Verfahren zur Herstellung von sich trichterförmig entfaltenden Tampons. Process for the production of funnel-shaped unfolding tampons.
Das deutsche Patent 1. 099. 694 betrifft ein Verfahren zur Herstellung
eines sich trichterförmig entfaltenden, aus mehreren Watte- oder Vlieslagen bestehenden
Tampons, das darin besteht, dass mehrere rechteckig gestaltete, übereinandergestapelte
Watte- oder Vlieslagen aus Cellulosefasern faltenförmig von der Schmalseite nach
der Mitte zu zu einem zylindrischen Körper zusammengepresst und der so hergestellte
Saugkörper mit einem weitmaschigen Strickschlauch überzogen wird, dessen eines Ende
mit einer Schnur verdrillt ist, die leicht eingepresst wird und zum Herausziehen
des Tampons aus der Körperhöhle dient.German patent 1,099,694 relates to a method of manufacture
a funnel-shaped unfolding, consisting of several layers of cotton or fleece
Tampon, which consists of several rectangular shaped, stacked one on top of the other
Wadding or fleece layers made of cellulose fibers in folds from the narrow side
compressed in the middle to a cylindrical body and the so produced
Absorbent body is covered with a wide-meshed knitted tube, one end of which
is twisted with a cord that is easily pressed in and pulled out
of the tampon from the body cavity.
Eine neuartige Ausgestaltung dieses Tampons erreicht man in der Weise,
dass Uber den Wattelagen ein Faservlies in der Längsrichtung als Abdeckung gelegt
wird, das gleichsam glockenförmig den Wattekörper umschliesst, so dass er an der
einen Stirnseite offen bleibt, während an der anderen geschlossenen Seite wieder
eine Schnur befestigt ist, die zum Herausziehen des Tampons dient.A new design of this tampon can be achieved in the way
that over the wadding layers a fiber fleece is placed in the longitudinal direction as a cover
is that, as it were, bell-shaped encloses the wadding body, so that it is attached to the
one front side remains open, while the other closed side again
a cord is attached, which is used to pull out the tampon.
Diese Schnur wird zweckmässig etwas weiter ab von den Rändern des
Körpers eingesenkt und sodann verknüpft. Das Ganze wird wieder faltenförmig zu einem
zylinderförmigen Körper verpresst.This cord is expediently a little further away from the edges of the
Body sunk and then linked. The whole thing becomes one again like a fold
pressed cylindrical body.
Diese neuartige Herstellungsweise besitzt gegenüber der im DBP 1.
099. 694 gekennzeichneten Ausführungsform Vorteile. Während bei dem bekannten Verfahren
der Tampon beim Einführen und Tragen zu Stauchungen führt, wobei das Uberzugsnetz
kleine Knäuel und Fadenknoten bildet, die schmerzhafte Empfindungen beim Tragen
hervorrufen und ferner aus dem umgebenden Strickschlauch sich Fasern aus dem Saugkörper
lösen, die sich zusammenballen und zu lästigen Druckgefühlen führen, bleibt der
hier beschriebene Saugkörper an der Oberfläche glatt und verhindert das Austreten
von Einzelfasern. Er ist im Tragen wesentlich angenehmer und in der Herstellungsweise
einfacher und wirtschaftlicher. Ausserdem ist das eine offene Ende in der Lage,
sich noch stärker trichterförmig auszudehnen und seine Saugwirkung besser geltend
zu machen als das vom Gewirk abgeschlossene Ende des Tampons.This new production method has, compared to that in the DBP 1.
099. 694 marked embodiment advantages. While in the known method
the tampon leads to compression when inserted and worn, whereby the covering network
forms small tangles and knots of thread that give painful sensations when worn
cause fibers from the absorbent body from the surrounding knitted tube
solve that agglomerate and lead to annoying feelings of pressure, remains the
The absorbent body described here is smooth on the surface and prevents it from escaping
of single fibers. It is much more comfortable to wear and the way it is manufactured
easier and more economical. In addition, the one open end is able to
expand even more like a funnel and better apply its suction
than the end of the tampon that is closed off by the knitted fabric.