DE1502182B

DE1502182B - Hydraulic press, in particular drawing press

Info

Publication number: DE1502182B
Authority: DE
Inventors: Erhard Dipl.-Ing.; Zeyer Gerhard; 7300 Esslingen Müller
Original assignee: Fritz Müller Pressenfabrik, 7300 Esslingen

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Presse, insbesondere Ziehpresse, mit mindestens einem doppeltwirkenden Arbeitszylinder zum Betätigen eines Stößels, der während seines Arbeitshubs einer durch eine Kolben-Zylinder-Anordnung erzeugbaren Gegenkraft aussetzbar ist und mit zwei zum Abstützen des Stößels in seiner unteren Lage dienenden, im Bereich der Ständer angeordneten, höheneinstellbaren Anschlaggliedern.The invention relates to a hydraulic press, in particular a drawing press, with at least one double-acting Working cylinder for actuating a ram, which during its working stroke by a a piston-cylinder arrangement that can be generated counterforce can be exposed and with two for support serving of the ram in its lower position, arranged in the area of the uprights, adjustable in height Stop links.

Bei hydraulischen Pressen mit mindestens zwei voneinander unabhängigen Werkzeugen können starke exzentrische Belastungen auftreten, die ein großes Kippmoment auf den Stößel ausüben. Zum Zwecke der Aufnahme von Kippmomenten sind schon die Führungen des Stößels verstärkt worden, was nicht immer befriedigte und zu sehr schweren und kompakten Bauarten führte. Auch wurde durch Anordnung von langen zylindrischen Führungen der verschiebbaren, lastaufnehmenden Teile versucht, nachteiligen Kippkräften entgegenzuwirken. Dies führte jedoch zu einer sehr raumaufwendigen und kostspieligen, nicht immer befriedigenden Bauweise (deutsche Patentschrift 1 179 113).In hydraulic presses with at least two independent tools strong eccentric loads occur, which exert a large tilting moment on the ram. To the For the purpose of absorbing tilting moments, the ram guides have already been reinforced, which was not always satisfactory and led to very heavy and compact designs. Also was through Arrangement of long cylindrical guides of the sliding, load-bearing parts tries to counteract adverse tilting forces. However, this led to a very space-consuming and expensive, not always satisfactory construction (German patent specification 1,179,113).

Um ein unbeabsichtigtes Senken des Stößels zu verhindern, ist bekannt, den Abfluß des auf der Kolbenstangenseite oder unteren Seite des Stempels befindlichen Druckmittels abzusperren oder zu drosseln. Hierdurch wird ein gegenüber dem Kippmoment nur sehr kleines vernachlässigbares Gegenmoment erzeugt (USA.-Patentschrift 2 636 346).In order to prevent unintentional lowering of the plunger, it is known to drain the on the piston rod side or to shut off or throttle the pressure medium located on the lower side of the stamp. As a result, only a very small, negligible counter-torque is generated compared to the overturning torque (U.S. Patent 2,636,346).

Ferner ist bekannt, ein unbeabsichtigtes Senken des Stößels durch Beaufschlagen von Rückführkolben mit dem für die Bewegung des Kolbens dienendenIt is also known that the tappet is unintentionally lowered by the action of return pistons with the one used to move the piston

ίο Druckmittel zu verhindern. Die Rückführkolben sind am Arbeitskolben mit Hilfe einer Traverse angebracht. Hierdurch tritt zwar ein gewisses stabilisierendes Moment auf, jedoch kann dieses Moment nicht groß genug gewählt werden, um einen Ausgleich für das Kippmoment darzustellen, da die in den Hubzylindern für die Rückführkolben wirkende Gegenkraft der Arbeitsbewegung des Stößels auf dessen ganzem Arbeitsweg entgegensteht und da die Hubzylinder mit Druckmittel gleichen Drucks wie der Arbeitszylinder beaufschlagt werden (USA.-Patentschrift 3 010 432).ίο to prevent pressure medium. The return pistons are attached to the working piston with the help of a traverse. A certain stabilizing effect occurs here Moment on, however, this moment cannot be chosen large enough to compensate for the tilting moment, since the one acting in the lifting cylinders for the return piston Counterforce opposes the working movement of the plunger on its entire work path and since the Lifting cylinder can be pressurized with pressure medium of the same pressure as the working cylinder (USA.-Patent 3 010 432).

Durch die Erfindung soll das auf den Stößel wirkende Kippmoment im Bereich der Entstehungsstelle mindestens stark vermindert werden, was gemäß der Erfindung dadurch erreicht wird, daß die Anschlagglieder auf einer im Pressengestell seitlich geführten, unter Überwindung einer während des Arbeitshubs wirksamen und durch eine Kolben-Zylinder-Anordnung erzeugbaren Gegenkraft verschiebbaren sowie mit dieser Kolben-Zylinder-Anordnung verbundenen Traverse angeordnet sind. Die Anschlagglieder sind dem Abstand zwischen der Traverse und dem im Bereich seiner Arbeitslage in lastfreiem Zustand befindlichen Stößel entsprechend eingestellt. Zwischen den Anschlaggliedern und dem in oberer Lage befindlichen Stößel ist ein dessen lastfreiem Hub entsprechender Abstand vorgesehen. Das durch die Umwandlung der kinetischen Energie des Stößels in Verformungsarbeit schlagartig auftretende Kippmoment wird im Arbeitsbereich des Stößels durch ein entsprechend großes Stabilisierungsmoment aufgefangen, was durch die vom Stößel unabhängige Anordnung der Traverse erreicht wird, welche der durch die kinetische Energie des Stößels erzeugten Kraft eine entsprechende Gegenkraft entgegensetzen kann. Hierdurch wird ein den Stößel stabilisierendes Drehmoment geschaffen, das dem Kippen des Stößels beim Auftreten des Kippmoments entgegensteht. Die seither übliche Verstärkung der Stößelführung oder eine entsprechend lange Ausbildung von Führungen ist daher nicht erforderlich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann inerhalb des von einer Presse ohnehin eingenommenen Raumes angeordnet werden. In Weiterbildung der Erfindung ist bei einer mit mindestens zwei voneinander unabhängigen Ziehkissen ausgerüsteten Presse die Traverse zwischen mindestens einem Stützorgan und mindestens einem Arbeitsorgan für die Ziehkissen angeordnet. Die Traverse dient hierbei zum Anheben der Ziehkissen.With the invention, the tilting moment acting on the plunger should be in the area of the point of origin are at least greatly reduced, which is achieved according to the invention in that the stop members on a laterally guided in the press frame, overcoming a during the working stroke effective counterforce that can be generated by a piston-cylinder arrangement and displaceable are arranged with this piston-cylinder arrangement connected traverse. The stop links are the distance between the traverse and the one in the area of its working position in a load-free state Slide adjusted accordingly. Between the stop links and the one in the upper position A distance corresponding to its load-free stroke is provided for the ram. That through the Conversion of the kinetic energy of the ram into deformation work, sudden tilting moment is absorbed in the working area of the ram by a correspondingly large stabilizing moment, what is achieved by the independent arrangement of the traverse from the ram, which of the the kinetic energy of the ram generated force can oppose a corresponding counterforce. This creates a torque that stabilizes the plunger and prevents the plunger from tilting opposes the occurrence of the overturning moment. The usual reinforcement of the slide guide or a correspondingly long training of guides is therefore not necessary. The inventive The device can be arranged within the space already taken up by a press. In a further development of the invention, one has at least two independent draw cushions equipped press the cross member between at least one support member and at least one Working organ arranged for the drawing cushions. The traverse is used to lift the drawing cushions.

In der Zeichnung ist eine hydraulische Ziehpresse als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Teilschnitt,
F i g. 2 einen hydraulischen Schaltplan. Ein torförmiges Pressengestell 1 nimmt in seinem Querhaupt 2 zwei doppeltwirkende Arbeitszylinder 41 und 41' für die Verschiebung eines Pressenstößels 3 auf, der über Kolbenstangen 4' und 4 mit nichtIn the drawing, a hydraulic drawing press is shown schematically as an embodiment of the subject matter of the invention. It shows F i g. 1 a partial section,
F i g. 2 a hydraulic circuit diagram. A gate-shaped press frame 1 takes in its crosshead 2 two double-acting working cylinders 41 and 41 'for the displacement of a press ram 3, which via piston rods 4' and 4 with not

sichtbaren, in den Arbeitszylindern untergebrachten Kolben verbunden ist. Der Stößel 3 trägt an seiner Unterseite einen Oberteil 5 eines Preß- oder Ziehwerkzeugs. Der Oberteil 5 ist auf der linken Seite des Stößels angeordnet, während die rechte Seite des Stößels frei ist. An den Seiten des Stößels 3 sind Widerlager 6 und 7 vorgesehen.visible piston housed in the working cylinder is connected. The plunger 3 carries on his Underside an upper part 5 of a pressing or drawing tool. The top 5 is on the left of the plunger arranged while the right side of the plunger is free. On the sides of the plunger 3 are Abutments 6 and 7 are provided.

Am Pressengestell 1 ist ein Pressentisch 8 befestigt, welcher einen Unterteil 5' des Preß- oder Ziehwerkzeugs aufnimmt. Am Pressentisch 8 und/oder an seitlichen Ständern 9 und 10 ist je eine Führungsbüchse 11, 12 befestigt. Diese Büchsen haben eine glatte Innenwand. In ihnen ist mit radialem Spiel je eine ein Gewinde aufweisende und als Anschlagglied Rückschlagventil 48 oder 49 an den Vorratsbehälter 32 derart angeschlossen, daß beim Anheben der Ziehkissenplatten 23 oder 23' und damit der Kolben 24 oder 24' Druckflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 32 angesaugt wird. Das Rückschlagventil 48 ist mit einem Druckbegrenzungsventil 50 und mit einem Steuergerät 51 verbunden und das Rückschlagventil 49 mit einem Druckbegrenzungsventil 52 und einem Steuergerät 53. Das Steuergerät 53 nimmt in F i g. 2A press table 8 is attached to the press frame 1 and has a lower part 5 'of the pressing or drawing tool records. A guide bush 11, 12 is attached to the press table 8 and / or to the side uprights 9 and 10. These cans have one smooth inner wall. In them with radial play is a thread and a stop member Check valve 48 or 49 connected to the reservoir 32 so that when you lift the Draw cushion plates 23 or 23 'and thus the piston 24 or 24' pressure fluid from the storage container 32 is sucked in. The check valve 48 is provided with a pressure relief valve 50 and with a Control unit 51 connected and the check valve 49 with a pressure relief valve 52 and a Control unit 53. The control unit 53 takes in FIG. 2

ίο eine andere Steuerlage als das Steuergerät 51 ein.ίο a different control position than control unit 51.

Für die Einstellung der Stellspindeln 13 und 14, welche auf möglichst kurze Länge zusammengeschraubt sind und bei denen die Stellmuttern 15 und 16 so weit wie möglich den Hutmuttern 17 oderFor setting the adjusting spindles 13 and 14, which are screwed together to the shortest possible length are and where the adjusting nuts 15 and 16 as far as possible the cap nuts 17 or

für den Stößel 3 wirkende Stellspindel 13, 14 längs 15 18 genähert sind, wird die Traverse 42 in eine Lage verschiebbar gelagert. Auf jeder Spindel 13,14 ist angehoben, welche der Lage entspricht, welche die eine eine Ausnehmung zum Verstellen aufweisende Traverse sonst einnimmt, kurz bevor die Verformung Stellmutter 15,16 aufgeschraubt, welche sich auf der des Werkstückes 38 beginnt, wozu das Steuerglied Stirnseite der Büchse 11 oder 12 abstützt. Auf dem
Kopf der Stellspindel ist eine ebenfalls Ausnehmungen zum Verstellen aufweisende Hutmutter 17 oder
18 aufgeschraubt. Das Gewinde der Hutmutter 17
oder 18 kann feiner sein als das Gewinde der Stellspindel 13 oder 14.for the ram 3 acting adjusting spindle 13, 14 along 15 18 are approximated, the cross member 42 is mounted displaceably in one position. On each spindle 13,14 is raised, which corresponds to the position that the one recess for adjustment having cross member otherwise occupies, shortly before the deformation screwed adjusting nut 15,16, which begins on the workpiece 38, for which purpose the control member face of the Bush 11 or 12 is supported. On the
The head of the adjusting spindle is a cap nut 17 or which also has recesses for adjustment
18 screwed on. The thread of the cap nut 17
or 18 can be finer than the thread of the adjusting spindle 13 or 14.

Im Fußteil 21 des Pressengestells 1 sind zwei als Arbeitsorgane dienende Hydraulikzylinder 22 und 22' des Steuerventils 33 in seine andere Steuerlage gebracht wird, so daß die Druckseite der Pumpe 31 vom Vorratsbehälter 32 getrennt ist. Der Stößel 3 wird dann so weit gesenkt, bis er eine untere Lage einnimmt, die der Lage entspricht, die der Stößel sonst einnimmt, kurz bevor die Verformung des Werkstückes 38 beginnt. Die Stellspindeln 13 und 14 werden durch Verschrauben der Hutmuttern 17 und 18 so eingestellt, daß sie den Abstand zwischen den Widerlagern 6 und 7 am Stößel 3 und der Traverse 42 überbrücken. Daraufhin wird der Stößel 3 in seineIn the foot part 21 of the press frame 1 are two hydraulic cylinders 22 and 22 'serving as working elements of the control valve 33 is brought into its other control position, so that the pressure side of the pump 31 is separated from the reservoir 32. The plunger 3 is then lowered until it reaches a lower position occupies, which corresponds to the position that the plunger otherwise occupies just before the deformation of the Workpiece 38 begins. The adjusting spindles 13 and 14 are screwed together with the cap nuts 17 and 18 set so that they the distance between the abutments 6 and 7 on the plunger 3 and the traverse 42 bridge. Thereupon the plunger 3 is in his

untergebracht, in welchen je ein eine als Stützorgan
dienende Ziehkissenplatte 23 oder 23' tragender Kolben 24 oder 24' verschiebbar gelagert ist. Die Ziehkissenplatten 23 und 23' sitzen wie in F i g. 1 dar- 30 tiefste Lage gesenkt und die Muttern 15 und 16 wergestellt auf einer Traverse 42 auf, in deren Mitte ein den auf die Stellspindeln 13 und 14 nach unten geschraubt, bis sie auf den Stirnseiten der Führungsbüchsen 11 und 12 aufstehen. Damit sind die Stellspindeln eingestellt und die Traverse 42 sowie derhoused, in each of which a one as a supporting organ
serving die cushion plate 23 or 23 'bearing piston 24 or 24' is slidably mounted. The die cushion plates 23 and 23 'are seated as in FIG. 1 dar- 30 lowest position lowered and the nuts 15 and 16 werstell on a crossbeam 42, in the middle of which is screwed down on the adjusting spindles 13 and 14 until they stand up on the end faces of the guide bushes 11 and 12. So that the adjusting spindles are set and the traverse 42 and the

und 26 im Fußteil 21 geführt. Die Führungsstangen 35 Stößel können wieder in ihre Ausgangslage zurück-25 und 26 sind koaxial zu den Stellspindeln 13 und kehren. Bei einem großen Anstellweg der Stellspindeln 13, 14 kann dieser Weg in Schritte unterteilt werden, um die Muttern 15, 16 und die Hutmuttern 17 und 18 jeweils stets vom gleichen Arbeitsplatz ausand 26 guided in the foot part 21. The guide rods 35 tappets can be returned to their original position and 26 are coaxial with the adjusting spindles 13 and sweep. If the adjusting spindles have a long adjustment path 13, 14 this way can be divided into steps to the nuts 15, 16 and the cap nuts 17 and 18 always from the same workplace

Kolben 43 angreift, der in einem Hydraulikzylinder 44 axial verschiebbar gelagert ist. Die Traverse 42 ist an ihren Seiten mit Hilfe von Führungsstangen 25Piston 43 engages, which is mounted axially displaceably in a hydraulic cylinder 44. The traverse 42 is on their sides with the help of guide rods 25

14 angeordnet. Auf der Oberseite der Traverse 42 ist koaxial zu jeder der Stellspindeln 13 und 14 ein nicht dargestellter Dorn vorgesehen, der in eine entspre14 arranged. On the top of the cross member 42 is coaxial with each of the adjusting spindles 13 and 14 is not illustrated mandrel provided, which is in a corresponding

chende Ausnehmung der Stellspindel 13 oder 14 ein- 40 bewegen zu können.corresponding recess of the adjusting spindle 13 or 14 to be able to move 40.

greift und zur Sicherung von deren Lage auf der Traverse 42 dient.engages and serves to secure its position on the cross member 42.

Der Unterteil 5' des Pressen- oder Ziehwerkzeuges ist auf seiner oberen Seite von einem Ziehring 36 umgeben, der auf Tragstangen 37 ruht, die den Pressentisch 8 durchsetzen und auf der Ziehkissenplatte 23 aufstehen. Auf dem Ziehring 36 ist ein Werkstück 38 aufgelegt. Auf der Seite der Ziehkissenplatte 23' ist kein Werkzeug vorgesehen.The lower part 5 ′ of the pressing or drawing tool is on its upper side by a drawing ring 36 surrounded, which rests on support rods 37, which penetrate the press table 8 and on the die cushion plate 23 get up. A workpiece 38 is placed on the drawing ring 36. On the side of the die cushion plate 23 ' no tools are provided.

Der Hydraulikzylinder 44 ist mittels einer als Druckmittelquelle dienenden Pumpe 31, welche aus einem Vorratsbehälter 32 fördert, mit Druckmittel zu versorgen. Der Vorratsbehälter 32 befindet sich im allgemeinen im Querhaupt 2 des Torgestells 1 und dient als Sammelgefäß für alle Rückläufe. In der Druckleitung der Pumpe 31 ist ein Rückschlagventil 34 vorgesehen und an diese Druckleitung ist ein Druckbegrenzungsventil 35 und ein Steuerventil 33 angeschlossen. Nach dem Rückschlagventil 34 ist an Bei hochgefahrenem Stößel 3 können die Stellspindeln 13, 14 unabhängig von ihrer Lage von der Traverse 42 angehoben und in ihren Führungsbüchsen 11, 12 verschoben werden. Der Hub der Traverse 42 ist somit durch die Stellspindeln 13, 14 nicht begrenzt. The hydraulic cylinder 44 is by means of a serving as a pressure medium source pump 31, which from a reservoir 32 promotes to be supplied with pressure medium. The reservoir 32 is located in the generally in the crosshead 2 of the gate frame 1 and serves as a collecting vessel for all returns. In the A check valve 34 is provided on the pressure line of the pump 31 and a pressure line is connected to this pressure line Pressure relief valve 35 and a control valve 33 are connected. After the check valve 34 is on When the ram 3 is raised, the adjusting spindles 13, 14 can be independent of their position from the crossbeam 42 are raised and moved in their guide sleeves 11, 12. The stroke of the traverse 42 is therefore not limited by the adjusting spindles 13, 14.

Die Ziehkissenplatten 23 und 23' werden zusammen mit der Traverse 42 angehoben, wobei in ihre Hydraulikzylinder 22 und 22' aus dem Vorratsbehälter 32 Druckflüssigkeit über die Rückschlagventile 48 und 49 angesaugt wird. Das Steuerglied im Steuergerät 33 wird dann in die in F i g. 2 dargestellte Lage gebracht, so daß von der Pumpe 31 stammende Druckflüssigkeit in den Vorratsbehälter 32 gefördert wird und das Rückschlagventil 34 geschlossen ist. Bei sinkendem Stößel 3 sitzen vor dem Aufsetzen des Oberteiles 5 des Preß- und Ziehwerkzeuges auf dem zu bearbeitenden Werkstück 38, also vor Erzeugung eines Druckes in den Hydraulikzylindern 41 und 41',The die cushion plates 23 and 23 'are raised together with the traverse 42, with their Hydraulic cylinders 22 and 22 'from the reservoir 32 pressurized fluid via the check valves 48 and 49 is sucked in. The control element in control unit 33 is then converted into the form shown in FIG. 2 position shown brought so that pressure fluid originating from the pump 31 is conveyed into the reservoir 32 and the check valve 34 is closed. When the plunger 3 is sinking, sit before the Upper part 5 of the pressing and drawing tool on the workpiece 38 to be machined, that is, before production a pressure in the hydraulic cylinders 41 and 41 ',

die Druckleitung der Pumpe 31 ein fest eingestelltes ^6o die Widerlager 6 und 7 des Stößels 3 auf den Hut-Druckregelventil 45 angeschlossen, dessen Rücklei- muttern 17 und 18 der Stellspindeln 13 und 14 auf.the pressure line of the pump 31 is a fixed ^6o the abutments 6 and 7 of the plunger 3 are connected to the hat pressure control valve 45, the return nuts 17 and 18 of the adjusting spindles 13 and 14 on.

Während des weiteren Senkens des Stößels 3 wird auf diesen von dem Werkzeug ein Kippmoment ausgeübt, welchem ein von den Stellspindeln 13 und 14 auf denDuring the further lowering of the plunger 3, a tilting moment is exerted on it by the tool, which one of the adjusting spindles 13 and 14 on the

tung über eine einstellbare Drosselstelle 46 zum Vorratsbehälter 32 führt, und das einerseits mit einem einstellbaren Druckregelventil 46' und andererseitsdevice leads via an adjustable throttle point 46 to the reservoir 32, and on the one hand with a adjustable pressure control valve 46 'and on the other hand

mit einem Steuergerät 47 verbunden ist, mit dem der 65 Stößel 3' wirkendes Gegenkippmoment entgegensteht. Hydraulikzylinder 44 mit dem Vorratsbehälter 32 zu Der im Hydraulikzylinder 44 zulässige Druck kannis connected to a control unit 47, with which the tappet 3 'counteracts counter-tilting moment. Hydraulic cylinder 44 with the reservoir 32 to The pressure permissible in the hydraulic cylinder 44 can

verbinden oder von diesem zu trennen ist. im Druckregelventil 46 eingestellt werden, wobei dieconnect or disconnect from it. be set in the pressure control valve 46, the

Jeder der Hydraulikzylinder 22 oder 22' ist über ein Einstellung des Druckregelventils 45 dafür sorgt, daßEach of the hydraulic cylinders 22 or 22 'is ensured via an adjustment of the pressure control valve 45 that

ein bestimmter Maximaldruck nicht überschritten wird.a certain maximum pressure is not exceeded.

In dem Hydraulikzylinder 22 für das Ziehkissen 23 entsteht ein im Druckbegrenzungsventil 50 eingestellter Maximaldruck, während der Hydraulikzylinder 22' mit dem Vorratsbehälter 32 verbunden ist und daher drucklos bleibt.In the hydraulic cylinder 22 for the drawing cushion 23, a pressure relief valve 50 set in the pressure relief valve 50 arises Maximum pressure while the hydraulic cylinder 22 'is connected to the reservoir 32 and therefore remains pressureless.

Wird das Steuergerät 47 nach dem Anheben der Traverse 42 in seine nicht dargestellte Steuerlage eingestellt, so kann sich der Hydraulikzylinder 44 über das Steuergerät 47 in den Vorratsbehälter entleeren, so daß die Traverse 42 in ihre untere Lage zurückkehrt. Eine sofortige Rückführung der Traverse 42 nach Anheben der Ziehkissenplatten 23 und 23' wird vorgesehen, wenn am Werkzeug mit einem Auswerfer gearbeitet wird.If the control device 47 is set in its control position (not shown) after the lifting of the traverse 42, the hydraulic cylinder 44 can then empty into the storage container via the control unit 47, so that the traverse 42 returns to its lower position. An immediate return of the traverse 42 after lifting of the die cushion plates 23 and 23 'it is provided if on the tool with an ejector is being worked on.

Es ist möglich, an Stelle von nur zwei Ziehkissen 23, 23', mehr Ziehkissen, z. B. vier, vorzusehen.It is possible, instead of only two drawing cushions 23, 23 ', more drawing cushions, e.g. B. four to be provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Fatent claims:

1. Hydraulic press, in particular drawing press, with at least one double-acting Working cylinder for actuating a plunger, which during its working stroke by a Piston-cylinder arrangement can be exposed to counterforce that can be generated, and with two for support serving of the ram in its lower position, arranged in the area of the uprights, adjustable in height Stop links, characterized in that that the stop members (13, 14) are guided laterally on a press frame (21), overcoming an effective during the working stroke and by a piston-cylinder arrangement (43, 44) counterforce that can be generated and displaceable with this piston-cylinder arrangement connected traverse (42) are arranged.

2. Hydraulic press according to claim 1, characterized in that the with the traverse (42) connected piston-cylinder arrangement (43, 44) independent of the working cylinder of the ram (3) can be acted upon and with a special pressure medium source (31) and with a pressure control valve (46 ') is connected.

3. Hydraulic press according to claim 1 or 2, characterized in that the traverse (42) at their ends each have a downwardly protruding guide shaft guided in the press frame (21) (25, 26), in the area of which on top of the traverse (42) the respectively assigned Stop member (13, 14) can be attached.

4. Hydraulic press according to claim 1, 2 or 3, characterized in that at one the traverse (42) with at least two independent die cushions equipped press between at least one support member (23, 23 ') and at least one working member (22,22') for the die cushion is arranged.