leergang des hydraulischen Zylinders wird der Steuerkolben
durch das Druckmittel in die Stellung y bewegt. Der Steuerkolben ist so bemessen
und die j@nschlüsse der Hydraulikleitungen sind im Gehäuse so angeordnet, daß dann
die Druclßaittelpumpe über .Leitungen, das ,:egeventil, einen Raum des Eilgangventils
mit beiden Zylinderräumen in Verbindung steht. Durch Gien einfachen Aufbau des Eilgangventils
wird eine hohe Runktionssicherheit erzielt. Ausfälle des Ventils und damit des @lÄerätes
durch Auswechselung von Verschleißteilen und Reparaturen werden weitestge.@end vermieden,
Im folgenden ist ein A:..sführungsbeispiel der iGpfindung beschrieben. Die Figur
1 zeigt das #Uilgangventil im Arbeitsgang des hydraulischen Zylinders (#2infahren
der Kolbenstange) in schematischer Darstellung, wobei sich der Steuerkolben in der
Stellung X befindet. Die Figur 2 zeigt das Eilgangventil im Leergang des hydraulischen
Zylinders (Ausfahren der Kolbenstange) in schematischer Darstellung, wobei sich
der Steuerkolben in der Stellung Y befindet.
In der Figur 1 ist die Druckmittelpumpe (1) über die
Zeitung (2), das Wegeventil (3) in der Schaltstellung E,
die Zeitung (4) mit dem Anschluß (5) des Eilgangventils (6)
verbunden. Mit dem Anschluß (7) ist das .2;ilgangventil (6)
zweckmässigervieise direkt oder über das "eitungsstück (8)
an dern Anschlußstutzen des kolbenstangenseitiGen Zylinder-
raumes (9) des hydraulischen Zylinders (1U) befestigt.
Durch die Schaltstellung E des Wegeventils (3) wird der
Arbeitsgang des hydraulischen Zylinders (1U) bewirkt.
Das Druckmittel gelangt durch den Anschluß (5) in das
Eilgangventil (6) und bewegt den Steuerkolben (11) in die
Endstellung X .
Dadurch wird über den Raum (12) und den xnschluß (7) des
Eilgangventils (6) der Weg für das Druckmittel zum kolben-
stangenseitigen Zylinderraum (9) frei. Der Kolben (13) fährt
dadurch die Kolbenstange (14) ein und bewirkt das SChlieläen
des Greifers (Arbeitsgang). Dabei wird das Druckmittel aus
den kolbenstangenfreien Zylinderraum (15) über die Leitung
(16)
verdrängt und gelangt durch den Anschluß (17) in den 1Uaum
(18)
des Eilgangventils (6). Durch die Bohrung (19) des Steuerkolbens
(11) drückt es auf die Kugel (2U) des j.Lückschlagventils und
überwindet den geringen guck der Druckfeder (21). Durch die
Öffnung (22) des Rückschlagventils, die Querbohrung (23) des
Steuerkölbens (11) und den Dingkanal (24) fließt das Druckmittel
drucklos durch den nnschluß ("25), die Ixeitung (2S) und das
;le_-,e-
ventil (3) zurück zum Druckmittelbehälter (27).
In der Figur 2 steht das ',tie:'-eventil (3) in der Schaltstellung
A , wobei das Druckmittel durch die Druclnnittelpwnpe
(1) über
die Zeitung (26) in den trinkanal (24) des Eilgangventils (6)
gedrückt wird. Dabei wirkt das Druclauittel auf die N'itet_erkante
(28) und be;ret den Wteuerkolben (11) in die l;ndstellung Y.
Erst danT1 kann das Drucluaittel über den.iiaun (18) des-lgang-
ventils und die -ueituzg (-14 in den kolbenstanenfreien ZVlin-
derraum (1) "elaneen. Gleichzeitig ";ird durch der. ,Dteuerlcolben
(11) der Anschluß 7 zum buri (18) im .@ilgangventil freigegeben.
Das infolöe der beaufschlagten 1;leineren 1@olbenflüche auf
der
holi@e@atan@enscite aus deL1 l@olbfenstan:;enseitigen Zylinderraum
(9)
verdr-=ngte Lruclaiittel flie.(-Nt über den Raum (18) des :Silgang-
ventils (ö) z@is@azliciz in (,en 1Lolbenstan#jenf-leien Zylinuerraun(15),
Da die Anschlüsse (7) und (17) und die kurzen Verbindungsleitungen
(ö) und (16) einen wesentlich größeren Querschnitt als die übrigen Anschlüsse und
Zeitungen besitzen, erfolgt der Druckmittelumlauf sehr schnell und vier Kolben (13)
bewegt sich im Ireergang beim Ausfahren der tolbenstange (14) mit hoher Geschwindigkeit.During the operation of the hydraulic cylinder, the control piston is moved into position X by the pressure medium. The control piston is dimensioned and the connections of the hydraulic lines are arranged in the housing in such a way that the pressure medium pump via a y @ ege valve, connecting lines and one of the rapid traverse valves are barely included the piston rod-free cylinder chamber is connected to the piston rod-free cylinder chamber via connecting lines, a chamber of the rapid traverse valve, the bores of the control piston and the check valve with the pressure medium tank in unpressurized connection. When the hydraulic cylinder is idling, the control piston is moved into position y by the pressure medium. The control piston is dimensioned and the connections of the hydraulic lines are arranged in the housing in such a way that the pressure fluid pump then communicates with the two cylinder chambers via .Leitungen that,: egeventil, a space of the rapid traverse valve. A high level of functional reliability is achieved through the simple design of the rapid traverse valve. Failures of the valve and thus of the device due to replacement of wearing parts and repairs are avoided as far as possible. The following is an example of an example of the detection. FIG. 1 shows the #Uilgangventil in the operation of the hydraulic cylinder (# 2 moving in the piston rod) in a schematic representation, with the control piston in the X position. FIG. 2 shows the rapid traverse valve in the idle gear of the hydraulic cylinder (extension of the piston rod) in a schematic representation, the control piston being in the Y position. In the figure 1, the pressure medium pump (1) is on the
Newspaper (2), the directional control valve (3) in switch position E,
the newspaper (4) with the connection (5) of the rapid traverse valve (6)
tied together. With the connection (7) is the .2; in-line valve (6)
advisable directly or via the "line piece (8)
on the connecting piece of the piston rod-side cylinder
space (9) of the hydraulic cylinder (1U) attached.
When the directional valve (3) is in position E, the
Operation of the hydraulic cylinder (1U) causes.
The pressure medium passes through the connection (5) into the
Rapid traverse valve (6) and moves the control piston (11) into the
End position X.
As a result, space (12) and the connection (7) of the
Rapid traverse valve (6) the path for the pressure medium to the piston
Rod-side cylinder space (9) free. The piston (13) moves
as a result, the piston rod (14) engages and causes the clip to be cut
of the gripper (operation). The pressure medium is turned off
the piston rod-free cylinder space (15) via the line (16)
displaced and passes through the connection (17) into the chamber (18)
of the rapid traverse valve (6). Through the bore (19) of the control piston
(11) it presses the ball (2U) of the check valve and
overcomes the slight peep of the compression spring (21). Through the
Opening (22) of the check valve, the cross hole (23) of the
The pressure medium flows through the control piston (11) and the thing channel (24)
depressurized through the connection ("25), the Ixeitung (2S) and the; le _-, e-
valve (3) back to the pressure medium tank (27).
In FIG. 2, the ', tie:' - eventil (3) is in the switching position
A , whereby the pressure medium is passed through the Druclnnittelpwnpe (1)
the newspaper (26) in the drinking channel (24) of the rapid traverse valve (6)
is pressed. The pressure medium acts on the N'itet_erkante
(28) and move the control piston (11) to end position Y.
Only then can the pressure medium via the iiaun (18) of the
valve and the -ueituzg (-14 in the piston rod-free ZVlin-
derraum (1) "elaneen. Simultaneously"; is used by the. , Control piston
(11) the connection 7 to the buri (18) in the. @ Ilgangventil released.
The information of the applied 1; liner 1 @ olbenfluche on the
holi @ e @ atan @ enscite from deL1 l @ olbfenstan:; end-side cylinder space (9)
displaced Lruclaiittel flow (- Nt over the space (18) of the: Silgang-
valve (ö) z @ is @ azliciz in (, en 1Lolbenstan # jenf-leien Zylinuerraun (15),
Since the connections (7) and (17) and the short connecting lines (ö) and (16) have a much larger cross-section than the other connections and newspapers, the pressure medium circulates very quickly and four pistons (13) move in the Ireergang when extending the piston rod (14) at high speed.