DE1499515C

DE1499515C - Touch panel for swimming competitions

Info

Publication number: DE1499515C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Gatsonides, Maunts, Bentveld Aerdenhout (Niederlande)
Publication date: 1971-09-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Berührungsplatte für Schwimmwettbewerbe, die in einem geringen Abstand von der Schwimmbeckenwand, in das Wasser eintauchend, beweglich aufgehängt ist und die bei Berührung durch den Schwimmer über ein Steuerelement eine Zeitmeß vorrichtung stillsetzt.The invention relates to a touch panel for swimming competitions, which in a small Distance from the pool wall, immersed in the water, suspended in a movable manner and which stops a timing device when touched by the swimmer via a control.

Die Berührungsplatte wird durch den Handanschlag des Wettschwimmers mit einer bestimmten Kraft als Ganzes oder als Teilplatte in Richtung auf die Badwand bewegt und dadurch ein Schalter ausgelöst, der einen vorher eingeschalteten Zeitmesser für die betreffende Schwimmkampfbahn schaltet.The contact plate is set by the hand of the swimmer with a certain Force moved as a whole or as a partial plate in the direction of the bathroom wall, thereby triggering a switch, which switches a previously switched on timer for the respective swimming lane.

Die bekannten Berührungsplatten für eine Schwimmzeitmeßvorrichtung bestehen jeweils aus einer rechteckigen Metallplatte, insbesondere aus einer dünnwandigen Stahlplatte, die mittels an den oberen Ecken vorgesehenen Haken abnehmbar an Vorsprüngen der Schwimmbadwand aufgehängt ist. Diese bekannten Beriihrungsplatten weisen ein hohes Eigengewicht auf. Es wird eine ziemlich große Kraft benötigt, um eine solche Platte unter Überwindung ihrer großen Trägheit derart wegzudrücken, daß die Schaltung ausgelöst wird. Trotz ihres hohen Eigengewichts besteht bei den bekannten Platten die Gefahr, daß sie unter Einfluß des Wellenschlages im Schwimmbad ein ungewolltes Auslösen der Zeitmeßvorrichtung verursachen.The known contact plates for a swimming time measuring device each consist of a rectangular metal plate, in particular made of a thin-walled steel plate, which by means of the The hooks provided at the top corners are detachably suspended from projections on the pool wall. These known contact plates have a high dead weight. It's going to be a pretty big force needed to push away such a plate while overcoming its great inertia so that the Circuit is triggered. Despite their heavy weight, there is a risk of the known panels that under the influence of the waves in the swimming pool they accidentally trigger the timing device cause.

Es ist ein Gerät bekannt, bei dem an einer Wand des Schwimmbeckens am Ende einer Schwimmbahn eine Metallplatte vorgesehen ist, die fest und unbeweglich an der Schwimmbeckenwand angebracht ist. Vor der Metallwand ist ein Gitter aus quer gespannten, mit Strom beaufschlagten Drähten in das Wasser gehängt. Die Drähte verlaufen in einem bestimmten Abstand von der Metallplatte. Ein herankommender Schwimmer berührt beim Anschlag des Gitters einen oder mehrere Drähte und deformiert diese in Richtung auf die Wand zu. Dadurch wird eine Widerstandsänderung in dem Stromweg zwischen den Drähten des Gitters und der Metallplatte hervorgerufen, die als Signal für eine Zeitmessung verwendet wird. Dieses Gerät arbeitet somit nach einem grundsätzlich anderen Prinzip als Bewegungsplatten gemäß der. Gattung des Anmeldungsgegenstandes. Das bekannte Gerät ist gefährlich, weil dabei elektrisch leitende Metallteile, nämlich die Metallplatte und die Drähte des Gitters in dem Wasser angeordnet werden müssen, in dem sich auch der Schwimmer bewegt. Die unter Wasser befindlichen Metallteile stehen laufend unter Strom. Bei einer zufälligen oder durch eine Störung hervorgerufenen falschen Dimensionierung des Stromes können im Wasser befindliche Schwimmer erhebliche Schädigungen erleiden, insbesondere bei Berührung der Metallteile. Darüber hinaus ist das Drahtgitter dieser bekannten Vorrichtung für Schwimmer äußerst unangenehm, da • die Haut der Finger der Schwimmer, wenn sie sich längere Zeit im Wasser befinden, sehr zart und empfindlich wird und daher schmerzhafte Schnittverletzungen der Finger bei Berührung der Drähte entstehen können. Dieses Gerät gehört nicht zur Gattung des Anmeldungsgegenstandes.A device is known in which on a wall of the swimming pool at the end of a swimming lane a metal plate is provided which is fixedly and immovably attached to the pool wall. In front of the metal wall is a grid of transversely stretched, electrified wires into the water hanged. The wires run a certain distance from the metal plate. An oncoming one When the grille hits the float, it touches one or more wires and deforms them towards the wall. This causes a change in resistance in the current path between caused by the wires of the grid and the metal plate, which is used as a signal for a time measurement will. This device works on a fundamentally different principle than motion plates according to the. Category of the subject of the application. The known device is dangerous because it is electrical conductive metal parts, namely the metal plate and the wires of the grid placed in the water in which the swimmer also moves. The metal parts under water are constantly energized. In the event of an accidental or incorrect one caused by a malfunction Dimensioning of the current, swimmers in the water can suffer considerable damage, especially when touching the metal parts. In addition, the wire mesh is this well-known Device extremely uncomfortable for swimmers because • the skin of the swimmers' fingers when they are are in the water for a long time, become very tender and sensitive and therefore painful cuts fingers when touching the wires. This device does not belong to the genus the subject of the registration.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Berührungsplatte der eingangs erläuterten Art so auszubilden, daß sie bei leichter und wirtschaftlicher Herstellung und langer Lebensdauer größte Zeitmeßgcnauigkeit ermöglicht und insbesondere die zur Auslösung der Steuerelemente benötigte Kraft so klein wie möglich ist, wobei ungewolltes Auslösen durch Wellenschlag vermieden wird.The invention is based on the object of providing a touch plate of the type explained at the beginning to train that they have the greatest Zeitmeßgcnauigkeit with easy and economical production and a long service life allows and in particular the force required to trigger the controls so is as small as possible, avoiding unwanted triggering due to wave impact.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- " löst, daß die Berührungsplatte aus einer mit einer Vielzahl von Löchern versehenen Kunststoffplatte besteht.According to the invention, this object is achieved in that the contact plate consists of one with one There is a plurality of perforated plastic plate.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß einerseits das Gewicht und damit die Trägheit der erfindungsgemäßen Berührungsplatte wesentlich niedrigerThis measure ensures that on the one hand the weight and thus the inertia of the invention Touch plate much lower

ίο ist als bei einer Metallplatte, daß aber andererseits infolge der Vielzahl der Löcher in der Platte das Gewicht derselben noch weiter herabgesetzt und ihre Verschiebung zur Auslösung der Zeitmeßvorrichtung mit kleinster Kraft möglich ist, wobei ferner die Gefahr ausgeschaltet ist, daß durch den Wellenschlag im Bad eine ungewollte Auslösung des Schalters verursacht werden kann. Das Kunststoffmaterial hat weiterhin den Vorteil, daß bei Berührung der Platte durch einen Schwimmer die Platte sich örtlich durchbiegen kann, ohne daß sich dadurch die Gefahr einer bleibenden Verformung ergeben würde. Ein sehr willkommener Vorteil einer solchen Platte "besteht außerdem darin, daß sie völlig wasserfest ist, auch wenn es sich dabei um gechlortes oder Seewasser handelt. Infolge des sehr geringen Gewichtes kann eine ganze Zeitmeßanlage dieser Art, die aus einer Mehrzahl von Platten mit zugehörigen Geräten besteht, leicht gehandhabt und transportiert werden, was bei Aufbau und Abbau der Anlage sehr wichtig ist und außerdem zu der Möglichkeit führt, daß die Anlage durch den Schwimmverein oder den Inhaber des Schwimmbades für einen bestimmten Wettkampf gemietet werden kann, so daß die wichtigen Vorteile einer genauen Zeitmessung, gegebenenfalls mit einer Genauigkeit von V,_ooo Sekunde erreichbar ist, ohne daß eine vollständige Anlage gekauft werden muß.ίο is than with a metal plate, but that on the other hand, due to the large number of holes in the plate, the weight of the same is further reduced and its displacement to trigger the timing device is possible with the smallest force, furthermore, the risk is eliminated by the waves in the bathroom an unintentional triggering of the switch can be caused. The plastic material also has the advantage that when the plate is touched by a float, the plate can locally bend without the risk of permanent deformation. Another very welcome advantage of such a plate is that it is completely waterproof, even if it is chlorinated or seawater. As a result of its very low weight, an entire timing system of this type, consisting of a plurality of plates with associated devices exists, are easily handled and transported, which is very important in the construction and dismantling of the system and also leads to the possibility that the system can be rented by the swimming club or the owner of the swimming pool for a specific competition, so that the important advantages of a accurate time measurement, possibly with an accuracy of V, _ooo seconds can be achieved without having to buy a complete system.

Für eine rasche und sichere Übertragung der Verschiebung der Brührungsplatte auf die Zeitmeßvorrichtung ist es besonders günstig, wenn gemäß der Erfindung auf der Hinterseite der Platte, d. h. zwischen der Platte und der Schwimmbeckenwand ein luftgefüllter Schlauch befestigt ist, dessen Durchmesser annähernd gleich dem Abstand zwischen Schwimmbeckenwand und Kunststoffplatte ist, und ' daß als Steuerelement ein pneumatischer Schalter an den Schlauch angeschlossen ist.For a quick and safe transfer of the displacement of the guide plate to the timing device it is particularly advantageous if, according to the invention, on the rear side of the plate, d. H. between an air-filled hose is attached to the plate and the pool wall, the diameter of which is approximately equal to the distance between the pool wall and the plastic plate, and ' that a pneumatic switch is connected to the hose as a control element.

Die Empfindlichkeit des Schlauches kann noch in der Weise erhöht werden, daß er in eine Mehrzahl von Teilschläuchen geteilt ist, die in Parallelschaltung an den Schalter angeschlossen sind.The sensitivity of the hose can be increased in such a way that it is in a plurality is divided by partial hoses that are connected in parallel to the switch.

Die in den Teilschläuchen eingeschlossenen Luftmengen sind wesentlich kleiner als dasjenige Luftvolumen, das in einem einzigen einteiligen Schlauch vorhanden ist, der längs der ganzen Plattenhinterseite gleichmäßig über deren Oberfläche verteilt ist. Außerdem können die Teilschlauchlängen so gewählt werden, daß die Empfindlichkeit, d. h. der Zeitwert dieses Anlagenteiles von einer außerordentlich geringen Trägheit, z. B. nicht oberhalb V₁₀₀ Sekunde liegt.The amounts of air enclosed in the partial hoses are significantly smaller than the volume of air that is present in a single one-piece hose that is evenly distributed over the surface of the entire back of the plate. In addition, the partial hose lengths can be chosen so that the sensitivity, ie the time value of this part of the system of an extremely low inertia, z. B. is not above V ₁₀₀ seconds.

Vorzugsweise sind die Teilschläuche über einenThe partial tubes are preferably via a

gemeinsamen Anschluß am Schalter angeschlossen.common connection connected to the switch.

Bei Verwendung eines bekannten hochempfindliehen pneumatischen Schalters, der z. B. durch Druckunterschiede von 2 bis 3 mm Wassersäule auslösbar ist, kann durch die geschilderten Maßnahmen erreicht werden, daß bei einer Berührungskraft vonWhen using a known highly sensitive pneumatic switch that z. B. by Pressure differences of 2 to 3 mm water column can be triggered by the measures described can be achieved that with a contact force of

3 43 4

einigen Zehnern von Grammen, d. h. vorzugsweise F i g. 3 einen Schnitt durch die Berührungsplattea few tens of grams, d. H. preferably F i g. 3 shows a section through the touch plate

weniger als 60 g, der pneumatische Schalter schon nach der Linie III-III in F i g. 2 in einem noch grö-less than 60 g, the pneumatic switch already after the line III-III in F i g. 2 in one even larger

ausgelöst wird und dieser den zur entsprechenden ßeren Maßstab,is triggered and this is the corresponding larger scale,

Kampfbahn und Berührungsplatte gehörenden Zeit- F i g. 4 eine Seitenansicht eines Verbindungsmesser, vorzugsweise einen elektromagnetischen 5 gliedes, Arena and touch panel belonging time F i g. 4 a side view of a connecting knife, preferably an electromagnetic 5 member,

Gleichstromimpulszähler oder eine elektromagnetisch F i g. 5 dazu eine Ansicht von unten undDC pulse counter or an electromagnetic F i g. 5 a view from below and

ausgelöste Stoppuhr schaltet. F i g. 6 eine Hinteransicht eines Teiles der Berüh-triggered stopwatch switches. F i g. 6 a rear view of part of the contact

Trotz einer derart geringen Auslösekraft ist ganz rungsplatte mit einer anderen Befestigungsweise desDespite such a low release force is quite the guiding plate with a different method of attachment of the

überraschend durch die vielen Löcher in der Be- Schlauches.surprising by the many holes in the loading hose.

rührungsplatte tatsächlich die Gefahr ausgeschaltet, io In den Zeichnungen ist 1 eine z. B. verkleidetecontact plate actually eliminated the danger, io In the drawings, 1 is a z. B. disguised

daß durch den Wellenschlag im Schwimmbecken die Wand eines Schwimmbeckens, worin Einhaklöcher 2that through the impact of the waves in the swimming pool the wall of a swimming pool, in which hooking holes 2

Zeitmeßvorrichtung ungewollt ausgelöst wird, so daß für die mit Schwimmkorken versehenen Begren-Timing device is triggered unintentionally, so that for the limits provided with floating corks

durch die Erfindung sichergestellt ist, daß die Zeit- zungsseile der einzelnen Kampfbahnen vorgesehenThe invention ensures that the newspaper ropes for the individual arenas are provided

meßvorrichtung ausschließlich durch die Berührung sind. In jeder Kampfbahn, also zwischen jedemmeasuring device are exclusively by touch. In every arena, i.e. between everyone

einer Platte durch den Schwimmer sichergestellt ist, 15 Paar von Begrenzungsseilen, kann eine Berührungs-a plate is secured by the float, 15 pairs of boundary ropes, a contact

wobei jedoch der Schwimmer keine zusätzliche Kraft platte mit beiderseits einem Spiel von ungefährHowever, the swimmer does not have any additional force plate with a game of approximately on both sides

aufzuwenden braucht. 10 bis 15 cm angeordnet werden.needs to spend. 10 to 15 cm can be arranged.

Um die Empfindlichkeit der Berührungsplatte Die Berührungsplatte ist aus einem ziemlich stci-To increase the sensitivity of the touch plate the touch plate is made of a fairly stci-

noch weiter zu steigern, kann gemäß der Erfindung fen, biegsamen Kunststoffmaterial hergestellt undTo increase even further, according to the invention can fen, manufactured and flexible plastic material

der elastische Schlauch an der Platte mit Hilfe von 20 ihre Oberkante liegt ungefähr in derselben Höhe wiethe elastic tube on the plate by means of 20 its upper edge is approximately at the same height as

Verbindungsgliedern gehalten sein, die örtliche Stege die Schwimmbeckenoberkante. Die Kunststoffplatte 3Be held connecting links, the local webs the top edge of the pool. The plastic plate 3

an der Schlauchhinterseite bilden. Diese Stege füh- ist an mehreren Bolzen 4 aufgehängt; in diesemon the back of the hose. These webs are suspended from several bolts 4; in this

ren dazu, daß der Schlauch bei der Berührung der Falle sind längs der Oberkante fünf Bolzen undRen to the fact that the hose at the touch of the trap are along the upper edge five bolts and

Platte örtlich eingedrückt wird, so daß eine beson- längs der Unterkante drei Bolzen angeordnet. DiePlate is pressed in locally so that three bolts are arranged especially along the lower edge. the

ders kleine Berührungskraft genügt, um eine solche 25 Berührungsplatte ist mit Löchern 6 zum Durch-This small contact force is sufficient to make such a contact plate with holes 6 through

Eindrückung des Schlauches zu verursachen und da- stecken der Bolzen versehen. Die Bolzen 4 sind lös-To cause indentation of the hose and insert the bolt. The bolts 4 are loosen-

mit über den pneumatischen Schalter den Zeitmes- bar in Gewindebüchsen 5 angeordnet, welche mitwith the time measuring bar arranged in threaded bushings 5 via the pneumatic switch, which with

ser zu betätigen. Hilfe einer Schablone in die Schwimmbeckenwandto operate. Using a template in the pool wall

Der elastische Schlauch kann z. B. an der Platte eingesetzt sind. An einem mit Gewinde versehenen mit Hilfe eines massiven runden Gummistrangs ge- 30 Teil der Bolzen 4 schließt sich eine um den Bolzen halten sein, der durch die Plattenlöcher hindurch- gelötete Abstandbüchse 7 an, und gegen den Bolzengefädelt ist und sich in Brückenform über den kopf 8 ist ein Ring gelötet, so daß die mit einem Schlauch erstreckt. Loch 6 um die Abstandsbüchse 7 herum angeord-The elastic tube can, for. B. are used on the plate. On a threaded one With the help of a solid round rubber strand part of the bolts 4, one closes around the bolt be held, the spacer sleeve 7 soldered through the plate holes, and threaded against the bolt is and in a bridge shape over the head 8 is a ring soldered so that with a Hose extends. Hole 6 around the spacer sleeve 7

Besonders günstig ist es aber, wenn der Schlauch nete Kunststoffplatte 3 sich möglichst frei über dieBut it is particularly favorable if the tube designated plastic plate 3 is as free as possible over the

an der Platte gehalten ist durch über seine Länge 35 Abstandsbüchse 7 hin- und herbewegen kann undis held on the plate by 35 spacer sleeve 7 can move back and forth over its length and

verteilte einzelne Verbindungsglieder, die je in min- normal in Abstand der Schwimmbeckenwand liegt,distributed individual connecting links, each in min- normal distance from the pool wall,

destens einem benachbarten Plattenloch unbeweg- Die Kunststoffplatte 3 ist mit einer großen Anzahlat least one adjacent plate hole immovable- The plastic plate 3 is with a large number

lieh gehalten sind und eine solche Schleife um den von Löchern 9 versehen, so daß z. B. 40 bis 50%borrowed are held and provided such a loop around the holes 9 so that, for. B. 40 to 50%

Schlauch bilden, daß der Schlauch sich darin nicht der untergetauchten Plattenoberfläche durch dieMake the hose so that the hose does not penetrate the submerged plate surface through the

verschieben kann. 4° Löcher eingenommen wird. An der Plattenhihter-can move. 4 ° holes is occupied. On the plate

Dabei kann jedes Verbindungsglied aus einer als seite ist ein Schlauch 10 befestigt, der zur schnellenIn this case, each connecting link from a side is attached to a hose 10, which is used for rapid

eine Schleife um den Schlauch legbaren Schelle aus Weitergabe der Luftimpulse in Teilschläuche 10 aa loop around the hose attachable clamp from passing on the air pulses in partial hoses 10 a

Kunststoff bestehen, dessen eines Ende mit einem bis 10d unterteilt ist, die gemeinsam und parallelMade of plastic, one end of which is divided by one to 10d, which are common and parallel

in einem Plattenloch festsetzbaren Pfropfen und des- zueinander mit einem pneumatischen Schalter R ver-stopper which can be fixed in a plate hole and which are connected to one another with a pneumatic switch R

sen anderes Ende mit einem um den Pfropfen pas- 45 bunden sind.the other end are tied around the wad with one.

senden Ring versehen ist. In diesem Fall kann eine Der Schlauch 10 besteht entweder aus Gummi örtliche Eindrückung des Schlauches dadurch ge- oder einem synthetischen Werkstoff mit vergleichfördert werden, daß auf dem von der Platte abge- baren Eigenschaften.send ring is provided. In this case, the hose 10 is either made of rubber local indentation of the hose thereby promoted or a synthetic material with comparison that on the properties that can be given off by the plate.

wandten Teil der Bandaußenseite eine örtliche Ver- Bei Versuchen wurde ein günstiger Erfolg erzieltturned part of the outside of the band to a local contact. Experiments have shown favorable results

dickung angeordnet ist, welche als Auflage für die 50 mit einem Schlauch von 5 bis 6 mm Außendurch-thickening is arranged, which as a support for the 50 with a hose with an outer diameter of 5 to 6 mm

Berührungsplatten an der Badwand dient. messer und ungefähr 3 bis 4 mm Innendurchmesser.Contact plates on the bathroom wall are used. knife and about 3 to 4 mm inside diameter.

Die Befestigung durch einzelne Schellen hat gegen- Die ganze Einheit, nämlich die Berührungsplatte mit über der Befestigung durch einen durchlaufenden an deren Hinterseite gehaltenen Schläuchen hat eine Gummistrang den Vorteil, daß auch nach einer Dicke von ungefähr 10 bis 12 mm. Die Bahnverkür-Mehrzahl von Wettkämpfen der Schlauch noch 55 zung, welche durch diese Dicke verursacht wird, fällt ohne Verschiebung an seiner richtigen Stelle liegt sicher innerhalb der zugelassenen Maßabweichungen und an der Vorderseite (Berührungsseite) der Beruh- für die Bahnlänge, und beim Bau von neuen rungsplatte praktisch keine Vorsprünge vorhan- Schwimmbecken kann man ohne ' weiteres diese den sind. 12 mm zusätzliche Länge einkalkulieren. Die Kunst-Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgen- 60 stoffplatte 3 kann z. B. aus Polyvinylchlorid von geden Beschreibung und der Zeichnung, in welcher der eigneter Biegsamkeit und Stärke, z. B. 2 bis 3 mm, Erfindungsgedanke an Hand eines Ausführungsbei- hergestellt sein. Die Plattenbreite wird vorzugsweise Spieles erläutert ist. Dabei zeigt so gewählt, daß der mittlere Wasserspiegel imFastening with individual clamps has the opposite effect. The whole unit, namely the contact plate with above the attachment by a continuous hose held on the rear side has a Rubber strand has the advantage that even after a thickness of about 10 to 12 mm. The Bahnverkür plural During competitions the hose still falls, which is caused by this thickness without shifting in its correct place lies safely within the permitted dimensional deviations and on the front side (contact side) of the contact length for the track length, and when building new ones There are practically no projections on the support plate. Swimming pools can easily do this who are. Take into account an additional length of 12 mm. The art-Further advantages result from the following 60 fabric plate 3 can, for. B. made of polyvinyl chloride from Geden Description and the drawing, in which the appropriate flexibility and strength, e.g. B. 2 to 3 mm, The idea of the invention on the basis of an exemplary embodiment. The plate width is preferred Game is explained. It shows chosen so that the mean water level im

Fig. 1 eine Vorderansicht der Berührungsplatte Schwimmbecken ungefähr mit der Plattenmitte über-Fig. 1 is a front view of the swimming pool touch plate approximately with the center of the plate.

mit einem schematisch angedeuteten Anschluß an 65 einstimmt; in den meisten Fällen ist eine Breite voncoincides with a schematically indicated connection at 65; in most cases it is a width of

den zugehörigen Schalter, ungefähr 80 cm zweckmäßig. Die Plattenlänge istthe appropriate switch, about 80 cm. The plate length is

Fig. 2 die rechte obere Ecke der Berührungs- zweckmäßigerweise ungefähr 225 cm, d.h. ungefährFig. 2 shows the top right corner of the touch, conveniently about 225 cm, i.e. about

platte nach F i g. 1 in einem größeren Maßstab, 25 cm weniger als die für Wettkampfbahnen vorge-plate according to FIG. 1 on a larger scale, 25 cm less than that intended for competition tracks

Claims

written web width, but the plate width can be selected larger or smaller if desired will.

Each hose part 10 ″ to 10 d is at its free end z. B. closed by a rubber stopper, and its other end is connected to the pneumatic switch that switches a timing system when the plate is touched at the target or at a change point by the swimmer. The pneumatic switch can e.g. B. be so sensitive that it triggers a pressure change of 2 to 3 mm water column.

In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, each partial hose 10a to lOrf is held on the plate 3 by means of individual connecting members 11a , which are distributed at suitable intervals over the length of the hose and each form a loop around the hose. These connecting links are preferably made of a pliable plastic such as polyethylene and consist of a clamp 13 which is shaped at one end into a plug 14 with a barb-like flange 15 and at its other end into a ring 16. The plug 14 is preferably hollow with a wall thickness such that it is z. B. can be pressed into one of the plate holes 9 under heating and with elastic deformation and is then held immovable in this hole. The ring 16 can be fitted around the plug 14, whereby the clip 13 is bent into a loop. When the plug 14 is pressed into the hole in the plastic plate 3, the ring 16 is at the same time clamped between the plate and the plug. The dimensions of the connecting link are chosen so that the hose is held precisely fitting in the loop, ie that the hose is not constricted on the one hand, but on the other hand cannot move inadvertently or change its position.

The connecting member 11 α has beyond the ring 16 a continuation, whereupon a lateral thickening 17 is arranged, and beyond the Pf ropfens 14, the connecting member has a pair of projections which form a recess 18 between them, so that when the ring is over the plug is pushed, the thickening 17 lies in the recess 18 and the loop legs are thereby mutually secured against rotation, so that the hose lying in the loop cannot be constricted by mutual rotation of the loop parts.

At the point where the clamp 13 is supported against the pool wall, its outside is provided with a web 19 via which the plastic plate is supported against the pool wall. because the plate over the webs of the various connecting links is against the pool wall, when a plastic plate 3 is touched by the Float the hose 10 at the point of the next Edition, so the next web 19, locally to a greater extent, what the sensitivity of the plant increased.

The axial through-hole of the plug 19 can optionally be omitted and the plug solid be formed. The ring 16 can optionally also in the opposite sense to that described Embodiment to be placed around the plug 14, so that the loop is not on the side of the Plug, but is formed just above the plug. The two ends of a Clamp must be provided with a plug; these two plugs are then on both sides of the Hose pressed into an adjacent plate hole, so that the connecting links in a bridge shape announce over the hose.

In the embodiment according to FIG. 6 is the Hose 10 attached to the plastic plate 3 with

ίο the help of a round solid rubber strand 11, the is threaded through the holes 9 of the plastic plate 3 and extends in a bridge shape over the hose. The diameter of the rubber strand 11 can be approximately equal to the inner diameter of the Be hose.

In this case, the locally greater indentation of the hose when the plate is touched Get the help of the rubber strand part extending over the hose.

Variants are of course still possible within the scope of the invention.

Patent claims:

as 1st touch panel for swimming competitions,

which are movable at a short distance from the pool wall, immersed in the water is suspended and which, when touched by the float, has a control element Timing device stops, characterized in that the contact plate from a plastic plate (3) provided with a plurality of holes (9).

2. Touch plate according to claim 1, characterized in that the holes (9) 10 to Take up 50% of the immersed area of the plate (3).

3. Contact plate according to claim 1 or 2, characterized in that on the rear side of the plastic plate (3) an air-filled hose (10) is attached, the diameter of which is approximately equal to the distance between the swimming pool wall (1) and plastic plate (3), and that A pneumatic switch (R) is connected to the hose as a control element.

4. Touch panel according to claim 3, characterized in that the hose (10) is divided into a plurality of partial hoses (10a to 10a ") which are connected in parallel to the switch (R) .

5. Touch plate according to claim 4, characterized in that the sub- hoses (10a to 10d) are connected via a common connection on the switch (R) .

6. Touch panel according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that as a connecting link between the hose (10) and plastic plate (3) a round rubber strand (11), which is threaded through the plate holes (9) and is in the form of a bridge extends over the hose (10).

7. touch panel according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that as connecting links several, can be snapped into the holes (?) of the plastic plate (3) and flexible, band-shaped clamps (13) looping around the hose (10) are used.

8. touch plate according to claim 7, characterized

marked that one end of the clamp

(13) with a preferably hollow plug

(14) and the other end is provided with a ring (16) that fits around the plug.

9. Contact plate according to claim 8, characterized in that the clamp (13) is with a web (19) is supported against the pool wall.

10. Touch plate after at least one

¹ of Claims 7 to 9, characterized in that a thickening (17) is provided on the end of the clamp (13) provided with the ring (16), which can be snapped into a recess (18) made on the other end.

11. Contact plate according to claim 1, characterized in that the plastic plate (3) can be releasably suspended from bolts (4) screwed into the swimming pool wall (1).

1 sheet of drawings

109 638/100