DE1490796A1

DE1490796A1 - Machine for attaching a cable lug to the end of a cable

Info

Publication number: DE1490796A1
Application number: DE19641490796
Authority: DE
Inventors: Netta Louis A; Cole John M
Original assignee: Thomas and Betts Corp
Current assignee: ABB Installation Products Inc
Priority date: 1963-06-14
Filing date: 1964-06-13
Publication date: 1969-11-13
Also published as: GB1074045A; US3245135A; BE649200A

Description

Dr. Ing. E. BERKiNPlLD, Pafntonwolt, KÖLN, UnI vr»ltattttrofl· 31Dr. Ing. E. BERKiNPLLD, Pafntonwolt, COLOGNE, UnI vr »ltattttrofl · 31

Anlog·Anlog

iur ElR₀Ok* mm 10. JlUlI 1964 VA+iur ElR ₀ Ok * mm July 10, 1964 VA +

THE THOMAS * BETTS CO., INC., 36 Butler Street, ELIZABETH, N. J., U. S. A.THE THOMAS * BETTS CO., INC., 36 Butler Street, ELIZABETH, N.J., U. S. A.

Maschine »um Befestigen eines Kabelschuhes am Ende einea Kabele.Machine for attaching a cable lug to the end of a cable.

Die vorliegende Erfindung befaflt sich mit einer automatischen Kabel behandlungsvorrichtung und betrifft insbesondere eine Vorrichtung zum automatischen Einführen von vorher abgelängten Kabelstükken in eine Kabeleohuhbefestigungsmaschine.The present invention is concerned with an automatic cable treatment device and relates in particular to a device for automatically inserting previously cut lengths of cable into a cable hole fastening machine.

O (D COO (D CO

Zur Zeit werden Kabelschuhe oder -klemmen an abgelängten und vorbereiteten KabelstUoken durch einen Arbeiter befestigt, der das freigelegte Ende dee Kabels in eine Kabelsohuhbefestigungsmaschine einführt. Wenn das Kabel richtig in der Maschine angeordnet ist, drückt der Arbeiter einen Fußhebel nieder, der bewirkt, daß die Kabeleohuhbefeetlgungemasohln« einen Arbeitszyklus durchführt, wMhrend dem eine Aneohlußklemme an Ende des Kabels befestigt wird, wobei diese Klemm« entweder ew sowohl am freigelegten Leiter als auch an der Isolierung oder nur am freigelegten Leiter befestigt wird« Der befestigt« Kabelsohuh wird dann von einem Streifen solcher Kabelschuhe abgeschnitten· Das zuvor behandelte Kabel mit dem an ihm befestigten Kabelschuh wird ausgestoßen und das Kabelsohuhband wird vorwärtsgefördert, so daß es sich in der zur Aufnahme des nächsten Kabels entsprechenden Stellung befindet.At the moment, cable lugs or clamps are attached to cut-to-length and prepared cable pieces by a worker who does the introduces the exposed end of the cable into a terminal shoe fastening machine. If the cable is correctly positioned in the machine, If the worker depresses a foot lever which causes the cable loop attachment to perform a cycle of operation during which an anchor clip is attached to the end of the cable, this clip being attached either to the exposed conductor or to the exposed conductor is attached to the insulation or only to the exposed conductor. "The attached" cable lug is then cut off from a strip of such cable lugs · The previously treated cable with the one attached to it attached cable lug is ejected and the cable lug is advanced so that it is in the appropriate position to receive the next cable.

-*' Die derzeit benutzten Einrichtungen sind in der Lage, zwanzigtau-- * 'The facilities currently in use are capable of handling twenty thousand <» send bis einundzwanzigtausend Kabelschuhe pro Stunde anzubringen.<»Send up to twenty-one thousand cable lugs per hour.

BAD CW)QINALBAD CW) QINAL

Da jedoch eine gewisse Zeitspanne erforderlich ist, um die Kabel von Hand In die Befestigungsmaschine einzuführen, kann ein gesohlok/rfter Arbeiter nur etwa zweitausend bis zweitausendfünfhundert Kabelschuhe pro Stunde verarbeiten. Die Einrichtung arbeitet daher nur mit etwa 10 % ihrer Leistungsfähigkeit.However, since it takes a certain amount of time to manually feed the cables into the fastening machine, a skilled worker can only process about two thousand to two thousand five hundred cable lugs per hour. The facility therefore only works at around 10 % of its capacity.

Es sind bereits Vorschläge gemacht worden, um die Kabel In einer Kabelschuhbefestigungsmaschine automatisch zu behandeln. Derartige Einrichtungen waren jedoch äußerst kompliziert und viel zu teuer, um von einem normalen Hersteller wirtschaftlich eingesetzt werden zu können.Proposals have already been made to convert the cables into a To handle cable lug fastening machine automatically. However, such facilities were extremely complicated and far too expensive, in order to be able to be used economically by a normal manufacturer.

Abgesehen davon, daß die mögliche Leistung der Kabelschuhbefestigungsmaschine durch die Bedienung von Hand bei weitem nicht ausgenutzt werden kann, treten auch Verluste dadurch auf, daß der Arbeiter die Kabelenden zuweilen nicht richtig in die Kabelschuhbefestigungemaschine einführt. Wenn dad freigelegte Ende des Kabels z. B. zu weit in die Kabel schuh bef es tigungsmaschine eingeschoben wird, erhält der Kabelschuh keinen elektrischen Kontakt mit dem Leiter, da sowohl das zum Einklemmen des Leiters als auch das zum Einklemmen der Isolierung bestimmte Teil .des Kabelschuhes dann auf der Isolierung angebracht wird. Wenn andererseits das freigelegte Bnde des Kabels nicht weit genug in die Kabelschuhbefestigungsmaschine eingeführt wird, kann es passieren, daß beide Klemmteile des Kabel-Apart from the fact that the possible performance of the cable lug fastening machine can by far not be fully utilized by manual operation, losses also occur because the worker sometimes does not correctly insert the cable ends into the cable lug fastening machine. When the exposed end of the cable z. B. is pushed too far into the cable lug fastening machine, the cable lug does not get any electrical contact with the conductor both that part of the cable lug intended for clamping in the conductor as well as the part intended for clamping in the insulation is then attached to the insulation. On the other hand, if the exposed volume of the Cable is not inserted far enough into the cable lug fastening machine, it can happen that both clamping parts of the cable

co schuhes nur auf dem Leiter befestigt werden, so daß der Kabelschuhco shoes are only attached to the conductor so that the cable lug

(D nur geringen Halt am Kabel findet. Φ (D finds little grip on the cable. Φ

Q Die vorliegende Erfindung soll daher eine verbesserte Vorrichtung αϊ zur Anbringung an einer normalen KabelschuhbefestigungsmaschineThe present invention is therefore intended to provide an improved apparatus αϊ for attachment to a normal cable lug fastening machine

schaffen, die eine automatische Einführung der Kabel in die Kabel-create an automatic introduction of the cables into the cable

BAD OKKSINALBAD OKKSINAL

sohuhbefestigungBmasohine mit einer Geschwindigkeit ermöglicht» die der Arbeitsgeschwindigkeit der Kabelsohuhbefestigungsmasohine entspricht·shoe fastening brace at a speed that allows »that corresponds to the working speed of the cable shoe fastening machine

Weiterhin soll durch die Erfindung dafür gesorgt werden« daß die Kabel automatisch richtig in eine kontinuierlich arbeitende Kabelschuhbefestigungsmasohine eingeführt werden, so daß der Kabelschuh richtig am Kabel befestigt wird.Furthermore, the invention is intended to ensure that the Cable are automatically correctly inserted into a continuously operating cable lug fastening machine, so that the cable lug is properly attached to the cable.

Weiterhin soll durch die Erfindung als ein an einer normalen Kabel- " 8ohuhbefestlgungsma8Ohine anbringbares Zubehörteil eine automatisohe Vorrichtung zum Einführen von Kabeln in diese geschaffen werden« die eine Fühlvorrichtung aufweist« um das Vorhandensein oder Fehlen eines Kabels in der ZufUhrstellung festfcazustellen,und die Mittel zum Steuern des Kabelschuhes aufweist« die die Einführung einer Klemme in die Kabelsohuhbefestigungsstellung verhindert« wenn in dem Augenblick kein Kabel vorhanden ist« wo derjenige Teil des Arbeitszyklusses abläuft« in dem die Befestigung des Kabelschuhs am Kabel erfolgen soll. λ Furthermore, the invention is intended as an accessory part that can be attached to a normal cable "8ohuhbefestlgungsma8Ohine" to create an automatic device for introducing cables into this "which has a sensing device" to determine the presence or absence of a cable in the feed position, and the means for controlling of the cable lug "which prevents the introduction of a clamp into the cable lug fastening position" if there is no cable at the moment "where that part of the work cycle takes place" in which the cable lug is to be fastened to the cable. λ

Mit Hinsicht auf diese und andere weiter unten beschriebene Aufgaben und Vorteile wird die Vorrichtung gemäß der Erfindung zunächst allgemein und dann im einzelnen beschrieben.In view of these and other objects and advantages described below, the device according to the invention will first be described generally and then described in detail.

Die Arbeitsweise der bekannten Maschinen« die das Kabel von einer Spule zuführen« ein Stück desselben abschneiden« die Isolierung vonThe working of the well-known machines «which take the cable from one Feed coil "cut off a piece of the same" insulation from

oo den Enden entfernen und einen Kabelschuh an den blanken Kabelenden °> befestigen« 1st nicht anpassungsfähig· Die Vorrichtung der vorlieft genden Erfindung behält die vollständige Flexibilität der Arbeits-oo remove the ends and a cable lug on the bare cable ends °> attach «is not adaptable · The device of the present invention retains complete flexibility of working «n weise von normalen Kabelschuhbefestigungsmaschinen bei« ohne zu-«N wise from normal cable lug fastening machines for« without

BAD ORiGfNALBAD ORiGfNAL

gleich so kompliziert und teuer zu sein, wie die anderen Vorrichtungen sind, die automatisch Kabel zur Kabelschuhbefestigung ein-.führen. Eine normale Kabelschuhbefestigungsvorrichtung, die zur Zeit eine verbreitete Anwendung findet, ist eine fußgesteuerte Einzyklus-Vorrichtung. Wegen der Zuführung und Anordnung der Kabel von Hand arbeitet diese Vorrichtung, wie oben erwähnt wurde, weit unter ihrer Leistungsfähigkeit. Selbst wenn sie unter idealen Bedingungen von einem äußerst geschickten Arbeiter bedient wird, muß infolge einfacher menschlicher Unzulänglichkeit beim Einsetzen desKabels in die Kabelschuhbefestigungsmaschine mit einer gewissen Anzahl von unrichtig befestigten Kabelschuhen gerechnet werden. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung vermeidet diese Schwtrigkeiten und macht sich dennoch die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit normaler Kabelschuhbefestigungsmaschinen zunutze.to be as complicated and expensive as the other devices that automatically insert cables for cable lug attachment. A normal cable lug fastening device that is used for One of the most common uses of the time is a single cycle foot operated device. Because of the manual feeding and arrangement of the cables, this device, as mentioned above, works well under their efficiency. Even if it is operated by an extremely skilled worker under ideal conditions, there must be a consequence simple human inadequacy in inserting the cable into the lug fastening machine with a certain number incorrectly fastened cable lugs can be expected. The device according to the invention avoids these difficulties and nevertheless makes use of the reliability and performance of normal cable lug fastening machines.

Allgemein kann man sagen, daß die Vorrichtung gemäß der Erfindung tatsächlich drei Funktionen erfüllen muß, um den Arbeiter zu ersetzen. Die erste Funktion besteht darin, die Kabel aus einem Kabelbündel auszusondern, so daß sie einzeln in die Kabelschuhbefestigungsmaschine gegeben werden können. Die zweite Funktion besteht darin, Mittel zur richtigen Anordnung jedes Kabels in der Kabelschuhbefestigungsinaschine vorzusehen, so daß beim Ablauf des Arbeitszyklusses des Kabelschuhbefestigungsmaschine der KabelschuhIn general it can be said that the device according to the invention actually has to fulfill three functions in order to replace the worker. The first function is to pull the cables out of a bundle of cables weed out so that they can be placed individually in the cable lug fastening machine. The second function is therein, means for properly locating each cable in the lug fastening machine to be provided so that when the work cycle of the cable lug fastening machine runs, the cable lug

in jedem
richtig β« Kabel befestigt wird. Die dritte Funktion besteht darin, die fertigen Kabel aus der Befestigungsstellung zu entfernen undin each
correctly β «cable is attached. The third function is to remove the finished cables from the fastening position and

•o . • o.

ο sie in ordentlicher Weise zu sammeln. Zur Erfüllung der ersten derο to collect them in an orderly manner. To meet the first of the

«Ο 1«Ο 1

°£ oben erwähnten Funktionen sind Mittel vorgesehen, um einzelne Kabel° £ abovementioned functions are means provided to individual cables

«^ aus einem Kabelbündel auszusondern. Das Kabelbündel oder ein Endes
-» teil eines Kabel bündeis wird in einen Trichter gelegt, dessen un-«^ To separate from a bundle of cables. The bundle of cables or an end
- »part of a cable bundle is placed in a funnel, the un-

^νΛ '.ores Ende zu einen schmalen Kanal zusammenläuft. Ein Rad zum Ab- ^νΛ '.ores end converges into a narrow channel. A wheel to

8AD O* tO IN AL8AD O * tO IN AL

sondern und Positionieren def Kabelsl, das entweder unabhängig oder durch ein Getriebe oder Reibungsschluß mit einer Zufuhrtrommel angetrieben wird, streicht einzelne Kabel oder einen Teil derselben in einem schmalen Kanal am unteren Ende des Trichters. Die Zufuhrtrommel besteht im wesentlichen aus einem langgestreckten Zylinder, in dessen Außenseite eine Reihe von Schlitzen eingefräst sind, die parallel zur Drehachse des Zylinders laufen.but and positioning def Kabelsl that is either independent or driven by a gear or frictional engagement with a feed drum strokes individual cables or part of them in a narrow channel at the lower end of the funnel. The feed drum consists essentially of an elongated cylinder, in the outside of which a series of slots are milled, the run parallel to the axis of rotation of the cylinder.

Beim (absatzweisen) Drehen der Zufuhrtrommel dreht sich das Rad zum Absondern und Positionieren de* Kabelt und treibt ein einzelnes Ka- * bei in einen der erwähnten Schlitze. Durch die vorh/erige Behandlung und wegen der Eigenart des Werkstoffes können die Kabel gebogen sein und liegen in den meisten Fällen nicht in einer Ebene. Zum richtigen Befestigen des Kabelschuhes müssen sie aber im wesentlichen geradlinig in Richtung ihrer Längsachsen in die Kabelschuhbefestigungsmaschinen eingeführt werden. Daher muß das Kabel, nachdem es vom Rad zum Absondern und Positionieren de* Kabels in einen Schlitz der Zufuhrtrommel gebracht worden ist, geglättet werden. Das wird durch die Anordnung eines Mantels erreicht, der an der λ Stelle des Rades zum Absondern und Positionleren de$ Kabele gegenüber der Zufuhrtrommel spitz zuläuft. Der Mantel besteht aus einem im wesentlichen dreieckfcirmigen Blech, dessen Spitze sich an der Stelle des Rades zum Absondern und Positionieren de» Kabel$ befindet und dessen Basis sich über diejenige Stellung auf der Zuführtrommel hinaus erstreckt, an der das Kabel in die Kabelschuhbefeo stigungsinaschine eingeführt wird. Dieses "Dreieck" oder dieser Man-When the feed drum is rotated (intermittently), the wheel rotates to separate and position the cable and drives a single cable into one of the slots mentioned. Due to the previous treatment and the nature of the material, the cables can be bent and in most cases do not lie in one plane. For the correct fastening of the cable lug, however, they must be introduced into the cable lug fastening machines essentially in a straight line in the direction of their longitudinal axes. Therefore, after the cable has been brought into a slot in the feed drum by the wheel for separating and positioning the cable. This is achieved by a jacket, the arrangement of the λ de at the location of the wheel for separating and Positionleren $ Kabele against the feed drum is tapered. The jacket consists of an essentially triangular sheet metal, the tip of which is at the point of the wheel for separating and positioning the cable and the base of which extends beyond the position on the feed drum at which the cable is inserted into the cable lug fastening machine . This "triangle" or this man-

teL Lat um die Zufuhrtrommel herum gebogen, wobei sein KrUmmungs- ^ radius parallel zur Krümmung der Zufuhrtrommel verläuft. Der MantelteL Lat bent around the feed drum, whereby its curvature ^ radius runs parallel to the curvature of the feed drum. The coat

-» Iat unmittelbar an der Zufuhrtrommel angeordnet, um jedes Kabel in «o- »Iat placed directly on the feed drum to bring each cable in "O

f* <Uo gewünschte Länge des Zufuhrtrommelschlitzes einzuschieben. f * <Uo insert the desired length of the feed drum slot.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 5-- 5-

Mit anderen Worten, beim Drehen der Zuführtrommel wird jedes Kabel oder zumindest ein Teil desselben nach und nach in den Schlitz hinein geschlichtet, so daß in dem Augenblick, woji das Kabel oder der von der Zuführtrommel getragene Teil des Kabels die Einförderungsstelle erreicht, das Kabel im wesentlichen über die ganze Länge der Zufuhrtrommel zwischen dem Mantel und dem Schlitz gehaltert wird.In other words, as the feed drum rotates, each cable or at least a part of it gradually slid into the slot, so that at the moment woji the cable or the part of the cable carried by the feed drum is the feed-in point achieved, the cable is supported over substantially the entire length of the supply drum between the jacket and the slot.

Um die Enden der Kabel auszurichten, werden Vorpositionierungsmittel vorgesehen, die sicherstellen, daß sämtliche Kabelenden im wesentlichen in gleicher Hohe liegen. Die Schlitze der Drehtrommel sind mit einer öffnung versehen, die sich über einen Teil derselben erstreckt. Nachdem der Schlitz ein Kabel aufgenommen und dieses gegenüber dem anliegenden Mantel vorwärtsbewegt hat, nähert er sich einer Stelle, an der an der Außenseite der Trommel ein Vorpositionierungsrad angeordnet ist. Da jeder Schlitz mit darin befindlichem Kabel an dem Vorpositionierungsrad vorbeigeht, kommt dieses Rad mit dem Kabel in Kingriff, wobei das Kabel durch ein balliges, leerlau-Pre-positioning means are used to align the ends of the cables provided that ensure that all cable ends are essentially are in the same amount. The slots of the rotary drum are provided with an opening that extends over part of the same extends. After the slot has picked up a cable and moved it forward relative to the adjacent jacket, it approaches a place where a prepositioning wheel is located on the outside of the drum. Since every slot has a Cable goes past the prepositioning wheel, this wheel comes into a grip with the cable, whereby the cable runs through a convex, empty

istis

fendes Rad, das im Inneren der Trommel angeordnet/und mit dem Kabel durch eine Öffnung in der Trommel in Eingriff kommt, nach außenfendes wheel, which is placed inside the drum / and with the cable engages through an opening in the drum to the outside

wird
getrieben'. Das Vorpositionierungsrad treibt das Kabel in Richtung auf dasjenige Ende der Trommel,das neben der Kabelschuhbefestigungsmaschine liegt, so daß nach dem Passieren des Vorpositionierungsrades sämtliche Kabel mit ihrem einen Ende am Ende der Trommel liegen.will
driven '. The prepositioning wheel drives the cable in the direction of that end of the drum which lies next to the lug fastening machine, so that after having passed the prepositioning wheel, one end of all the cables is at the end of the drum.

Die Drehung des Kopfteils der Zufuhrtrommel wird dadurch bewirkt,The rotation of the head of the feed drum is caused by

daß der Stempel der Kabelschuhbefestigungsmaschine über eine fe-that the stamp of the cable lug fastening machine has a

dernd gelagerte Klinke mechanisch mit der Trommel selbst verbun-σ> The pawl with a different bearing is mechanically connected to the drum itself

--. den wird. Dadurch wird sichergestellt, daß bei jedem Hub des Stern-ο
-* pels der Kabelschuhbefestigungsmaschine im oberen Teil dea Arboits--. that will. This ensures that with each stroke of the star ο
- * pels of the cable lug fastening machine in the upper part of the Arboits-

*" zykLusses der Kabelschuhbefestigungsmaschine die Trommel um eine* "zykLusses the cable lug fastening machine around the drum

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stellung weitergedreht wird.Position is turned further.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung selbst wird gegenüber der Kabelschuhbefestlgungsmaschine mechanisch durch einen Stift angeordnet, der in einen Schlitz einer an der Kabelschuhbefestigungsmaschine befeetglten Platte eingreift. Durch diese physische Befestigung der Vorrichtung gemäß der Erfindung an der Kabelschuhbefestigungsmaschine wird deren Stellung gesteuert. Da die schrittweise Vorwärtsbewegung der Zufuhrtrommel mechanisch mit dem Stempel der Kabelsehuhbefestfcungsmaschlne verbunden ist, arbeiten diese synchron.The device according to the invention itself is opposite to the cable lug fastening machine mechanically arranged by a pin which is inserted into a slot on the cable lug fastening machine engaged plate. Through this physical attachment of the Device according to the invention on the cable lug fastening machine, the position of which is controlled. Because the gradual forward movement the feed drum mechanically with the punch of the cable shoe fastening machine connected, they work synchronously.

In demjenigen Augenblick der Drehung der Zufuhrtrommel, In dem ein Sohlltz auf der Zuführtrommel mit der richtigen Stellung des -Kabels gegenüber der Kabelsehuhbefestigungsmaschine zusammenfällt, 1st die erste Punktion der Vorrichtung gemäß der Erfindung im wesentlichen erfüllt.At the moment of rotation of the feed drum, in which a Sohlltz on the feed drum with the correct position of the cable coincides with the cable shoe fastening machine, is the first puncture of the device according to the invention essentially Fulfills.

An dieser Stelle kommt die zweite ftmktlon der Maschine zur Wirkung. Das heißt, das mit der Kabelschuhbefentißungnmaschine richtig fluchtende abgesonderte Kabel befindet sich nun in der Kinfülirunßnctollunjs. Der EinführungsVorgang wird durch die Vorrichtung gennii der Erfindung folgendermaßen durchgeführt. Am unteren Totpunkt der Zuführtrommel ist ein ElnfUhrungsrad vorgesehen. Das KinfUhrungsrad wird von einem gesonderten Motor angetrieben. Die Vertikal stellung des EinfülKMingM'Ades ist zu dem weiter unten ausgeführten rwenk einstellbar. Die Oberfläche des Einführungsrades ist derart e<^?staltet, dali es in Heibungselngriff - mit dem Kabel steht,und die Drehrichtung der iiinfUhrungsrades ist derart, daß da:; Kabel in diu Label üchuhbefestigungsmaschlne eingeführt: v.ird. Wegen der Drehung der Zufuhr tr o: i:r_;o_ r.iui? zur Anpassung an <ii- Dränung deü JHnfU'inm^GAt this point the second function of the machine comes into play. This means that the separated cable that is correctly aligned with the cable lug fastening machine is now in the kinfluence unit. The insertion process is carried out by the apparatus of the invention as follows. An infeed wheel is provided at the bottom dead center of the feed drum. The KinfUhrungsrad is driven by a separate motor. The vertical position of the EinfülKMingM'Ades can be adjusted to the swivel set out below. The surface of the lead-in wheel is such e < ^? so that it is in Heibungseln grip - with the cable, and the direction of rotation of the clock wheel is such that there :; Cable inserted into the label shoe fastening machine: v.ird. Because of the rotation of the supply tr o: i: r _; o_ r.iui? to adapt to <ii- drainage deü JHnfU'inm ^ G

909846/0 135 BAD ORIGINAL "909846/0 135 BAD ORIGINAL "

und urn sicherzustellen, daß seine Oberfläche sich in unmittelbarer Nähe der Schlitze in der Zuführtrommel befindet, ein Schlitz in den Unterteil des Mantels eingeschnitten werden. Auf dem sich nicht drehenden Lager, um das sich die Zufuhrtrommel dreht, ist ein bal- , lig ausgebildetes Leerlaufrad so angeordnet, daß, wenn das Kabel die EinfUhrungsstellung erreicht, ein Teil des Kabels aus dem Schlitz herausgetrieben wird, und zwar soweit, daß die Kabeloberflache mit dem Einführungsrad in Berührung kommt. Wenn dies der Pail ist, wird das Kabel, das nun zwischen dem Leerlauftad und dem Einführungsrad gehalten wird, durch Reibungseingriff entlang seiner j) Längsachse und der Längsachse der Zufuhrtrommel in die Kabelschuhbefestigungsmaschine eingeführt.{Eine Kabelführung mit einem sich erweiternden, offenen Ende in Richtung auf die Zufuhrtrommel nimmtand to ensure that its surface is in close proximity to the slots in the feed drum, a slot is cut in the base of the shell. On the non-rotating bearing around which the feed drum rotates, a ball, lig designed idler wheel is arranged so that when the cable reaches the EinfUhrungsstellung, a part of the cable is driven out of the slot, to the extent that the Cable surface comes into contact with the insertion wheel. If this is the pail, the cable, now held between the idle wheel and the feed wheel, is fed into the lug fastening machine by frictional engagement along its j) longitudinal axis and the longitudinal axis of the feed drum. {A cable guide with an expanding, open end in the direction on the feed drum

das mit dem Kabelschuh zu versehende Ende des Kabels auf und fünrt es korrekt in die Befestigungsstellung in der Kabelschuhbefestigungtj maschine.the end of the cable to be provided with the cable lug opens and runs it correctly into the fastening position in the cable lug fastening tj machine.

Es sind Mittel vorgesehen, um die Länge zu steuern, um die das Kabel in die Kabelschuhbefestigungsmaschine eingeführt wird, so daß das Kabel weder zu weit noch zu wenig weit eingeführt wird. Diese Steuermittel können elektrische Fühl vorrichtungen sein, die den Reibungskontakt zwischen dem Einführungsrad und dem Kabel ändern, wenn das Kabel ausreichend weit in die Kabelschuhbefestlgungsmaschine hineingewandert ist. Diese Mittel können zudem pneumatisch, mechanisch oder elektrisch betätigt werden. In vielen Fällen genügt es, durch einen am hinteren Ende des Befestigungeteils angeordneten, auf der Vorderseite :nit Gummi bedeckten Anschlag die Einwärtabev.^;egung des bedanken Endes des Kabels zu beenden. In jedem Falle seilen die Steuermittel sicherstellen, daß eich das Kabel in dem Augenblick In seiner <-j i.iinalen Stellung befindet, wo die Kabelsenuhbefe-Means are provided to control the length that the cable is inserted into the lug fastening machine so that the cable is not inserted too far or too little. These control means can be electrical sensing devices which change the frictional contact between the insertion wheel and the cable when the cable has migrated sufficiently far into the lug fastening machine. These means can also be operated pneumatically, mechanically or electrically. In many cases it is sufficient to use a rubber-covered stop arranged at the rear end of the fastening part to open the inward opening. ^; to end the thank you end of the cable. In any case, the control means ensure that the cable is in its <-j iinal position at the moment when the cable attachment

9 0 9 8 4 6/0135 BAD ORIGINAL - ^r 9 0 9 8 4 6/0135 BAD ORIGINAL - ^r

stigungsmaschine ihren Befestigungsvorgang beginnt.stigungsmaschine begins its fastening process.

Wenn der Kabelschuh an dem richtig angeordneten Kabel befestigt worden ist und der Stempel der Kabelschuhbefestigungsmaschine seinen Aufwärtshub beginnt, wird, wie oben ausgeführt wurde, die Zufuhrtrommel um einen Schritt in die nächste Stellung bewegt, so daß wieder ein Kabel im Schlitz der Zufuhrtrommel ν fertig zum Einführen in die Kabelbefestigungsstellung liegt. Gleichzeitig wird die dritte Punktion der Vorrichtung gemäß der Erfindung durchgeführt. Es erfolgt die Auswerfung eines Kabels, an dem soeben ein Kabelschuh befestigt worden ist. Auf diese Weise wird ein kontinuierliches Arbeiten und ein zwangsläufiges Auswerfen des Kabels mit daran befeätigtem Kabelschuh aus der Befestigungsstellung erreicht. Wenn die Trommel sich über die der Befestlgungsstellung folgende Stellung hinaus weiterbewegt hat, wird das Kabel nicht mehr vom Mantel im Schlitz der Zufuhrtrommel gehalten.When the cable lug has been attached to the correctly positioned cable and the ram of the cable lug fastening machine begins its upward stroke, as stated above, the feed drum becomes moved by one step to the next position, so that again a cable in the slot of the feed drum ν ready for insertion into the cable fastening position is. At the same time, the third puncture of the device according to the invention is carried out. It takes place the ejection of a cable to which a cable lug has just been attached. This way it becomes a continuous working and an inevitable ejection of the cable with the cable lug attached thereto from the fastening position is achieved. When the drum has moved beyond the position following the fastening position, the cable is no longer from the jacket in the slot the feed drum held.

Die Kabelschuhbefestigung geschieht dann in normaler Weise. Nach , dem Auswerfen des Kabelschuhes kann dieser in einem Schlitz geführt werden und fällt dann in einen Trichter oder andere Vorrichtungen, * die für seine WegfUhrung von der Kabelschuhbefestigungsmaschine und der Vorrichtung gemäß der Erfindung sorgen.The cable lugs are then fastened in the normal way. After, ejection of the lug, it can be guided in a slot and then falls into a hopper or other devices, according to the * for its WegfUhrung of the lug mounting machine and the device of the invention provide.

Es kann erwünscht sein, daß mit Sicherheit kein Kabelschuh in die Befestigungsstellung gebracht wird, wenn zu dem Zeitpunkt, wo ein bestimmter Schlitz der Zufuhrtrommel die Befestigungsstellung erreicht, koin Kabel in einem Schlitz vorhanden ist. Um dies zu erreichen, kann eine mechanische Verbindung zviisehen einer abgev/andelten Zufuhrklinke der Kabelbefestigungsmaschine und einem Fühler vorgesehen werden. Der Fühler hat einen federnd geführten Finger, derIt may be desirable that no cable lug is brought into the fastening position with certainty, if at the time where a certain slot of the feed drum reaches the fastening position, koin cable is present in one slot. To achieve this, a mechanical connection can be modified Feed pawl of the cable fastening machine and a sensor are provided. The feeler has a resilient finger, the

909846/0135 BAD ORIGINAL909846/0135 BATH ORIGINAL

in einen Schlitz der Zufuhrtrommel fällt, wenn dieser kein Kabel enthält. Die normale Zufuhrklinke der zur Zeit in Gebrauch befindlichen Kabelschuhbefestigung3inaschine wird durch eine Zufuhrklinke ersetzt, deren Auswerfteil schwenkbar am Kabelschuhzufuhrteil befestigt ist. Diese abgewandelte Zufuhrklinke selbst ist, wie das derzeit der Fall ist, schwenkbar befestigt. Ein nach hinten ragender Hebelarm ist starr an der Zufuhrklinke befestigt. Auf diesem Hebelarm gleitet eine Verbindung zwischen einem federnd geführten Teil, das gegen die Zufuhrtrommel der Vorrichtung gemäß der Erfindung anliegt.falls into a slot in the feed drum when there is no cable contains. The normal feed latch for the one currently in use Cable lug fastening machine is operated by a feed pawl replaced, the ejector part pivotally attached to the cable lug supply part is. This modified feed pawl itself is, as is currently the case, pivotally attached. One that protrudes backwards Lever arm is rigidly attached to the feed pawl. A connection between a resiliently guided one slides on this lever arm Part that is against the feed drum of the device according to the invention is present.

Wenn kein Kabel vorhanden ist, fällt das federnd geführte Teil in einen Schlitz und bewirkt dadurch eine Drehung der mechanischen Verbindung, so daß das gegen die Zufuhrklinkenveriangerung anliegende Teil der Verbindung eine Drehung der Zufuhrklinke entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung verursacht; dabei wird die Zufuhrlippe der Zufuhrklinke ausreichend weit angehoben, so daß diese außer Eingriff mit dem Kabelschuhband kommt und folglich kein Kabelschuh in die Kabelschuhbefestigungsstellung geführt wird. Da^ Jedoch das Auswerfteil schwenkbar befestigt ist und federnd nach unten geführt wird, bleibt dieses unten und i/irft den Kabelschuh mit dem an ihm befestigten Kabel aus der Kabelschuhbefestigungsstellung aus. Wenn ein Kabel vorhanden ist, kann das federnd geführte Teil nicht in den Schlitz einsinken, so daß die Zufuhrklinke in ihrer normalen Stellung bleibt und folglich bei jedem Arbeitszyklus einen Kabelschuh zuführt.If there is no cable, the resiliently guided part falls into a slot, causing the mechanical to rotate Connection, so that the one against the feed pawl veriangerung Part of the connection causes the feed pawl to rotate counterclockwise; thereby the feed lip the feed pawl is raised sufficiently so that it disengages from the cable lug and consequently no cable lug is guided into the cable lug fastening position. There ^ But that The ejector part is attached pivotably and is guided downwards in a resilient manner, this remains down and attaches the cable lug to the cable attached to him from the cable lug attachment position. If there is a cable, the spring-loaded part cannot sink into the slot so that the feed pawl is in its normal Position remains and consequently feeds a cable lug with each work cycle.

Durch die Durchführung der oben beschriebenen drei Punktionen macht es die Vorrichtung gemäß der Erfindung - wie zu erkennen ist - überflüssig, die einzelnen Kabel durch einen Arbeiter von Hand auszu-By performing the three punctures described above it makes it the device according to the invention - as can be seen - superfluous, the individual cables can be manually removed by a worker

909846/0135 IAD oftiGiNAL _ ₁₀ _909846/0135 IAD oftiGiNAL _ ₁₀ _

sondern, einzuführen und zu entfernen; mit der Vorrichtung gema'H der Erfindung kann die Kabelschuhbefestigungsmaschine bis zur Ausnutzung ihrer vollen Leistungsfähigkeit arbeiten; die einzelnen Kabel werden genau richtig in die Kabelschuhbefestigungsmaschine eingeführt; außerdem werden die mit einem Kabelschuh versehenen Kabel zwangsläufig auageworfen; und schließlich verhindert die: Vorrichtung gemHß dar Erfindung, wenn das gewünscht wird, die Zufuhr eines Kabelschuhes, wenn sich kein Kabel in derjenigen Stellung befindet, von der aus ea in die Kabelschuhbefcntlgungemaschlne eingeführt wird.but to introduce and remove; with the device according to H. According to the invention, the cable lug fastening machine can work up to its full capacity; the individual cables are inserted exactly right into the cable lug fastening machine; in addition, the cables provided with a cable lug inevitably thrown out; and finally, the apparatus of the invention prevents the delivery of any if so desired Cable lug, if there is no cable in the position from which ea is inserted into the Kabelschuhbefcntlgungemaschlne will.

Unter Berücksichtigung dieser Aufgaben, Merkmale und Vorteile wird die Vorrichtung gemäß der Erfindung nun zum besseren Verständnis im einzelnen beschrieben, wobei auf die beigefügten Zeichnungen beg'zuggenomnen wird.Taking into account these tasks, features and benefits will the device according to the invention now for a better understanding in described individually, with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht einer Kabelßchulibefest irungKinuuchlne, an die eine Vorrichtung gernüß der Erfindung zum Zuführen und Positionieren der Kabel angeschlossen ist;Fig. 1 shows a front view of a cable school attachment Kinuuchlne to which a device according to the invention for feeding and positioning the cables connected;

Flg.la zeigt in einer Te11Vorderansicht Einzelheiten dei iabeiabsondurung&telle der Vorrichtung gemäß der Erfindung;Fig. 1a shows, in a front view, details of the discharge of the device according to the invention;

Fig. 2 ist ein Teilvertikalsohnitt entlang der Linie c - Z in Fig. 1 und zei£l ein von der Zufuhrdrehtrommel zugeführt.ea Kabel;Fig. 2 is a partial vertical view taken along the line c-Z in Fig. 1 and shows a cable fed from the feed rotary drum;

Fig. 5 ist ein Teilhorizontalsehni ti ontlanp der Linie ί - J, in Fig. 5 is a Teilhorizontalsehni ti ontlanp the line ί - J, in

Fig. 2 und reigt die in dun i.onlit::un der Drohtrar-.c: :in Bereich de-is Kantels angeoi\iin^:t :. I'abe];Fig. 2 and reigt the in dun i.onlit :: un der Drohtrar-.c:: in area de-is Kantels angeoi \ iin ^: t:. I'abe];

Fjß. '\ stall', la ;_;röierem riaiiiitar ι.::ι-.:. : e:l vertikal i-.:hni f '-rtlari£Fjss. '\ stall', la; _; röierem riaiiiitar ι. :: ι -.:. : e: l vertical i-.:hni f '-rtlari £

909846/0 135 - Ii -909846/0 135 - Ii -

der Linie 4 - 4 in Pig. 2 dar und zeigt einen Teil des Verbindungsgestänges, das den Stempel mit der Drehtrommel verbindet; the line 4 - 4 in Pig. 2 and shows part of the connecting rod, that connects the punch to the rotary drum;

Fig. 5 zeigt in größerem Maßstab in einem Teilschnitt entlang der Linie 5 -"5 in Fig. 4 eine Klinken-Zahnungsanordnung, über die der Stempel mit der Drehtrommel in Eingriff steht;Fig. 5 shows on a larger scale in a partial section along the Line 5- "5 in Figure 4 shows a pawl-tooth arrangement, above that the punch is engaged with the rotary drum;

Fig. 6 ist ein vergrößerter Teilvertikalschnitt entlang der LinieFig. 6 is an enlarged partial vertical section taken along the line

6 - 6 in Fig. 2 und zeigt die Radanordnung zum Einführen der Kabel;6-6 in Fig. 2 and shows the wheel assembly for introducing the Cable;

Fig. 7 ist ein vergrößerter Teilhor/izontalschnitt entlang der Linie7 is an enlarged partial horizontal section taken along the line

7 - 7 in Fig. 2 und zeigt das Kabelschuhband vor und nach-der Befestigung an den Kabeln;7-7 in Fig. 2 and shows the cable lug before and after Attachment to the cables;

Fig. 8 ist ein Teilvertikalschnitt entlang der Linie 8 - 8 in Fig.Fig. 8 is a partial vertical section taken along line 8-8 in Fig.

fichik} rum 7, in dem ein Kabel dargestellt ist, das Kabelschuhe« vor der Befestigung an diesem angeordnet ist; fichik} rum 7, in which a cable is shown, the cable lugs «are arranged before attachment to this;

Fig. 9 zeigt einen Teilvertikalschnitt entlang der Linie 9 - 9 in Fig. 8 und stellt die Führung zum Leiten des Kabels in Richtung auf den Kabelschuh dar;Fig. 9 shows a partial vertical section along the line 9-9 in 8 and shows the guide for guiding the cable in the direction of the cable lug;

Fig.10 zeigt in einem Teilvertikalschnitt entlang der Linie 10 in Fig. 8 die Zufuhrklinkenanordr^ng für das Kabelschuhband;10 shows in a partial vertical section along the line 10 in 8 shows the feed pawl arrangement for the cable lug band;

Fig. 11 zeigt in einer perspektivischen Darstellung die sowohl wäh-r rend als auch nach der Befestigung der Kabelschuhe in einem auf Rädern befestigten Trichter rrelagerten Kabel;Fig. 11 shows in a perspective representation the both wäh-r rend as well as after the fastening of the cable lugs in a funnel mounted on wheels rrelagerten cable;

9 0 9 8 4 6 / 0 1 3 Ji BAD ORIGINAL " ^l2 ^{9 0 9 8 4 6/0} 1 3 Ji BAD ORIGINAL "l2

Pig.12 zeigt in einer perspektivischen Darstellung, wie die mitPig.12 shows in a perspective representation how the one with

.4».4 »

Kabelschuhen versehenen Kabel ah einen auf Rädern montierten Trichter abgegeben werden.Cable lugs fitted with cables mounted on wheels Funnel are delivered.

Die in -Pig. 1 dargestellte Vorrichtung besteht aus zwei Hauptteilen. D*{| erste Teil ist eine Käbelschuhbefestigungsmaschine, die allgemein mit 20 bezeichnet ist. Dieses Teil stellt eine normale Ausführungsform dieser Art Maschinen dar. Es handelt eich um eine Einzyklus-Maschine, die ein Band 21 von miteinander verbundenen Kabelschuhen 22 (Fig. 7) an einer Amboß-Stempelstation vorbeiführt, welche im folgenden als Kabelschuhbefestigungsstation 2J bezeichnet wird. Ein hin- und hergehender Stempel 24 klemmt bei seinem Abwärtshub einen Kabelschuh auf ein Kabel 25, das in der Kabelschuhbefestigungsstation 2^ (Fig. 2) angeordnet ist. 3eim Aufwärtshub wird der am Kabel befestigte Kabelschuh aus der Kabelschuhbefestigungsstation 23 ausgestoßen und der Kabelschuh_streifen 21 wird vorwärtsgefördert, so daß der nächste Kabelschuh in die Stellung gelangt, in der er auf ein in die Kabelschuhbefestigungsstation eingesetztes Kabel geklemmt wird. Der Fördervorgang wird von einer Förderklinke 26 gesteuert, die weiter unten im einzelnen beschrieben wird. Die f Pörderklinke 26 wandert v/ährend des Aufwärtshubes des Stempels 24 nach vorne, während sie sich zu Beginn der Abwärtsbewegung des Stempels rückwärtsbewegt.(Fig. 10).The in -Pig. The device shown in FIG. 1 consists of two main parts. D * {| first part is a cable shoe fastening machine that is indicated generally at 20. This part represents a normal embodiment of this type of machine. It is a Single-cycle machine that guides a band 21 of interconnected cable lugs 22 (Fig. 7) past an anvil stamping station, which is referred to below as the cable lug fastening station 2J will. A reciprocating punch 24 clamps a cable lug on its downward stroke on a cable 25 which is in the cable lug fastening station 2 ^ (Fig. 2) is arranged. During the upstroke, the cable lug attached to the cable is removed from the cable lug attachment station 23 ejected and the cable lug strip 21 is conveyed forward, so that the next cable lug arrives in the position in which it is inserted into the cable lug fastening station Cable is clamped. The conveying process is controlled by a conveying pawl 26, which is described in detail below. The f Conveyor pawl 26 moves forward during the upward stroke of the punch 24, while at the beginning of the downward movement of the Stamp moved backwards (Fig. 10).

"Das zweite Hauptteil wird von der an der Kabelschuhbefestigungsma-.schine befestigbareh Vorrichtung zum Einführen und Positionieren"The second main part is from the .schine attachable device for insertion and positioning

■r- ;des Kabels gebildet, wobei diese Vorrichtung allgemein mit 27 been . ■ ·..■...■■.■■·■.■■· ■-.■■·.',.;■■·; .,-- .,.■ r-; of the cable, this device being generally numbered 27. ■ · .. ■ ... ■■. ■■ · ■. ■■ · ■ -. ■■ ·. ',.; ■■ ·; ., -.,.

^* zeichnet ist (Fig. 1). Die Kabelelnführungsvorrichtung 27 besteht^ * is drawn (Fig. 1). The cable guide device 27 consists

^ ausjden folgenden Teilen: dem Trichter 28, dem Absonderungs- und ** !Positionlerühgsrad 2$, der Zufuhr-Drehtrommel 30, dem Deckel oder Mantel >L, dem vbr^ÖsitioniortiiSsrli '%%*, dem EinfÜhrungsräd jk mit^ from each of the following parts: the funnel 28, the segregation and **! Positionlerühgsrad 2 $, the feed rotary drum 30, the cover or jacket> L, the vbr ^ ÖsitioniortiiSsrli '%% *, the introduction wheel jk with

BAD ORIGINAL ~BATH ORIGINAL ~

Antriebsmotor 33* dem Lager 35, das die Zufuhrtrommel 30 trägt (Fig. 1), der Kabelführung 46 (Pig. 7 bis 9), dem Kabelfühler 36 (Pig. 4) und der mit diesem Fühler 36 zusammenarbeitenden Spezialzufuhrklinke 26 (Fig. 10).Drive motor 33 * the bearing 35, which carries the feed drum 30 (Fig. 1), the cable guide 46 (Pig. 7 to 9), the cable sensor 36 (Pig. 4) and the special feed pawl 26 cooperating with this sensor 36 (Fig. 10 ).

Der Einfachheit halber v/erden die oben aufgezählten Teile der Kabelzufuhrvorrichtung in der Reihenfolge beschrieben, in der sie während eines normalen Arbeitszyklusses zum Einsatz kommen, und die Teile des Kabelfühlers J>6 vfrden zuletzt beschrieben.For the sake of simplicity, the parts of the cable feed device listed above are described in the order in which they are used during a normal work cycle, and the parts of the cable sensor J> 6 are described last.

Allgemein v/erden die in die Vorrichtung gemäß der Erfindung einzuführenden Kabel 25 au losen Bündeln zusammengefaßt und in den Trichter 2Ü gegeben. Durch die vorherige Handhabung und infolge der Eigenart des Drahtes können die Kabel stark verbogen oder gekrümmt sein. Ohne eine aufwendige Aussonderung und Ausrichtung der Kabel v/erden' außerdem die Kabelenden nicht gleichmäßig ausgerichtet sein Daher müssen die einzelnen Kabel 25 vor der Einführung in die Kabelschuhbofestigungsmaschine 20 abgesondert und dann so eingeführt' werden, daß sie um die gewünschte Länge und im richtigen Augenblick in die Kabelschuhbefestigungsmaschine eintreten.In general, the cables 25 to be introduced into the device according to the invention are combined in loose bundles and placed in the funnel 2Ü . Due to previous handling and the nature of the wire, the cables can be severely bent or bent. In addition, without elaborate separation and alignment of the cables, the cable ends will not be evenly aligned. Therefore, the individual cables 25 must be segregated before being introduced into the cable lug fastening machine 20 and then inserted so that they are the desired length and at the right moment enter the cable lug fastening machine.

Die¹Absonderungs- und Positionierungsfunktion'wird durch ein Absonderungs- und Positionierungsrad 29 in Verbindung mit einem Führungselement 28b erfüllt, das an der Trichterwand 28a befestigt ist oder einen Teil derselben bildet. Der Raum zwischen dem Umfang des Absonderungs- und Positionierungsrades 29 und dem Kabelführungselement 28b wird derart ausgebildet, daß er gleichmäßig abnimmt, bis er an der engsten Stelle oder an der Stelle, an der das Kabel 25 vom Absonderungsrad 29 von der Kabelführung 28b entfernt wird, nur noch gleich oder etwas geringer äts der Durchmesser des eingeführ-The ¹ separation and positioning function is fulfilled by a separation and positioning wheel 29 in connection with a guide element 28b which is attached to the funnel wall 28a or forms part of it. The space between the periphery of the segregation and positioning wheel 29 and the cable guide element 28b is formed in such a way that it decreases evenly until it is at the narrowest point or at the point where the cable 25 is removed from the segregation wheel 29 from the cable guide 28b, only the same or slightly smaller than the diameter of the imported

Uiyft 1 ii BAD ORIGINAL - l4 -Uiyft 1 ii BAD ORIGINAL - l4 -

ten Kabels 25 ist.th cable 25 is.

Das Absonderungsrad 29 kann reibungyfest gegen die Zufuhrtrommel anliegen, so datt es durch deren Drehung angetrieben wird; es kann aber auch über eine biegsame Welle oder dergleichen von einem gesonderten Motor angetrieben werden. In der Darstellung in Pig. I steht der Uinfanc des Absonderungsrades 29 im Reibungseingriff mit dem Umfang der Ti ommel 30* so daß durch die Drehung des Absonderungsrades 29 die Kabel 25 richtig auf die Zufuhrtrommel 30 geführt werden. Es kann auch eine von dem Antriebsmotor 33 angetriebene bieg- % same Welle vorgesehen werden, die das Rad 29 mit einer Umfangsgeschwindigkeit dreht, die größer als die Umfangsgeschwindigkeit der Zufuhrtrommel 30 ist. Dadurch wird eine zwancsläufice Absonderung eines einzelnen Kabels 25 aus dem in Trichter 28 befindlichen Bündel sichergestellt, während das Führunssteile 2üb und der Umfang des Rades 29 ν luv die zwangsläufige ·;:..■ ϊ.führung. «Ή ε labe:.· Γ5 in einen Schlitz 3Ca sorgen.The separation wheel 29 can rest against the feed drum in a friction-proof manner, so that it is driven by its rotation; however, it can also be driven by a separate motor via a flexible shaft or the like. As shown in Pig. The Uinfanc of the separation wheel 29 is in frictional engagement with the circumference of the drum 30 * so that the cables 25 are correctly guided onto the feed drum 30 by the rotation of the separation wheel 29. There may also be driven by the drive motor 33 bendable% same shaft are provided, which rotates the wheel 29 with a circumferential speed which is greater than the peripheral speed of feed drum 30th This ensures that a single cable 25 is inevitably separated from the bundle located in the funnel 28, while the guide part 2üb and the circumference of the wheel 29 ν luv the inevitable ·;: .. ■ ϊ.führung. «Ή ε labe:. · Γ5 in a slot 3Ca.

Gemä3 der Darstellung ist das Absenderungsrad 29 schwenkbar auf dem opitz zulaufende Ende des i4antels 21 befestigt. Da sehr wenig Spiel zwischen dem Abt nüerAingsrad und der Zufuhrtrommel vorhanden ist, .rd iu: 1 den ALsonderungsvorgang ein Kabel in jeden der in der . ii'uhrtj ■ ·:-! j?u ausgebildeten Schlitze 3^a eingeschoben. Die •Sciiit^· A'a :;i: . auf der Außenseite der Zufuhrtrommel 30 ausgebildet, und haltern iine gewisse Länge des einzuführenden Kabels 25. Da p.:* Kabel verschiedener Dicke gibt, können mehrere autit,.machbare Tr,>·.;..ein vorgesehen v.-erden, so daß mit ein und derselben Vorrichtimk verschiede:, dicke Kabel verarbeitet werden können.According to the illustration, the sending wheel 29 is mounted pivotably on the end of the jacket 21 which tapers opaque. Since there is very little play between the Abt ring gear and the feed drum, the process of separating a cable into each of the in the. ii'uhrtj ■ ·: -! j? u formed slots 3 ^ a inserted. The • Sciiit ^ · A'a:; i:. formed on the outside of the feed drum 30, and hold a certain length of the cable 25 to be introduced. Since there are cables of different thicknesses, several autit, that different thick cables can be processed with one and the same device.

BAD ORIGINAL 909846/0135BAD ORIGINAL 909846/0135

Es wurde oben bereits ausgeführt, daß die Kabel 25 selbst verbogen tj_lt It has already been stated above that the cables 25 themselves are bent tj _lt

oder gekrümmt sein können. Der Mantel 31 besteht In wesentlichen ♦or curved. The jacket 31 consists essentially of ♦

'' f aus einem zu einem rechtwinkligen Dreieck zugeschnittenen Stück, . ...N'' f from a piece cut into a right triangle,. ... N

t«^uMdt«t. '^; t «^ uMdt« t. '^;

das um die Trommel 30 herum gebogen 1st, so daß «sieine Unter«e44te· *which is bent around the drum 30, so that "it has an under" e44te *

. t über mehr als die Hälfte des Umfanges der Zuführtrommel parallel ' ι zu dieser läuft. Der Mantel 31 befindet sich im geringen Abstand von der Außenseite der Zufuhrtromeel 30 und bein schrittweisen Un- ' -'"'■* laufen der Trommel 30 in Richtung auf die Zufuhrstation 38 wird das ' Kabel 25 stetig über einen immer größer werdenden Teil seiner Länge in einen Schlitz 30a hineingeglättet, bis es in Augenblick seiner Einführung in die Kabelschuhbefestlgungsmasehine auf fast der ganzen Länge des Schlitzes 30a in diesem liegt. . t runs parallel to this over more than half of the circumference of the feed drum. The mantle 31 is located at a small distance from the outer side of the Zufuhrtromeel 30 and including gradual UN '-''cable' ■ * run of the drum 30 in the direction of the supply station 38 which is' 25 continuously over an ever greater part of its length smoothed into a slot 30a until it is at the moment of its introduction into the cable lug fastening machine for almost the entire length of the slot 30a in this.

Die Zufuhrtrommel 30 ist mit Zähnen 39 versehen, in die eine federnd geführte Klinke 37 eingreift, welche einen Teil der mechani- ₍* sehen Verbindung 40 (Fig. 5) bildet, die die Kabelzufuhrvorrichtung 27 mit der Kabelschuhbefestigungsmaschine 20 verbindet. Die mechanische Verbindung 40 selbst wird von einen Bolzen 41 gebildet« der am Stempel 24 der Kabelschuhbefestigungsmaschine 20 (Fig. 3) fc befestigt 1st. Am anderen Ende des Bolzens 41 1st wiederum ein Verbindungsstab 42 befestigt. Der Verbindungsstab steht wiederum Über die Klinke 37 mit den Zähnen 39 in Eingriff. Es wurde oben bereits gesagt, daß die federnd niedergedrückte Klinke 37 in die Zähne 39 auf der Zufuhrtrommel 30 paßt. Aus den Darstellungen ist zu erkennen, daß bei jedem Aufwärtshub des Stempels 24 die Trommel 30 um einen Schritt weitergedreht wird. Die Relativstellung des Bolzens 41 im Schlitz des Stabes 42 bestimmt das Verhältnis zwischen den Bewegungen des Stempels und der ZufuhrtiOmmel, so daß, wenn der Hub des Stempels einreguliert wird, die Bewegung der Zuführtrommel dieThe supply drum 30 is provided with teeth 39 which is engaged by a resiliently guided pawl 37, which a part of the mechanical _(* see compound 40 (Fig. 5) forms the connecting said cable feeding device 27 to the cable shoe attachment machine 20. The mechanical connection 40 itself is formed by a bolt 41 which is fastened to the punch 24 of the cable lug fastening machine 20 (FIG. 3) fc. A connecting rod 42 is again fastened to the other end of the bolt 41. The connecting rod is in turn connected to the pawl 37 with the teeth 39 in It has already been stated above that the resiliently depressed pawl 37 fits into the teeth 39 on the feed drum 30. It can be seen from the illustrations that the drum 30 is rotated by one step with each upward stroke of the punch 24 Bolt 41 in the slot of the rod 42 determines the relationship between the movements of the punch and the feed cylinder, so that when the stroke of the Ste mpels is regulated, the movement of the feed drum the rleiche bleibt.real remains.

«09846/0135 _aAD ORIGINM «09846/0135 _aAD ORIGIN M

Wenn die Zuführtrommel JO schrittweise vorwärtsbewegt wird und das Kabel 25 vollständig in einem Schlitz 50a und unter dem Mantel 31 liegt, erreicht die Trommel die Zufuhrstation 38 (Fig. 6). An dieser Stelle treibt das Leerlaufrad 43, das an seiner Außenseite ballig ausgebildet ist,, den neben ihm liegenden Teil des Kabels 25 im Schlitz 30a nach außen gegen das Einführungsrad 32. Das Leerlaufrad 43 ist - v/ie in Pig. 6 dargestellt ist - schwenkbar am Lager 35 befestigt und ragt in eine Urnfangs ausnehmung 44, die in die Innenseite der Zufuhrtrommel 30 ausreichend weit eingeschnitten ist, so daß ein offener Schlitz 44a entsteht, durch denjdas Leerlauf rad 43 hindurchtreten kann. An der Stelle, an der das Kabel 25 zwischen dem Einführungs- ™ rad 32 und dem Leerlaufrad 43 erfaßt wird, wird es energisch nach vorne in die Kabelschuhbefestigungsstation 23 (Fig. 8) gestoßen.When the feed drum JO is stepped forward and the cable 25 lies completely in a slot 50a and under the jacket 31, the drum reaches the feed station 38 (Fig. 6). At this point, the idler wheel 43, which is convex on its outside, drives the part of the cable 25 lying next to it in the slot 30a outwards against the insertion wheel 32. The idler wheel 43 is - v / ie in Pig. 6 is shown - pivotally attached to the bearing 35 and protrudes into a circumferential recess 44 which is cut sufficiently far into the inside of the feed drum 30 so that an open slot 44a is formed through which the idler wheel 43 can pass. At the point at which the cable 25 is gripped between the insertion wheel 32 and the idler wheel 43, it is vigorously pushed forward into the cable lug fastening station 23 (FIG. 8).

V/ie Fig. 1 zeigt, wird eine der Einführungsrolle 32 und dem Leerlaufrad 43 ähnliche Anordnung benutzt, um die in den Schlitzen der Drehtrommel 30 befindlichen Kabel in Richtung auf die Kabelschuhbefestigungsmaschine 20 zu bewegen, bevor die Kabel in die Kabelschuhe eingeführt v/erden. Das Vorpositionierungsrad J>h ergreift jedes Kabel gegenüber dem.balligen Leerlaufrad 34a und treibt die Kabel in Rich- i tung auf das Ende 30b der Trommel (Fig. 3). Auf diese V/eise wird erreicht, daß sämtliche Kabel sich in einer ganz bestimmtetfStellung befinden - nämlich in Anlage an oder nahe bei dem Endteil 30b der Trommel - bevor sie vom Einführungsrad 32 in Richtung auf die Kabelschuhe bewegt werden. Das Vorpositionierungsrad J>K wird - wie Fig. 1 zeigt - vom Motor 33 über ein Getriebe 33a angetrieben, das auch das Einführungsrad 32 antreibt. Die Vertikalstellung des Rades 3²^ ist durch die Klemmschraube 34a einstellbar, die das Rad 34 an seiner Welle 34b befestigt. : _: 1, an arrangement similar to the infeed roller 32 and idler wheel 43 is used to move the cables in the slots of the rotating drum 30 toward the lug fastening machine 20 prior to the cables being inserted into the lugs . The Vorpositionierungsrad J> h grips each cable against dem.balligen idler wheel 34a and drives the cable in the direction i tung to the end 30b of the drum (Fig. 3). In this way it is achieved that all cables are in a very specific position - namely in contact with or close to the end part 30b of the drum - before they are moved by the insertion wheel 32 in the direction of the cable lugs. The prepositioning wheel J> K is - as FIG. 1 shows - driven by the motor 33 via a gear 33a, which also drives the introduction wheel 32. The vertical position of the wheel 3 ² ^ is adjustable by means of the clamping screw 34a which attaches the wheel 34 to its shaft 34b. _::

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9.0984S/013S9.0984S / 013S

- 17 -- 17 -

Das Einführungsrad 32 wird von einem unabhängigen Motor 33 angetrejL-ben, der sowohl hinsichtlich seiner Geschwindigkeit als auch hinsichtlich seiner Lage zur Zufuhrtrommel 30 einstellbar ist. Die Geschwindigkeit, mit der das Kabel 25 eingeführt wird, bestimmt sich aus der Zeit, während der das Kabel 25 vor dem Abwärtshub des Stempels 24 eingeführt v/erden muß. Die Relativstellung der Oberfläche des Einführungsrades 32 gegenüber der Trommel 30 bestimmt weitgehend die GröiSe des Reibungskontaktes zwischen dem Kabel 25 und den Einführungsrad 32; diese Stellung ist wiederum je nach der Größe de·' Reibungskraft veränderbar, die zum Einführen des Kabels in die Ka belschuhbefestigungsstation 23 nötig ist.The introduction wheel 32 is driven by an independent motor 33, which is adjustable both in terms of its speed and in terms of its position relative to the feed drum 30. The speed, with which the cable 25 is inserted is determined by the time during which the cable 25 must be inserted before the downstroke of the punch 24. The relative position of the surface of the introduction wheel 32 relative to the drum 30 largely determined the size of the frictional contact between the cable 25 and the Introduction wheel 32; this position is in turn depending on the size of the Frictional force changeable, the belschuhbefestigungsstation for introducing the cable into the cable shoe 23 is necessary.

Die Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit geschieht durch Anbringung einer Geschwindigkeitssteuerung am Motor 3J5· Die Vertikalstellung des Einführungsrades 32 wird durch eine Stellschraube 45 (Fig. 1) einreguliert, die die Vertikalstellung des Getr^ibes 33a einstellt. Die Stellung des Einführungsrades 32 in liirigsrichtung v/ird durch eine Klemmschraube 32b reguliert, die das Einführungsrad 32 an seiner Welle 32a befestigt.The setting of the working speed is done by attachment a speed control on the motor 3J5 · The vertical position of the insertion wheel 32 is secured by an adjusting screw 45 (Fig. 1) which adjusts the vertical position of the gear 33a. The position of the introduction wheel 32 in the liirigsrichtung v / ird regulated by a clamp screw 32b that engages the insertion wheel 32 attached to its shaft 32a.

Beim Vorwärtswandern des Kabels 25 tritt dieses zunäctitjs durch die Kabelführung 46 (Fig.?') hindurch. Die Kabelführung 46 besteht aus einer Platte 46a, in deren Unterseite ein konvergierender Schlitz 46b eingefräst ist. Die Platte 46a ist selbst schwenkbar )6 gelagert und wird von einer Blattfeder 47 oben und einer Blattfeder 48 unten in ihrer Normalstellung gehalten. Die Feder 43 ist bestrebt, den in der Platte 46a ausgebildeten, konvergierenden Schlitz 46b zu schließen. Die Bodenfeder 48 ist normalerweise etwas stärker als die obere Feder 47, so daß die Tendenz vorhanden ist, die Kabel 25 in die Kabelschuhbefestigungsstation 23 in einer höheren Stellung einzufüh-When the cable 25 wanders forward, it initially passes through the cable guide 46 (FIG. 1). The cable guide 46 consists of a plate 46a, in the underside of which a converging slot 46b is milled. The plate 46a is itself pivotable ) 6 and is held in its normal position by a leaf spring 47 at the top and a leaf spring 48 at the bottom. The spring 43 tends to close the converging slot 46b formed in the plate 46a. The bottom spring 48 is normally somewhat stronger than the top spring 47 so that there is a tendency to insert the cables 25 into the lug attachment station 23 in a higher position.

909846/0135^ bad owginAL _ _ib 909846/0135 ^ bad owginAL _ _ib

ran, da das niedergehende Klemmwerkzeug 24a (Fig. 1) die Tendenz hat, lose Litzen des Leiters zusammenzuraffen. Wenn jedoch das Kabel in einer zu niedrigen Stellung eingeführt wird, so kommen die Litzen mit dem Kabelschuh derart in Eingriff, daß nicht alle Litzen des Leiters ergriffen werden und beim Zusammenklemmen des den Lei ter ergreifenden Teiles 22a des Kabelschuhes 22 werden nicht alle Litzen des Kabels 25 eingeschlossen (Pig. T). ran, since the descending clamping tool 24a (Fig. 1) has a tendency to gather loose strands of the conductor. If, however, the cable is inserted in too low a position, the strands come into engagement with the cable lug in such a way that not all of the strands of the conductor are gripped and when the part 22a of the cable lug 22 that engages the Lei ter is clamped together, not all of the strands of the cable become 25 included (Pig. T).

Zum Anhalten der Einwärtsbewegung des Kabels 25 kann man den üblichen Gunmlanschlag 51 benutzen. Falls erforderlich, kann eine Fühl- vorrichtung 50 (Fig. B) in Verbindung mit dem Anschlag 51 vorgesehen werden, so daß, wenn das Kabel 25 weit genug in die Kabelbe- festigungaetatlon 25 eingeführt worden ist, die Einführung unter brochen wird, wozu die Kupplungsanordnung 49 (Fig. 1) in Verbindung tt$.t ttetfSinführungsrad ^2 entweder pneumatisch oder elektrisch oder betätigt wird. Die Fühl vorrichtung kann ein Mikroschalter sein, der vom Anschlag 51 der Kabelschuhbefestigungsmaschine 20 The usual gun stop 51 can be used to stop the inward movement of the cable 25. If necessary, a sensing device 50 (Fig. B) are provided in connection with the stop 51, has been such that when the cable 25 in the cable machining enough festigungaetatlon far introduced 25, the introduction is interrupted, for which purpose the Coupling arrangement 49 (Fig. 1) in connection tt $ .t ttetfSinführungsrad ^ 2 either pneumatically or electrically or operated. The sensing device can be a microswitch that is operated by the stop 51 of the cable lug fastening machine 20

betätigt wird, so daß die. gleiche Wirkung erzielt wird. is operated so that the. the same effect is achieved.

Das Kabel 25 wird so während des Aufwärtshubes des Stempels 24 richtig angeordnet. Der Stempel 24 geht dann nieder und klemmt das !.fiitfcx-klemteil 22a und das Isolierungsklemmteil 22b auf dem Kabel .it. Gl *·■! zeitig schneidet das Trennwerkzeug 52 den Kabelschuh The cable 25 is thus properly positioned during the upward stroke of the plunger 24. The punch 24 then goes down and clamps the! .Fiitfcx clamping part 22a and the insulation clamping part 22b onto the cable .it. Gl * · ■! the cutting tool 52 cuts the cable lug in good time

- Jtr«.·" Tun ab. (Fig. 2). Ss wurde oben bereits ausgeführt, daß bein Auj"wärtshub des Stempels 24 die Fördericlinke 26 wirksam wird, um treu festgeklemmten Kabelschuh und das Kabel auszuwerfen und den i..:.?-isten Kabelschuh 22 an Ort und Stelle zu bringen. Ebenso wird J. / Zufuhrtrommel 30 um eine Stellung vorwärtsbewegt und ein anderes Kabel wird in die Kabelbefestigühgssteilung gebracht.(Fig. 2). It has already been stated above that on the upward stroke of the punch 24 the conveyor pawl 26 becomes effective in order to eject the tightly clamped cable lug and the cable and to eject the i ..:. ? - Bring cable lug 22 in place. Likewise, J. / feed drum 30 is advanced one position and another cable is brought into the cable attachment division.

-i:ö/ ·;. : c: OfiiGINÄL ^ ,"-■·■.'..■·.. -i: ö / · ;. : c: OfiiGINÄL ^, "- ■ · ■. '.. ■ · ..

Diese Drehung der Zuführtrommel 30 trägt das Kabel 25 mit dem an. Ihm befestigten Kabelschuh 22 über die Kabelschuhbefestigungsstation ■ 23 hinaus,, in der der Mantel 31 endet, und läßt das Kabel in die _r Auslaßführung 53 (Fig. 11 und 12) eintreten. Der in der Führung 46'_t \ befindliche Teil des Kabels 25 wird aus dieser unter der kombinler-, ten Wirkung der Auswerflippe 26b der Zufuhrklinke 26 und der schrillt weisen Weiterbewegung der Zufuhrtrommel 30 herausgezogen. Jenseits des Endes der Auslaßführung 53 kann das Kabel 25 in einen Trichter { 54 fallen oder kann - falls das gewünscht wird - weggeführt werden. Der Trichter 5^ kann auf Rädern 55 montiert sein, um seine Bewegung zu erleichtern« *This rotation of the feed drum 30 carries the cable 25 with the. It fixed lug 22 ,, transmitted via the cable shoe attachment station ■ 23 also in the sheath 31, and allows the cord to the _r exhaust guide 53 (Fig. 11 and 12) occur. The part of the cable 25 located in the guide 46 ′ _t \ is pulled out of this under the combined effect of the ejector lip 26b of the feed pawl 26 and the shrill movement of the feed drum 30. Beyond the end of the outlet guide 53, the cable 25 can fall into a funnel {54 or - if so desired - can be led away. The funnel 5 ^ can be mounted on wheels 55 to facilitate its movement «*

Um der Vorrichtung größere Anpassungsfähigkeit zu geben und einen Verlust an Kabelschuhen 22 zu verhüten, wird ein Kabeifühler 36· vorgesehen. Der Kabelfühler besteht aus einem federbelasteten Fühler 36a, der auf dem Mantel Jl gelagert ist. Der Fühler 36a wird federnd in Richtung der Schlitze JOa geführt und fällt, wenn kein Kabel im Schlitz liegt, in diesen hinein. Dadurch wird der Hebel 36b, an demIn order to give the device greater adaptability and to prevent loss of cable lugs 22, a cable sensor 36 is provided. The cable sensor consists of a spring-loaded sensor 36a, which is mounted on the jacket Jl. The feeler 36a becomes resilient guided in the direction of the slots JOa and falls if there is no cable in the Slot lies in this. This is the lever 36b on which

der federbelastete Fühler befestigt ist, um seinen Schwenkpunkt 36c verschwenkt. Dies wiederum bewirkt, daß der am Hebel 36b befestigte * Arm 56 die Rolle 57 nach unten auf den Zufuhrklinkenbefestigungsarm } 58 drückt und eine Drehung der Zufuhrklinke 26 entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung (Fig. 10) verursacht. Dadurch wird die Zufuhrklinke 26 angehoben, so daß «die Kabelschuhförderlippe 26a ausser Eingriff mit dem Kabelschuhband 21 kommt; auf diese Weise wird kein Kabelschuh 22 in der Kabelschuhbefestigungsstation 23 angeordnet.the spring-loaded probe is attached, pivoted about its pivot point 36c. This in turn causes the lever 36b fixed to the arm * 56 presses the roller 57 downwards to the Zufuhrklinkenbefestigungsarm} 58 and rotation of the feed pawl 26 a counterclockwise direction (Fig. 10) caused. As a result, the feed pawl 26 is raised so that «the cable lug conveyor lip 26a comes out of engagement with the cable lug band 21; in this way, no cable lug 22 is arranged in the cable lug fastening station 23.

Gleichzeitig muß der zuletzt aufgeklemrnte Kabelschuh aber mit seinem Kabel aus dei¹ Kabelschuhbefestigungsstation 23 ausgestoßen wer-" den. Das wird dadurch erreicht, daß die Kabelechuhauswerflippe 26bAt the same time the last aufgeklemrnte cable shoe has with its cord from dei ¹ cable shoe attachment station 23 ejected advertising "the. This is achieved in that the Kabelechuhauswerflippe 26b

909846/0 1 3S _BAD ORIGINAL·- 20 -909846/0 1 3S _BAD ORIGINAL - 20 -

* der Zufuhrklinke 26 schwenkbar befestigt ist und von einer BlattÜfe-* the feed pawl 26 is pivotally attached and from a BlattÜfe-

. der 26c federnd nach unten geführt w%&. . Wenn daher der Arm 58 entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung gedreht wird und die Kabelschubförderlippe 26a aus ihrer Arbeitsstellung herausbewegt wird, dreht sich die-Kabelschuhauswerflippe 26b durch die Feder 26c in Uhrzeigerrichtung, so daß sie weiterhin in einer Stellung bleibt, in der sie den zuvor aufgeklemmten Kabelschuh auswerfen kann. Auf diese Weise vermeidet die Vorrichtung gemäß der Erfindung einen Verlust an Kabelschuhen, wenn keine Kabel zum Befestigen der Kabelschuhe vorhanden sind.. the 26c resiliently guided downwards w% &. . Therefore, when the arm 58 opposes clockwise and the cable feed conveyor lip 26a is moved out of its working position, the cable lug release lip 26b rotates clockwise by the spring 26c, so that it remains in a position in which it can eject the previously clamped cable lug. To this Thus, the device according to the invention avoids a loss of cable lugs when there are no cables for fastening the cable lugs available.

Aus der obigen Erörterung ist zu erkennen, daß die Vorrichtung gemäß der Erfindung leicht an normalen Kabelbefestigungsmaschinen 20 angebracht werden kann. Ihre akkurate Anordnung wird durch Haltestifte 59 (Fig. 2 und 5) sichergestellt, die in einen an der Kabelschuhbefestigungsmaschine 20 angeschraubten Befestigungsarm 60 passen. Die Synchronisation der Kabelschuhbefestigungsmaschine mit der Vorrichtung zur Zufuhr und Positionierung der Kabel wird durch die mechanische Verbindung 40 zwischen dem Stempel 24 und der Zufuhrtrom mel 50 erreicht. Die Absonderung einzelner Drähte wird durch das Rad 29 zum Absondern und Positionieren in Verbindung mit der Führung 28b erreicht. Für eine richtige Anordnung des Kabels 25 in der Kabelschuhbefestigungsstation 25 sorgt das Vorpositionierungsrad ;54, das Einführungsrad j52 und die Führung 46, die das Kabel während des Einführungsvorganges führt, und durch Mittel 51, die die Lange bestimmen, um die das Kabel in die Kabelschuhbefestigungsstation 2> eingeführt wird.From the above discussion it can be seen that the device according to the invention can easily be applied to normal cable fastening machines 20 can be attached. Their accurate arrangement is made possible by retaining pins 59 (FIGS. 2 and 5) which fit into a fastening arm 60 screwed onto the cable lug fastening machine 20. The synchronization of the cable lug fastening machine with the device for feeding and positioning the cables is achieved by the mechanical connection 40 between the punch 24 and the Zufuhrtrom mel 50 is achieved. The secretion of individual wires is caused by the Reached wheel 29 for segregation and positioning in conjunction with guide 28b. For a correct arrangement of the cable 25 in the cable lug fastening station 25 takes care of the pre-positioning wheel; 54, the lead-in wheel j52 and the guide 46 that guides the cable during the Introducing process, and by means 51, which determine the length, around which the cable is inserted into the cable lug fastening station 2>.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann Leitungen oder Kabel 25 _ jeder normalen Länge verarbeiten. Für lange Kabel 25 kann ein For-The device according to the invention can lines or cables 25 _ handle any normal length. For long cables 25 a form can

9098*6/0135 _BADOR|G|NAL . ₂₁ .9098 * 6/0135 _{BADOR | G | NAL} . ₂₁ .

derwagen 54 (Pig. 11) benutzt werden, um den größeren Teil der Länge der Kabel 25 zu tragen. Das KabelbUndel 25 wird in den Trichter 28 gehoben und die einzelnen Kabel werden ausgesondert, eingeführt, mit Kabelschuhen versehen, aus der Befestigungsstation durch eine Führung 53 weggeführt und dann hängen die mit Kabelschuhen versehenen Enden frei herab. Da ein Förderwagen 54 eine große Zahl Kabel 25 aufnehmen kann, wird so für eine angemessene Beschickung gesorgt, ohne daß dauernd der Trichter 28 nachgefüllt werden muß.The carriage 54 (Pig. 11) can be used to carry the greater part of the length of the cables 25. The cable bundle 25 is lifted into the funnel 28 and the individual cables are sorted out, inserted, provided with cable lugs, guided away from the fastening station through a guide 53 and then the ends provided with cable lugs hang freely. Since a trolley 54 can accommodate a large number of cables 25, adequate loading is provided without the hopper 28 having to be constantly refilled.

Wenn die Länge der Kabel 25 im wesentlichen der Länge der Zufuhr-P trommel 30 entspricht, kann das ganze Bündel in den Trichter 28 gelegt werden. In diesem Falle kann der Wagen 54 am Ende der Führung 53 angeordnet werden, um die fertigen Leitungen aufzunehmen und ordentlich zu sammeln.When the length of the cables 25 is substantially the same as the length of the feed P Drum 30 corresponds, the whole bundle can be placed in the funnel 28 will. In this case, the carriage 54 can be at the end of the guide 53 to accommodate the finished leads and tidy to collect.

Mit der Vorrichtung gemäi3 der Erfindung kann ein einzelner Arbeiter leicht gleichzeitig mehrere Maschinen bedienen, während früher für jede Maschine ein Arbeiter erforderlich war. Die Erfindung bringt daher eine große Ersparnis an Kosten und Arbeitskräften.With the device according to the invention, a single worker can easily operate several machines at the same time, whereas in the past one worker was required for each machine. The invention brings hence a great saving in costs and manpower.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung arbeitet mit einer Geschwindigkeit, die der Kapazität der Kabelschuhbefestigungsmaschine entspricht Die Kabel werden sehr akkurat eingeführt, so daß ein v/esentlich geringerer Ausschuß gegeben ist. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ' ist äußerst einfach und leicht an normalen Maschinen zu befestigen. Sie ist so zuverlässig, daß die Produktion wesentlich erhöhtverden kann, wobei zugleich bessere Erzeugnisse hergestellt werden und weniger Verluste auftreten.The device according to the invention operates at a speed which corresponds to the capacity of the cable lug fastening machine. The cables are inserted very accurately, so that considerably less Committee is given. The device according to the invention is extremely simple and easy to attach to normal machines. It is so reliable that production is increased significantly with better products and fewer losses.

909848/0135 "*²² "909848/0135 "* ²² "

In den Zeichnungen und in der Beschreibung ist eine ganz bestimmte Art von Kabelschuhen 22 und eine bestimmte Kabelschuhbefestigungsmasohine 20 dargestellt. Zum Beispiel werden die Kabelschuhe 22 in Form eines Streifens 21 in die Einheit eingeführt. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung arbeitet Jedoch auch bei anderen Kabelschuhbefestigungemaschinen, bei denen die Kabelschuhe vor der Einführung in die Befestigungsstellung gesondert geformt werden.There is a very specific one in the drawings and in the description Type of cable lugs 22 and a particular cable lug fastening machine 20 are shown. For example, the cable lugs 22 in Form of a strip 21 inserted into the unit. The device according to the invention, however, also works with other cable lug fastening machines, in which the cable lugs before the introduction be molded separately into the fastening position.

Die dargestellte und beschriebene Vorrichtung stellt eine bevorzugte AusfUhrungsform dar; selbstverständlich können an dieser mechanische Äquivalente benutzt werden« ohne daß damit der Rahmen der folgenden Ansprüche verlassen wird.The device shown and described represents a preferred embodiment; Of course, mechanical equivalents can be used on this without going beyond the scope of the the following claims will be left.

P a t e η t a η s ρ r ü c h e ; P a te η ta η s ρ r ü che;

909846/0 135 BAD ORIGINAL909846/0 135 BAD ORIGINAL

Claims

Dr. Ing.E. BERKENFELD, patent attorney, KOLK, Universitätsstrasse 31

Anlage AktenzeichenAttachment file number

on the submission of June 10, 1964 vAf Name d. Note. THE THOMAS & BETTS "CO., INC,

Claims

1. Machine for attaching a cable lug to the end of a cable, characterized by a receiving device (28) for receiving at least one end of a plurality of cables (25) to which cable lugs (22) are to be attached by a device (29, 30) for separating one of the cable ends from the receiving device, and through a feed device (32, 43) for insertion the discarded cable end in the cable lug fastening station

2. Machine according to claim 1, characterized in that the receiving device consists of a funnel (28) with an opening (28b) consists, from which the device (29, 30) for separating the individual cable ends removes them.

3. Machine naoh claim 1, characterized durciyeine conveyor device (34, y * \ ix), which convey the separated cable ends in a very specific Auncauf-sstellung relative to the cable lug fastening station (23);

"" ■ $ A. machine ntc: v. Claim 1, characterized by a Kabelau speaks vorrieht uiis (^ ii ends for aligning the cable.

9038Ü6 / 0135

BATH ORIGINAL

5 «machine according to claim 2, characterized in that before the opening (28b) of the funnel (28) a drum (30) with a minimum

■ - ■■ ■. ■. t

at least one longitudinal slot (30a) is arranged, which one from the opening incoming cable end, and that the drum (30) has a rotary drive to the slot (JOa) from its position before opening into the aforementioned starting position for moving the Turn the end of the cable into the cable lug fastening station (23).

6. Machine according to claim 3 and 5, characterized in that the conveyor device (34, 34a) the cable ends within the slot (30a) in the longitudinal direction of the same in the aforementioned starting point ™ ment moves.

7 «A machine according to claim 6, characterized in that the conveying device consists of a driven wheel (34), the overall ^j abuts gene which is in the slot (30a) end of the cable.

8. Machine according to claim 3 » characterized in that the j. Rotary drive (37, 39, 40, 41, 42) of the drum (30) is actuated by the press tool (23-24) to fasten the cable lugs (22). \

■ t

■ ■■ '■ ^: V!

9 »Machine according to claim 4 and 5 *, characterized in that j the cable alignment device consists of at least a part of the j

■■"■■ * - '?■■ "■■ * - '?

Drum (30) enclosing jacket (31) consists of the cable! pushes into the slot or slots (30a) and holds it in place.

10. Machine according to claim 9, characterized in that the jacket (31) surrounds the drum (30) between the opening (UQftbj of the receiving funnel (28) and the aforementioned starting position or Zufunratation (38), from which the cable ends in the Cable lug

fastening station (23) are moved.

machine
11. according to claim 10, characterized. That the jacket (31) has the shape of a right triangle and is arranged such that the cable ends next to the funnel opening (28b) come to lie first under a point of the triangle and in the further course of the Drum rotation move completely under the jacket (31), the extreme end of the cable (25) finally slides under the jacket (31).

fe 12. Machine according to claim 5 * characterized by a separation roller (29), which is rotatable about an axis parallel to the drum axis of rotation in the receiving funnel (28) near its outlet opening (28b) and the drum (30) is arranged and contributes to the separation and introduction of the cable ends in the slot or slots (3 &).

13. Machine according to claim 11 and 12, characterized in that that the roller (29) rotatable on that tip of the triangular Sheath (31) is attached, under which the cable ends aunauten slide.

14. Machine according to claim 12, characterized in that the roller (29) has a drive.

15. Machine according to claim 8, characterized in that the rotary drive of the drum (30) is ordered from one of the up and down ram (24) of the cable lug fastening machine (20) via a lever application (40, 41, 42) actuated locking pawl (37) which engages in corresponding teeth (39) of the drum (J> 0) »

809846/G13S iad original-809846 / G13S iad original

Ιό. Machine also one or more of claims 1 to 15, characterized in that the feeding device is for insertion the discarded cable end into the cable shoe fastening station (23) from a wheel arranged at the level of the * feed station (38) (.34) consists, d;> with the cable end located in the drum slot (30a) Is engaged and provided with a drive (33), around the end of the cable ”. In the direction of the cable lug fastening station (23) to move.

If. Machine · I one or more of the 'claims 1 to l6; t;; rit a Vorri "i ung for feeding the terminals to the cable lug Λ r efestigungsstaV on, characterized by means (36, 56 to £> B) for Interruption of the cable lug supply, which responds if no cable end has been removed from the receiving device (2 &).,

l8. Machine according to claim Yi ,, characterized-; by a sensor (36a) engaging in the shaft (30a) of the drum (30) and which iir. Fall of a cable end in the slot (30a) in the i.'SA einujnkt . ^: - abei via a 3chv: enkbarra (5 ^) * the lever (26)

:: ii of the cable lugs (22) except: engagement with these "

- ,; i - * 2 ua.h claim l8, characterized in that da3 am ;; - i.-c · .. - ■: n :: *. ':, -f iird-erune of the cable lugs (22) an ejector pawl

•, i.ieiviu · i? Io) is attached pivotably in such a way that this KiIn-. j ·. ^ «, K.uiMl schul ·) ,. (22), of the last finished cable (2Jj) from _t .; I: ri bei .: / absence of the next cable end of the lever

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

20. Machine according to claim l6, characterized by a device (51) for interrupting the movement of the cable end towards the cable lug fastening station (23) when the cable end has reached the correct position.

21. Machine according to claim 20, characterized in that the device for interrupting the cable end is a stop (51).

22. Machine according to claim 20, characterized in that the * device for interrupting the movement of the cable end consists of a sensor (50) against which the cable end rests in its correct position such that the sensor (50) has an interrupter (50a) actuated, which switches off the drive (33) of the wheel (3 ² O to move the cable end.

23. Method for delivering a cable end to a device for attaching a cable lug to this, characterized by the following process steps: Detecting the end of a plurality of cables, rejecting one of these cable ends, moving this rejected Cable end in a certain starting position. And promotion of the cable end from this starting position into the device for fastening the cable lug.

24. The method according to claim 23, characterized in that the cable end is aligned.

25. ■ The method according to claim 23, characterized in that the Movement of the discarded cable end under the action of the device for fastening the cable lug.

9098A6/0135 -X9098A6 / 0135 -X

SAD ORK31NALSAD ORK31NAL

26. The method according to claim 2j5, characterized in that the Promotion of the cable end into the device for fastening the cable lug is terminated depending on the extent of the engagement of the cable end in the cable lug.

27-. The method of claim 2J, wherein the attachment device of the cable lug a feed device for the cable lugs has, characterized in that the operation of the supply device for the cable lugs is interrupted when no cable end in the Device for fastening the cable lugs is promoted.

28. Device for delivering a cable end to a machine for Attachment of a cable lug to / this cable end, characterized in that that this device formed according to claims 1 to 22 as an accessory part for attachment to an existing cable lug fastening machine is trained.

BATH ORIGINAL 909 8 41/013 6 -29.-

, 30. , 30.

Empty soap