DE1492334A1

DE1492334A1 - Process for drying sterilized objects in a vacuum

Info

Publication number: DE1492334A1
Application number: DE19651492334
Authority: DE
Inventors: Echle Dipl-Ing Bernhard
Original assignee: E F G KUESTER GmbH
Current assignee: E F G KUESTER GmbH
Priority date: 1965-03-02
Filing date: 1965-03-02
Publication date: 1969-12-11

Description

"Verfahren zum Nachtrocknen sterilisierter Gegenstände in einem Vakuum" Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachtrocknen sterilisierter Gegenstände in einem Vakuum und eine Einrichtung zurDurchführung des Verfahrens. Beim Sterilisieren in Dampfsterilisatoren ist man gez7%#nmgen, nach Ab3chluA des Sterilisiervorganges während des soge- nannten Nachtrockenvorganges den sterilisierter- Gegenständen #die Feuchtigkeit-zu entziehen, die sie während des Sterilisierens au-'L-,enornmen haben. r4eser entzug wird bei den bekaiwiten Einric.Iittuagen dadurch ver#iirl:- licht, daß das 2,to---i-lis-L3rgut einem Vakuum uu3-f-esetzt und der sich In !.'-esem Vakuum bil,-'tende Da7:pf a-bpesaur,t wird. ','lie sich #-#-7-zeizt hat, beai-ict-cruclit eine derart#L#-e "ac'.'trocr32w, im Vakuum eine beachtliche Zeit, da e:Lierse2#-ts der Au.l'bau des Vakuums iar e' dE.#_#ert, un1 -vndererse--'ts das Absaugen. des Dampfes iar.-sam vonstatter, .#Iinzukor-Lnt, (laß die 'Nas- serringp,ii:#De, d--!Le uagen i-#rer Ure-T--fin,3-Llich-z.-eit gre,--en DaMpf- schwaden und T.-.onden-sat allgemein _CUr die Eva-!"zu-2eru-n-- ver- wendet -aird, dc--nn zur GerUuschbildung neigt und Ihr 'lir- Z) kungsgrad sich verschlechtert, wenn das von ihr pro Zeite:L,ihe-*Lt .-91.örderte Volumen kleine Jerte d.h., wenn nach Aufbau des Vakuums lediglich nur noch die pro Zeiteinheit en-uw--*3kalte Da:n.jP.-enge abgesaugt werden -.ann. Das ist bei den b3kannten, Einrichtungen der Fall. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die angedeuteilen Nachteile auszuschalten und -insbesondere einen Weg aufzu- zeigen, der es gestattet, die Nachtrockenzeit in Sterili- satoren erheblich zu verkUlrzen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöstg daß -"iUhre.id des i.,iad-itrocknens der Ster-*Llisic.rraum.. in dem auch das Naditrocknen stattfindetj, belUftet -:,ird. Die Zufuhr von Luft -:jährend der Evakuierung fUhrt offenbar deshalb zu einer Verkürzung der Trockenzeit, weil die Luft den Dampf g. der das Bestreben hat , sie zu sUttigen, auf - nimmt und wegtransportiert. Die Pumpe arbeitet infolge des Lu'tzusa'zes in, eineiii gUnstigeron Dereich, und es i#..Lrd n.--*c'-,it nur pro -Zeite --,I.lieit eine 5*rU,.Pl Eere abgesaugil, sond,ern auch ein r-um-cc-,-ilauf erreicht. liu,--.' die Lu-iPtzli;.*uhr so doL.- 'Jert #.verden, daß ents#Ii#e-#hend der üa,:r.-fdruclcku--ve des Ster-«lisiermediums stets noch c:Lr.:hinr#,:icl-lend groi3es -,Tal,-uum aufrechterhalten wird" damit bei der -Jeweiligen T.eiaperatur ir .n Tnnenraui#i des L Sterilislators eine Verda,-#p--f#mg der Fl-Ussig-keit stattfinden kann. Beso,--.ders vcrte;-',llia'L't ist es, wenn nach eLner Heiterentwick- lie lung der Erf-"--,dune./--7#,a'-#si-tSut'--,:#'rilisierraunies wEhrend des li a c In- troc'tU'le.-.s intermitt-L-rend erfolzt. Aut' -liese Art und eis e werden im S'Ler'L14Ls-LerrßLum DruelzschwarL1--umgen erzeug >t 9 die einen besonder*en E,ffekt hervorrufen" der sich vor allem beim 'Nachtropk nen von jeweben oder von in sogenannten ge- schlossenen BehUlt.eie aufbewahrten Gegenst,h-nden. pos-i'(-liv aus-.",;2Lrkt. Dies-er Effekt besteht darin, da.,3 die in den Sterilisierraum einströ-.iie,-nde Luft auch das Vakuum im Gewebe bzw, im sogerL-3jmten g'eschlossenen Behälter ausfUllt und hier mit Da,#A,pf- ges#it.tIgt wird, um al#sc-'.U-ie'.,'end bei geschlos- sener Belgftun-gsl(j"itun.2: wieder abgesaugt zu werden. Durch das ab.,##,echselude Eindringe-n un'd Absvagen von Luft wird eine Ptur#p*,.-iirkwis erzi elt, die zu einer we-I-teren erheblichen Verk"irv"#igr g der "aclitrocken.ze3t führt'. Vorzugsw,#e.ise i.-j--*rd .i#gn die intermitt--erende so durchfül,.j7r,-9z, eß der Steril-isierlraum mehrfach abwechselnd auf etw hlIeßend. ia `Q,115 his .9,;.e"a#a .4.v.,gQ.Cuie#rt und,ansc- unter Drucksteigerung belUftet wird. Da die Temperatur. im Sterilisierbehälter im allgemeinen sehr bald unter 1000C fällt, empfiehlt es sich, bei Wasserdampfsterilisätoren die Drucksteigerung auf Werte von 0,5 bis 0"8 ata zu beschränken. "Method for post-drying sterilized Objects in a vacuum " The invention relates to a method for post-drying sterilized items in a vacuum and one Facility for carrying out the procedure. When sterilizing in steam sterilizers you are required to after completion of the sterilization process during the so-called called the after-drying process of the sterilized objects #drawing the moisture that they use during the Sterilizing au-'L-, have enormous men. r4eser Withdrawal is lost in the known Einric.Iittuagen as a result: - light that the 2, to --- i-lis-L3rgut uu3-f-eset a vacuum and the vacuum that forms in! .'- 'tende Da7: pf a-bpesaur, t will. ',' was # - # - 7-zeizt, beai-ict-cruclit such a # L # -e "ac '.' trocr32w, a considerable time in a vacuum, since e: Lierse2 # -ts der Au.l'bau of the vacuum iar e ' dE. # _ # ert, un1 -vndererse -' ts the suction. of Dampfes iar.-sam vonstatter,. # Iinzukor-Lnt, (let the 'Nas- serringp, ii: #De, d -! Le uagen i- # rer Ure-T - fin, 3-Llich-z.-eit gre, - en DaMpf- schwaden and T .-. onden-sat in general _CUr die Eva -! "zu-2eru-n-- ver turns -aird, dc - nn tends to form a noise and your 'lir- Z) degree of efficiency worsens if that of her pro Time: L, ihe- * Lt.-91. Conveyed volume small Jerte ie, if only the pro Time unit en-uw - * 3cold Da: n.jP.-close to be sucked off -.ann. This is the case with the well-known institutions. The invention is based on the object which are indicated To eliminate disadvantages and -in particular to open up a way- show that allows the post-drying time in sterile to shorten sators considerably. This is what makes this job solved that - "your.id des i., iad-itrocknens the ster- * Llisic.rraum .. in which the nadit drying also takes placej, ventilated - :, ird. The supply of air -: during the evacuation obviously leads therefore to shorten the drying time because the air the steam g. d he has the desire to sUttigen them on - takes and transported away. The pump works as a result des Lu'tzusa'zes in, aiii cheaper Dreich, and it i # .. Lrd n .-- * c '-, it only per -time -, I.lieit a 5 * rU, .Pl Eere suction valve, probes, also a r-um-cc -, - i run achieved. liu, -. ' the Lu-iPtzli;. * o'clock so doL.- 'Jert # .verden, that according to the oa,: r.-fdruclcku - ve of the sterilizing medium always still c: Lr.: hinr #,: icl-lend big -, valley, -uum maintained is "thus at the -relative T.eiaperatur ir .n Tnnenraui # i des L. Sterilizer a digestion - # p - f # mg of the liquid take place can. Beso, -. Ders vcrte; - ', llia'L't it is when after a cheerful development lie development of Exp - "-, dune./--7#,a'-#si-tSut'--,:#'rilisierraunies Wehrend of li ac home troc'tU'le .-. s intermitt-L-rend hot. Aut'-liese Art and eis e are generated in the S'Ler'L14Ls-LerrßLum DruelzschwarL1 - environment> t 9 the cause a special effect "which is above all when dripping from each other or from in so-called closed container, hand the stored object. pos-i '(- liv from -. ",; 2Lrkt. This-he effect consists in that there., 3 those in the In the sterilization room, air also flows in the vacuum in the tissue or, in the so-called closed container and here with Da, # A, pf- ges # it.tIgt to al # sc - '. U-ie'., 'end at closed- sener Belgftun-gsl (j "itun.2: to be sucked off again. By that becomes ab., ##, echselude penetration-n un'd loss of air a Ptur # p *, .- iirkwis, which leads to a further considerable Verk "irv"#igr g who runs "aclitrocken.ze3t". Vorzugsw, # e.ise i.-j - * rd .i # gn the intermittent so durchfül, .j7r, -9z, eat the sterile room alternately several times believing in sth. ia `Q, 115 his .9,;. e" a # a .4.v., gQ.Cuie # rt and, ansc- is ventilated under pressure increase. Because the temperature. generally falls below 1000C in the sterilization container very soon, it is advisable to limit the pressure increase in steam sterilizers to values of 0.5 to 0 "8 ata.

S-#llbstverständlich ist es auch möglich, daß die Belüftung ständig derart erfolgt, daß sich unter Einpendeln des Absaug- und Belüftungsvolumens im Sterili8ierraum ein vcibestimmter Unterdruck einstellt, der zwea"ßigerweise in der Größenordnung von 0,2 bis 0,6 ata liegt. Auch hier wirkt die Zuluft als Transportmittel für den Dampf, ohne daß allerdings die gleiche Intensität des Nachtrockenvorganges wie bei intermittierender Belüftung erzielt wird. Die Einrichtung zur DurchfUhrung des erfindungsgemäßen Verfahreris ist dadurch gekennzeichnet, daß in der Belüftungsleitung ein Ventil angeordnet ist, welches die Belüftungsleitung während des Nachtrocknens öffnet.Of course, it is also possible that the ventilation takes place continuously in such a way that, with the suction and ventilation volume leveling off, a certain negative pressure is established in the sterilization room, which is between 0.2 and 0.6 ata. Here, too, the supply air acts as a means of transport for the steam, but without the same intensity of the after-drying process being achieved as with intermittent ventilation after drying opens.

Soll intermittierend gearbeitet werden, so muß das Ventil, welches zweckmäßig als Magnetventil ausgebildet ist, die Belüftungsleitung während des Nachtrocknens öffnen und schließen. Zur Steuerung des VentAs dient ein mit dem Sterilisierraum in Verbindung stehendes Grenzdruckmeßgerät, welches das Ventil beim Erreichen eiües vorbestimmten Unterdruckes öffnet. Durch ein zweites, ebenfalls mit dem Sterilisierraum in Verbindung stehendes Grenzdruckmeßgerät kann das Ventil nach einem bestimmten Druckan-.stieg wieder geschlossen werden. Anstelle des zweiten Druckmeßgerätes kann auch mit einem Zeitrelais gearbeitet werdeng welches'dan Ventil in der BelUftungsleitung nach einer bestimmten Öffnungszeit von beispielsweise 15 bis 20 noc. wieder schließt. In der beigefUgtEn Zeichnung ist schematisch eine beispielhafte Ausf#rung der D#find:ung dargestellt.If work is to be carried out intermittently, the valve, which is expediently designed as a solenoid valve, must open and close the ventilation line during subsequent drying. A limit pressure measuring device, which is connected to the sterilization room and which opens the valve when a predetermined negative pressure is reached, is used to control the VentA. A second limit pressure measuring device, which is also connected to the sterilization room, can close the valve again after a certain rise in pressure. Instead of the second pressure measuring device, it is also possible to work with a time relay which has a valve in the ventilation line after a certain opening time of, for example, 15 to 20 noc. closes again. In the attached drawing, an exemplary embodiment of the D # find: ung is shown schematically.

In dieser Zeichnung ist mit 11 der Innenraum eines Sterilisators bezeichnet" der einen Reizmantel 12 aufweist.In this drawing, 11 denotes the interior of a sterilizer "which has an irritant jacket 12".

In diesem Innenraum befindet si eh ein sogenannter geschlossener Behälter 13, in den Jer.Dampf lediglich durih einen zwischen dem DecKel 14 und dem Behälter 13 angeordneten Spalt 15'Zugang hat. Die Dampfzufuhr in den InnenrAum 11 erfolgt über'die leitung 16 und das Ventil 17. Nach dem Sterilisieren und nach AbsperrEn der Dampfzufuhr wird der Innenraum 11 des Sterilisators mit Hilfe der über eine Kupplung 18 von einem Elektromotor 19 angetriebenen Wasserringpumpe 20 zur Nachtrocknung des sterilisierten Gutes evakuiert* In der Abaaugleituüg 21 sind ein Ab- sperrventil 22 und ein RUckschlagventil 23 angeordnet.In this interior there is a so-called closed container 13, into which Jer.Dampf only has access through a gap 15 'arranged between the lid 14 and the container 13. The steam is supplied to the interior 11 via the line 16 and the valve 17. After the sterilization and after the steam supply has been shut off, the interior 11 of the sterilizer is used to dry the sterilized items with the aid of the water ring pump 20 driven by an electric motor 19 via a coupling 18 evacuated * A shut- off valve 22 and a non-return valve 23 are arranged in the exhaust duct 21.

Das Ab,sperrventil 22 bietet die Möglichkeit, den Evakuierungsvorgang insbesondere vorübergehend zu unterbrechen.The shut-off valve 22 offers the possibility of the evacuation process especially to interrupt temporarily.

Während des Nachtrocknens wird über eine Belüftungsleitung 24 Lüft in den Innenraum des*Sterilisators geleitet, wenn das Magnetventil 25 geöffnet ist. Dieses V-#aMetventil 25 spricht an" 'wenn von dem Grenzdruckmeßgerät 26 über die#Leitung 27 ein bestimmter-ein-st.ellbarer Unterdruck von beispielsweise 0,3 ata im Sterilisator gemessen wird* Wählt man den Durchlaßquerschnitt des Ansaugfilters 29 und der Belüftungsleitung hinreichend groß, so übersteigt die in den Innenraum 11 einstr'jiiten(le die abge- saugte- Lu.L"tn.,enge, und der Druck w:-:chst. Sobald sich der Lruck um einen bestimritEn Betrag erhöht hat, spricht das zweite DruckmelIgeri-:t 29 an und schließt das Ventil 25 wieder. Der Innenraum 11 -:tird erneut eva-icuiert, bis der Unterdrucl: -nieder einen Jert annimmt, der das ".irenzdruck- 26 meßger:-*-t/von neuem betätigt, so daß der beschriebene Vor- gan:- Das endgültige Abschalten der An- lage kann beispielswe--se durch ein Zeitrelais erfolgen. Denkbar ist jedoch auch eine Steuerung des Abschaltvor- ganges durch ein Gerät, wele.hes auf die Restfeuchtigkeit im Innenraum des Sterilisators anspricht. Mit 30 ist ein Manometer bezeichnet. Selbstverständlich läßt die erfin- dungsgeuäße Einrichtung zahlreiche Variationen zu. So wäre es möglich, die fUr eine schnelle Nachtrocknung sich als besonders vorteilhaft erwiesenen Druckschwankungen im Innenraum 11 des Sterilisatorbehälters auch dadurch zu erzielen, daL rian mit einer konstanten Luftzufuhr über die Bel-Uftungsleitung arbeitet, Uber ein Zeitrelais aber die Absaugpumpe 20 vorUber,-ehend abschaltet bzw. die Absau--leitung 21 zeitweilig schlie3t. In einem der- artigEn Fall müssen der Querschnitt der Belüftungsleitung und die Saugleistung der Evakuierungspumpe naturgemäß aufeinander ab,-estimmt sein, damit ein Zus-Dj=enbrechen des Vakuums verhindert wird. Weiterhin könnte anstelle der beiden Grenzdruckmeßge- rUlte 26 und 29 auch ein m.ano-Vakuummeter mit Ober- und Unter,aertkontakten verviendet werden. During post-drying, air is passed into the interior of the sterilizer via a ventilation line 24 when the solenoid valve 25 is open. This V meter valve 25 responds when the limit pressure measuring device 26 measures a certain adjustable negative pressure of, for example, 0.3 ata in the sterilizer via the line 27 big enough so exceeds the inflow into the interior 11 (le the discharged sucked- Lu.L "tn., tight, and the pressure w: -: chst. As soon as the Lruck has increased by a certain amount, speaks the second DruckmelIgeri-: t 29 and closes the valve 25 again. The interior 11 -: is evacuated again until the Unterdrucl: -low takes a jert that the ".irenzdruck- 26th meter: - * - t / actuated again, so that the described pre- gan: - The final shutdown of the can take place, for example, using a timing relay. However, it is also conceivable to control the shutdown walked through a device that wele.hes on the residual moisture responds in the interior of the sterilizer. At 30 is a Called manometer. Of course, the inven- dungsgeuigte device to numerous variations. So it would be possible to use this for a quick drying process pressure fluctuations proven to be particularly advantageous in the interior 11 of the sterilizer container also as a result to achieve this with a constant supply of air works via the ventilation line, via a time relay but the suction pump 20 switches off or before. the suction line 21 temporarily closes. In one of the The cross-section of the ventilation pipe must be in a similar case and the suction power of the evacuation pump naturally to be attuned to one another, to be in tune with one another, so that a togetherness breaks out the vacuum is prevented. Furthermore, instead of the two limit pressure measurement rUlte 26 and 29 also a m.ano vacuum meter with top and Be used under, aertkontakten.

Claims

P atentans p r ü che: 1) A method for post-drying of sterilized objects under a vacuum "characterized g e k ennzeichnet vi.:'#lirend that of the after-drying of the sterilization chamber is ventilated stattfindetg in which also the post-drying.

2) Method according to claim 1, characterized g e k hen -zeichnet 9 that the aeration is carried out during the post-drying intermittently. 3) Method according to claim 2, characterized g e k hen -zeic HNET that the sterilization chamber is repeatedly alternately evacuated to about 0 "from 5 to 0.2 ata and then vented under pressure increase. 4) Method according to claim 1, characterized g e k ennzeichnet that the aeration takes place constantly such that adjusts under leveling off of suction and ventilation volume in the sterilization chamber a predetermined negative pressure. 5) the method of claim 49 wherein k g e ennzeich net, that the negative pressure ata a value of about 092 to 0.6 has. characterized * nz eichnet g e k s in that the aeration is carried out continuously, the evacuation process but is interrupted at intervals. 7) means for carrying out the method according to claim 19 wherein g e 6) the method of claim 19 k ennzeichn et 9 that in the BelUftungsleitung (24) a valve (25) is arranged, which opens the BelUftungsleitung (24) during the post-drying. 8) means for carrying out the method according to claim 1 and 2, characterized e g k ennzeiohne that a valve (25) is arranged in the ventilation line (24) which opens and closes the ventilation line (24) during the after-drying8. 9) Device according to claim 7 or 8, characterized g e -kennzei o HNET that the sterilization chamber (11) Grenzdruckmeßgerät is in communication (26), which 25) opens the valve (in the BelUftungsleitung (24) upon reaching a predetermined negative pressure . 10) Device according spoke 8 and 9, dadirch g e ir ennzeichnet 9 characterized in that the sterilization chamber (11) a second Gr enzdruckmeßgerät communicates welcheo the valve (25) in the BelUftungsleitung (24) closes after a beatimmten Druckanatieg due to aeration again . 11) Device according to claim 8 and 9, characterized g e k s a characterized in that it aufweistg a Zeit.relais which the valve (sec 25) in the BelUftungsleitung (24) after a given opening time of for example 15 to 20. Closes again. 12) Device according to claim 7 or UnteransprUcheng characterized e k g hen egg o a HNET that a solenoid valve is used as a valve. »