DE1497431A1

DE1497431A1 - Photocopier with a device for cooling the exposure cylinder

Info

Publication number: DE1497431A1
Application number: DE19661497431
Authority: DE
Inventors: A Blatter Franciscus P
Original assignee: Oce Van der Grinten NV
Current assignee: Canon Production Printing Holding BV
Priority date: 1965-08-02
Filing date: 1966-07-18
Publication date: 1969-06-04
Also published as: DE1497431B2; US3433566A; NL6510002A; BE684876A; CH450168A; GB1126279A; SE329334B

Description

Anmelder: Chemische Fabriek L. van der Grinten N.V., Venlo, NiederlandeApplicant: Chemische Fabriek L. van der Grinten N.V., Venlo, the Netherlands

Fotokopiergerät mit einer Einrichtung zur Kühlung des BelichtungszylindersPhotocopier with a device for cooling the exposure cylinder

Die Erfindung betrifft ein Fotokopiergerät mit einem Belichtungszylinder, der eine oder mehrere rohrförmige Kopierlampen umschließt, und mit einer Luftverteilungsleitung mit Luftdiisen innerhalb des Zylinders für dessen Kühlung von innen.The invention relates to a photocopier having an exposure cylinder which is one or more tubular Enclosing copy lamps, and with an air distribution line with air nozzles inside the cylinder for its cooling of Inside.

Ein Teil der Energie, die von den normalerweise in Fotokopiergeräten vorhandenen Lampen verbraucht wird, wird in Wärme umgewandelt. Daher wird der Belichtungszylinder eines derartigen Kopiergeräts erwärmt. Um zu vermeiden, daß die Temperatur des Zylinders so stark ansteigt, daß das Fotokopiermaterial durch Erhitzung beschädigt wird, wenn es die Oberfläche des Zylinders während der Belichtung berührt, muß der Zylinder gekühlt werden. Zu diesem Zweck sind verschiedene Verfahren bekannt.Some of the energy that is normally used in photocopiers Existing lamps is used up, is converted into heat. Therefore, the exposure cylinder becomes one such copier heated. In order to avoid that the temperature of the cylinder rises so much that the photocopying material damaged by heating if it touches the surface of the cylinder during exposure must the cylinder can be cooled. Various methods are known for this purpose.

In Geräten, in denen Lampen von einer verhältnismäßig kleineu Kapazität verwendet werden, wird die Kühlluft dem Zylinder oft mit Hilfe eines Ventilators zugeführt und hindurchbewegt, der in der Nähe eines der Enden des Zylinders angebracht ist. In Geräten mit Lampen einer größeren Kapazität wird gewöhnlich ein System verwendet, das eine Luftverteilungsleitung aulweist, die innerhalb des Zylinders montiert ist und über ein Ilöhrensystem mit einem Ventilator gekoppelt ist. DieIn devices in which lamps of a proportionate small capacity are used, the cooling air is often fed into the cylinder with the help of a fan and moved through it, which is attached near one of the ends of the cylinder. In devices with lamps of a larger capacity Usually, a system is used that has an air distribution duct mounted inside the cylinder and is coupled to a fan via a tube system. the

909823/0929909823/0929

über eine derartige Leitung eingeführte Kühlluft verteilt sich im Zylinder und tritt an den Enden des Zylinders aus. Es ist ein derartiger Aufbau bekannt, bei dem eine Leitung verwendet wird, deren beide Enden mit dem Ventilator gekoppelt sind, und deren Durchmesser von den Enden zur Mitte der Leitung gleichmäßig abnimmt. In diesem System ist die Strömungsrichtung der Luft in der Leitung entgegengesetzt zu der Richtung, in der die austretende Luft duroh den Zylinder strömt. Infolge des sich ändernden Durchmessers der Leitung nimmt der Raum, entlang dem die Luft austreten kann, zu den Enden des Zylinders hin ab.Cooling air introduced via such a line is distributed in the cylinder and exits at the ends of the cylinder. Such a structure is known in which a conduit is used, both ends of which are coupled to the fan and their diameter decreases evenly from the ends to the center of the pipe. In this system is the direction of flow of the air in the duct opposite to the direction in which the exiting air passes through Cylinder flows. As a result of the changing diameter of the pipe, the space along which the air can exit takes towards the ends of the cylinder.

Für einen zuverlässigen Betrieb eines Fotokopiergeräts ist es äußerst wichtig, daß der Zylinder gleichmäßig gekühlt wird. Wenn die Kühlung nicht gleichmäßig erfolgt, so daß Zonen mit verschiedenen Oberflächentemperaturen auf dem Zylinder entstehen, können diese Zonen als dunklere bzw. hellere Teile auf den hergestellten Fotokopien sichtbar werden. Mit den bisher bekannten Kühleinrxchtungen kann die gewünschte Gleichmäßigkeit der Kühlung nur mit Hilfe von ziemlich umständlichen Maßnahmen erreicht werden, zum Beispiel durch die Verwendung von komplizierten llohrsystemen. Um die Nachteile einer ungleichmäßigen Kühlung zu vermeiden, werden oft verhältnismäßig starke Ventilatoren verwendet, die eine so starke Kühlung bewirken, daß eine ungleichmäßige Kühlung keinen gegenteiligen Einfluß auf die Kopien hat. Besonders der durch derartige Ventilatoren erzeugte Lärm wird jedoch beim Betrieb oft als störend empfunden.It is extremely important for the reliable operation of a photocopier that the cylinder be uniformly cooled will. If the cooling does not take place uniformly, so that zones with different surface temperatures on the cylinder arise, these zones can become visible as darker or lighter parts on the photocopies produced. With the previously known Kühleinrxchtungen can achieve the desired uniformity of cooling only with the help of rather cumbersome Measures can be achieved, for example, through the use of complicated ear systems. To the disadvantages of an uneven To avoid cooling, relatively strong fans are often used, which provide such strong cooling have the effect that uneven cooling does not adversely affect the copies. Especially the one through such However, the noise generated by fans is often perceived as annoying during operation.

Zweck der Erfindung ist eine einfach aufgebaute und sehr gleichmäßig und intensiv kühlende Einrichtung zu schaffen, die zur Kühlung wenig Energie verbraucht. Dazu ist ein Fotokopiergerät der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Luftverteilungsleitung mindestens entlang eines größeren Teils ihrer Gesamtlänge in Längsrichtung einen gleichmäßig abnehmenden Durchlaß hat, daß die Leitung an ihrem breitesten Ende mit einer Kühlluft zuführenden IHn-Purpose of the invention is a simple and very To create evenly and intensively cooling equipment that consumes little energy for cooling. There is also a photocopier of the type mentioned according to the invention, characterized in that the air distribution line at least along a larger part of its total length in the longitudinal direction has a uniformly decreasing passage that the line at its widest end with a cooling air supply

9 09823/09299 09823/0929

rieh tung verbunden, und an ihrem schmälsten Ende verschlossen ist, und daß der Zylinder einen Luftauslaß nur an dem zum schmälsten Ende der Leitung benachbarten Ende hat.rieh tion connected, and closed at its narrowest end and that the cylinder has an air outlet only at the end adjacent to the narrowest end of the duct.

Der Durchlaß für die durchströmende Luft ist dann überall ungefähr gleich groß, weil immer eine kleinere Luftmenge durch einen schmaleren und immer eine größere Luftmenge durch einen breiteren Kanal strömen kann; dies kann sehr einfach, zum Beiispiel mit einer im wesentlichen konischen Luftleitung aus Blech, erreicht werden. Da eine nur geringe Ventilationsenergie benötigt wird, ist die Geräuschentwicklung unbedeutend.The passage for the air flowing through is then everywhere about the same size, because there is always a smaller amount of air through a narrower one and always a larger amount of air through one wider channel can flow; this can be done very easily, for example with a substantially conical air duct Sheet metal. There is only little ventilation energy is required, the noise level is insignificant.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist der Raum innerhalb des Zylinders durch eine in diesem Raum axial montierte, im wesentlichen ebene Platte in zwei Kammern unterteilt, die durch Schlitze verbunden sind, die entlang der ganzen Länge der Platte zwischen den Kanten der Platte und der Zylinderwand freigelassen sind, und die Kopierlampe(n) befindet (befinden) sich in der einen Kammer, während die Luftverteilungsleitung in der anderen Kammer angeordnet ist und einen allmählich kleiner werdenden Teil der platte, in der sich die Düsen befinden, als Trennungswand aufweist. Durch diesen Aufbau wird einerseits das Licht im wesentlichen an der Seite des Bedienungspersonals abgeschirmt; andererseits entsteht in der Luft, welche durch die Schlitze entlang der Zylinderwand zu der Kammer entweicht, in der sich die Leitung befindet, eine starke Durchwirbelung, und dadurch wird eine gute ICihlwirkung erreicht. Die Leitung, deren Durchlaß gleichmäßig zum Luftauslaß des Zylinders abnimmt, setzt der austretenden Luft nur wenig Widerstand entgegen, obwohl deren Menge zum Luftauslaßende hin zunimmt.In a preferred embodiment according to the invention is the space inside the cylinder by a substantially flat plate axially mounted in this space in divided into two chambers, which are connected by slots, which are left free along the entire length of the plate between the edges of the plate and the cylinder wall, and which Copy lamp (s) is (are) in one chamber, while the air distribution duct is arranged in the other chamber and a gradually decreasing part the plate in which the nozzles are located as a partition wall. With this structure, on the one hand, the Light essentially on the side of the operator shielded; on the other hand arises in the air, which through the slots along the cylinder wall escapes to the chamber in which the line is located, a strong turbulence, and thereby a good cooling effect is achieved. The administration, whose passage decreases evenly towards the air outlet of the cylinder, offers little resistance to the exiting air, although the amount increases towards the end of the air outlet.

Eine besonders wirksame Kühlung, die auch für Lampen mit größerer Leistungsaufnahme verwendet werden kann, kann dadurch erreicht werden, daß der Zylinder an seinem zum breitesten Ende der L-uftverteilungsleitung benachbarten Lnde mit der Kühlluft zuführenden-Einrichtung -verbunden ist. Dadurch strömt die Kühlluft nicht nur direkt in die Luftver—A particularly effective cooling, which can also be used for lamps with greater power consumption, can can be achieved in that the cylinder at its end adjacent to the widest end of the air distribution duct is connected to the device supplying cooling air. Through this the cooling air not only flows directly into the air supply

9^9823/0929 BAD ORIGINAL9 ^ 9823/0929 BAD ORIGINAL

teilungsleitung, sondern auch direkt in den Zylinder ein.dividing line, but also directly into the cylinder.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail with reference to the drawing will. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische und teilweise weggebrochene Ansicht eines Belichtungszylinders mit einer darin befindlichen Luftverteilungsleitung und eine Lampe gemäß der Erfindung; undFig. 1 is a perspective and partially broken away view of an exposure cylinder with one therein Air distribution duct and a lamp according to the invention; and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Zylinder und benachbarte Teile entlang der Linie II-II von Fig. 1.FIG. 2 shows a longitudinal section through the cylinder and adjacent parts along the line II-II from FIG. 1.

DerGLaszylinder 1 eines nicht weiter abgebildeten Fotokopiergeräts wird um seine Achse durch die Berührung von sich bewegenden Transportbändern gedreht. Eine Lampe 2, die aktinisches Licht erzeugt, befindet sich etwa in der Mitte des Zylinders und ist an dem Gerät befestigt, so daß sie sich nicht mit dem Zylinder drehen kann.The glass cylinder 1 of a photocopier, not shown is rotated on its axis by the contact of moving conveyor belts. A lamp 2 that Actinic light generated is located approximately in the middle of the cylinder and is attached to the device so that it is not can rotate with the cylinder.

Entlang der Lampe 2 erstreckt sich eine ebene Platte 3, die entlang der Innenwand an jeder S eite des Zylinders einen Schlitz k frei läßt.A flat plate 3 extends along the lamp 2 and leaves a slot k free along the inner wall on each side of the cylinder.

Die platte 3 unterteilt den Raum im Innern des Zylinders in zwei Kammern, deren Volumina sich nicht stark unterscheiden. In der Platte 3 befindet sich eine Reihe von Luftdüsen 5, die alle die gleiche Größe haben. Die Schlitze k haben zusammen einen größeren Durchlaß als die Düsen 5.The plate 3 divides the space inside the cylinder into two chambers, the volumes of which do not differ greatly. In the plate 3 there is a series of air nozzles 5, all of which are the same size. The slots k together have a larger passage than the nozzles 5.

An der Platte 3 ist eine Platte 6 befestigt, die den Teil eines schrägen Kegels bildet, wie deutlich aus Fig. 1 ersichtlich ist. Am rechten Ende ist die Platte 6 in kurzem Abstand entlang der Innenseite des Zylinders 1 angeordnet, wobei dieser Abstand in radialer Richtung genauso groß wie die Schlitze 4 ist. Bis zu ihrem anderen Ende ist die Platte an der oberen Kante der Platte 3 befestigt, während sie sich allmählich von der unteren Kante der Platte 3 entfernt und diese allmählich frei läßt. Am linken Ende wird, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, die durch die Platten 3 und 6On the plate 3, a plate 6 is attached to the Forms part of an inclined cone, as can be seen from FIG. 1 can be seen. At the right end is the plate 6 in a short time Distance arranged along the inside of the cylinder 1, this distance being just as large in the radial direction as the slots 4 is. The plate is up to its other end attached to the top edge of the plate 3 while moving gradually removed from the lower edge of the plate 3 and gradually leaves it free. At the left end it becomes like the Drawing can be seen by the plates 3 and 6

909823/0929 BAD ORIGINAL 909823/0929 BATH ORIGINAL

" ⁵ " U97431" ⁵ " U97431

gebildete Luftverteilungsleitung durch eine Wand 7 verschlossen (Fig. 2), formed air distribution line closed by a wall 7 (Fig. 2),

In Fig. 2 sind Halterungswalzen 8 für die Halterung des Zylinders i abgebildet, die von Wänden 9, IO des Geräts getragen werden. An der rechten Wand ist gemäß Fig. 2 die Luftleitung eines Ventilators 12 zur Kühlung des Zylinders aufgestellt. Die Leitung ii ist so geformt, daß der Ventilator Luft nur in die von den Platten 3 und 6 gebildete Leitung hineindrückt. Am linken Ende des Zylinders ist gemäß Fig. 2 eine Öffnung in einer Wand 9 und eine Luftauslaßleitung 13 vorhanden, deren Querschnitt gleich dem des Zylinders i ist und die sich genau an den Zylinder anschließt* Die Einrichtung arbeitet wie folgt:In Fig. 2 support rollers 8 are for the support of the Cylinder i shown supported by walls 9, IO of the device will. On the right wall is shown in FIG Air line of a fan 12 set up for cooling the cylinder. The line ii is shaped so that the fan Air only presses into the line formed by the plates 3 and 6. At the left end of the cylinder, as shown in FIG. 2, there is an opening in a wall 9 and an air outlet line 13, the cross-section of which is the same as that of cylinder i and which adjoins the cylinder exactly * The setup works as follows:

Während der Drehung des Zylinders t und dem Aufleuchten der Lampe 2 wird Wärme erzeugt, die teilweise durch eine gleichmäßige Kühlung abgeleitet werden soll. Zu diesem Zweck drückt der Ventilator 12 über die Leitung 11 Luft in die zwischen den Platten 3 und 6 ausgebildete Leitung. Über die Öffnungen 5 tritt diese Luft allmählich in die Kammer ein, in der sich die Lampe 2 befindet. Von dort strömt die Luft teilweise über die Schlitze 4 in die Kammer auf der anderen Seite der Platte 3. Auf diese Weise wird eine gleiohe und gleichmäßig verteilte Luftmenge jedem Teil des Zylinders zugeführt, wobei die Luft nach ihrer Erwärmung nicht die Kühlung der Zylinderteile beeinträchtigt, die mehr stromabwärts angeordnet sind, sondern zum größten Teil über die Schlitze h zur anderen Seite der Platte S ausströmt. Der Durchlaß der zwischen den Platten 3 und 6 ausgebildeten Leitung ist überall hinreichend groß für die Luftmenge, die durch die Leitung strömt, die in Strömungsrichtüng der Luft abnimmt, während die diese Leitung verlassende Luft über einen Teil des Zylinders abströmen kann, dessen Durchlaß allmählich zum stromabwärts gelegenen Ende zunimmt. Es hat sich herausgestellt, daß auf diese Weise eine sowohl ausreichende als auch völlig gleichmäßige Kühlung des ZylindersDuring the rotation of the cylinder t and the lighting up of the lamp 2, heat is generated, which is to be partially dissipated by uniform cooling. For this purpose, the fan 12 presses air into the line formed between the plates 3 and 6 via the line 11. This air gradually enters the chamber in which the lamp 2 is located via the openings 5. From there, the air partially flows through the slots 4 into the chamber on the other side of the plate 3. In this way, an equal and evenly distributed amount of air is supplied to each part of the cylinder, the air after it being heated does not impair the cooling of the cylinder parts, which are arranged more downstream, but for the most part flows out to the other side of the plate S via the slots h. The passage of the line formed between the plates 3 and 6 is sufficiently large everywhere for the amount of air that flows through the line, which decreases in the direction of flow of the air, while the air leaving this line can flow out over a part of the cylinder, its passage gradually to the downstream end increases. It has been found that in this way both sufficient and completely uniform cooling of the cylinder

909823/092 9909823/092 9

mit einem kleinen Ventilator erreicht werden kann. In dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel wird die Kühlluft nur über das breite Ende der Luftvefteilungsleitung zugeführt. Es hat sich jedooh herausgestellt, daß eine besonders wirksame Kühlung, die auch für Lampen mit einer größeren Kapazität verwendet werden kann, erreicht wird, wenn die Kühlluft nicht nur in die Leitung,, sondern auch direkt in den Zylinder an dem Ende gedrückt wird, das dem breiten Ende der Leitung benachbart ist. In diesem Fall bildet sich eine Hauptströmung von Kühlluft in axialer Richtung durch die Zylinderkammer aus, in der sich die Lampe befindet.,Über die Öffnungen in der Leitung werden tangential gerichtete Ströme frischer Luft ständig diesem Hauptstrom zugeführt. Diese Ströme führen zu einer intensiven Durehwirbelung der Hauptströmung, während jeder der zugeführten Ströme einen Teil der Hauptströmung zu der hinter der Platte angeordneten Kammer verdrängt« Auf diese Weise behält die Hauptströmung, deren axiale Geschwindigkeit nahezu konstant bleibt, ein im wesentlichen gleiches Volumen und eine im wesentlichen gleiche Temperatur bei, woduroh eine sehr gleichmäßige Kühlung erreicht wird, die außerdem infolge der Durchwirbelung der Hauptströmung sehr wirksam ist. Die Menge der zu der Kammer hinter der Platte verdrängten Luft nimmt allmählich auf ihrem Weg zum Auslaßende hin zu. Da sie jedoch infolge des abnehmenden Durchlasses der Leitung einen allmählich größer werdenden Raum durchströmen kann, kann diese Luft leicht ausströmen.can be achieved with a small fan. By doing the embodiment described above, the cooling air is only supplied via the wide end of the Luftvefteilungsleitung. However, it has been found that a particularly effective cooling, also for lamps with a larger Capacity can be achieved when the cooling air is not only in the pipe, but also directly in the cylinder is pressed at the end that is the wide one End of the line is adjacent. In this case, a main flow of cooling air is formed in the axial direction the cylinder chamber in which the lamp is located., About the openings in the conduit are constantly fed tangentially directed streams of fresh air to this main stream. These currents lead to an intensive swirling of the main flow, while each of the supplied flows one Part of the main flow is displaced to the chamber located behind the plate. In this way, the main flow, the axial speed of which remains almost constant, an essentially equal volume and an essentially equal Temperature at what a very even cooling is achieved, which is also due to the turbulence of the Mainstream is very effective. The amount of to the chamber behind the plate displaced air gradually takes on their Way to the outlet end. However, as it gradually increases in size due to the decreasing passage of the line can flow through the developing room, this air can easily flow out.

Pat entansprüch ePatent claims e

9098 23/092 99098 23/092 9

Claims

November 21, 196s EH / Sm

P 14 97 431.3 My file: C-1622

1. Photocopier with a Beliohtungsylinder, which encloses one or more tubular copier lamps, and with an air distribution duct with air nozzles inside the Cylinder for its cooling from the inside, d ad u r c h marked that the air distribution line has a uniformly decreasing passage in the longitudinal direction along at least a greater part of its total length, that the line at its widest end with a cooling air feeding device and connected to their the narrowest end is closed, and that the cylinder has an air outlet only at the narrowest end of the line adjacent end.

2. Photocopier according to claim 1, d a d u r c h g e indicates, that the space inside the cylinder by an axially mounted in this space, im essentially flat plate is divided into two chambers, which are connected by slots running along the whole Length of the plate between the edges of the plate and the cylinder wall are left free that the copy larape (s) in one chamber is (are) attached, while the air distribution duct is arranged in the other chamber and a gradually decreasing part of the plate in which the nozzles are located as a partition wall.

3. Photocopier according to claim 2, d a d u r c h g e k e η η ζ ei c h η e t that the space within the The cylinder is divided by the plate into two chambers with approximately the same volume.

909823/0929

4. Photocopier according to claim 1 or 3, characterized marked that the entire passage the slot is at least equal to the total passage of the nozzles.

5. Photocopier according to one of the preceding claims, characterized in that the Cylinder at its end adjacent to the widest end of the air distribution line with the device supplying the cooling air connected is.

6. In a photocopier to be used air distribution line according to one of the preceding claims,

90 9823/092

LeerseiteBlank page