J « ef S eh. ars b 5 e k in tien.
Hilf*g<rit fir SehwJLM n und Tauch<n<
l) Gegenstand des Gebraucheaustere bildet ein Hilfe-
gerät für Jchwimc. und Tauchen, welches beim Schwimmen alt
dem
Kopf unter nasser das fortwährende Emporheben dem Köpfete mweckm
Atmung entbehrlich aachen und beim Tauchen'ein beliebig iMgM
Ver eilen unter *&eaer xit einfachen Mitteln ermöglichen
eoll.
l) a8 wescntlich l diesos Gerit bztAt dariQ ds
an den Hohlraum einer die Atciungsorgane dicht absohlie sendea
Geeichtamaske ein Schlauch engeechloaeen iat, an dessen freiem
Ende ein schwimrfähiger HohUcSrper ait Lutteintrittaoffnungen
angesetzt it. Um AtmungMtörmngen durch allenfalls eingedrunee-
nes Nasser zu vermeiden, kann der iiohlraua dar gesichts
durch einen Sack verbreitert sein, der it Vorteil im Bereiche
des Kinnes angeordnet ist.
In der Zeichnung ist das Hilfsgerät in Abb. 1 in Sei-
tenansicht mit durch die Längsmitte des Kopfes geführtem teil-
weisen schnitt, in Abb. 2 in Vorderansicht beispielsweise dar-
gestellt. Abb. 3 zeigt eine Einzelheit.
Die Gesichtsmaske besteht z. B. aus einer kräftigen emmmm-
Kautschukplatte 1, die Nase, Mund und Kinn bedeckt und dient
sprechend geformt ist, wobei dafür gesorgt ist. dass der und
freiliegt. Unterhalb des'-undfs bildet Ger am Finn dicht an-
liegende Seil der Maske einen verhältnismamsig schmalen Sack
2
der mit dem Wohlraum der luke in Verbindung steht. An der
Nasenwurzel zweigt von de* Hohlraum der Maske ein Schlauch
3
ab, der über die Stime bis zur itte der cMdeldecke am
Kopf anliegend verlauft und sich ein längeres Stück weiter
fortsetzt. SeS der t nicel sdd w dS b dc k
den eines dber den Nacken geführten Tragband « 4 angesetztg
das ! cit den inden eines über die SchMeldecke geführtem TM-
bandea 5 verbunden ist. Durch dae M Kopf enliegende mit dm
Band 5 verbundene Schlauchstück 3 wird diese TrtM'rchtunj
zreckentsprechBo ergänzt. &n den Rändern der"ska kann ein
seicher Besatzstreifen &. B. anm Schcamgozmi angeordnet
aain,
um die Abdichtung des Hohlrauaes ohne 1R3tJLS= Lrwk » er-
zielen. La frbin nde des vom Kopf auagehend&nalM<&wwi-
les 6 ist, wie Abb. 3 in kleinerem Mawatab zeit, ain achodmm-
ruhiger Hohlkörper 7 der z » ekaäbeig aus einen Kautschuktmll
besteht und an der Oberseite- ? chcr 8 für dem Lufteiatritt
mf
T. eist.
Wenn alle eile aus Kautschuk bestehen, sc kBnnem
sie durch Vulkanisieren zu einem Stück vereinigt sein, Die
Geeichtsmaske kann jedoch auch aus einem geeigneten Kunststoff
gepresst sein, an dem die anderen Teile angesetzt sind* Der
Schlauch 3 oder nur der Schlauchteil 6 Mcnen abnehmbar angm-
bracht sein, so dass eine verschieden lange Schlauchleitung
verwendet werden kann, da für das Tauchen eine längere Letitmng
erforderlich ist, als für das Schwimmen.
Das Gerät wird ähnlich wie eine Gasschutzmaske auf
den Kopf gestülpt und bietet seinem Träger die Möglichkeit,
Luft einzuziehen und auszustosseng wobei kauin gotiel'giier~
stand zu überwinden ist, ala ihn das Filter einer Gaaachuts-
maske bietet. '*enn etw& wasser in die Schlauchleitung
ein-
dringen oder die Gesicht « anke nicht vollkommen dicht schlimb-
aen aollte, so sich d « ; asse- in dem Sack 29 der auch
auch unten gekehrte. Gesicht den am tiefsten gelegenen eil
des Hoblrumea der Laske bildet.
Schutaausprüohet
1. HilfagerSt fdr Schwiamen und Tauchen, dadurch gekenn-
zeichnet, das an den.'ohlraum einer die Ataumgaorgane dicht
äbschlicaaeoden eeiht=&s&e () ein Schlauch (3, 6) MS-
schlossen ist, an dessen freien Snde ein achwimmf&higer
Hohl-
körper (7) mit Lufteintrittaoffnungen (3) angesetzt iat.
2. Hilfagerat aach Anapruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daso der hohlraum der Gesichtsmanke durch einan « aeckaaeia
;
in Bereich den Kinriea angeordneten Sack (2) für die Anaamalun
allenfalls eingedrungenen Wassgere brbreitert it.
3. hilfsger&t nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-
zeichnet, da36 die Gesichtamaske, der Schlauch, die Bänder
zur J4-feetig
zur ting an Kop : r und j ; egebenenfalls der schutztShige
Hohlkörper aus Kautschuk bestehen unn dr ? Vninteren zu
einen Stück vereinigt sind.
J « ef S eh. ars b 5 ek in tien.
Help*g<rit for SehwJLM n and Dive<n<
l) Object of use oyster forms a help
device for Jswimc. and diving what old that while swimming
head under wet the constant lifting the head mweckm
Breathing expendable and when diving any iMgM
Rush under *&eaer xit simple means allow eoll.
l) a8 essentially l diesos device bztAt dariQ ds
to the cavity of a which closes off the activating organs tightly
Geichtamaske a hose angeechloaeen iat, at its free
End of a buoyant hollow body with air inlet openings
scheduled it. To prevent breathing disturbances caused by any
to avoid getting wet, the iiohlraua can face the face
be broadened by a sack, which it advantage in areas
of the chin is arranged.
In the drawing, the auxiliary device is shown in Fig. 1 in side
ten view with a partial through the middle of the head
shown in Fig. 2 in front view, for example
placed. Fig. 3 shows a detail.
The face mask consists z. B. from a strong emmmm-
Rubber sheet 1 covering and serving nose, mouth and chin
is shaped to speak, with care being taken to ensure it. that the and
exposed. Below the andfs, Ger forms close to the Finn
lying rope of the mask a relatively narrow sack 2
associated with the comfort of the hatch. At the
Nose bridge branches from the* cavity of the mask a tube 3
from that over the voice to the middle of the cMdeldecke am
Head-fitting and a longer piece further
continues. SeS der t nicel sdd w dS b dc k
attached to one of the straps «4» that is led over the neck
the ! with the inden of a TM-
bandea 5 is connected. By dae M head enliegen with dm
Band 5 connected piece of tubing 3 will this TrtM'rchtunj
zreckentsprechenBo added. &n the edges of the"ska can a
soft trim strip &. B. Arranged at Schcamgozmi aain,
to seal the cavity without 1R3tJLS= Lrwk »
aim. La frbin nde des head starting&nalM<&wwi-
les 6 is, like fig. 3, in smaller Mawatab time, ain achodmm-
quiet hollow body 7 the z » ekaäbeig from a rubber Tll
consists and at the top- ? chcr 8 for air entry mf
T. ice.
If all parts are made of rubber, sc kBnnem
be united into one piece by vulcanizing, The
However, the calibration mask can also be made of a suitable plastic
be pressed to which the other parts are attached* The
Hose 3 or only the hose part 6 Mnen detachable angm-
be brought, so that a hose line of different lengths
can be used because for diving a longer Letitmng
is required than for swimming.
The device is put on similar to a gas mask
put the head on and offers its wearer the possibility
Inhaling and expelling airg whereby kauin gotiel'giier~
to overcome, ala him the filter of a Gaaachuts
mask offers. '*when sth& water enters the hose line-
penetrate or the face "ankles do not slide completely tightly
aen aolte, so d « ; ass- in the sack 29 that too
also downturned. Face the deepest part
of the Hoblrumea that forms Laske.
Schutaausspruohet
1. HilfagerSt fdr swimming and diving, characterized
draws that close to the cavity of the ataumga organs
äbschlicaaeoden eeiht=&s&e () a hose (3, 6) MS-
closed, at the free end of which a swimmable hollow
body (7) with air inlet openings (3) attached iat.
2. Hilfagerat aach claim 1, characterized in that
daso the cavity of the facial mantle through an « aeckaaeia ;
in area the Kinriea arranged sack (2) for the Anaamalun
it widens any water that has penetrated.
3. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized
draws, da36 the face mask, the hose, the straps
to the J4-feetig
to ting an kop : r and j ; also the person to be protected
Hollow body made of rubber unn dr ? Vninteren to
are united in one piece.