DE1491818C

DE1491818C - Device for injecting fluids with an injection gun

Info

Publication number: DE1491818C
Application number: DE19641491818
Authority: DE
Inventors: Stanley J Bethesda Md Baienger John W Centerville Ohio Sarnoff, (V St A )
Original assignee: Sarnoff, Stanley Jay, Bethesda, Md (V St A)
Priority date: 1963-10-18
Filing date: 1964-10-16
Publication date: 1973-02-22

Description

3 43 4

haft aus, daß sich der Stößel nach seiner Freigabe zu- weils mit einem Schulterabschnitt 20 versehen, deris sufficient that the plunger is sometimes provided with a shoulder section 20 after its release, the

nächst sehr rasch verschiebt, so daß die Injektionsna- einen Anschlag für eine mit einer Innenschulter ver-next moves very quickly, so that the injection needle a stop for a with an inner shoulder

del verhältnismäßig rasch in das Gewebe eingeführt sehene Manschette 22 bildet, die ihrerseits längs derdel relatively quickly introduced into the tissue seen cuff 22 forms, which in turn along the

wird, während durch die Kompression der Luft die Finger 18 verschoben werden kann, um diese zusam-while the compression of the air allows the fingers 18 to be displaced in order to bring them together.

weitere Vorschubgeschwindigkeit abgebremst wird, 5 menzudrücken, wenn die Manschette 22 von einerfurther feed speed is braked, 5 menzudrück when the cuff 22 of a

so daß die Nadel daraufhin langsamer eindringt und nahe dem Kopfende 14 befindlichen Stelle in eine dieso that the needle then penetrates more slowly and near the head end 14 located in a location

die Flüssigkeit injiziert wird. Fingerenden überlagernde Stellung verschoben wird.the liquid is injected. Finger ends overlapping position is shifted.

Durch die Verstellung des auf dem Innenrohr an- Das Kopfende 14 ist mit einer Schulter 23 zur Begebrachten Rings kann mit Hilfe des keilförmigen grenzung der Bewegung der Manschette in Richtung Schlitzes die Entlüftungsöffnung geschlossen bzw. io auf das Kopfende versehen. Die Finger 18 sind an kontinuierlich geöffnet und somit das Ausströmen ihren freien Enden 24 verdickt ausgebildet, so daß sie der Luft und die Vorschubgeschwindigkeit des Stö- in einen mit Schulter versehenen Endabschnitt 25 ßels reguliert werden. Damit kann die erfindungsge- eines Innenrohrs 26 einzugreifen vermögen, welche mäße Vorrichtung bzw. der Injektionsschußapparat einen Teil des Spritzenteils 12 bildet. Bei Verschieauf besonders vorteilhafte und fein veränderliche 15 bung der Manschette 22 in Richtung auf das Kopf-Weise in seiner Injektionsgeschwindigkeit auf die je- ende 14 zu werden die Finger 18 durch eine ihnen weiligen medizinischen Erfordernisse und die Hand- eigene Federwirkung auseinandergespreizt, so daß habung der jeweiligen einzuspritzenden Flüssigkeiten der Ampullenhalter 10 leicht vom Spritzenteil 12 abangepaßt werden. genommen und eine Ampulle 52 eingelegt werdenBy adjusting the on the inner tube, the head end 14 is provided with a shoulder 23 Ring can with the help of the wedge-shaped limit the movement of the cuff in the direction The ventilation opening is closed or provided on the head end. The fingers 18 are on continuously open and thus the outflow thickened their free ends 24, so that they of the air and the speed of advance of the ram into a shouldered end section 25 ßels are regulated. In this way, the inner tube 26 according to the invention can intervene, which The proper device or the injection gun forms part of the syringe part 12. At different particularly advantageous and finely variable 15 exercise of the cuff 22 in the direction of the head way In its injection speed to each 14, the fingers 18 become through one of them occasional medical requirements and the hand-own spring action spread apart, so that Habitation of the respective liquids to be injected of the ampoule holder 10 easily adapted from the syringe part 12 will. taken and an ampoule 52 inserted

Dadurch, daß die Flüssigkeitsampulle auf dem vor- 20 kann. Der Innendurchmesser der Manschette 22 istBecause the liquid ampoule can be placed on the front. The inner diameter of the cuff 22 is

deren Ende des Innenrohrs befestigt ist, ist es erfin- größer als der größte Außendurchmesser der federn-the end of which is attached to the inner tube, it is inventively larger than the largest outer diameter of the spring

dungsgemäß möglich, leicht und einfach aufgebaute den Finger in ihrem gegeneinander gedrückten Zu-properly possible, easily and simply constructed the fingers in their pressed against each other

Flüssigkeitsampullen zu verwenden, weil sie trotz ih- stand, um ein Zusammensetzen der Manschette undTo use liquid ampoules because they in spite of them stood to reassemble the cuff and

res leichten Aufbaus durch die Art der Schnellkupp- des restlichen Teils des Ampullenhalters zu ermögli-easy assembly due to the type of quick coupling of the remaining part of the ampoule holder

lung biegesteif gehalten werden, welche darüber hin- 25 chen.
aus auch selbst einfacher aufgebaut sein kann. Der Spritzenteil 12 besteht aus drei Hauptteilen,lung can be kept rigid, which over it.
can also be constructed more simply from itself. The syringe part 12 consists of three main parts,

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel an nämlich dem Innenrohr 26, einem im Innenrohr verHand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt schieblich geführten Stößel 28 und einer teleskopartigIn one embodiment, the invention is applied to namely the inner tube 26, one in the inner tube described in more detail by drawings. It shows slidably guided ram 28 and one telescopic

F i g. 1 eine Gesamtansicht der zusammengesetzten über das Innenrohr 26 hinweg verschiebbaren Vorrichtung mit den Merkmalen der Erfindung, in 30 Außenhülse 30. Das Innenrohr 26 ist an seinem hinweicher einige verdeckte Teile gestrichelt eingezeich- teren Ende mit Gewinde 32 versehen und hat in dienet sind und ein Teil im Schnitt dargestellt ist,' sem Bereich einen größeren Innendurchmesser, umF i g. 1 shows an overall view of the assembled elements which can be displaced over the inner tube 26 Device with the features of the invention, in 30 outer sleeve 30. The inner tube 26 is softer at its some concealed parts are provided with a thread 32 at the end drawn in dashed lines and are used and a part is shown in section, 'sem area has a larger inner diameter

F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 und senk- einen Verschlußstopfen 34 aufnehmen zu können,F i g. 2 to be able to take a section along the line 2-2 and a lowering plug 34,

recht zur Ebene von Fig. 1, in vergrößertem Maß- dessen oberer Abschnitt unter Festlegung einesright to the plane of FIG. 1, on a larger scale, the upper section of which defines a

stab, 35 Schulterabschnitts 36 ausgespart ist und einen Sitz fürrod, 35 shoulder portion 36 is recessed and a seat for

F i g. 3 eine Teilansicht des linken Endabschnitts eine zwischen dem Verschlußstopfen 34 und einemF i g. 3 is a partial view of the left end portion one between the sealing plug 34 and one

der Vorrichtung gemäß F i g. 2, in welcher gewisse im hinteren Ende der Außenhülse 30 vorgesehenenthe device according to FIG. 2, in which certain provided in the rear end of the outer sleeve 30

Teile weggelassen sind, Widerlager 42 wirkende Feder 40 bildet. ZwischenParts are omitted, abutment 42 acting spring 40 forms. Between

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3, die Stirnfläche des Verschlußstopfens 34 und einenFig. 4 is a section along the line 4-4 in Fig. 3, the end face of the plug 34 and a

F i g. 5 eine Teilansicht des linken Endes eines In- 40 aus demselben Materialstück wie dieser gebildeten nenrohrs mit einem in dieses eingeschraubten Ver- Kragen 44 ist eine Feder 46 eingesetzt, die beim Ausschlußstopfen, rücken einer Federraste 38 aus einem Schulterab-F i g. Figure 5 is a fragmentary view of the left end of an in-40 formed from the same piece of material as this nenrohrs with a screwed into this collar 44 a spring 46 is used, which in the exclusion plug, move a spring catch 38 from a shoulder

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5, schnitt 36 den Stößel 28 durch das Innenrohr 26 hin-6 shows a section along the line 6-6 in FIG. 5, 36 cut the plunger 28 through the inner tube 26.

F i g. 7 eine perspektivische Ansicht eines Rast- durch in Berührung mit einem in einer in den Ampul-F i g. 7 is a perspective view of a latching device in contact with an in the ampoule

blocks zur nachgiebigen Arretierung des Innenrohrs 45 lenhalter 10 eingelegten Ampulle 52 vorgesehenenblocks for resilient locking of the inner tube 45 lenhalter 10 inserted ampoule 52 provided

gegen eine Drehbewegung relativ zu einer Außen- Kolben 50 drängt. Wenn der Stößel den Kolben be-urges against a rotary movement relative to an outer piston 50. When the tappet pushes the piston

hülse, rührt, treibt er ihn unter der Wirkung der Feder 46 insleeve, stirs, he drives it under the action of the spring 46 in

F i g. 8 eine Ansicht senkrecht zur Ebene von Richtung auf das Vorderende des Ampullenhalters,F i g. 8 is a view perpendicular to the plane looking towards the front end of the ampoule holder;

Fig. 5, in welcher ein mit dem Rastblock zusammen- wobei eine innerhalb der Ampulle vorgesehene Sub-5, in which a sub-

wirkender ausgesparter Abschnitt des Innenrohrs 50 kutannadel 54 durch einen Stöpsel 56 der Ampulleacting recessed portion of the inner tube 50 cutaneous needle 54 through a stopper 56 of the ampoule

dargestellt ist, hindurchgedrückt und das in der Ampulle enthalteneis shown, pushed through and contained in the ampoule

F i g. 9 einen Schnitt längs der Linie 9-9 in F i g. 2 Medikament 58 durch die Nadel hindurch ausgesto-F i g. 9 is a section along line 9-9 in FIG. 2 drug 58 expelled through the needle

mit weggebrochenen Teilen und ßen wird. Die Konstruktion der Ampulle sowie ihrewith broken parts and eating. The construction of the ampoule as well as its

Fig. 10 eine Abwicklung eines bei der Vorrich- Arbeitsweise sind bekannt, so daß sich eine diesbe-Fig. 10 is a development of a device operating method are known, so that a related

tung verwendeten Rings. 55 zügliche Beschreibung erübrigt.ring used. 55 No additional description is required.

In F i g. 1 ist eine für den Gebrauch zurechtge- Das Ausdrucken der Federraste 38 erfolgt durch machte Vorrichtung zum Einspritzen von Medika- das vorher erwähnte Widerlager 42, das mit einem menten od. dgl. veranschaulicht, die im wesentlichen zylindrischen Hohlraum 43 versehen ist, welcher das aus einem als Schnellkupplung aufgebauten Ampul- hintere Ende des Stößels 28 gleitend aufnimmt. Bei lenhalter 10 und einem Spritzenteil 12 besteht. Der 60 Bewegung der Außenhülse 30 in Richtung auf den Ampullenhalter 10 besteht aus einem im wesentlichen Ampullenhalter 10 berührt die Wand des Hohlraums zylindrischen Teil mit einem außenliegenden, vorde- 42 die Federraste 38 und drückt sie näher an die ren Kopfende 14, das mit einer zentralen öffnung 16 Oberfläche des Stößels 28 heran, der zu diesem (F i g. 2) versehen ist, während sein hinteres anderes Zweck mit einem Schlitz 60 versehen ist. Zur Erleich-Ende aus demselben Materialstück ausgebildete Fin- 65 terung des Einbaus der Federraste 38 ist die dem ger 18 aufweist, die normalerweise so vorbelastet Schlitz 60 gegenüberliegende Seite des Stößels ebensind, daß ihre freien Enden auseinandergespreizt wer- falls mit einem ähnlichen Schlitz 62 versehen. Die den. Diese Finger sind nahe ihren freien Enden je- Federraste besteht z. B. aus einem runden DrahtstückIn Fig. 1 is prepared for use. The spring catch 38 is printed out by means of made device for injecting medicaments- the aforementioned abutment 42, which with a Elements or the like. Illustrated, the substantially cylindrical cavity 43 is provided, which the slidably receives the rear end of the plunger 28 from an ampoule constructed as a quick-release coupling. at lenhalter 10 and a syringe part 12 consists. The 60 movement of the outer sleeve 30 in the direction of the Ampoule holder 10 consists of a substantially ampoule holder 10 in contact with the wall of the cavity cylindrical part with an outer, front 42 the spring catch 38 and presses it closer to the Ren head end 14, which approaches with a central opening 16 surface of the plunger 28, which leads to this (Fig. 2) while its rear other purpose is provided with a slit 60. To the end of Erleich The indentation of the installation of the spring detent 38, which is formed from the same piece of material, is that of the ger 18, which are normally preloaded as slot 60 opposite side of the plunger, that their free ends are spread apart if provided with a similar slot 62. the the. These fingers are close to their free ends. B. from a round piece of wire

5 65 6

und weist einen Abschnitt auf, der sich zunächst Schlitzen festgehalten. Jeder Rastblock 80 weist einen, längs des Schlitzes 62 erstreckt, dann eine im Stößel Ansatz 82 auf, der sich teilweise zwischen eine Zenvorgesehene Bohrung 64 durchsetzt und anschließend trierausnehmung 84 in der Außenhülse und in ausgepraktisch parallel zum Stößel und in dessen eingera- wählte Aussparungsbereiche 86 des Innenrohrs hinsteter Stellung von diesem hinweg verläuft. Das freie 5 einerstreckt, das zu diesem Zweck mit zwei Paaren Ende 66 der Federraste ist zurückgebogen und durch- winkelig zueinander angeordneter ebener Flächen 88 setzt eine zweite im Stößel vorgesehene Bohrung 68. und 90 versehen ist, von denen jede eine bogenför-and has a portion initially retained by slots. Each locking block 80 has one, extending along the slot 62, then one in the plunger extension 82, which partially penetrates between a bore 64 provided and then trier recess 84 in the outer sleeve and practically parallel to the plunger and in its recess areas 86 selected of the inner tube in a position that extends away from it. The free 5 one stretches, which for this purpose is bent back with two pairs of ends 66 of the spring detent and flat surfaces 88 arranged at an angle to one another sets a second bore 68 and 90 provided in the plunger, each of which has an arc-shaped

Nach der Freigabe des Stößels 28 zwecks Vor- mige Schulter 92 bzw. 94 (F i g. 8) zur abwechselnden, wärtsbewegung im Innenrohr 26 durch teleskopartige Aufnahme des Ansatzes 82 des Rastblocks aufweist. Verschiebung der Außenhülse 30 gegenüber dem In- io Die Feder 40 dient dazu, die Ansätze 82 je nach nenrohr kann der Stößel wieder zurückgestellt wer- Drehstellung der Außenhülse relativ zum Innenrohr den, indem sein freies Ende nach Entfernen des Am- eng anliegend an der Bogenschulter 92 bzw. 94 zu pullenhalters 10 gegen eine starre Fläche gedrückt halten. Zur Erleichterung eines Drehens des Innen- und gleichzeitig das Innenrohr gegen eine Bewegung rohrs gegenüber der Außenhülse ist das Vorderende festgehalten wird. Dabei rastet die Federraste 38 ein, 15 des Innenrohrs an seiner Außenseite mit Riffelungen, so daß ihr zurückgebogener Abschnitt 66 vor die 98 versehen. Schulter 36 des Verschlußstopfens 34 gelangt. Zur Erleichterung der richtigen Ausrichtung derAfter releasing the plunger 28 for the purpose of the previous shoulder 92 or 94 (FIG. 8) for alternating, downward movement in the inner tube 26 by telescopically receiving the projection 82 of the locking block. Displacement of the outer sleeve 30 with respect to the inner tube. The spring 40 serves to move the lugs 82. Depending on the inner tube, the plunger can be reset 92 or 94 to hold pullenhalterers 10 pressed against a rigid surface. To facilitate a rotation of the inner and at the same time the inner tube against a movement tube relative to the outer sleeve, the front end is held. The spring catch 38, 15 of the inner tube engages on its outside with corrugations so that its bent-back section 66 is provided in front of the 98. Shoulder 36 of the plug 34 arrives. To facilitate proper alignment of the

Damit das Innenrohr 26 beim Zurückstellen des Vorrichtung gegenüber dem Patienten sowie zur bes-Stößels nicht gegen eine Bewegung festgehalten zu seren Handhabung kann das Innenrohr an seinem werden braucht, so daß die Bedienungsperson ledig- 20 Vorderende mit zwei einander gegenüberliegenden lieh die Außenhülse 30 zu halten braucht, während Ansätzen bzw. Lappen 100 versehen sein, welche die der Stößel gegen die starre Fläche gedrückt wird, ist Bedienungsperson mit den Fingern hintergreifen eine eine Bewegung verhindernde Einrichtung vorge- kann. Diese Lappen können auch durch Ringe zum sehen, die zum Teil durch die strukturelle Ausbildung Einstecken der Finger der Bedienungsperson ersetzt des Verschlußstopfens 34 und zum Teil durch die 25 werden. Zur Steuerung der Vorschubgeschwindigkeit Form des Widerlagers 42 gewährleistet wird. Gemäß des Stößels kann außerdem am Vorderende des In-F i g. 5, 6 und 8 weist der Stopfen zwei abgestufte nenrohrs eine Entlüftungsöffnung 102 vorgesehen Fingerteile 70 auf, zwischen denen Zwischenräume sein, die durch einen in Fig. 10 in Abwicklung dar-72 vorgesehen sind, während das Widerlager entspre- gestellten Ring 104 verschlossen ist, welcher in einer chend vertiefte Abschnitte 74 zur Aufnahme der ab- 30 in der Außenfläche des Innenrohrs ausgebildeten Nut gestuften Finger in der einen Drehstellung des Ver- 105 verdreht werden kann. In den Ring ist eine Öffschlußstopfens relativ zum Widerlager aufweist, so nung 106 mit sich ändernder Breite eingeschnitten, daß sich die Außenhülse 30 relativ zum Innenrohr 26 die gegenüber der Öffnung 102 auszurichten ist. so weit in Richtung auf den Ampullenhalter 10 bewe- Durch Drehen des Rings am Innenrohr kann die gen läßt, daß die Federraste 38 ausgerückt wird. In 35 durch den Ring verschlossene Querschnittsfläche der der verriegelten Stellung der Teile berühren Stufen- Entlüftungsöffnung 102 geändert werden, was eine schultern 76 der Finger eine Fläche des Widerlagers Steuerung der Vorschubgeschwindigkeit des Stößels und verhindern eine relative Teleskopbewegung zwi- ermöglicht. Zur Verhinderung eines Luftdurchtritts sehen Außenhülse-und Innenrohr. Die oberen Enden am Kragen 44 vorbei ist eine Leder-Dichtungsscheibe der Fingerteile 70 erstrecken sich in der verriegelten 40 108 vorgesehen.So that the inner tube 26 when returning the device to the patient and to the bes plunger cannot be held against movement to handle the inner tube at his needs to be so that the operator only 20 front ends with two opposite ends borrowed the outer sleeve 30 needs to hold, while lugs or tabs 100 are provided which the the plunger is pressed against the rigid surface, the operator has to reach behind with his fingers a device preventing movement can be provided. These lobes can also be used with rings see, which is partly replaced by the structural training inserting the fingers of the operator of the sealing plug 34 and partly through the 25. To control the feed speed Shape of the abutment 42 is guaranteed. According to the ram, also at the front end of the In-F i g. 5, 6 and 8, the plug has two stepped inner tubes with a vent 102 provided Finger parts 70, between which there are interspaces, which are represented by a developed in FIG. 10 -72 are provided, while the abutment corresponding ring 104 is closed, which in a accordingly recessed sections 74 for receiving the groove formed in the outer surface of the inner tube stepped finger in which one rotational position of the twist 105 can be rotated. There is an opening plug in the ring has relative to the abutment, so opening 106 incised with changing width, that the outer sleeve 30 is to be aligned relative to the inner tube 26 with respect to the opening 102. so far in the direction of the ampoule holder 10 by turning the ring on the inner tube can gene lets that the spring detent 38 is disengaged. In 35 the cross-sectional area of the closed by the ring the locked position of the parts touching step vent 102 can be changed what a shoulder 76 of the fingers a surface of the abutment controlling the advancement speed of the ram and prevent a relative telescopic movement between allows. To prevent air penetration see outer sleeve and inner tube. The top ends past the collar 44 is a leather washer of the finger portions 70 extend into the locked 40 108 provided.

Stellung der Teile in die vertieften Abschnitte 74 hin- Der Spritzenteil 12 kann darüber hinaus mit einerPosition of the parts in the recessed sections 74. The syringe part 12 can also be provided with a

ein und berühren die Seitenwände des Widerlagers, einen Fingergriff 112 aufweisenden Verlängerungsso daß sie die Drehbewegung der Außenhülse 30 be- stange 110 versehen sein, die in das Ende des Stößels grenzen. Die Außenhülse weist gemäß den Fig. 1, 2 eingeschraubt oder anderweitig an diesem befestigt ist und 9 zwei einander gegenüberliegende Schlitze 78 45 und eine im hinteren Ende der Hülse 30 vorgesehene auf, von denen jeder einen Rastblock 80 mit einer der Öffnung 114 frei durchsetzt. Diese Anordnung ist beiAußenfläche der Außenhülse entsprechenden und spielsweise dann nützlich, wenn das zu verabreiununterbrochen in diese übergehenden Rundungs- chende Medikament besonders viskos ist und die fläche 81 aufnimmt. Die Rastblöcke 80 werden durch Kraft der Feder 46 nicht ausreicht, das Medikament ein um die Außenfläche der Außenhülse und um die 50 mit der gewünschten Durchsatzgeschwindigkeit durch Schlitze herumgelegtes Band bzw. Ring 79 in den die Hohlnadel auszustoßen.and touch the side walls of the abutment, an extension so having a finger grip 112 that they rod 110 provided the rotational movement of the outer sleeve 30, which is inserted into the end of the plunger boundaries. According to FIGS. 1, 2, the outer sleeve is screwed in or otherwise attached to it and 9 two opposing slots 78 45 and one provided in the rear end of the sleeve 30 on, each of which has a locking block 80 with one of the opening 114 freely penetrated. This arrangement is on the exterior surface corresponding to the outer sleeve and, for example, useful when this is to be administered The drug is particularly viscous and the surface 81 absorbs it. The locking blocks 80 are not sufficient by the force of the spring 46, the drug one around the outer surface of the outer sleeve and around 50 at the desired throughput rate Slits wrapped around band or ring 79 into which to eject the hollow needle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 is slidable, wherein a locking device for the fixed patent claims: holding the plunger and a release device acting on the locking device are provided which

1. Device for. Injection of liquids. Plunger for displacement by the spring edge with a held in an ampoule holder 5 shoot releases.

A well-known injection device (Austrian Shotgun, the inner tube of which has a patent specification 208 503) required for tensioning the shot quick coupling, which fits the inside of the outer shell in the latched accessory of a special tool, which holds both parts in alignment with one another. Such a bemit the ampoule holder can be coupled and in des- io special tools can, however, easily be misplaced or A plunger can be lost longitudinally displaceably on the inner tube and also makes it difficult to organize the handrail is, which by means of a spring drive in practice. In addition, holds in this known Vorrich system can be advanced against the piston, the quick coupling only controls the foremost part of the way that the plunger in the ampoule over the ampoule arrangement, so that the ampoule itself completely Length is displaceable, with a locking 15 must be sufficiently stiff to both the occurring device for holding the plunger and a fluid pressure as well as the inevitable bending the latching device to accommodate release loads acting on the locking device, Direction are provided that the plunger for which is also known an injection device (German Releases displacement by the spring drive, Auslegeschrift 1 133 507), in which the puncture of the characterized in that the pusher 20 needle and the injection of the injection liquid ßel (28) takes place both in the withdrawn and by a spring-driven plunger, but is In the extended state via the inner tube (26), this injection device can only be used once because it protrudes and that the plunger works one with the front not with ampoules.

whose end of the inner tube cooperating object of the invention is, on the other hand, the

Device (108) , which both to simplify the complete range of 35 previously known firing devices

prevents the plunger from pushing out of the inner tube. chen so that they are easier to set up and more convenient

2. Device according to claim 1, characterized in that they can be handled with one hand, as well as a marking that the quick coupling (10) reduction of its external dimensions, in particular

'' Longitudinal fingers (18) and one in finger diameter to enable longitudinally displaceable cuff (22) with 30. According to the invention, this object is achieved in a has such internal dimensions that the fingers are thereby against one another device of the type mentioned are moved when the man- solves that the plunger is both retracted and cuff is located at its front ends that even when extended over the inner tube the plunger (28) protrudes in the inner tube (10) of the injection and that the plunger is one with the front Firing apparatus is displaceable and that the inner end of the inner tube cooperating device nenrohr a with a shoulder (25) carries, which from the complete ejection of the plunger Has end that prevents the inner tube from the ends of the fingers.

enclosed and fixed in the free ends (24) of the liquid is. ensure the ampoule and, on the other hand, the

3. Apparatus according to claim 1 or 2, there- fore 40 application of ampoules with a soft housing to be characterized in that the inner tube (26) in possible, according to an expedient development near the quick coupling (10) a venting of the invention is provided, that the quick release opening (102) and that means (104, coupling longitudinally extending fingers and one in the fin 106) for adjusting the cross section of the venting device longitudinally displaceable cuff with soltion opening (102) are provided. 45 internal dimensions so that the fingers

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the cuff is moved when the cuff is indicated in that one over the inner tube (26) is located at its front ends, that the plunger is slidably slidable in the inverschiebbaren, a wedge-shaped inner tube of the injection-firing apparatus (106) having ring (104) to the transverse is and the inner tube has an end with a shoulder intersection change of the ventilation opening (102) 50, which is provided by the finger ends. closed and can be held in the free ends.

To set different feed speeds, the inner tube can be placed near the

Quick coupling according to the invention with a vent

55 processing opening may be provided, the cross-section of which is provided with the aid of a ring which can be displaced on one tube is changeable. The change in the cross section

The invention is based on a device for the vent opening, for example Injecting fluids with one provided in an am- aide in the sliding ring Pullenhalter held liquid ampoule and with 60 wedge-shaped slit.

an injection gun, the inner tube of which the technical progress given with the invention

Via a quick coupling, which is in a locked step on the one hand in the more comfortable and insane state Keeps both parts aligned, making handling and enabling easier can be coupled to the Ampullenlialter and in its more compact form by reducing a Inner tube a plunger arranged longitudinally displaceable 65 of smaller diameter.

on the other hand, the presence of a

the piston can be displaced forward in such a way that the dampening chamber which can be closed off with a compressible ben in the ampoule over its entire length, air as a compression medium is advantageous in this respect.