DE1489727A1 - Vorrichtung zur Bestimmung der Konzentration von in einem Stroemungsmedium suspendierten Spaltprodukten - Google Patents

Description

Patentanwälte
Oiol.-Ing. R.Beetz u.
D (A.· Ing. Lamprecht

München 22, Stelnidorfttr. 10

110*l·-).270?

Ooaala-niriat A l'intrgl Uoeiquo, f a r i ο (fr.inkr-ioh) Vorrichtung *ur Bnetieeung der Kontentratlon von in «

uunptnJli-ri· η U

Dl voillg.no« rflnJunä b<?»lubt ."loh «uf 'in· Vorrichtung üi:-i,\iemun* ύ> r Konstntration von Mptltprodukt^n in * In*·« iBt'dium, dun In ithru· η ν* r;'chl'a u-η L* ltungsuyetceeu rti ul' at Vorrichtung ütüijua vorehelich al ί J rät «ur

Λ-ic^ von Joh'it^.η odor Brlieh'η d»»r IU':nn;'toffhüll b»»l nir ari.toi'ii in£twf;nut-t werden·

im Iu Flu in »:in, r BrinnrleacnthUll» auftritt» w>: . anti t n<t' pnltprodukt* vom Kühlmittel ait^onoauifn und konn υ liiuu) darin b«ütia»t werden, ü in ig ^ dl -uwz Jpiltprodukt» a.zfitllin untor Auai'^ndung von Neutronen, \*ob< i al üingutvn Hai bw rti itin dl>i»<>r :> pult produkte in der Orött· nordnung von

"η D-ku-Jt kund an lieg· tu « int nun b« uonu· m gUn-tig, di«*o ,.rt η neutron· η, d^run liUigfote httia;;lonap"riod.» (d.h. UIu de ι :iU'j6indtiiJ«n Spaltprodukt^a) in u-.r H!tht* von dl« £ut;tlaaung der \η*ν<** nh< It von

410-( 1 U5-»-ÄöF (6) 909843/0547

H89727

palt produkt-.η la KUhlaittel auf erhalb d#* Ktnl&tor· au beauta<m·

a β uind btirültn Ifcgvorrlohtungcn bekannt, bei denen dl* ümi λ if lon ν* rittgerter Meutronen durch Spaltprodukt* für die Ana«ilge auug>>nut*t wird ι bim Maohweie dlfurr H utroni-n werden j ib'1 Bortrifluorld-Zahl r verwand» t. In <iU.»L* /all wird dan KUhlttlttiil, α*·αβ'η Vir«fauohung «an meaeen will» durch fin au« r bvnuchbartfcj

Mit Vorrichtung'η dieser Art können Anordnungen *ur An·» b*w. «u« Ä*chwole von . ohädöü oder BrUchiu der Br«nnntoffhüllen bei Kernreaktoren aung#-utfittft iioln, bei »unrn uit von v^rjohludenen H uktör-KUhlkuuil»m stawitfudon lUhlwa:ii.«r» ntnahmon {«•lucnt werden, buvor ?ie dl· unaittulbare Muhe d«;» 2tihlora

Bai dtrurtifctn ,Vnordnung'-u sun Haohwui^ von ilUlltnbrUchon Ii. t VH uohwi^rlgt uqulvulwnto Aue jagen für glüiche Kona antrat ionon von palt produkt'η au .rhalt> >n_v dl», von v«r*»Qhi< >d«jn>'n ;ntnah««n .tcijuien· Diene Johwi- rigk«lten b«^ruh«n u«a· auf «inf r Kätigul«- nuft»n DurohJii chung dit'^er ^ntnahacn, *>lntr «ohlfcht·»» Ab- *l«iohung dor »Hitlichtm Durohflul«engun in ui»*.icn »intnah·«»- 1 itungtn, ^Im« bt/deuttnden Unt^rgrund-Rauachon« deaeen Ursprung die erheblich·« .'tOrntrahlungftdichU* in J«'r ^ κ «a« ten Kleohung in der Mäh υ doe J) ftektore let· DarUb r hinaus geht natürlich dir in Jeder Kntnaha^ eatoaltunc individual* Inforaatlon durch Jan Sueaaaenalaohen verloren* Di e*r V₁ rluat fuhrt daau_v dal Ubliohwrwelae iw»j1 vareohludäne Wege XUr die Beatlaaung brautet werden» alt d*a«n Mittel aum U«schaltung baw.

Io—Station verbunden «Ind.

9098A3/0547

-3- U89727

Sit erflndttngageaftte Heivorrichtung nutet «b< nfalln d«n Ma«hwele von verengerten leutroatn au·» die 1« untf rouohttm Cualalttel ealttlert warden, el· veraoidet Jtdooh di« oben angegebenen Hätte·! der bekannten Vorrichtungen»

sit Ist inηbesondere dadurch gekcnnsfrlchm t, daB «ehrere Teiletreok«n ν«» Bohr 11 tunken, die von KUhlftlttc'lftntnfihann ter-•ehl«d«n«n Uraprungu durohttröet werden» ua cinrn lfoutiontn-Bttttktor «η«eordnet eind, wob«l dl. Anordnung dioncr Trii-•trt«k*n₍ Ihr· Aueaatc und ihr· J«vtlllf* Versorgung alt KUhI-altt«l oo feetfeltft werden« dai dl« Auoeaf«» ύνο i/titfktor^ ttb«r «lnr ge§«»*a· Kona«ntratlon von iSpitltproduktcn für J'<ir diee»r JtOArl«itun«(*n genau dl« flelahe 1st» f lt-ich&Ul tig w» loht «an auah betrachtet·

Dl« erflndunfafeeAIt Vorrichtung lot ebenno durch die folgenden gr trennt oder In Koab Ina tion anwendbaren ge kenaaeIonne11

a) Rlttel aur f«rrIn^«.rung d«r Aaplltude der die der Detektor infolg« J-r glelohacitigcn in jeder Ttllntrcck· auaet-ndpt (gegenevitlger Llnfluf)|

b) MIttel nur Abcchlraung den Detektorn und d#r Rohrlrltungn« tellntreoken g«gon Strahlung und H«utron»n von der Aulen· oeite her und

o) Hilt rl aur . rhühung der f.apflndllohk«lt der Nennung durch Verringerung de· Verlustes» an bt >tiaabaren verärgerten Beutronen·

tteaä· einer bvuonJ^is vorteilhaften Au. führung «weise It iiif. BAD ORIGINAL 909843/0547

Vorrichtung noon welter Ine ein·«Ine dadurch gekenn*«.'lahm t, dal ß, lüentitahc Teilet!*·«*·» ve«

Rohrleitungen, dl· von KUhlalttelentnanaeii Ursprungs durohetrüet werden, parallel aur ach·· «in«s aylintirieohtfn McutronensiUiiere in jj-gonaler Oeoaetrle im di«'«o Achee ungeordnet sind«

Autor ditetjn btreit« btaohriflbentn Httupte*rk«»l»n die Erfindung weitere £.lne«lhtlten_f witI

α) einen Bldetutien bew. -eantel, In dtn dl« Rohrleitung·-

oingebett^t eind, tür T«mlndtruag d*r dee Xählere, dir durch dl« glelohs«ltlg<» 3"«Kaiαalon in jeder dleaer fellatrcoken verursatbt Wirden (gegenneltiger Linflui)t

b) einen ttuieren Stutsen bew. Hantel au· Hoderatorvaterial« der innen alt einer Cttdaluafolie ouugeklaidet i«t und die Qcaoathelt d«r Ilohrlcitungcteiletreoken u«*olili«ft und ·ο dleee wie auoh den fahlnr vor leutronen eohUtet, dl« von auien etaaacni «owl«

c) oinrn iitutien bew. Hantel aue Koderatoramt«rlal₉ der al· Reflektor wirkt und «loh iwiHohen der Oeeaatheit d«r Rohrleitungett'ilotreoken unu de« alt Ca&ttluafolle au»« gekleideten Hoderatoraantel befindet·

Üi«ee NeBvorrloatttng let inebwuondtre einer wlrtöchrnftllohen Ausführung eine· Hülltnbruch-Detektor» XUr heterogene Atoareaktoren angepalt_v in denen die Konaentrittlon der Op*Itprodukt· la KUhlaittel duroh M«eeung der ReutronenaktlvltlLt diene« KUhI-

909843/0547

BAD ORIGINAL

Mitteln Überwacht werden uollf dasu wurden Mehrere Detektoren, genannt Oruppen-Detektorun, verwendet, die jewoila Mehreren kanälen augeordnet Kind und ein Folge-Detektor tür Auffindung dee verdächtigen Kanäle, wenn duroh einen Oruppon-Detektor eine au hohe Aktivität fuatgeateilt wird, und aneohllelond aur kontinuierlichen Überwachung dl···· Kanal·, »obald er er» Bittelt wordiin 1st·

DIu erfinduagegcMAJb Vorrichtung findet eine intereeeante Anwendung belM Betrieb olnnr HUllenbrucö-Detektornnlage naoh der fran*»fatentt)chrlft 1 105 212 (auf die eine auler In andor*»η Ländwrn auch In Döutuchland niedergelegte Anaeldung aurUokgrelft) der Aneuldorin Bit deM fltel "PerfeotionneBente aus dlupoultlfa Je turveillance dee fultee dans le» r4aoteur· atoBlquet refroldia on phaee gaceuee"» J)Ie erfindungegeMÜe Heftvorrichtung »rMugllobt die kontinuierliche Kraeugung eine» "etwu<.'rnignalB^M üb or die xaaaatlon der Sohlraten der vereehle* Orupptn-Dottktorcn.

al* bnreltn besohrlebnn wurde, bringt die Yerwendung einer ι rflndung«geaue<m Hrflvorrichtung ale Qruppen-Detektor Ib

in r HUll»fnbruQh-l)«'tfktorapordnung fttr heterogen** Atewreaktoren . in'.n btdimtenden wirtschaftlichen Vorteil duroh eine eerklichf Vvralnderung der Körten für dien* Apparatur Dleee

beruht !nabesondere auf Hiner Vereinfachung der VriteMe, ■ incr Vorrlngerung der Sahl der Ventile unu U jttro-HagnetVfcintilu χ ο wie auf den Wegfall β ine β Tell· der olcktronluuhtn AuerUetung·

9 0 9 8 4 3/ QWP ^IG1NAL BAD ORIGiNAL

Si«» erfladuaeeteaaie »«jtriebuweleu olneu BUlleateuoa-» detektor« fur Atoareaktorea bringt suaatalloa eiaen weiter«* Vor UiI, da dleao Vorrichtung l«di«lloh Orupp*n-Detektoren und ¥ol«e».Detektoren uη thai t undair allgeaeine odor Hauptdetektor UberflUtel« wird.

2ua beuteren Vura tuudniu α er

wird OMohXol^dau wiu AudfUhrunf»boi»pi»l »ohri*b*n_t Jae o»lb itvurjtäiMllioh la keiner ««1·« al β la Haha·* d«r üriinduö£ «ögllchen AuafUhxunt.jveiuun odor Aaw«nduii»eartaii k«iiaarattk«n «oll»

fi».1a UAd Ib sul4uii aohoaatlaoh «inen Quer- btw· Bohcltt duroh ein» erfinduo^efimAJo Torrichtxin* *ur Beatlaasiag der Koaatatratloa τοπ üpaltprodukk«B la eine« Jtrömua*»- ■odiuat

tig, 2 ieigt «la 3oheaa fur die RoarleltUBAnaala«« «la·· 8lUleal>ruoA*2>ttektore für «iu«a heteroevaea Itroreaktor bei Vcrwtnüun» der Meivorrioatuag naeh

3 «elft öchoaatleoh die »lektreaitoh· Avuirüetun^ tinee Hüll«nbruoh«Dotvktor3 ftlr einen h»toro*tnen Iernr«akt*r, der trfiadun»!»»··** betriob*» werden soll.

SA· Vorriohtun« 2 der Fi*· 1a and 1b dl eat sur nt—er UnTi ι η ie »t aw der ICoaat At ratios aa (der Meaeun« au«äntlleAen) ;paltprodukten elae· btrOauagMiedlua·» dan la den Rohrleitua»en wie 4|4* (Mf.Ib) sirkullert, tob denen jede elae T*lletrecke «1% erweiterte« Quereeknitt, wIh 4,·,β...20,22 (Fl«.1a) eaihalt, die parallel aur Laaceaehe« el Bee lyliadrleeJiea

909843/0547

BAD

lortrlfl«orld~ltalere 24 anftordart «Ind. LaW «ind dit T IX· «tretken dtr laarltltuattn alt erweiterte« Querschnitt in fltlohaAil4«r WiaktlYtrteiluni im dta S&hlar und In «im»· JowtUt ftltlthen AiMtUKl vtn dtastlben angeordnet. Diene 9< llntreoken •IM Ib tlata llclaaatel 26 eingebettet. Dit'oer lot β wie oh on •«•i Ho4«r«tor«IUit«lji_t die hinr au· folyithjrl«n «tin eollen, •AgtordMitt YOM d·»·» i«r «r»t* 2β dta tvlaohtnraua «wi. chon dm BAAl«r «ad d*a H«iauit»l »u·füllt «ad der sv«it# 90 d«a BUiaaattl Vaglit. Kia« Ab«ohir«mt 94 aus Cadaiuafolie lot «β dta Hod«rattra*at«l 30 aagtordatt» dit «tlbst wieder von tlat· dritten Hoderattraantel 59 «aftfcta lit. k.ts let tu •mlaaea, dai tiat Blolplattt 32 (Fi*. 1b) tt«en den Hantel 90 aa Jtadt dtr MeiTorriehtunt an^renaend aa die Auefäne« dtr

fur das Uttrvaeatt Strtf«uat«a«dlua aateordn*t iot.

Sa· flltittntaa tine.) HUllenbruoh-Detektor« für einen atttvftgtata KtrarteJctor» d««etn AuefUhruni die Mtevorrlohtunc dtr flc*aa «ad 1b besondere £«t aafepatt let, wird in FIg.2

Dtr 1« fcetraahttten Reaktor verwendete Moderator itt ••avtrtt Vaeter, dae ebenfalle als KUhlaittel dient· Direer luaktor hat 100 Kanäle, alt denen etentovltl Kntnaha*l«ltun«en für diette KUhlaittel verbunden alnd, la dtatn dlt Konatntratioa dtr 8faltpr«dttktt ftatttta werden toll« ua fe§ebenenfalle auf· trettndt lulleabrüohe feeteteilen au können. Si« 100 Katnahaeleltuneen alad la 10 Qrvppea A₉ B ...J (Π«·2) unterteilt, dlt Jude voa tlata Oruppen-Dettktor ()·_Α, 9«_Β···36_#) Uberwaoht werdaa₉ dtr durth tlat Htivorritataat ftbildet wird« wit tie in dtn

909843/0547 BAD ORIGINAL

Pit« 1· und Ib geaelgt wird· Wenn 41« Koaaeatratiaa aa Spaltprodukt tn, die der von «in·· Oruppen-D^tektor geaeeeenea leutroaonaktlvltät entepricht, anoraal erhöht ist, werden die in Jeder dieser Kataahaeleltungen di«eer Qrttppe alrkifr» llereadea Flüsigkeiten autoaatlsoh oder aaaaell aufeinanderfolgend eu dea Felge-Detektor 58 geleitet, der lhalioh wie der Qruppendetektor ausgelegt' let· Sobald der YerdÄohtlf· Kaaal h«rftuet«fuaden let, wird er kontlaulerlloh d«r«a dna Folge-Detektor Ubenmoht.

Ke HOlI nun der Plttaelgkffltekrele 4O₉ der die Kanäle (»el· ept«level«· den nlohtgeselften XeAAl 42) alt doa Detektor verbindet, beeohrleben werden· Jeder dieser Krelee «nthtlt ejjie Boarleituag 44 aur iattaaha* alt elaea Abeperraaaa %aw· -Yeatil 46| οin ße^olveatil 48 «owle ein Dr«iwef-Me^netreatll 90 orattflloh*n die V&rbladttat dee CaBaIe «it eine« trttpfen-Detektor 96_A oder dea folfe-Detektor >S Über ela DuroaflaSaeneer (92 oder 54)I der Creie 40 wird Jeneelta dee •rnfjen-Detektora dvuroh eine B>^uri«ltun«* $6 alt elaea Abeperraaaa oaw. -ventil weitergeführt, and alt der fie—ellaltung 60 aur Bttekfflhrung la dea HauptkreIe verelaigt· In aaalofer Veiee wird die XatnanaettUeeigkuit aua rol««*D«tektor geleitet aad 4«roa eine Rohr· leitung 62 alt «ine· Abeperrhaha baw· -veatil €4 alt der 8aaaellelt*ng aur KUokftlhruag wrelalgt·

J)Ie Sählrate (tauj de ooaptage) jedee Oruppen-Detektore gibt die gegenwärtig« Qeeaataktivltät P der JUwUIe an, die alt dea iha augeordn«ten 4ataahaeleltuag*a verbunden elad» Ua aber jede anormale Aktivität in eine Orupp« von Kanälen feststellen au κΰηηβη« gvnu£t vn nioht, die geg«nwärtige ktlvität P ait der

909843/0547

BAD ORIGINAL

Aktivität f_Q derselben Kanäle ras Besoeeseltpunkt t_Q au vergleichen, oondern ·« aus auch die Anierung der fteaktorloietunji vo» Besu$aeeltpu&kt an berücksichtigt worden· 2u dl"aβa Zweok auO die Aktivität ?_o aiui Boauguaeitpunkt alt den "üteuerfaktor" -7-7- multiplieiert werden, der de« V rhältnle awleohen Jewolllgor Qeaaataktlvltät der Keaktorkantüe und der OeeaataktlvlUlt dieeer Kanal« au« Beau^aaeltpunkt proportional iat. DIo Aktltltütoabweiobun£ (Solution) K uiner Gruppe von Kanälen let dann aurch i!^n

]üie8» OrOÄ«- ·. wlru alt Hilfe «tinι.β *r^voluacteta" beatlaat· Uaa diener Orüie «ntaprfohend^ Bignal kann pinen Vorwarn«- oder Warnal&ra aueluucn« wenn aeine Aaplltude den einen od«r anderen der entsprecht nc! vorher feptgt= legten Schwell» erreicht.

einea weeentlich« η tfarkaul uer i.ifindunt wird dor

öl «tu rf aktor ^| ■ ■ in der Wul^e byetiwat, aaö aun uu» Mittel

o
üur gleiobaeltlgen SUihlraten Jedoe Oruppen-Dett-ktorb bildet« ^u aud dann kein alleeaeiner oder Rauptdetektor aehr benutst worden, wie va eonet UbIloherweise der Pail 1st, wenn aan alt «loittroutatisoher Saaalung arbeitet·

lri£*3 »elgt «in ooh» »a iUr die Lliktronlk tinea Hüllen bruoU-lJ«t«ktors für Atoarwiiktoxon bei Anwendung eines Fliet- *chca*i3 fur ale Verteilung der JtUblalttelentn&haon unter dlo

BAD ORIGINAL

9098A3/0547

U89727

Detektoren geaft* Jttg.2 und bei einer Arbeliewelae geaäl der bereite beeobrlebenen Art ohne Verwundung einen Hauptdetektor·

Die elektronlaoho Aunrüatung uafaJt eine Leitung welee 62_A), wie el« jedo« Oruppen-Dottktor (3€_A) angeordnet Int» «ux Muaaung oüar Beatimung der gegenwärtigen Oeaaataktlvltat JP und der "evolution" a dltner Gruppej eine geaeinaa«· Beohenanlage 64 XUr all*.· aiiue Leitungen und eine Leitung •ur BestlMiung aer Aktivität U«b durch den Folge-Detektor Überwachten Kanal«·

Leitung 62_A let «it des Bortri*luorld-lühler 24 dee Oruppvn-Detektore 36^ vorbunUen· Dl·-aer Zahler wird von einer Hoohapannungaquelle 68 versorgt· Die AUBgangael^ktrode de« Sählera int «it eine« Vorverstärker 70 verbunden, de« ein Y*»- etärker 72 folgt} die vo« Y ratarkcr erseugten StOrlapulae werden duroh den Dli<krl«lnator 74 aueaortiert und die vo· Diukrialnator durohgelaeeenen Iapuloe werden auf eine dekatiaoh arbeitende fahlatufe 76 gegeben« eowle an einen Integrator 78· Da· aa Aufgang dieaer Anordnung auftretende Signal let ein Hai fOr die <le»a«taktlvltät der Kanal' üiomr vo« Detektor 36_A Überwachten Orupp«} ea wird su ein»« Anzeigegerät 80 und au eine« der Eingänge de» ^ttKvolu»etcrr^M 82 geleitet« eowle sur Bechenanlttge 64· Dr swult« Klngan^ des "üvolua».tör,j" int «it ein·« "Oedaohtnie" oder speicher 84 verbunden» der einen fell dieaer Anordnung 64 bildet und de« "Kvoluaeter" die ftUr die Bildung de» üteuurfaktore notwendigen Information·» den wert der Aktivität der Kanalgruppe au« Beaugeaeltpunkt ttaeralttelt.

9098A3/0547

BAD

• ti. U89727

Use voej •!»•laaete*· St ersetzte Signal wird au der bereits erwähnten Bohwellwert-Auelttsevorriehtung β) geeohlokt, dl« ei»· (nleht geneigte) AXftMforriahtUflt ·· steuert, die tu der von der Oeoowtfaolt d·» Leitungen M_A und 66 entfernt angeordneten KontroUtaXel 100 gehdrt. Mit Hilf· iU<· fwelweg-Oaeonslters θβ «In·· der die Jtrolutlon oder die Aktivität der ttver-

Ontpye «JuieleendeB 3IgBe^Ie au/ die Kontrolltafel werden·

den elnaelnea alt den Oruf»«n-Dtt«ktoren verbundenen Lelt«M·» »ur leetlenun« der Aktivität und der "Evolution" ftee)eUuie«ie AnorUnunt 64 uafejt «In Addierwerk 90» ueaeen :in-4Anne alv. den Integrator J«der ul«e*r !«eltungim verbunden Hindi d*· VtM dicer* Addierwerk er»«u«t· signal wird auf tin« ijfelokervoxrlohtung 64 g«ge*e&t ·* *1a «rat«· Anseigegerat sowie SU elnva sw«ltt.n nselgegerAt 94» da· einen T«il der lemtvalltslel bllavt. SchlU-uiich umfagt UU Anordnung 64 noek elaea S«rvo-4l*chunleauL: 96 sun lmtohrelbun in den ••eloaev» der e· «ratglicht, in d*-a "0^dUcUtUi₈" Θ4 die Oeeaataktlvlt&i jn }*Λ*« Kanal« su cp«iohern· λ-er Betrieb di*»«r Vorrichtung wira durch «in ^l^nal 98 ^« βteuert·

alt dea Volge^Detektor veremndent Leitung uafsit diveree Klnheltea» die denjenigen jeder alt einen Oruppen-Detektor τον» bundenen Leitung analog slndi dleee Einheiten werden la der teiemnung durok die glelohen aber noeh alt einen oberen !«del C) vereeaenen lesugesahlen gekennselohnet· Bo let su beaerkem« dag diese letsteve Leitung wetter eine Reohenvorrloktung,

WDOMONM. 909843/0547

64, nooh "in *£voltweter"₉ wie 82, enthalt) da· von ihr·· Int«urntor tⁱre»U£t« Signal wird direkt auf «In Ans«l(«germt 102 d«»r JUratroll tafel gegeben·

Mine den Fig. la und 1b entnpreohwide ltetvorridtUUDtt bereite vom Amieldvr euagfiführt wurde, uafalt 10 Teltwiaa 4,6·..20,22 von 500 mi Huh« und 40 wi I>uroha*aeur_t die kran«- JTürad.4 um <ΐ*·η XUhIer angeordnet eind₉ no da· die f· rbinduag der Lätigaaohfien einen Zjrlinder Mit 210 —PiIf all— ee«r bildet·

9098A3/0547 _BAD

Claims (1)

1. U89727

   U Vorrichtung *ur Meeitung uor Konatmt ration von Spaltprodukt«» in elnea ;>trüaung»atidiua duruh .beutiaauxig der in diuuea Mt üiua iftittitirttm vereitert«? η Üeutronun, dadurch g t» k » η η « * ii i o h η 4i t_a da» »«.lu'jrt T ilutreok.-n von Rohrleitung *il , yiü«i)t <il« von ütrüaun^BMcaiua Herkunft üuxclu Uuat wcnitn, u« »inen üuiuktor (24) «uiÄuordnot dind_v wobei die <tnorüuunf dieser X«ilatr«ok«n_t ihr· AuaeaS« unü ihre Jeweilige Versorgung durch tlbii' vStrünungs««diuM no t eotgolegt werden, dajl .Ji« Aussage des ItetoktojM (24) bt»i i>incr bcitimet»n Xon»*ntro,tion von opnltproüuktun in irg»mdtfin<.j üor Hohrl >itun^«jn eteto genau gleich iut, unablUin^ii; <lnvon, woluhe Hohrl«itung auch ieübr bit«· t Dicht ft wixd*

   2· Hcuvorrichtung n.ch .vxuipjruch 1, u^uurch -ii ^-i-.ciiti.jch» von .>trüuuiifci:aoaiu«-^nttt.vJu»»*n

   Uχ-: piUi^f. uurwU^truat·· Wilutrccktin der e^liiulriuchen Kohr-

   « (4 biu 22) umf/iöt, di« parallel *ur Langaaohnf» »int·β nihm Kcutrüii^nauhlur« (24) und in jj,-t,on*l«r Ouoaotrie

   uu 1 in· Ach-t on^tiorUnt't

   j. MiüvurrlcUtung nauh njpruch 2, dadurch ^künnftt.iohnot, duft ;ii ^-ltMitiitchon T:i.L tneker; (4 bi 22) in einen Bleimantel (2C) tin^ob« ttut in», un-i üuü ul< > Qt»t.aaithait aUser Hohrloitungon von uln.m auji».rtn, innen Mit win»r ündaJLuAfoliu (54)

   (3>) uadolilOHjcn wird·

   _909843/0547

   4· Heflvorrichtung uach Anspruch 3 t uuduroh gefconiuie lohnet» da§ aiii Motleratorauntul (30), Uur üi- iiolli elnun Iiofl»ktor« upl«ltf ewi:iobcJi (it-α 31wiBwut«l_t in α on uic Volle tr «oken uur Kuurl ituu^on ula4ubett»t üina, und U*<a| Uuet'ron Innen nil .-in«.r Cuueiuofoli«r (34) auugwitl»fiiJi?tH« KoUeratorwuitcl (33)

   BAD ORIGINAL

   S09S43/054-7