Sehalter mit Dauer- oder Kontrollbeleuchtung
Die Erfirüng bezieht sich auf :ait Dauer- oder Kontrollbeleuchtung ausgestattete
Schalter! die entweder durch selbsttätige Rückkehr in ihre Ausgangsstellung für
vorübergehende Ein.- bzw,. Ausschaltung bestimmt und z.B. als Nichtdrücker oder
Steuerochalter ausgebildet sind, öder dazu dienen, um die wahlweise Schaltung in
eine von zwei oder mehreren bleibenden Schaltstellungen zu verwirklichen, wie es
z.B. bei Ein-. und Ausschaltern, Wechselschaltern und Kreuzschaltern der Fall ist.
Insbesondere bezehi; sich die Erfindung auf Schalter der vorgenannten Art, welche
wenigstens eine Kontaktwippe, die mit einem oder mehreren festen Kontakten Abhebekontaktstellen
bildet, und mit einem Betätigungsorgan ausgestattet sind.Sehalter wi th time - or check light The Erfirüng is from: ait permanent or check light switches equipped! which either by automatically returning to its starting position for temporary entry or Shutdown determined and designed, for example, as a non-pusher or control switch, or used to implement the optional switching into one of two or more permanent switching positions, as is the case, for example, with on. and off switches, toggle switches and cross switches is the case. In particular bezehi; The invention relates to switches of the aforementioned type, which have at least one contact rocker, which forms lifting contact points with one or more fixed contacts, and are equipped with an actuating member.
Für die Verwirklichung einer Dauer-, oder Kontrollbeleuchtung sind
bereits zahlreiche Anordnungen- in Vor:-sch--lag gebracht worden. Dabei ist die
Lampe meistens aussermittig auf dem Schaltersockel angebracht, so dass das Gehäuse
mit einem Fenste- oder mit einer durchsifheinenden Stelle ausgebildet werden muss,
um'den beleuchteten-.Zustand des Schalters nach aussen kenntlich zu machen. "s ist
auch bereits vorgeschlagen worden, die Lampe in das Betätigungsorgan zu verlegen
und mit verformbaren Kontakttasten auszustatten, welche an den Bewegungen des Betätigungsorgans
teilnehmen können, e ohne die Stromzuführung von den notwendigerweise auf dem Sockel
angeordneten Anschlüssen zu gefährden
Der Vorteil der Merle ;ging der Larny^e in das Yioh.le .Betu-
tigungsorgan ist deshalb vorteilhaft, weil das Bet=i-ti-
gung°sorgan ohne Sc _wierigkeit aus durchscr:uinendem I-Ta-
terial gefertigt werden kann und dass ::üe hizsleuchtun=-
einer zentralen Stelle des Schalters erfol,--t. J.)chteilig
ist ,jedoch ;1_.e st-,'ndige Gefährdung de.-- S trom versorgung
der L.arnre durch die @Tot-rtiandigkeit, die ;;--r am -e f:'h-
renden Verbindungen bei jenem Schaltvorgang zu. verfor-
mend
Die Eriind-:,n_ will die zentralen Daue--,-- oder k an roll-
beleucrtu.rig eines äc@ralters auf andere ?reise verwirk-
lichen, wobei jegliche Gefährdung der Stromversorgung
der j-,api=e veriieden ist und Iraktisch auch keine Be-
schränkung hinsichtlicri der Grösse der Iamre besteht.
Die. Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass die
Lampe auf dem Sockel gegenüber dem aohlraum eines ka:=en--
förmigen B2titiungsorgans sitzt, und dass drye bzwo jede
Kontaktwippe ebenso wie die damit zusarlmenwirkenden Teile
der Betätigung mit Bezug auf die Lamr:e und. den Ho__lraum
-des Betätigungsorg-ns aussermittig angeordnet sind. Für
die Lampe ist hierdurch reichlich f latz verfügbar gemacht
und es ijt möglich, die Lampe in den "Hohlraum des kazpe n-
förmiven Betätigungsorgans hineinragen zu lassen.
Für die erfirüungsgemässeAusbildung des Schalters sind
mehrere ä@Iöglie: keiten verfügbar" Eine dieser Kö-lichkei-
ten besteht darin, dass das Betätigungsorgan aus einer
flachen rechteckigen Hohlkappe bestehtf welche um eine
nwhe einer Seitenkante lizgsnde Achse schwenkbar ist und
unter dem Einfluss wenigstens einer aussenmittig liegen-
den Rückholfeder steht, und dass dis Hohlka=:.pe die hzw.
jede Kontaktwippe unter Vermittlung eines aussermittig
schwenkbar -ela#erten Zwischennockens betätigt. Das Be-
tätigungsorgan kann auch aus einem haubenförmigen Kipp-
oder Wip.-,enhebel bestehent von welenem eine oder beide
senkrecht zur Schwenkachse verlaufende Flanken als in
Richtung zum Sockel weisende Btätigungenocken ausgebildet
sind.
Bei der letzterwähnten Ausbilduhg des Betätigungsorgans
empfiehlt es sich, die Haube des Betätigungshebels aus
einer nach aussen weisenden Ka,:-I,e und-einem dem Sockel
zuweisenden schwenkbar gelagerten Rahmen zusammenzusetzen.
Es besteht dabei die Möglichkeit, die Kappe lösbar mit dem
Rahmen zu verbinden, was einerseits für die Fertig;-,ng des
Betätigung sorgans vorteilhaft ist und darüber hinaus die
Möglichkeit bietet, die Kappe des Betätigungsorgans als
I41:Irkierungstr;iger zu verwenden.
Die Zusammensetzung des Betätigungsorgans aus Kappe und
Rahmen ermöglicht in weiterer Ausbildung der Erfindung eine
besonders einfache Ausstattung des Betätigungsorgans mit
Lagerzapfen' und zwar dadurch dass zwischen Kappe und
Rahmen des Betätigungshebels ein in Querrichtung ausladender
Bügel festgelegt ist, dessen abgewinkelte Enden durch zwei
gegenüber liegende Rahm:nseiten hindurchgreifen und als
Lagerzapfen dienen.
Bei der zweiteiligen Ausführung des Betätigungsorgans
ist es schliesslich möglich, das Schaltergehäuse in be-
sonde s einfacher Weise mittels Ivlembrane wasserdicht zu
gestalten. Dazu empfiehlt die Erfindung, dass zwischen Kappß
und Rahmen der Innenrand einer mit einem Ausschnitt verse-
henäe-,t gummielastischen Hembrane festgelegt ist, deren
äusserer Rand zwischen Gehäuse und Deckel des Schalters
eingespannt ist. Wenn das Gehäuse mit einer' Randdichtung
ausgestattet ist, so kann die Einspannung des äusseren Randes
der =Membrane auch zwischen zusarmnen lassenden Flächen des
Sockels und .)@ekels des Schalters e-.- -folgen.
Der Gegenstand der Erfindung soll anhand der Zeichnung
noch näher erläutert werden; .in der Zeichnung zeigt:
figa 1 einen senkree.oo#ten Teilscnn.tt durch einen
Lichtdrücker oder Steuerschalter it Betätigung
der koiitaktwipen mittels einer Cohlka;,pe, y.
Ti 7o: einen der Firo 1
mit Darstellung der Einschaltstellung, Fig. 3 einen Schnitt nach,
Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 einen Teilschnitt durch einen Lichtdrücker oder
Steuerschalter mit Kontaktwippe, wobei das Betätigungsorgan aus eine@i haubenförmigen
Wippenhebel besteht, Fig. 5 einen gegenüber Fig. 4 um 90o versetzten Teilschnitt,
Fig. 6 einen senkrechten Schnitt durch einen Scna_ter mit Kontaktwippe und Betätigungswippe
in wasserdichter Ausführung Fig. 7 einen gegenüber Fig. 6 um 9Oo@versetzten Teilschnitt,
Fig. 8 eine Draufsicht auf die Lagerbrücke und den Rahmenteil der Betätigungswippe.Numerous arrangements have already been made for the implementation of permanent or control lighting. The lamp is mostly attached to the switch base off-center, so that the housing has to be designed with a window or with a point that can be seen through in order to make the illuminated state of the switch visible from the outside. It has also already been proposed to move the lamp into the actuator and equip it with deformable contact buttons which can participate in the movements of the actuator without endangering the power supply from the connections necessarily arranged on the base The advantage of the Merle; went the Larny ^ e into the Yioh.le .Betu-
control organ is advantageous because the Bet = i-ti-
organ without difficulty from scrolling through the I-day
material can be manufactured and that :: üe hizsleuchtun = -
a central point of the counter - t. J.) detrimental
is, however; 1_.e permanent endangerment of the electricity supply
der L.arnre by @ Tot-rtiandigkeit, the ;; - r am -ef: 'h-
connecting connections during that switching process. de-
mend
The Eriind - :, n_ wants the central duration -, - or k an roll-
beleucrtu.rig of an ac @ rage on another?
lichen, with any risk to the power supply
who is j-, api = e and Iraqi is also no
There is a limitation with regard to the size of the Iamre.
The. A special feature of the invention is that the
Lamp on the base opposite the cavity of a ka: = en--
shaped B2titiungsorgan sits, and that drye or each
Contact rocker as well as the interacting parts
the operation with reference to the Lamr: e and. the hall
-the actuating organ-ns are arranged eccentrically. For
The lamp is thus made available in abundance
and it is possible to put the lamp in the "cavity of the kazpe n-
to let the formal actuator protrude.
For the training of the switch according to the invention
several options available "One of these options
ten is that the actuator consists of a
flat rectangular hollow cap which around a
nwhe a side edge lizgsnde axis is pivotable and
under the influence of at least one off-center
the return spring stands, and that dis Hohlka = :. pe die hzw.
each contact rocker arranging an eccentric
swiveling -elated intermediate cam actuated. The loading
actuating element can also consist of a hood-shaped tilting
or Wip .-, one or both of which exists
flanks running perpendicular to the pivot axis than in
Actuating cams are formed pointing towards the base
are.
In the last-mentioned training of the operating organ
it is advisable to remove the cover of the operating lever
an outward facing Ka,: - I, e and -a the base
assigning pivoted frame assemble.
There is the possibility of the cap being detachable with the
Frame to connect what one hand for the finished; -, ng des
Actuation is advantageous and, moreover, the
Opportunity offers the cap of the actuator as
I41: Irkierungstr; iger to use.
The composition of the actuator from the cap and
Frame allows in a further embodiment of the invention
particularly simple equipment of the actuator with
Bearing pin 'in that between the cap and
The frame of the operating lever is projecting in the transverse direction
Bracket is set, the angled ends of which by two
Opposite frame: Reach through the sides and as
Serve bearing journals.
With the two-part design of the actuator
it is finally possible to install the switch housing in
it is simply watertight by means of an Ivlembrane
design. To this end, the invention recommends that between Kappß
and frame the inner edge of a cutout
henäe-, t rubber-elastic membrane is set, whose
outer edge between housing and cover of the switch
is clamped. If the housing is fitted with an 'edge seal
is equipped, so the restraint of the outer edge
the = membrane also between the surfaces of the
Base and.) @ Disgust of switch e -.- -follow.
The object of the invention is based on the drawing
to be explained in more detail; . in the drawing shows:
figa 1 a perpendicular section through a
Light handle or control switch with actuation
the koiitaktwipen using a Cohlka;, pe, y.
Ti 7o: one of the Firo 1
3 shows a section along line III-III of FIG. 1, FIG. 4 shows a partial section through a light trigger or control switch with a contact rocker, the actuating member consisting of a hood-shaped rocker lever, FIG. 5 an opposite one 4 shows a partial section offset by 90o, FIG. 6 shows a vertical section through a scna_ter with contact rocker and actuating rocker in a watertight design Rocker switch.
Bei der Ausf Uhrun.-_: sf orm mach Fig. 1 - 3 sind in dem Sockel 1
zwei Kontaktwippen 2 angebracht, welche mit festen Kontaktstellen 3 zusammenwirken.
Die Betätigung der Kontaktwippen erfolgt mittels Nockenhebeln 4, die um Achsen 5
versclwenkbar sind und gemäss Fig. 3 soweit auseinander liegen, dass zwischen ihnen
ausreichend platz für die Anordnung einer Lampe 6 verbleibt. Die Betätigung der
Nockenhebel 4 erfolgt durch die seitlicheh Ränder 7 einer rechteckigen Hohlkappe
8, die um die Achse 9 versehwenkbar ist und unter dem Einfluss von Rückholfedern
lii steht, die nahe an den Rändern 7 der Kohlkappe Ei liegen und demgemäss die Ausleuchtung
der Hohlkappe durch die La;uj--e 6 nicht behindern.In the case of the embodiment shown in FIGS. 1 - 3, 1 is in the base
two contact rockers 2 attached, which interact with fixed contact points 3.
The contact rockers are actuated by means of cam levers 4, which rotate around axes 5
are pivotable and, according to FIG. 3, are so far apart that between them
sufficient space for the arrangement of a lamp 6 remains. The operation of the
Cam lever 4 takes place through the lateral edges 7 of a rectangular hollow cap
8, which can be pivoted about the axis 9 and is under the influence of return springs
lii, which are close to the edges 7 of the cabbage cap egg and accordingly the illumination
Do not obstruct the hollow cap through the la; uj-e 6.
In der Ausgangslage liegt die Hohlka@.Pe 8 mit ihrem vorstehenden
Rand 11 an einem Vorsprung 12 der Schalterabdeckung 13 an.In the starting position, the Hohlka @ .Pe 8 lies with its protruding
Edge 11 on a projection 12 of the switch cover 13.
Die Fig. 4 und 5 veranschaulichen eine andere Ausführungsform eifies
Lichtdrückers oder Kontrollschaltera,der ebenfalls mit einer Kontaktwippe 2 im Sockel
1 ausgestattet ist. Das Betätigungsorgan besteht in diesem Fall aus einem haubenförmigen
!"Ti-L.Z;enhebel 8a, der aus einer, nach aussen
weisenaen Kappe 14 und einem (iem Sockel 1 zuweisenaen
achwenlrbar gelagerten =lahhle:2 ,15de: :it saitwärts
vor-
s,.:r.ngenden Lägerzapfen, 16 versehen ist. vier Kaope
14.
staus;umäiielas i.sahem -tvlat@rial;efe@tgt, so das:; sie
beim Aufdrücken auf den Rahmen 15 öeweitet wird und
die
darestellte Ve7-bndung zwischen den beiden Teilen zustande-
kommen kann. Die Rückführung des Betätigun°shebels in die
Ausganässtellung erfolgt mit-uel. der jci:--laubenfeder
die sich an einerii eh#äusefes ten Teil 181 abstützt.
- Je r
.nahmen 1-5 enthält eine. ausreichend weite Durchbruchöffnung
19 für die La-i -le ei, so dass die Sc_Zwen _bew.egunten der
Be-
tätigungswi; ",-e 8a durch* die Lam pe 6 nicht behindert ist.
Die Fig. 6 - 8 veranschaulichen einen Schalter, dessen
kontaktwippe in gleicher Weise wie "reim Ausführungsbei-
sriel nach Fig. 4 und 5 mittels eines haubenförmigen
Wippenhebels 8b .betätigt wird. Auch hier ist die Betätigungs-
wippe in Querr.chtuhg-unterteilt, und zwar derart, dass
die .appe 14a lösbar mit dein Rahmen 15a verbunden ist. Die
Kappe 14a kann daher in besonders einfacher Weise ausge-
wechselt werden.
Zwischen der Kappe 1¢a und dem Rahmen 15a der Betö:tigungs-
wippe ist-ein in Querrichtung ausladender u-förmiger Bügel
2" festgelegt, de:_sen abgewinkelte Enden durch zwei gegen-
über liegende Seiten des Rahmens 15a hindurchgreifen und als
Lagerzapfen dienen; '
Der Schalter nach Figl 6 - 8 ist wasserdicht ausgef'-Ihrto
Dazu ist zwischen dem Gehäuse 21 und dem Dedkel 13a eine
Randdichtung 22 angebracht. Die Abdichtung der im Deckel
für die Betätigungswippe vorgesehene Öffnung erfolgt mittels
einer gummielastischen Membrane 23, die mit einem mitüle-
ren Ausschnitt versehen ist und an ihrem den Ausschnitt
begrenzenden .Innenrand,zwischen oder kappe 14a und dem
Rahmen 15a der Betätigungswippe festgelegt ist. Der äussere
Rand der Membrane 23 ist zwischen einem nach unten weisenden
Flansch 24.auf_der Unterseite des Deckels 13a und dem Rand
der Lagerbrücke 25 des Sockels 1 eingespannt.- Bei Ab--
sc2luss des «el,äuses L1 _=@_it .els eines Seekels,
.er keinen vorsrin@;enden Plansch 24 aufweist, könnte
die .*embrane 23 bis ziun Geh,#iuseran#durchgeführt sein
und die .1:-Landdichtung :_2 ersetzen.
4 and 5 illustrate another embodiment of a light push button or control switch, which is also equipped with a contact rocker 2 in the base 1. In this case, the actuating element consists of a hood-shaped! "Ti-LZ; en lever 8a, which consists of an outwardly a cap 14 and a base 1
achwenlrbar mounted = l ahhle: 2, 15de: it forward saitwärts
s,.: r.hanging bearing journal, 16 is provided. four Kaope 14.
traffic jams; umäiielas i.sahem -tvlat @ rial; efe @ tgt, so that :; she
when pressed onto the frame 15 and the
the connection between the two parts
can come. The return of the actuator lever in the
Exit takes place with-uel. the jci: - arbor feather
which is supported on a part 181 which is fixed to the outside. - Je r
. records 1-5 contains a. sufficiently wide breakthrough opening
19 for the La-i -le ei, so that the Sc_Zwen _bew.egunten der
activity wi; ", -e 8a by * the lamp 6 is not hindered.
FIGS. 6-8 illustrate a switch whose
contact rocker in the same way as "rhyme
sriel according to FIGS. 4 and 5 by means of a hood-shaped
Rocker lever 8b. Is actuated. Here too, the actuation
seesaw divided into Querr.chtuhg-in such a way that
the .appe 14a is detachably connected to your frame 15a. the
Cap 14a can therefore be designed in a particularly simple manner.
be changed.
Between the cap 1 a and the frame 15a of the actuation
seesaw is a U-shaped bracket that extends transversely
2 "defined, de: _sen angled ends by two opposite
Reach through lying sides of the frame 15a and as
Serve bearing journals; '
The switch according to Figl 6-8 is watertight
For this purpose, a is between the housing 21 and the Dedkel 13a
Edge seal 22 attached. The sealing of the in the lid
The opening provided for the rocker switch is made by means of
a rubber-elastic membrane 23, which with a mitul-
ren neckline is provided and on her the neckline
limiting. Innenrand, between or cap 14a and the
Frame 15a of the rocker switch is set. The outer one
Edge of the membrane 23 is between a downward facing
Flange 24. on the underside of the cover 13a and the edge
the bearing bridge 25 of the base 1 clamped.
sc2schluss des "el, äuses L1 _ = @ _ it .els of a seekel,
.he has no vorsrin @; ends splash 24 could
die. * embrane 23 to ziun go, # iuseran # be carried out
and replace the .1: face seal: _2.