DE1503140A1

DE1503140A1 - Locking device for a tool driven by explosion

Info

Publication number: DE1503140A1
Application number: DE19651503140
Authority: DE
Inventors: Hedberg Carl Raymond; Wahl Frederick William
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1964-01-30
Filing date: 1965-01-29
Publication date: 1972-02-10
Also published as: NL6500810A; SE324540B; US3296792A; BE658899A; GB1030059A; DE1503140B2

Description

Patentanwalt W--^ I 0 U J I A UPatent Attorney W - ^ I 0 U J I A U PatentanwaltPatent attorney MÜNCHEN-SOLLNMUNICH-SOLLN Franz Hab Strafte 21Franz Hab penalties 21

Telefon 796213Telephone 796213

AMP 1397 München, den 21. Januar 1965AMP 1397 Munich, January 21, 1965

Dr.H./D./La.Dr.H./D./La.

AMP Incorporated
Eisenhower Boulevard
Harrisburg, Pennsylvania, USAAMP Incorporated
Eisenhower Boulevard
Harrisburg, Pennsylvania, USA

Verschlußvorrichtung für ein durch Explosion angetriebenes WerkzeugLocking device for a tool driven by explosion

(Zusatz zu A 42 012 Ic/87b)(Addition to A 42 012 Ic / 87b)

Priorität: 30.' Januar 19641 USA; US Serial No. 341 283 Priority: 30. ' January 19641 USA; US Serial No. 341 283

In der Anmeldung der Anmelderin gemäß DAS 1 145 073 ist eine Patrone für ein Gerät beschrieben, welches in seinem Betrieb von einer Explosivladung angetrieben wird. Die Patrone weist ein Gehäuse auf, welches im Verschlußstück des Gerätes aufgenommen wird und die durch die Verbrennung der Explosivladung entstehenden Gase nach dem Zünden der Patrone aufnimmt, so daß die Gase nicht auf die Wand des Versuchsatückes aufprallen und sie so korrodieren können.In the applicant's application according to DAS 1 145 073, a cartridge for a device is described, which in its operation is propelled by an explosive charge. The cartridge has a housing which is received in the breech of the device and absorbs the gases produced by the combustion of the explosive charge after the cartridge has been ignited, so that the gases do not impinge on the wall of the test piece and they can corrode.

Da die Gase bewirken, daß die Patronenhülse sich ausdehnt, und die Patronenhülse nach dem Abbrennen der Explosivladung in dieser ausgedehnten Lage verbleibt, eo ist es nicht leioht, die verbrauchte Patrone aus dem Verschlußstück su entfernen.Since the gases cause the cartridge case to expand, and the cartridge case remains in this expanded position after the explosive charge has been burned, eo it is not borrowed, Remove the used cartridge from the breech block see below.

109887/0324109887/0324

AMP 1397 - 2 -AMP 1397 - 2 -

1503U01503U0

Eine Verschlußvorrichtung für ein Gerät, das durch das Abbrennen einer explosiven Antriebsladung betätigt wird, besteht erfindungsgemäß aus einem Verschlußteil, das eine Patronenhülse aufnimmt, welche die Ladung enthält, und einer Kappe, die fest und wieder lösbar auf den Verschlußteil aufgesetzt werden kann und gegenüber dem Verschlußteil beweglich ist, so daß sich in einer Wand zwischen der Patronenhülse und der Kappe eine Öffnung, die für das Entweichen von Gas vorge-' sehen ist, öffnet und schließt, wobei die Kappe eine erste Stellung einnehmen kann, in der ein Dorn auf der Kappe die Patronenhülse durchsticht und in der die öffnung geschlossen ist, sowie eine zweite Stellung, in der der Dorn aus der Patronenhülse herausgezogen ist und die öffnung offen ist, so daß das durch das Abbrennen der Explosivladung erzeugte Gas durch die öffnung austreten kann.A locking device for a device that is actuated by the burning off of an explosive drive charge, consists according to the invention of a closure part that receives a cartridge case which contains the charge, and one Cap which can be placed firmly and releasably on the closure part and is movable with respect to the closure part is, so that there is an opening in a wall between the cartridge case and the cap, which is provided for the escape of gas. can be seen, opens and closes, wherein the cap can assume a first position in which a spike on the cap Pierced cartridge case and in which the opening is closed, as well as a second position in which the mandrel from the Cartridge case is pulled out and the opening is open, so that that generated by the burning of the explosive charge Gas can escape through the opening.

Zum besseren Verständnis der Erfindung sei nun im folgenden auf die bei3.iegenden Zeichnungen Bezug genommen· Es bedeuten:For a better understanding of the invention, reference should now be made in the following to the accompanying drawings.

Pig. 1 eine perspektivische Ansicht eines durch Explosiv« ladung betriebenen Werkzeuges zum Aufschieben eines elektrischen Anschlußstiftes in eine Buchse;Pig. 1 is a perspective view of an explosive charge-operated tool for pushing an electrical connector pin into a socket;

Pig. 2 ein axialer Schnitt des Werkzeuges, wenn es mit einer Explosivladung geladen ist im Zustand vor der Zündung;Pig. Fig. 2 is an axial section of the tool when it is charged with an explosive charge in the state before ignition;

Pig. 3 eine ähnliche Ansicht wie die nach Fig. 2, die aber das Werkzeug nach dem Abfeuern zeigt;Pig. 3 is a view similar to that of FIG. 2, but shows the tool after firing;

Pig. 4 eine teilweise axiale Schnittzeichnung des Werk/zeuges, die die Arbeitsweise eines Teiles desselben erläutert;Pig. Figure 4 is a partial axial cross-sectional view of the tool illustrating the operation of a portion of the same;

Pig, 5 eine teilwaise, im Maßstab vergrößerte Schnittansicht, die einen Teil des in Pig. 1 gezeigten Werkzeuges erläutert.Pig, Figure 5 is a partially orphaned, enlarged, sectional view showing part of the figure described in Pig. 1 illustrated tool.

109887/0324 " ³ "109887/0324 " ³ "

AMP 1397 - 3 -AMP 1397 - 3 -

1503U01503U0

Das in Si ig. 1 gezeigte Werkzeug besteht im wesentlichen aus einem C-förmigen Rahmen P und einer Antriebseinheit P. Ein Arm des Rahmens F hat einen Teil 1, der zum Eingriff miteiner Verbindungsklemme bestimmt ist und Anschlagflächen 2 und 3 aufweist. An der Anschlagfläche 2 liegt die Endfläche einerThat in Si ig. 1 tool shown consists essentially of a C-shaped frame P and a drive unit P. An arm of the frame F has a part 1 adapted to be engaged with a connecting terminal is determined and has stop surfaces 2 and 3. On the stop surface 2 is the end surface of a

elektrischen Verbindungsklemme an, welche buchsenartig ausgebildet ist, und einen keilförmigen Bolzen oder Stift W aufnimmt. Elektrische Leiter E verlaufen zwischen der buchsenartigen Aufnahmehülse und dem Keil und sind so angeordnet, daß sie zwischen beiden eingeschlossen werden, so daß sich eine elektrische Verbindung bildet, wenn der keilförmige Bolzen W in die Aufnahmehülse G mit Hilfe des Werkzeuges in der noch zu beschreibenden Art und Weise eingetrieben wird. Die Anschlagfläche 3 ist als Anschlagfläche für eine (nicht gezeigte) Aufnahmehülse vorgesehen, die ähnlich wie die AufnahmehülseC ausgebildet ist, deren Größe aber kleiner ist. Die Hülse C sitzt auf einer flachen Oberfläche 4 des Rahmens P und ist mit ihrer offenen Seite dieser zugeneigt. Wird eine kleinere Aufnahmehülse verwendet, so wird auf die Oberfläche 4 eine Platte 5 gelegt, so daß die Schenkel 5' der Platte die Oberfläche 4 umfassen. Die kleinere Aufnahmehülse liegt auch mit ihrer offenen Seite der Platte 5 zugewendet.electrical connection terminal, which is designed like a socket is, and a wedge-shaped bolt or pin W receives. Electrical conductors E run between the socket-like Receiving sleeve and the wedge and are arranged so that they are enclosed between the two, so that one electrical connection forms when the wedge-shaped bolt W in the receiving sleeve G with the help of the tool in the still is driven in a descriptive manner. The stop surface 3 is used as a stop surface for a (not shown) Receiving sleeve is provided, which is similar to the receiving sleeve C. is formed, but their size is smaller. The sleeve C sits on a flat surface 4 of the frame P and is with its open side inclined towards it. If a smaller receiving sleeve is used, a Plate 5 placed so that the legs 5 'of the plate encompass the surface 4. The smaller receiving sleeve is also included its open side facing the plate 5.

Der Teil 1 weist eine Klinge 6 auf, die gegenüber der Oberfläche geneigt ist und eine scharfe Kante aufweist, die im wesentlichen parallel zu dieser Fläche verläuft. Die Klinge 6 soll dazu dienen, dann, wenn der Bolzen in die Aufnahmehülse eingetrieben wird, einen Teil des Beizens nach außen schmieden, so daß dieser TeilThe part 1 has a blade 6 facing the surface is inclined and has a sharp edge which is substantially parallel to this surface. The blade 6 is intended to then, when the bolt is driven into the receiving sleeve, forge part of the pickling outwards so that this part

109887/0324109887/0324

1397 -4- 1503H0 1397 -4- 1503H0

auf der anliegenden Stirnfläche des Hülsenteiles aufliegt, und ao den Bolzen in der Hülse verriegelt. Die Wirkungsweise dieser Klinge ist im einzelnen in einer weiteren Anmeldung der Anmelderin (Aktenzeichen noch nicht bekannt, Zeichen des Anmelders: AKP 1389) beschrieben.rests on the adjacent end face of the sleeve part, and ao locks the bolt in the sleeve. The mode of action this blade is described in detail in a further application by the applicant (file number not yet known, sign of Applicant: AKP 1389).

Der andere Arm des Rahmens F hat einen mit einem Innengewinde versehenen Bereich 7, in dem ein Kopplungsteil 8 der Einheit P eingesetzt ist. Der Teil 8 hat ein Außengewinde 9, das in das Aussengewinde des Teiles 7 paßt, und eine Bohrung 10, die einen in axialer Richtung weiter außen liegenden Teil 10a und einen in axialer Richtung weiter innen liegenden Teil 10b vergrößerter Querschnittsfläche aufweist. In ITähe des rechten (nach Pig. 2 und 3) Endes des Teiles 8 ist ein Flansch 11 vorgesehen, in dem ein Schlitz 11a vorhanden ist.The other arm of the frame F has an internally threaded area 7 in which a coupling part 8 of the unit P is used. The part 8 has an external thread 9 which fits into the external thread of the part 7, and a bore 10, the one in the axial direction further outward part 10a and an enlarged part 10b lying further inward in the axial direction Has cross-sectional area. Near the right (according to Pig. 2 and 3) end of part 8, a flange 11 is provided in which a slot 11a is present.

Eine Manschette 12 umgibt das rechte Ende des Teiles 8. Die Hülse 12 hat eine innere Schulter 13, die gegen den Plansch wirkt ο Ein Stift 14 ist in die Hülse 12 eingeschraubt und erstreckt sich in den Schlitz 11a hinein, um so eine Drehung der Hülse 12 und des Teiles 8 gegeneinander zu verhindern. Die Hülse 12 hat auch einen mit Innengewinde versehenen Teil 15, der mit dem mit Außengewinde versehenen Teil 16 des Verschlußteiles 17 verschraubt ist. Eine Einstellschraube 18 ist im Schlitz 16a im Teil 16 vorgesehen, um die Hülse 12 und den Teil 16 miteinander zu verriegeln. Die äußere Oberfläche der Hülse 12 ict, wie aus Fig. 1 zu ersehen, gerändelt.A sleeve 12 surrounds the right end of the part 8. The sleeve 12 has an inner shoulder 13 which against the splash acts o A pin 14 is screwed into the sleeve 12 and extends into the slot 11a, so as to prevent rotation of the sleeve 12 and the part 8 with respect to one another. the Sleeve 12 also has an internally threaded portion 15, with the externally threaded part 16 of the closure part 17 is screwed. An adjustment screw 18 is provided in slot 16a in part 16 to adjust sleeve 12 and the Part 16 to lock together. The outer surface of the Sleeve 12 ict, as can be seen from Fig. 1, knurled.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109887/0324 - 5 -109887/0324 - 5 -

AMP 1397 - 5 -AMP 1397 - 5 -

1503H01503H0

Der Verschlußteii 17 hat einen weiteren mit Außengewinde versehenen Bereich 19, der vom Teil 16 in gewissen Abstand angeordnet ist, und einander diametral gegenüberliegende i.-i axialer Richtung verlaufende Rinnen 20 und eine ringförmige Aussparung 21, die die Hündungaöffnung einer gleichmäßig kenisch verlaufenden, im Querschnitt kreisförmigen, Verbrennungskammer 22 umgibt. In der Verbrennungskammer 22 liegt eine ?v. urone 23. Derartige Patronen sind in der Anmeldung A -13 454 VIb/78e der Anmelderin beschrieben.The locking part 17 has another one provided with an external thread Area 19, which is arranged at a certain distance from part 16 is, and diametrically opposite i.-i axial Directional grooves 20 and an annular recess 21, which form the mouth of a dog that runs evenly in kenisch, Circular in cross section, combustion chamber 22 surrounds. In the combustion chamber 22 there is a? V. uron 23. Such cartridges are in the application A -13 454 VIb / 78e of Applicant described.

Ein Patronenauswerfer 24 ist gleitend auf dem Yerjchlußteil 17 über den Rinnen 20 montiert und besteht au.: einer Hülse 25, die einen Plansch 26 aufweist, der in der Aussparung 21 angeordnet ist, so daß der Plansch 23a der Patrone 23 den Plansch 26 überlappt. Die Hülse 25 hat Zungen 27, die radial nach innen von der Hülse 25 weggebogen sind, und die in den Rinnen 20 liegen, so daß die Hülse'25 in axialer Richtung auf dem Verschlußteil 17 beweglich ist, aber nicht um die Achse des Verschlußteiles rotieren kann. Die Hülse 25 ist vorzugsweise außen mit einer Rändelung versehen, so daß sie von Hand leicht greifbar ist.A cartridge ejector 24 is slidable on the barrel 17 Mounted over the grooves 20 and consists au .: a sleeve 25, the has a pad 26 disposed in the recess 21 so that the pad 23a of the cartridge 23 overlaps the pad 26. The sleeve 25 has tongues 27 which are bent radially inwardly away from the sleeve 25 and which lie in the grooves 20, see above that the sleeve'25 is movable in the axial direction on the closure part 17, but does not rotate about the axis of the closure part can. The sleeve 25 is preferably provided with knurling on the outside so that it can be easily grasped by hand.

Eine Versehlußkappenanordnung 28 ist auf dem Verschlußteil 17 lösbar montiert und besteht aus einer Hülse 29, die mit Innengewinde versehen ist, und auf das Außengewinde des Teiles 19 aufgeschraubt werden kann. Innerhalb der Hülse 29 ist ein Wandstück 30 eingeschraubt und innerhalb dieser Hülse durch eine Einsteilungsschraube 31 gesichert, so daß es gegenüber det.· HülseA closure cap assembly 28 is on the closure member 17 releasably mounted and consists of a sleeve 29, which is provided with an internal thread, and on the external thread of the part 19 can be screwed on. Inside the sleeve 29, a wall piece 30 is screwed and inside this sleeve by a Adjustment screw 31 secured so that it is opposite det. · Sleeve

109887/O 32 A "^{n iwlülwu} " ^b "109887 / O 32 A " ^{n iwlülwu} " ^b "

AMP 1397 - C -AMP 1397 - C -

1503U01503U0

unbeweglich ist. Die Stellung des Teiles 17 in axialer Richtung gegenüber dor Hülse 12 kann durch Lockerung der Schraube 1 :j justiert werden. Die stellung des 'Tandstückes 30 in axialer Richtung in b.estu: auf die Hülse 29 kann durch Lösen der Schraube 31 und Eingreifen eines Werkzeuges in den Aussparungen 3Ί de.; 7/andstückes 30 justiert v/erden. Das 'handstück 50 v/eist eine kreisförmige Aussparung 33 auf, in die der Flansch 23a der Patrone hineinpaßt. Das 'Jandstück 30 hat eine weitere Aussparung 35, die mit einer. Lccri 3o in Verbindung steht. Der Durchmesser des Loches 5- ist geringer als der der Aussparung 35. Über das- Loch 36 v/erden die Aussparungen 33 und 35 miteinander verbunden.is immobile. The position of the part 17 in the axial direction with respect to the sleeve 12 can be adjusted by loosening the screw 1: j. The position of the 'Tandstückes 30 in the axial direction in b.estu: on the sleeve 29 by loosening the screw 31 and engaging a tool in the recesses 3Ί de .; 7 / and piece 30 adjusted to / earth. The handpiece 50 has a circular recess 33 into which the flange 23a of the cartridge fits. The 'Jandstück 30 has a further recess 35, which with a. Lccri 3o communicates. The diameter of the hole 5 is smaller than that of the recess 35. The recesses 33 and 35 are connected to one another via the hole 36 v / ground.

3Lne Verschlußkappe 38 ist in die Hülse 29 eingeschraubt und hat einen Kopfteil 39, der sich in radialer Richtung über die Hülse 29 hinaus erstreckt. Die in axialer Richtung innen liegende Oberfläche des Kopfteiles 39 liegt an der ihr nächst liegenden Stirnfläche der Hülse 29 an. Die in radialer Richtung äußere Oberfläche des Kopfteiles 39 ist mit Kerben versehen, um so einen Handgriff zu bilden. Zwischen dem Kopfteil 39 und dem restlichen Teil der Kappe 38 ist ein ringföriniger Kanal 40 entlang dem Umfang vorgesehen. Ein Stift 31, der an der Hülse 29 befestigt ist, liegt in dem Kanal 40. Die Kappe 3b kann axial nach innen in die Hülse 29 eingeschraubt werden, bis sie sich in einer ersten Stellung gegenüber der Hülse 29 befindet, in der die Kappe 38 auf das Wandstück 30 und die Stirnfläche der3Lne closure cap 38 is screwed into the sleeve 29 and has a head part 39 which extends beyond the sleeve 29 in the radial direction. The one lying on the inside in the axial direction The surface of the head part 39 rests against the end face of the sleeve 29 which is closest to it. The one in the radial direction the outer surface of the head part 39 is notched so as to form a handle. Between the headboard 39 and the remainder of the cap 38, an annular channel 40 is provided around the circumference. A pin 31 that is on the sleeve 29 is attached, lies in the channel 40. The cap 3b can be screwed axially inwards into the sleeve 29 until it is in a first position opposite the sleeve 29, in which the cap 38 on the wall piece 30 and the face of the

ist Hülse 29 einwirkt, wie das in Fig. 2 dargestellt. Die Kappeis sleeve 29 acts, as shown in FIG. The cap

ORiGiNAL 109887/0324 -7-ORiGiNAL 109887/0324 -7-

Al-IP 1397 - 7 -Al-IP 1397 - 7 -

1503H01503H0

kann auch radial nach außen aus der Hülr:i 2- :><. r .usgeschraubt werden, bis sie sieh in einer zweiten stellung go genüber dieser Hülse befindet, in welcher auf den Jtift ■', 1 die linke (nach I^rig. 3) 'tfand des Kanales 40 einwirkt. Die i;;;i:,:o ",-. .rann dann in der gleichen Richtung weitergedraht wer Jo:;, \\\. rio Hülse vom Teil 19 abzuschrauben, um die gesamte Verschlulikappenanordnung 28 vom VerschluBteil 17 zu entfernen.can also radially outwards from the sleeve: i 2- :><. r .usgeschraubt until they check in a second position is located go genüber this sleeve, in which the Jtift ■ ', 1, the left (according to I ^r ig. 3)' tfand of the channel 40 acts. The i ;;; i:,: o ", -.. Then continue wired in the same direction who unscrew the sleeve from the part 19 in order to remove the entire closure cap arrangement 28 from the closure part 17.

Die Kappe 38 hat eine koaxial verlaufende Off nun.-- 42, die denselben Durchmesser wie die Aussparung 3t" dec Wandstückes hat. Eine schraube 45 erstreckt sich durch eine weitere Öffnung 43 in der Kappe 38, die mit der Öffnung Ί2 in \^rerbindung steht. Innerhalb der Öffnung Ί2 ist ein ütift A-A vorgesehen, ■xex einen zylinderfürmigen Mittelteil Ί*^; kroi:.;i'i'rrrjgen Quersc-mittes aufweist. Er v/eit.;t v/eiter einen hervorstehenden Dorn 47 auf, der durch das Loch 30 und durch das geschlossene Gehäuse der Patronenhülse dann hindurchgeht, wenn :-j:ich der otift 4Ί in der in Pig. 2 gei:oigten stellung befindet, d.h. wenn sich die Kappe yc in .ihrer ersten otellung befindet, 15in Loch 48 verläuft durch die Kappe <U; parallel zu den öffnungen Ί2 und Ein fJtößel 49 ist gleiten i ir; -lor B ohr um ; 10 leicht j gt und verläuft in die Patronenhülse hinein, die :.no3i :'< η ^cj '/oi/Lrcnnungükanmer 22 befindet. Der otößel 49 h'it einen ucjc~ : :. ^O :in dej· Bohrung 10 und einen weiteren Teil ^c;1 in der V(;ri-_J"cnnun_!;s]::urimer und innerhalb des Patronengehäuse;:·. Der .jchaft [■·.) und der Teil sind über einenKragen 52 miteinander verbunden. Der Kragen ruht in dem Bereich 10b der Bohrung. ,Jein Du:"chnu;.-.;;·or ^;t etwasThe cap 38 has a coaxially extending Off now .-- 42, the same diameter as the recess 3t "dec wall piece has. A screw 45 extends through a further opening 43 in the cap 38, with the opening Ί2 in \ ^r Getting Connected Inside the opening Ί2 a pin AA is provided, ■ xex has a cylindrical central part Ί * ^; kroi:.; i'i'rrrjgen transverse center. It v / eit.; tv / eiter has a protruding mandrel 47 which then passes through the hole 30 and through the closed housing of the cartridge case when: -j: i the otift 4Ί is in the position shown in Pig. 2, ie when the cap yc is in its first position, 15in hole 48 runs through the cap <U; parallel to the openings Ί2 and a plunger 49 slides i ir; -lor hole around; 10 slightly and runs into the cartridge case, which: .no3i : '<η ^ cj' / oi / Lrcnnungükanmer 22. The tappet 49 has a ucjc ~::. ^ O: in the hole 10 and a further part ^c ; 1 in the V (; ri- _J "cnnun _! ; s] :: urimer and inside the cartridge housing;: ·. The .jchaft [■ ·.) And the part are connected to one another via a collar 52. The collar rests in the area 10b of the bore. , Yes and no you: "chnu;.-.;; · or ^; t something

BAD ORIGINAL 109887/032A - ^ -BATH ORIGINAL 109887 / 032A - ^ -

geringer als der des Teiles 10b und etwas kleiner als der des linken Endes (nach Fig. 2 und 3) der Verbrennungskammer 22. Innerhalb des Teiles 10b der Bohrung 10 ist eine Hülse 53 aus elastischem Material vorgesehen.less than that of the part 10b and slightly smaller than that of the left end (according to FIGS. 2 and 3) of the combustion chamber 22. Within the part 10b of the bore 10, a sleeve 53 made of elastic material is provided.

Der Teil 51 des Stößels 49 trägt einen Auslösestift 54,der zur Detonation eines Zündhütchens 55 dient, welches in einem Bolzen 57 im Patronengehäuse vorgesehen ist, welches ebenso aus Polyäthylen besteht und das an seinem linken Ende (nach Pi~. 2 bis 4) offen ist, und das eine explosive Antriebsladung 56 zwischen dem Bolzen 57 und dem geschlossenen Ende der Patronenhülse enthält. Wie in Pig. 5 gezeigt, hat der Teil des Stößels einen Teil 58, dessen Durchmesser verringert ist, und der in einer Aussparung 59 aufgenommen wird, welche durch Schenkel gebildet wird, die sich von dem Ende des Bolzens 57 entlang dessem Umfang nach außen hin erstrecken. Der Teil 58 liegt an einem Plansch 60 des Zündhütchens 55 an, wenn die Teile des Werkzeuges sich in der in Fig. 2 gezeigten Stellung befinden. Die entlang des Uinfanges hervorstehenden Schenkel sind im federnden Eingriff mit dem Teil 58 und verhindern so, daß der Auslösestift 54 auf das Zündhütchen*55 einwirkt.The part 51 of the plunger 49 carries a trigger pin 54, the serves to detonate a primer cap 55, which is provided in a bolt 57 in the cartridge housing, which is also is made of polyethylene and which is open at its left end (according to Pi ~. 2 to 4), and an explosive drive charge 56 between the bolt 57 and the closed end the cartridge case contains. Like in Pig. 5, the portion of the plunger has a portion 58 the diameter of which is reduced, and which is received in a recess 59 formed by legs extending from the end of the bolt 57 extend outward along its circumference. The part 58 rests against a splash 60 of the primer 55 when the Parts of the tool are in the position shown in FIG. The legs protruding along the edge are in resilient engagement with the part 58 and thus prevent the trigger pin 54 from acting on the primer * 55.

Die Bewegung des Stößels 49 nach rechts (nach Fig. 2 bis 4) ist durch den Kragen 52 im Zusammenwirken mit dem linken Ende des Teiles 17 begrenzt.The movement of the plunger 49 to the right (according to FIGS. 2 to 4) is limited by the collar 52 in cooperation with the left end of the part 17.

Beim Betrieb wird der Bolzen W in die Hülse C mit den elektrischen Leitern E eingesetzt, wie das in Fig. 1 gezeigt ist. DerIn operation, the bolt W is in the sleeve C with the electrical Ladders E used, as shown in Fig. 1 is shown. Of the

109887/0324109887/0324

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

33 1503U01503U0

Bolzen W kann mit einem Hammer eingeschlagen werden, um ihn in der Hülse zu befestigen. Die Kappe 38 wird gegenüber der Hülse 29 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung axial nach außen bewegt. Sie befindet sich also in der zweiten der vorher erwähnten Stellungen. Dabei bev/irkt eine v/eitere Drehung der Kappe 33, daß die Hülse 29 sich relativ gegenüoer ie:a Teil dreht. Die Drehung der Kappe 38 wird fortgesetzt, bis die Hülse 29 vom Teil 17 abgeschraubt ist. Die Patrone 23 v/ird dann in die Verbrennungskammer 22 eingesetzt und die Verschlußkappen-Vorrichtung 28 wird wieder auf den Teil 17 aufgesetzt. Die Kappe 38 wird in die erste Stellung geschraubt, so daß die Spitze 47 das geschlossene Ende der Patronenhülse durchdringt. (Pig. 2)Bolt W can be driven in with a hammer to fix it in the sleeve. The cap 38 is moved axially outward in relation to the sleeve 29 into the position shown in FIG. 3. So it is in the second of the previously mentioned positions. A further rotation of the cap 33 thereby causes the sleeve 29 to rotate relative to one another, ie: a part. The rotation of the cap 38 continues until the sleeve 29 is unscrewed from the part 17. The cartridge 23 is then inserted into the combustion chamber 22 and the cap device 28 is replaced on the part 17. The cap 38 is screwed into the first position so that the tip 47 penetrates the closed end of the cartridge case. (Pig. 2)

Der Stößel 49 wird in die in Fig. 2 gezeigte Lage gebracht, in der sich der Zündstift 54 in Nähe des Zündhütchens 55 befindet. Die Antriebseinheit P v/ird dann vom Teil 7 des Rahmens F abgeschraubt. Das geschieht in einem solchen Ausmaß, daß die Hülse C mit dem in sie eingesetzten Bolzen W in den Rahmen F in der in Fig. 1 angedeuteten Art und Weise eingesetzt werden kann. Dad rechte Ende der Antriebseinheit P v/ird dann, beispielswoise mit einem Hammer, geschlagen, so daß der Zündstift in das Zündhütchen 55 eingetrieben wird, wie das in Fig. 5 gezeigt ist. Diese Einwirkung geht gegen die Federwirkung der entlang des Umfanges vorgesehenen Schenkel vor uich. Dadurch v/ird die Ladung 56 gezündet. Die durch dac Abtrennen der Ladung 5G erzeugten Gase bev/irken, daß der Bolzen 57 und so derThe plunger 49 is brought into the position shown in FIG. 2, in which the firing pin 54 is located in the vicinity of the primer 55. The drive unit P is then unscrewed from part 7 of the frame F. This is done to such an extent that the sleeve C with the bolt W inserted into it can be inserted into the frame F in the manner indicated in FIG. The right end of the drive unit P is then struck, for example with a hammer, so that the firing pin is driven into the primer 55, as shown in FIG. This action goes against the spring action of the legs provided along the circumference before uich. This ignites the charge 56. The gases generated by the separation of the charge 5G cause the bolt 57 and so on

BAD 109887/0324 BATH 109887/0324

1503 HO1503 HO

Stößel 49 nach links (nach. Pig. 2 bis 5)getrieben v/erden, um so den Teil W in die Aufnahmehülse C hineinzutreiben» Das in Bewegungsrichtung vordere Ende des-Keiles. *7 v/ird über das entsprechende. Ende der Aufnahmehülse hinweg, vorgetrieben und, gegen die Klinge 6 gedruckt, so daß ein Teil des Keiles.-%7 ... gegen die anliegende Stirnfläche der Hülse C geschmiedet v/ird. Während der Bolzen57 den Stößel 49 treibt, wird das äußere Ende des Bolzens 27 durch Eingriff mit dein Stößel nach außen getrieben, so daß das äußere Ende des Bolzens 57 in gasdicht abschließenden Eingriff mit der Innenwand des Patronengehäuses gezwängt wird. Wenn der Stößel das Ende seines Arbeitshubes erreicht, bleibt das rechte Ende des Stößels in der Patronenhülse, und der Bolzen 57 wird mit der Patronenhülse durch die durch das Abbrennen der Gase erzeugte Hitze verschweißt, so daß die Gase in der Patronenhülse verbleiben. Die Antriebseinheit P wird wieder vom !eil 7 des Rahmens P in dem Ausmaß abgeschraubt, das es gestattet, die Aufnahmehülse 0, in der nun der Keil W und die Leiter E angebracht sind, zu entfernen. Die Kappe 38 wird abgeschraubt, bis sie am Stift 41 anliegt, so daß die Spitze 36 des Stiftes 34 aus der Patronenhülse herausgezogen wird, wie das in Pig. 3 gezeigt ist, so daß die in der Patronenhülse eingeschlossenen Gase über das Loch 36 und die Öffnungen 35 und 48 entweichen können. Die Kappe 38 wird dann in derselben Drehrichtung weitergedreht, so daß die Verschlußkappen-Vorrichtung 28 vom !Teil 17 abgenommen werden kann«, Die Hülse 25 wird nun von links nach rechts (nach Pig. 2 bis 4) gedreht,.bis sie die Stellung einnimmt, in der sich die Hülse 25 in der in Pig. 4The ram 49 is driven to the left (according to Pig. 2 to 5) in order to drive the part W into the receiving sleeve C »The end of the wedge which is front in the direction of movement. * 7 v / ird via the corresponding. End of the receiving sleeve away, driven forward and pressed against the blade 6, so that part of the wedge .-% 7 ... is forged against the abutting end face of the sleeve C. While the bolt 57 drives the plunger 49, the outer end of the bolt 27 is driven outwardly by engagement with the plunger so that the outer end of the bolt 57 is forced into sealing engagement with the inner wall of the cartridge housing. When the plunger reaches the end of its working stroke, the right end of the plunger remains in the cartridge case and the bolt 57 is welded to the cartridge case by the heat generated by the burning off of the gases so that the gases remain in the cartridge case. The drive unit P is unscrewed again from the part 7 of the frame P to the extent that it allows the receiving sleeve 0, in which the wedge W and the ladder E are now attached, to be removed. The cap 38 is unscrewed until it rests against the pin 41 so that the tip 36 of the pin 34 is withdrawn from the cartridge case, as in Pig. 3 is shown so that the gases trapped in the cartridge case can escape via the hole 36 and the openings 35 and 48. The cap 38 is then rotated further in the same direction of rotation so that the cap device 28 can be removed from the part 17. The sleeve 25 is now rotated from left to right (according to Pig. 2 to 4) until it reaches the position occupies, in which the sleeve 25 is in the Pig. 4th

1Ό 9887/0324 BADORiGINAU1Ό 9887/0324 BADORiGINAU

44 1503 HO44 1503 HO

gezeigten Stellung befindet, so daß die Patrone aus der Verbrennungskammer infolge des Eingriffes dea Flansches 21 mit dem Flansch 23a der Patrone herausgenommen, v/erden kann.position shown so that the cartridge out of the combustion chamber as a result of the engagement of the flange 21 with taken out the flange 23a of the cartridge, can be grounded.

3$irdeine Explosion des lerkzeugeo vorgenommen, ohne daß sich ein Werkstück im Rahmen F befindet, so wirkt der Kragen 52 gegen die Hülse 53 und drückt sie zusammen, so daß sich der Stößel festfährt. Die Hülse 53 wirkt dabei als Stoßdämpfer.3 $ earthen explosion of the lerkzeugeo made without itself a workpiece is located in the frame F, the collar 52 acts against the sleeve 53 and presses them together so that the The plunger sticks. The sleeve 53 acts as a shock absorber.

Patentansprüche:Patent claims:

-'■-■ BAD ORIGINAL - '■ - ■ BAD ORIGINAL

109887/0324109887/0324

Claims

itit

Pat en. claims

Ί503Η0

1 »Locking device for a device that through. Burning off a propelling explosive charge is actuated, and in which the gases generated by burning off the charge are trapped in a thermoplastic cartridge case, after the charge has been ignited by a bolt which is welded to the cartridge case by the heating resulting from the combustion , and in which the closure at or dnung opens a Verselilußteil which receives the cartridge case containing the charge, and in which a cap is provided, which can be separated again v / earthed on the closure part, characterized in that the cap (38) is relatively movable with respect to the closure part (17) so that an opening (36) for the escape of the gas opens and closes, the opening being provided in a wall (32) between the cartridge case and the cap (38), and the cap (38) can assume a first position in which a tip (47) attached to the cap pierces the cartridge case, and in which the opening (36) is closed, and -a second position in which the tip (47) is withdrawn from the cartridge case and the opening (36) is open, the gases produced by the combustion of the charge (56) the opening mn from the cartridge case DARCH (36 ) let escape sax *

109887/032« bad or,g,nac109887/032 "bad or, g, nac

Ί 503 HO

Opening (48) has bo that the gases from between the Intermediate wall (30) and the cap (38). existing space can escape.

3. "Device according to claim 1 or 2, characterized marked that the movement of the Cap (38) between its outermost and its second position in one direction by stopping against the partition (30) and is limited in the opposite direction by a stop on a projection (4I) of a sleeve (29), which sleeve surrounds the closure part (17) and can be removed from the closure part (17) by removing the cap (38) is moved in the aforementioned opposite sense of direction, the cap (38) in the abutment on the Projection (41) acts on him.

_ 1-2 1 y

BATH 109 887 / 032A

1503U0

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that the position of the wall piece (30) relative to the sleeve (29) is adjustable, and the pointed mandrel (47) is held in the cap (33) by a cylindrical bolt (44), the position of the bolt (44) is adjustable relative to the cap (38).

5. ^ Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that an ejector (24) is provided which surrounds the closure part (17) and contains a flange (26) which acts as an abutment is arranged between a splash (21a) of the cartridge and the closure part (17) and opposite the closure part (17) is slidable to remove the cartridges. to push him out.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the ejector (24) on the closure part (17) by a projection (27) on the Ejector (24) is guided, which engages in an axially extending slot (20) in the closure part (17).

7. Tool using a device according to claim

1 to 6, characterized in that a plunger (49) extends into the cartridge case and " is driven by the working stroke of a bolt (57) arranged inside the cartridge case and by the gases

BAD ORiGlNAL _ ₁ , 109887 / 032A * ""

1503U0

is driven by the burning of a charge (? u) and the length of the working stroke of the ram (49) is such that one end of the plunger (.- <j) is within the Cartridge case remains at the end of the working hood and in the Bolt (57) a recess (59) is provided into which a End (58) of the plunger (49) is inserted, wherein the plunger (49) the bolt wall in sealing engagement with the cartridge case pushes when it is driven by the bolt (57).

8. Tool according to claim 7, characterized in that the plunger (49) has a range of has a reduced cross-section (58) which is received in the recess (59) and from which a firing pin (54) protrudes, and a primer cap (55) is arranged in the recess (59) of the bolt (57).

BATH

109887 / 032A

Empty serfe