DE1490560B2

DE1490560B2 - Metal-sheathed single-conductor oil cable with longitudinal channels for the insulating oil

Info

Publication number: DE1490560B2
Application number: DE19641490560
Authority: DE
Inventors: Kurt 1000 Berlin Pässler
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-04-23
Filing date: 1964-04-23
Publication date: 1970-12-23
Also published as: DE1490560A1

Description

Elektrische Kabel werden schon seit geraumer Zeit zum Schutz gegen Feuchtigkeit und mechanische Beanspruchungen mit nahtlos gepreßten Mänteln aus Blei oder Aluminium umgeben. Um die im Verhältnis zu Kabeln mit Bleimänteln geringere Biegsamkeit von mit Aluminium ummantelten Kabeln heraufzusetzen, ist es bekannt, die Aluminiummäntel zu wellen, wobei die Wellungen entweder,ringförmig oder wendelförmig den oder die Leiter umgeben. Schwierigkeiten ergeben sich jedoch dann, wenn der ge- ίο wellte Aluminiummantel beispielsweise auf die Isolierung eines Einleiterölkabels aufgebracht wird. Hierbei kann nämlich der Strömungswiderstand für das im Innern des Mantels befindliche Isolieröl so hoch werden, daß der thermisch stabile Betrieb des Kabels gefährdet ist. Das hat seinen Grund beispielsweise bei einem Kabel mit wendeiförmiger Wellung darin, daß das zwischen dem Kabelmantel und dem Leiter vorgesehene Isolieröl in Achsrichtung einen Weg zurücklegen muß, der ein Vielfaches der Kabellänge beträgt. So ist bei einem Kabel mit einem Wellmantel von etwa 1 km Länge mit einem Ölweg zu rechnen, der der zehnfachen Länge des Mantels entspricht. Da der Querschnitt des entsprechend der Wellung wendelförmig verlaufenden Ölweges nur sehr klein ist, kann der für das Isolieröl entstehende Strömungswiderstand durch den normalerweise vorgesehenen Druck nicht überwunden werden. Auch die durch Temperaturschwankungen während des Betriebes bedingten Ölbewegungen werden durch den langen Ölweg im Kabel gehemmt.Electrical cables have long been used to protect against moisture and mechanical Stresses are surrounded by seamlessly pressed jackets made of lead or aluminum. To those in proportion to increase the flexibility of cables sheathed with aluminum compared to cables with lead sheaths, it is known to corrugate the aluminum jackets, the corrugations either, ring-shaped or helically surround the conductor or conductors. Difficulties arise, however, when the ge ίο corrugated aluminum jacket is applied to the insulation of a single-core oil cable, for example. This is because the flow resistance for the insulating oil located inside the jacket can be as follows become high that the thermally stable operation of the cable is endangered. There is a reason for this, for example in a cable with helical corrugation in that the between the cable jacket and the Head provided insulating oil must cover a distance in the axial direction that is a multiple of the cable length amounts to. For example, a cable with a corrugated jacket about 1 km long has an oil path to be expected, which corresponds to ten times the length of the jacket. Since the cross-section of the corresponding to the The corrugation of the helically extending oil path is only very small, the resulting for the insulating oil can Flow resistance cannot be overcome by the pressure normally provided. Even the oil movements caused by temperature fluctuations during operation are caused by inhibited the long oil path in the cable.

Es ist bekannt, bei Ölkabeln den Strömungswiderstand für das Isolieröl durch in axialer Richtung zwischen der Isolierung und dem Metallmantel verlaufende Längskanäle herabzusetzen. Hierzu wird beispielsweise auf die Isolierung ein quer zu seiner Längsrichtung gewelltes Metallband so aufgesponnen, daß durch die Wellentäler des Metallbandes und durch den Kabelmantel Kanäle in Längsrichtung des Kabels und zwischen den einzelnen Windungen des gewellten Metallbandes schraubengangförmige Kanäle gebildet werden, welche die Längskanäle untereinander netzartig verbinden (deutsche Patentschriften 529 233 und 572464). Bei diesem bekannten Ölkabel ist jedoch zusätzliches, besonders geformtes Material, nämlicrtidas gewellte Metallband, und ein spezieller Arbeitsgang zum Aufbringen des gewellten Metallbandes erforderlich. Außerdem besteht die Gefahr, daß beim Aufpressen des Bleimantels Mantelmaterial sowohl in die schraubengangförmigen Kanäle als auch in die Längskanäle gelangt.It is known that in oil cables the flow resistance for the insulating oil through in the axial direction reduce longitudinal channels running between the insulation and the metal jacket. To do this, For example, a metal strip corrugated transversely to its longitudinal direction is spun onto the insulation in such a way that that through the troughs of the metal strip and through the cable jacket channels in the longitudinal direction of the Cable and between the individual turns of the corrugated metal strip helical channels are formed, which connect the longitudinal channels with each other like a network (German patents 529 233 and 572464). In this known oil cable, however, there is an additional, specially shaped Material, namely corrugated metal band, and a special operation required to apply the corrugated metal tape. There is also the There is a risk that, when the lead jacket is pressed on, the jacket material will enter both the helical ones Channels as well as in the longitudinal channels.

Weiterhin ist ein Starkstromkabel mit Aluminiummantel bekannt, bei dem der Äluminiummantel in Achsrichtung verlaufende Falten aufweist (deutsche Patentschrift 304 301). Durch diese Falten wird die Elastizität des Mantels in radialer Richtung erhöht, so daß dieser den im Betrieb auftretenden Wärmespielen des Dielektrikums folgen kann. Bei dieser Konstruktion ergeben sich von selbst Längskanäle für das Isolieröl, so daß die Ausgleichsbewegungen des Isolieröls keine Schwierigkeiten oder Probleme bereiten. Die in Achsrichtung verlaufenden Falten bringen jedoch eine Versteifung des Kabels gegenüber Biegebeanspruchungen mit sich. Zur Verminderung dieser Versteifung ist es bekannt, die in Längsrichtung verlaufenden Falten zusätzlich mit einer Wellung zu verstehen, deren Erhebungen und Vertiefungen quer zur Längsrichtung des Kabels verlaufen (deutsche Patentschrift 920 380). Die Herstellung eines derartigen Kabelmantels ist jedoch relativ aufwendig. Furthermore, a power cable with an aluminum sheath is known in which the aluminum sheath in Has axially extending folds (German Patent 304 301). Through these folds the Increased elasticity of the jacket in the radial direction, so that this increases the heat play occurring during operation of the dielectric can follow. With this construction, longitudinal channels are created by themselves for the insulating oil, so that the compensatory movements of the insulating oil do not have difficulties or problems prepare. However, the folds running in the axial direction bring about a stiffening of the cable Bending loads with itself. To reduce this stiffening, it is known that in the longitudinal direction To understand running folds in addition with a corrugation, their elevations and depressions run transversely to the longitudinal direction of the cable (German patent specification 920 380). The production such a cable jacket is relatively expensive.

Der Erfindung, die sich auf ein Einleiterölkabel mit von einem gewellten metallenen Mantel gebildeten, in Achsrichtung verlaufenden Kanälen für das Isolieröl bezieht, liegt die Aufgabe zugrunde, dem metallenen Mantel eines solchen Kabels eine Form zu geben, die bei guter Biegefähigkeit des metallenen Mantels eine weitgehend ungehinderte Längsund Querströmung des Isolieröls im fertigen Kabel gewährleistet und gleichzeitig eine einfache Herstellung erlaubt.The invention, which is based on a single-core oil cable formed by a corrugated metallic sheath, Axially running channels for the insulating oil is based on the task to give the metal sheath of such a cable a shape with good flexibility of the metal Jacket ensures a largely unhindered longitudinal and transverse flow of the insulating oil in the finished cable guaranteed and at the same time allows easy production.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der metallene Mantel eines solchen Einleiterölkabels eine Wellung mit quer zur Längsrichtung des Kabels verlaufenden Wellenbergen und Weltentälern aufweist und daß jedes Wellental über den Umfang verteilt Abschnitte aufweist, die unter Bildung von Längskanälen weniger tief eingedrückt sind als die übrigen Abschnitte des Wellentales.This object is achieved according to the invention in that the metal sheath of such a single-conductor oil cable a corrugation with wave crests and world valleys running transversely to the longitudinal direction of the cable and that each wave trough has sections distributed over the circumference, which under formation are indented less deeply by longitudinal channels than the other sections of the wave trough.

Durch die Erfindung ist erreicht, daß die Länge , der Ölwege im Innern des Kabels gleich der Kabellänge ist. Auch die durch Temperaturschwankungen bedingten Ölbewegungen im Kabel können sich ohne weiteres in den Längskanälen ausgleichen, so daß die Bildung von Hohlräumen im Dielektrikum vermieden und damit ein thermisch stabiler Betrieb gewährleistet ist.The invention ensures that the length of the oil paths inside the cable is equal to the cable length is. Oil movements in the cable caused by temperature fluctuations can also change without Compensate further in the longitudinal channels, so that the formation of cavities in the dielectric is avoided and thus a thermally stable operation is guaranteed.

Zur Herstellung eines metallenen Mantels für ein gemäß der Erfindung ausgebildetes Einleiterölkabel ist eine Vorrichtung besonders geeignet, bei der ring- oder wendeiförmige Wellung erzeugende Druckrollen verwendet werden, die an ihrem Umfang Aussparungen zur Herbeiführung der weniger tief eingedrückten Abschnitte der Wellentäler des zu wellenden, metallenen Mantels aufweisen.For the production of a metal jacket for a single-conductor oil cable designed according to the invention a device is particularly suitable in which ring-shaped or helical corrugation generating pressure rollers are used, the recesses on their circumference to bring about the less deeply indented Have sections of the wave troughs of the metal jacket to be corrugated.

An Hand der F i g. 1 und 2 wird ein Ausführungsbeispiel des neuen Einleiterölkabels beschrieben. On the basis of FIG. 1 and 2, an embodiment of the new single-conductor oil cable is described.

Der Leiter 1 des Ölkabels ist als Volleiter ausgebildet und mit der Papierisolierung 2 umgeben, die · lagenweise um den Leiter 1 herumgewickelt ist. Auf die Papierisolierung 2 ist der gewellte Kabelmantel 3 aus Aluminium aufgebracht, der, "wie insbesondere der F i g. 2 zu entnehmen ist, mit einer ringförmig zum Leiter verlaufenden Wellungy versehen ist. An der Innenseite des gewellten Kabelmantels 3 sind die Längskanäle 4 vorgesehen, die den Strömungswiderstand für das im Innern des gewellten Kabelmantels fließende Öl herabsetzen. Die Längskanäle 4 sind dadurch gebildet, daß jedes Wellental 6 über den Umfang verteilt Abschnitte 7 aufweist, die weniger tief eingedrückt sind als die übrigen Abschnitte 8 des Wellentales. Diese Abschnitte stellen also Sicken dar, die sich auf der Innenseite des metallenen Mantels in den Wellentälern befinden.The conductor 1 of the oil cable is designed as a solid conductor and is surrounded by paper insulation 2, which is wrapped in layers around the conductor 1. The corrugated cable jacket 3 is on the paper insulation 2 made of aluminum, which, "as can be seen in particular from FIG. 2, with an annular Wellungy extending to the conductor is provided. On the inside of the corrugated cable jacket 3 are the Longitudinal channels 4 are provided, the flow resistance for the inside of the corrugated cable jacket Decrease flowing oil. The longitudinal channels 4 are formed in that each wave trough 6 over the circumference has distributed sections 7 which are indented less deep than the remaining sections 8 of the Wave trough. These sections represent beads that are located on the inside of the metal jacket are in the wave troughs.

Die Längskanäle 4 werden dadurch erzeugt, daß die zur Herstellung der Wellung üblicherweise verwendeten Druckrollen an ihrem Umfang Aussparungen od. dgl. aufweisen, so daß an diesen Stellen der Wellentäler der gewellte Kabelmantel nicht ganz bis auf die Papierisolierung des Kabels heruntergedrückt wird. Hierdurch entstehen die Längskanäle 4, ohne daß die zentrische Führung des Leiters durch den gewellten Kabelmantel verlorengeht.The longitudinal channels 4 are produced by the fact that those commonly used to produce the corrugation Pressure rollers have recesses or the like on their circumference, so that at these points the corrugated troughs the corrugated cable sheath is not pushed all the way down to the paper insulation of the cable will. This creates the longitudinal channels 4 without the central guidance of the conductor through the corrugated cable jacket is lost.

Auf den gewellten Kabelmantel 3 ist in bekannter Weise ein Korrosionsschutz 5 aufgebracht.Corrosion protection 5 is applied to the corrugated cable sheath 3 in a known manner.

Ebenso wie für Kabel mit ringförmig gewelltemThe same applies to cables with a ring-shaped corrugation

Mantel ist die Erfindung auch dann mit Vorteil anzuwenden, wenn es sich um Kabelmantel handelt, bei denen die Wellung mit einer Steigung versehen ist, d. h. bei denen die Wellung wendelförmig um den Innenleiter verläuft. Dabei ist es unwesentlich, ob der Kabelmantel durch Pressen aus einem Material wie Aluminium oder durch Formen eines längs einlaufenden Bandes aus Stahlblech zu einem Rohr hergestellt ist.Sheath, the invention can also be used with advantage when it comes to cable sheath in which the corrugation is provided with a slope, d. H. in which the corrugation is helical around the Inner conductor runs. It is unimportant whether the cable sheath is made from one material by pressing such as aluminum or by shaping a longitudinal strip of sheet steel into a tube is.

Claims

Claims: IO

1. Single-conductor oil cable with a corrugated metal jacket in the axial direction running channels for the insulating oil, characterized in that the metallic Sheath (3) has a corrugation with wave crests extending transversely to the longitudinal direction of the cable and Has wave troughs (6) and that each wave trough (6) distributed over the circumference sections (7) has, which are indented less deeply than the other sections to form longitudinal channels (4) (8) of the wave trough (6).

2. Apparatus for producing the metal jacket for the single-conductor oil cable according to claim 1 using pressure rollers producing an annular or helical corrugation, thereby characterized in that the pressure rollers have recesses on their circumference for bringing about the less deeply indented sections (7) of the wave troughs (6) of the metal to be corrugated Have jacket (3).

1 sheet of drawings